Všetky správy

    {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170726000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], entryClassPK=[2841959], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], content=[

    Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. 


    Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným  výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister.


    Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.

    20170726000000 false odbor [""] ["fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a"] Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. null {"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. 


    Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným  výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister.


    Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.

    20170726000000 false odbor [""] ["fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a"] Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. null {"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/text_sk_SK=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/text_tr_TR=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/text_ko_KR=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170726000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170726215300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170726000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170726215527], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2841959], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170726000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170726000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], treePath=[30303, 2626302, 2822513], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170726000000], ddm/11341/text_be_BY=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], displayDate=[20170726215300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170726000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, slovensko a osn], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22200], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, slovensko a osn], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], title_sk_SK=[M. Lajčák vo Viedni: „Odpovede na výzvy si vyžadujú spoločný európsky prístup namiesto pokusov o individuálne riešenia“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], version=[1.0], folderId=[2822513], title=[M. Lajčák vo Viedni: „Odpovede na výzvy si vyžadujú spoločný európsky prístup namiesto pokusov o individuálne riešenia“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/text_fr_FR=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], title_sortable=[m. lajčák vo viedni: „odpovede na výzvy si vyžadujú spoločný európsky prístup namiesto pokusov o individuálne riešenia“], createDate=[20170726215526], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170726000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170726000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170726000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], uid=[15_PORTLET_2841958], ddm/11341/text_hu_HU=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], type=[general], articleId=[2841957], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170726000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170726000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170726000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"5c231cce-04f8-411b-ba01-838ba9f305bf","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/text_it_IT=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz. „Budem rád, ak sa nám počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN podarí posunúť vpred implementáciu SDGs, dosiahnuť dohodu na prvom širokospektrálnom kompakte k migrácii, posilniť rešpektovanie ľudských práv... to všetko sú témy, ktoré sú kľúčom k udržaniu mieru a bezpečnosti, čo je naša absolútna priorita,“ uviedol v diskusii M. Lajčák, ktorý oboznámil prítomných so svojimi prioritami vo funkcii nadchádzajúceho predsedu VZ OSN. Patrí medzi ne okrem iného oživenie záujmu a obnova dôvery ľudí v globálne záležitosti, zasadzovanie sa za rovnosť, dôstojnosť a slobodu pre všetkých, zachovanie dynamiky rozvoja a implementácie opatrení proti klimatickým zmenám. „Ak chceme dospieť k hmatateľným výsledkom, musíme sa v prvom rade navzájom počúvať a budovať mosty medzi všetkými zúčastnenými stranami. Bez ohľadu na to, aký náročný môže byť dialóg, prioritou je riešiť problémy mierovou cestou,“ povedal minister. Pozvaní hostia, medzi ktorými boli aj veľvyslanci Nemecka a Izraela v Rakúsku, sa v diskusii zaujímali aj o pohľad ministra na dianie v Európskej únii. M. Lajčák vyzdvihol dôležitosť pokračovania diskusií o budúcnosti EÚ, ktorá dnes – žiaľ – prebieha skôr na bilaterálnych či regionálnych fórach, než na celoeurópskej úrovni. „Budúcnosť európskeho projektu sa musí opierať o zbližovanie ekonomickej, menovej a sociálnej sféry. Za Slovensko môžem povedať, že sa staviame za projekt spoločnej EÚ, a odmietame odstredivé tendencie. Nevidíme lepšiu alternatívu v Európe, než ťahať za jeden povraz. Napokon, doterajšie únijné výsledky – osobitne tie v ekonomickej oblasti -, hovoria jasnou rečou. EÚ je úspešný projekt, a bola by nesmierna škoda premrhať jeho potenciál,“ povedal minister, ktorý zároveň prízvukoval, že neslobodno zatvárať oči pred výzvami, ktoré stoja pred EÚ, osobitne v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, v boji proti terorizmu, ale aj vlne populizmu v jednotlivých členských krajinách. „Odpovede na tieto výzvy si vyžadujú spoločný – európsky – prístup, namiesto pokusov o individuálne riešenia,“ uzavrel M. Lajčák.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák vo viedni: „odpovede na výzvy si vyžadujú spoločný európsky prístup namiesto pokusov o individuálne riešenia“], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák vo viedni: „odpovede na výzvy si vyžadujú spoločný európsky prístup namiesto pokusov o individuálne riešenia“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170726000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a]}
  • 26.07.2017
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[hovorca], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[hovorca], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170726000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], entryClassPK=[2841716], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], content=[

    Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. 


    Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák.

    Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd.


    Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.

    20170726000000 false hovorca [""] ["c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740"] Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. null {"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. 


    Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák.

    Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd.


    Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.

    20170726000000 false hovorca [""] ["c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740"] Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. null {"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/text_sk_SK=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/text_tr_TR=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[hovorca], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/text_ko_KR=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170726000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[hovorca], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[hovorca], publishDate=[20170726165300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170726000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[hovorca], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[hovorca], modified=[20170726165738], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[hovorca], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[hovorca], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2841716], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170726000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170726000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], treePath=[30303, 2626302, 2822513], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170726000000], ddm/11341/text_be_BY=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[hovorca], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], displayDate=[20170726165300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170726000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], title_sk_SK=[M. Lajčák s T. Mayr Hartingom o spolupráci OSN s EÚ, ale aj o západnom Balkáne a Rusku], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], version=[1.0], folderId=[2822513], title=[M. Lajčák s T. Mayr Hartingom o spolupráci OSN s EÚ, ale aj o západnom Balkáne a Rusku], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_fr_FR=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], title_sortable=[m. lajčák s t. mayr hartingom o spolupráci osn s eú, ale aj o západnom balkáne a rusku], createDate=[20170726165737], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170726000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[hovorca], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[hovorca], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170726000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170726000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], uid=[15_PORTLET_2841715], ddm/11341/text_hu_HU=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], type=[general], articleId=[2841714], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170726000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[hovorca], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[hovorca], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170726000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[hovorca], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170726000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"0e817a69-a7c0-4265-8d4b-800bd2e18802","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[hovorca], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/text_it_IT=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie. Partneri sa v rozhovore venovali aj bezprostrednému susedstvu EÚ – Východnému partnerstvu vrátane vzťahov s Ruskom a západnému Balkánu a Turecku. Zhodli sa, že je potrebná hlbšia reflexia situácie v jednotlivých krajinách regiónu, osobitne vo vzťahu k Bosne a Hercegovine a Macedónsku. „Ak sa EÚ nebude väčšmi angažovať v tomto priestore, je len prirodzené, že ho vyplnia iní hráči. Musíme posilniť kredibilitu procesu rozširovania a väčšmi tak motivovať kandidátske krajiny,“ povedal M. Lajčák. Pokiaľ ide o Turecko, znepokojenie vyvolávajú najmä pnutia vo vzťahu k niektorým štátom EÚ, ktoré majú potenciál ohroziť kvalitu vzájomných vzťahov, čo je situácia, ktorá by neprospela nikomu. Vo vzťahu k Rusku je podľa ministra potrebné zadefinovať si politickú líniu EÚ, ktorá od roku 2014 absentuje, respektíve sa obmedzuje len na sankcie. „Na rozdiel od NATO, kde máme politiku duálneho prístupu, na EÚ úrovni nám takáto platforma chýba,“ konštatoval M. Lajčák, ktorý s hosťom diskutoval aj o situácii na juhovýchode Ukrajiny a možnostiach ako podporiť implementáciu Minských dohôd. Partneri diskutovali aj o hrozbe, ktorú predstavuje terorizmus, a o ďalších zahraničnopolitických a bezpečnostných otázkach.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák s t. mayr hartingom o spolupráci osn s eú, ale aj o západnom balkáne a rusku], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák s t. mayr hartingom o spolupráci osn s eú, ale aj o západnom balkáne a rusku], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[hovorca], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170726000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[hovorca], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740]}
  • 26.07.2017
    | Aktivity ministra | Slovensko a Európska únia
    Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170726000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], entryClassPK=[2841400], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], content=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.

     

    Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. 

     

    Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov.  

     

    Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.

    20170726000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"} false home null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[17], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], viewCount=[17], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.

     

    Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. 

     

    Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov.  

     

    Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.

    20170726000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"} false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170726000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170726143800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170726000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170726145408], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2841400], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170726000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170726000000], treePath=[30303, 2626302, 2822513], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170726000000], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], displayDate=[20170726143800], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170726000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Rozlúčkové prijatie veľvyslanca Indickej republiky u štátneho tajomníka L. Parízka], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], version=[1.2], folderId=[2822513], title=[Rozlúčkové prijatie veľvyslanca Indickej republiky u štátneho tajomníka L. Parízka], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], title_sortable=[rozlúčkové prijatie veľvyslanca indickej republiky u štátneho tajomníka l. parízka], createDate=[20170726145408], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170726000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170726000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170726000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_2841461], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], type=[press-release], articleId=[2841398], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170726000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170726000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170726000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"0bf18024-8d0a-4f19-97ff-b84e64d747e9","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie. Štátny tajomník sa veľvyslancovi poďakoval za jeho osobný prínos pri udržiavaní dobrej kvality bilaterálnych vzťahov. Partneri vyjadrili vôľu rozvíjať vzťahy a spoluprácu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Osobitne prediskutovali možnosti rozvoja hospodársko-obchodnej spolupráce. Štátny tajomník Lukáš Parízek informoval o pláne navštíviť Indiu v septembri pri príležitosti otvorenia honorárneho konzulátu v Bangalúre, kde by ho mala sprevádzať skupina podnikateľov. Predstavitelia zdôraznili taktiež ochotu a pripravenosť rozvíjať spoluprácu aj v rámci medzinárodných organizácií.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[rozlúčkové prijatie veľvyslanca indickej republiky u štátneho tajomníka l. parízka], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[rozlúčkové prijatie veľvyslanca indickej republiky u štátneho tajomníka l. parízka], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170726000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"96530c8d-1481-488c-afe2-39dfdbdacc92","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    26.07.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (26. júla) mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Indickej republiky v SR Param Jit Manna pri príležitosti ukončenia jeho diplomatickej misie.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34068], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34068], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170726000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], entryClassPK=[2841136], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], content=[

    Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie.

     

    Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.

    20170726000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\"]"] Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou. ["[\"34068\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34068], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie.

     

    Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.

    20170726000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\"]"] Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou. ["[\"34068\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/text_sk_SK=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34068], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34068], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170726000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170726130600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170726000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34068], modified=[20170726131546], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34068], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2841136], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170726000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34068], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34068], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170726000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], treePath=[30303, 2626302, 2822513], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170726000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34068], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34068], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], displayDate=[20170726130600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170726000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], title_sk_SK=[M. Lajčák s írskou veľvyslankyňou o bilaterálnych vzťahoch aj európskej spolupráci], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], version=[1.1], folderId=[2822513], title=[M. Lajčák s írskou veľvyslankyňou o bilaterálnych vzťahoch aj európskej spolupráci], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/text_fr_FR=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], title_sortable=[m. lajčák s írskou veľvyslankyňou o bilaterálnych vzťahoch aj európskej spolupráci], createDate=[20170726131546], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170726000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170726000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34068], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170726000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], uid=[15_PORTLET_2841149], ddm/11341/text_hu_HU=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34068], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170726000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34068], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], type=[general], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[2841134], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34068], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170726000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170726000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170726000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"e61bd597-aa63-4126-8e47-97337d11dafa","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34068], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34068], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34068], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/text_zh_CN=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák s írskou veľvyslankyňou o bilaterálnych vzťahoch aj európskej spolupráci], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák s írskou veľvyslankyňou o bilaterálnych vzťahoch aj európskej spolupráci], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170726000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"a6929c38-60e0-4b9b-8ac7-c0e9cba93a81","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c]}
  • ikonka gallerie
    26.07.2017
    | Aktivity ministra | Írsko
    Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33990], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33990], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170726000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], entryClassPK=[2840771], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], content=[

    Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.

    20170726000000 false odbor [""] ["09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2"] Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. ["33990"] {"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33990], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.

    20170726000000 false odbor [""] ["09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2"] Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. ["33990"] {"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33990], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33990], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170726000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170726074100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170726000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33990], modified=[20170726074258], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33990], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2840771], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170726000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33990], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33990], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170726000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], treePath=[30303, 1731033, 1731060], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170726000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33990], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33990], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], displayDate=[20170726074100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170726000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Účasť veľvyslanca SR na besede s ministrom zahraničných vecí Uruguaja], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731060], title=[Účasť veľvyslanca SR na besede s ministrom zahraničných vecí Uruguaja], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], title_sortable=[účasť veľvyslanca sr na besede s ministrom zahraničných vecí uruguaja], createDate=[20170726074257], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170726000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170726000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33990], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170726000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], uid=[15_PORTLET_2840770], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33990], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170726000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33990], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], type=[general], articleId=[2840769], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33990], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170726000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170726000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170726000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"c3c3d422-defb-4a8b-b570-6f61731566f8","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33990], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33990], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33990], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom. Minister Novoa sa zúčastnil na besede s veľvyslancami členských krajín EÚ akreditovaných v Uruguaji. Ústrednou témou besedy bola situácia vo Venezuele.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[účasť veľvyslanca sr na besede s ministrom zahraničných vecí uruguaja], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[účasť veľvyslanca sr na besede s ministrom zahraničných vecí uruguaja], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170726000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2]}
  • 26.07.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Uruguaj
    Veľvyslanec SR v Uruguaji so sídlom v Buenos Aires Branislav Hitka sa 25. júla 2017 v Montevideu stretol s ministrom zahraničných vecí Uruguaja Rodolfom Ninom Novoom.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34237], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/co-level_ru_RU=[2], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34237], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170725000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/co-level_be_BY=[2], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170725000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], entryClassPK=[2840786], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], content=[

     

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.

     

    V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov.

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť).

     

    Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené.

     

    Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu.

     

    Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie.

     

    Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek.

     

    Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia

    20170725000000 2 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. ["[\"34237\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34237], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], viewCount_sortable=[2], ddm/11341/text_ru_RU=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], viewCount=[2], content_sk_SK=[

     

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.

     

    V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov.

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť).

     

    Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené.

     

    Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu.

     

    Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie.

     

    Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek.

     

    Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia

    20170725000000 2 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. ["[\"34237\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/co-level_uk_UA=[2], ddm/11341/text_sk_SK=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34237], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34237], ddm/11341/text_tr_TR=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170725000000], ddm/11341/text_pt_BR=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/co-level_hu_HU=[2], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170726000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170725000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34237], modified=[20170726084934], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170725000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34237], ddm/11341/text_pl_PL=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2840786], ddm/11341/co-level_de_DE=[2], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170725000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34237], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34237], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170725000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], treePath=[2179346, 2179348], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/co-level_es_ES=[2], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170725000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/co-level_zh_CN=[2], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34237], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/text_en_US=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/co-level_tr_TR=[2], ddm/11341/co-level_en_US=[2], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/co-level_vi_VN=[2], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34237], ddm/11341/co-level_sl_SL=[2], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/co-level_pt_BR=[2], displayDate=[20170726000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170725000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[cestovné odporúčanie, oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22159, 22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], assetCategoryTitles_sk_SK=[cestovné odporúčanie, oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Cestovné odporúčanie - Egypt], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[2179348], title=[Cestovné odporúčanie - Egypt], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/text_fr_FR=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], title_sortable=[cestovné odporúčanie - egypt], createDate=[20170726084934], ddm/11341/co-level_sr_RS=[2], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170725000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170725000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34237], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170725000000], ddm/11341/co-level_fr_FR=[2], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], uid=[15_PORTLET_2841017], ddm/11341/text_hu_HU=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34237], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170725000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34237], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], type=[press-release], articleId=[2840784], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/co-level_sk_SK=[2], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34237], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170725000000], ddm/11341/co-level_it_IT=[2], ddm/11341/co-level_pl_PL=[2], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170725000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/co-level_ko_KR=[2], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170725000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170725000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34237], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34237], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34237], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/text_zh_CN=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách. V krajine je až do odvolania v platnosti výnimočný stav, ktorý bol vyhlásený v reakcii na teroristické útoky proti koptským kostolom v apríli 2017. Počas platnosti výnimočného stavu získali úrady široké právomoci predovšetkým v trestnoprávnej oblasti a v zákonom určených prípadoch môžu obmedzovať platnosť niektorých občianskych práv, garantovaných Ústavou EAR. V súčasnosti neregistrujeme, že by uvedené skutočnosti negatívne ovplyvnili fungovanie turistických stredísk alebo slobodný pohyb zahraničných turistov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov, že na severnom Sinaji platí okrem výnimočného stavu aj zákaz nočného vychádzania. Túto časť Egypta, ako aj západné územia hraničiace s Líbyou, považuje ministerstvo dlhodobo za rizikové a opakovane varuje slovenských občanov, aby do uvedených oblastí necestovali. Obmedzený je pohyb zahraničných turistov v púštnych oblastiach na západe a juhu krajiny (Líbyjská púšť, Západná púšť, Biela púšť). Egyptské úrady vynakladajú maximálne úsilie na elimináciu teroristických hrozieb a polícia a armáda permanentne hliadkujú v turistických centrách. Napriek tomu teroristické skupiny operujúce v Egypte predstavujú reálnu bezpečnostnú hrozbu, vrátane ohrozenia turistickej infraštruktúry a zahraničných turistov. V kontexte ostatných bezpečnostných incidentov považujeme predmetné riziko za zvýšené. Bezpečnostná situácia v prímorských strediskách na pobreží Červeného mora (napr. Hurgáda, Safaga, Marsa Alam, Šarm Aš Šejch) i v turistických centrách v povodí Nílu južne od Luxoru je stabilizovaná a pohyb osôb nie je úradmi obmedzený. Odporúčame však zvážiť nevyhnutnosť organizovaných výletov aj individuálnej turistiky po južnej časti Sinajského polostrova, do delty Nílu, do Káhiry, Alexandrie a Fajjúmu. Z hľadiska kriminality najväčšie riziko predstavujú vreckári a drobní zlodeji. Pri pohybe mimo turistických stredísk odporúčame použiť nevýstredné oblečenie. Ministerstvo odporúča občanom SR, aby boli počas svojho pobytu v Egypte opatrní, vyhýbali sa demonštráciám a väčším zhromaždeniam osôb zvlášť počas sviatkov a pamätných dní. Je dôležité sledovať aktuálny vývoj bezpečnostnej situácie a striktne rešpektovať pokyny príslušníkov bezpečnostných zložiek. Ministerstvo tiež apeluje na slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Egypta vo vlastnom záujme využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[cestovné odporúčanie - egypt], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[cestovné odporúčanie - egypt], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170725000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db]}
  • 25.07.2017
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Egypt
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že v nadväznosti na nedávny ozbrojený útok na zahraničných turistov v areáli hotela v Hurgáde egyptské úrady prijali dodatočné opatrenia, ktorých úlohou je zaručiť bezpečnosť zahraničných turistov v letoviskách.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170725000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170725000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], entryClassPK=[2840589], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2840076], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], content=[

    Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.

     

    „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN.

     

    Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja.

     

    Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy.

     

    Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš.

     

    20170725000000 false odbor ["[\"2840076\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\"]"] Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"} null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], viewCount_sortable=[1135], ddm/11341/text_ru_RU=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], viewCount=[1135], content_sk_SK=[

    Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.

     

    „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN.

     

    Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja.

     

    Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy.

     

    Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš.

     

    20170725000000 false odbor ["[\"2840076\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\"]"] Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/text_tr_TR=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170725000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2840076], ddm/11341/text_pt_BR=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Geneva has a strategic status in implementation of the sustainable development goals since it is the centre where elements of the human rights agenda overlap and meet with the lines of disarmament, migration, refugee and development assistance, educational activities and other components of the important architecture of international engagement. This was the message today (25 July) by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, in a meeting with officials from international organizations with headquarters in Geneva, to which the minister was invited in his capacity as the president-elect of the forthcoming United Nations Assembly, by Michael Møller, Director General of the United Nations Office (UNOG). “The United Nations is not just New York. We cannot even imagine the UN operation without numerous ideas and initiatives generated right here in Geneva. For example with regard to migration, the theme for which one of the key tasks of the forthcoming UN General Assembly will be to prepare two global compacts, for migration and for refugees, we cannot do this without mutual collaboration. Just the same, for the sustainable development goals, it is Geneva where various UN agencies have been working very hard on this topic. The SDG Lab initiative for data sharing and experience exchange about practical implementation of sustainable development goals among key actors has to be especially highlighted,” noted Lajčák, who discussed priorities that he has set for the forthcoming Presidency of the 72nd UN GA with the invited officials from the international organizations.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2840076], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2840076], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170725155000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170725000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Minister Lajčák: “We cannot even imagine United Nations operation without ideas and initiatives generated in Geneva”], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170726073634], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2840076], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170725000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2840076], ddm/11341/text_pl_PL=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2840589], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170725000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170725000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2840076], treePath=[30303, 2626302, 2822513], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170725000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2840076], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/text_en_US=[Geneva has a strategic status in implementation of the sustainable development goals since it is the centre where elements of the human rights agenda overlap and meet with the lines of disarmament, migration, refugee and development assistance, educational activities and other components of the important architecture of international engagement. This was the message today (25 July) by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, in a meeting with officials from international organizations with headquarters in Geneva, to which the minister was invited in his capacity as the president-elect of the forthcoming United Nations Assembly, by Michael Møller, Director General of the United Nations Office (UNOG). “The United Nations is not just New York. We cannot even imagine the UN operation without numerous ideas and initiatives generated right here in Geneva. For example with regard to migration, the theme for which one of the key tasks of the forthcoming UN General Assembly will be to prepare two global compacts, for migration and for refugees, we cannot do this without mutual collaboration. Just the same, for the sustainable development goals, it is Geneva where various UN agencies have been working very hard on this topic. The SDG Lab initiative for data sharing and experience exchange about practical implementation of sustainable development goals among key actors has to be especially highlighted,” noted Lajčák, who discussed priorities that he has set for the forthcoming Presidency of the 72nd UN GA with the invited officials from the international organizations. The separate meeting with Director General Møller was dominated by issues of UN reform, disarmament and human rights protection. The partners acknowledged that the success of reforms primarily depends on the capability to build a functioning strategic partnership with member states. “We will have to jointly think about how to find better and more effective solutions, not just in New York but also in Geneva, where one of the tasks will be the necessary depoliticising and streamlining of the operations of several bodies, including the Human Rights Council,” noted Lajčák, who also discussed topics such as disarmament and sustainable development goals with the UNOG Director General. The themes of international level multilateralism and collaboration dominated the meeting of Minister Lajčák with the Head of the EU Delegation to the UN, Peter Sørensen. The minister wanted to know the view of the EU representative on the contemporary UN agenda, the challenges associated with the preparation of the so-called compacts for migration and refugees, the status of accomplishment of the sustainable development goals and other themes. Minister Lajčák used his working stay in Geneva also to hold a meeting with the newly-elected Executive Secretary of the United Nations Economic Commission, up until recently Slovakia’s Permanent Representative to OSCE in Vienna, Oľga Algayerová. The topic of their conversation was functioning of this commission and its parallel activities within the agendas of other international organizations. Algayerová is already the third Slovak citizen in this office; her predecessors included Brigita Schmögnerová and Ján Kubiš. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2840076], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2840076], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2840076], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], displayDate=[20170725155000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170725000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2840076], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, slovensko a osn], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22200], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, slovensko a osn], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], title_sk_SK=[M. Lajčák: „Bez nápadov a iniciatív, generovaných v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák: “we cannot even imagine united nations operation without ideas and initiatives generated in geneva”], version=[1.7], folderId=[2822513], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2840076], title=[M. Lajčák: „Bez nápadov a iniciatív, generovaných v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/text_fr_FR=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], title_sortable=[m. lajčák: „bez nápadov a iniciatív, generovaných v ženeve, si fungovanie osn nevieme ani predstaviť“], createDate=[20170726073629], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170725000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170725000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170725000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], uid=[15_PORTLET_2840733], ddm/11341/text_hu_HU=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170725000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], type=[general], articleId=[2840587], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2840076], userId=[1595336], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170725000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170725000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2840076], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170725000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170725000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2840076], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2840076], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller. „Organizácia Spojených národov, to nie je len New York. Bez mnohých nápadov a iniciatív, generovaných práve tu, v Ženeve, si fungovanie OSN nevieme ani predstaviť. Napríklad v téme migrácie, v ktorej bude jednou z kľúčových úloh nadchádzajúceho Valného zhromaždenia OSN pripraviť dva globálne kompakty – pre migráciu a pre utečencov, sa bez vzájomnej spolupráce nezaobídeme. Rovnako tak v oblasti cieľov udržateľného rozvoja: práve Ženeva je miestom, kde sa v tejto téme tvrdo pracuje na úrovni jednotlivých agentúr OSN. Osobitne je potrebné vyzdvihnúť iniciatívu SDG Lab na zdieľanie dát a výmenu skúseností medzi hlavnými aktérmi o zavádzaní cieľov udržateľného rozvoja do praxe,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s pozvanými zástupcami medzinárodných organizácií hovoril o prioritách, ktoré si stanovil pre nadchádzajúce predsedníctvo v 72. VZ OSN. Na separátnom stretnutí s M. Møllerom dominovali otázky reformy OSN, odzbrojenia a ochrany ľudských práv. Partneri sa zhodli, že úspech reforiem v priamom slede závisí od schopnosti vytvoriť fungujúce strategické partnerstvo s členskými štátmi. „Budeme sa musieť spoločne zamyslieť nad tým, ako nájsť lepšie a efektívnejšie riešenia, a to nielen v New Yorku, ale aj v Ženeve – jednou z úloh bude aj nevyhnutné odpolitizovanie a racionalizácia práce viacerých orgánov, vrátane Rady pre ľudské práva,“ uviedol M. Lajčák, ktorý s generálnym riaditeľom UNOG hovoril aj o témach odzbrojenia a cieľov udržateľného rozvoja. Témy multilateralizmu a spolupráce na medzinárodnej úrovni dominovali stretnutiu M. Lajčáka s vedúcim delegácie EÚ Petrom Sørensenom. Minister sa zaujímal o pohľad predstaviteľa EÚ na súčasnú agendu OSN, výzvy súvisiace s prípravou tzv. Kompaktov pre migráciu a utečencov, stav plnenia cieľov udržateľného rozvoja a ďalšie témy. Pracovný pobyt v Ženeve využil M. Lajčák aj na stretnutie s novozvolenou výkonnou tajomníčkou Európskej hospodárskej komisie a donedávna ešte stálou predstaviteľkou SR pri OBSE vo Viedni Oľgou Algayerovou. Témou rozhovoru bolo fungovanie tejto komisie a jej prienik s agendami iných medzinárodných organizácií. Oľga Algayerová je už tretím občanom SR, ktorý zastával túto funkciu – pred ňou to bola Brigita Schmögnerová a Ján Kubiš. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák: „bez nápadov a iniciatív, generovaných v ženeve, si fungovanie osn nevieme ani predstaviť“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2840076], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák: „bez nápadov a iniciatív, generovaných v ženeve, si fungovanie osn nevieme ani predstaviť“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170725000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Geneva has a strategic status in implementation of the sustainable development goals since it is the centre where elements of the human rights agenda overlap and meet with the lines of disarmament, migration, refugee and development assistance, educational activities and other components of the important architecture of international engagement. This was the message today (25 July) by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, in a meeting with officials from international organizations with headquarters in Geneva, to which the minister was invited in his capacity as the president-elect of the forthcoming United Nations Assembly, by Michael Møller, Director General of the United Nations Office (UNOG).

     

    “The United Nations is not just New York. We cannot even imagine the UN operation without numerous ideas and initiatives generated right here in Geneva. For example with regard to migration, the theme for which one of the key tasks of the forthcoming UN General Assembly will be to prepare two global compacts, for migration and for refugees, we cannot do this without mutual collaboration. Just the same, for the sustainable development goals, it is Geneva where various UN agencies have been working very hard on this topic. The SDG Lab initiative for data sharing and experience exchange about practical implementation of sustainable development goals among key actors has to be especially highlighted,” noted Lajčák, who discussed priorities that he has set for the forthcoming Presidency of the 72nd UN GA with the invited officials from the international organizations.
     

    The separate meeting with Director General Møller was dominated by issues of UN reform, disarmament and human rights protection. The partners acknowledged that the success of reforms primarily depends on the capability to build a functioning strategic partnership with member states. “We will have to jointly think about how to find better and more effective solutions, not just in New York but also in Geneva, where one of the tasks will be the necessary depoliticising and streamlining of the operations of several bodies, including the Human Rights Council,” noted Lajčák, who also discussed topics such as disarmament and sustainable development goals with the UNOG Director General.
     

    The themes of international level multilateralism and collaboration dominated the meeting of Minister Lajčák with the Head of the EU Delegation to the UN, Peter Sørensen. The minister wanted to know the view of the EU representative on the contemporary UN agenda, the challenges associated with the preparation of the so-called compacts for migration and refugees, the status of accomplishment of the sustainable development goals and other themes.
     

    Minister Lajčák used his working stay in Geneva also to hold a meeting with the newly-elected Executive Secretary of the United Nations Economic Commission, up until recently Slovakia’s Permanent Representative to OSCE in Vienna, Oľga Algayerová. The topic of their conversation was functioning of this commission and its parallel activities within the agendas of other international organizations. Algayerová is already the third Slovak citizen in this office; her predecessors included Brigita Schmögnerová and Ján Kubiš.

     

     

    20170725000000 false odbor ["[\"2840076\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\"]"] Geneva has a strategic status in implementation of the sustainable development goals since it is the centre where elements of the human rights agenda overlap and meet with the lines of disarmament, migration, refugee and development assistance, educational activities and other components of the important architecture of international engagement. This was the message today (25 July) by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, in a meeting with officials from international organizations with headquarters in Geneva, to which the minister was invited in his capacity as the president-elect of the forthcoming United Nations Assembly, by Michael Møller, Director General of the United Nations Office (UNOG). “The United Nations is not just New York. We cannot even imagine the UN operation without numerous ideas and initiatives generated right here in Geneva. For example with regard to migration, the theme for which one of the key tasks of the forthcoming UN General Assembly will be to prepare two global compacts, for migration and for refugees, we cannot do this without mutual collaboration. Just the same, for the sustainable development goals, it is Geneva where various UN agencies have been working very hard on this topic. The SDG Lab initiative for data sharing and experience exchange about practical implementation of sustainable development goals among key actors has to be especially highlighted,” noted Lajčák, who discussed priorities that he has set for the forthcoming Presidency of the 72nd UN GA with the invited officials from the international organizations. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"dd118371-3196-46ad-8a7d-9ea40b9d419e","version":"1.2"} null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9]}
  • ikonka gallerie
    25.07.2017
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[32546], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[32546], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170725000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170725000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], entryClassPK=[2839960], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], content=[

    Štátny tajomník  Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. 

     

    Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu.   

     

    L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. 

    20170725000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. ["[\"32546\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[32546], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], viewCount_sortable=[704], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], viewCount=[704], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník  Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. 

     

    Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu.   

     

    L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. 

    20170725000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. ["[\"32546\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[32546], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[32546], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170725000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, received Mark Bailey, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Slovakia, resident in Vienna, at a farewell meeting today (25 July 2017).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170725124600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170725000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Canadian Ambassador at a farewell reception by State Secretary Parízek], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[32546], modified=[20170726073251], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170725000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[32546], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2839960], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170725000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[32546], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[32546], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170725000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], treePath=[30303, 2626302, 2822513], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170725000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[32546], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, received Mark Bailey, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Slovakia, resident in Vienna, at a farewell meeting today (25 July 2017). The state secretary in the introduction of their conversation congratulated his partner on the recent 150th anniversary of founding of Canada and thanked him for his successful three-year mission in Slovakia. He highlighted his contribution to bilateral political dialogue as well as to strengthening trade and economic interaction. The partners jointly acknowledged very good dynamics of bilateral contacts that have been translated also in an increase in the total trade turnover in recent years. Parízek equally positively appreciated the personal engagement by the ambassador and activities of the Canadian Embassy aimed at a successful completion of negotiations and the following signing of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the European Union and Canada in October last year. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[32546], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], displayDate=[20170725124600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170725000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Kanadský veľvyslanec na rozlúčkovom prijatí u štátneho tajomníka L. Parízka], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[canadian ambassador at a farewell reception by state secretary parízek], version=[1.3], folderId=[2822513], title=[Kanadský veľvyslanec na rozlúčkovom prijatí u štátneho tajomníka L. Parízka], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], title_sortable=[kanadský veľvyslanec na rozlúčkovom prijatí u štátneho tajomníka l. parízka], createDate=[20170726073247], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170725000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170725000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[32546], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170725000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], uid=[15_PORTLET_2840702], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[32546], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170725000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[32546], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], type=[general], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], articleId=[2839958], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[32546], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170725000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170725000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170725000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170725000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[32546], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[32546], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[32546], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho. Štátny tajomník v úvode rozhovoru zagratuloval partnerovi k nedávnemu 150. výročiu založenia Kanady a poďakoval mu za jeho úspešné trojročné pôsobenie na Slovensku. Vyzdvihol jeho prínos pre bilaterálny politický dialóg, ako i posilnenie obchodno-ekonomickej interakcie. Partneri zhodne konštatovali veľmi dobrú dynamiku dvojstranných kontaktov, ktorá sa v ostatných rokoch premietla i do nárastu celkového obratu vzájomného obchodu. L. Parízek rovnako pozitívne ocenil osobné angažovanie veľvyslanca a aktivity kanadskej ambasády nacielené na úspešné zavŕšenie rokovaní a následné podpísanie Komplexnej hospodárskej a ekonomickej dohody medzi EÚ a Kanadou v októbri minulého roka. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[kanadský veľvyslanec na rozlúčkovom prijatí u štátneho tajomníka l. parízka], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[kanadský veľvyslanec na rozlúčkovom prijatí u štátneho tajomníka l. parízka], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170725000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek,  received Mark Bailey, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Slovakia, resident in Vienna, at a farewell meeting today (25 July 2017).
     

    The state secretary in the introduction of their conversation congratulated his partner on the recent 150th anniversary of founding of Canada and thanked him for his successful three-year mission in Slovakia. He highlighted his contribution to bilateral political dialogue as well as to strengthening trade and economic interaction. The partners jointly acknowledged very good dynamics of bilateral contacts that have been translated also in an increase in the total trade turnover in recent years.  
     

    Parízek equally positively appreciated the personal engagement by the ambassador and activities of the Canadian Embassy aimed at a successful completion of negotiations and the following signing of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the European Union and Canada in October last year.

     

    20170725000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\"]"] State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, received Mark Bailey, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Slovakia, resident in Vienna, at a farewell meeting today (25 July 2017). ["[\"32546\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"d633734a-4724-42b8-9822-ec3ef1358cf2","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"892fd0d8-e928-480d-8d42-3380ad8da535","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d]}
  • ikonka gallerie
    25.07.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Kanada
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (25. júla 2017) na rozlúčkovom prijatí mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Kanady v SR so sídlom vo Viedni Marka Baileyho.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170724000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170724000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], entryClassPK=[2839588], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], content=[

    Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom.

     

    M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.

    20170724000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[1294], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/text_ru_RU=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], viewCount=[1294], content_sk_SK=[

    Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom.

     

    M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.

    20170724000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/text_sk_SK=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/text_ko_KR=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170724000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Cooperation with emphasis on the next year’s anniversaries (100 years since the foundation of the first common state of Czechs and Slovaks and 25 years since the foundation of the independent Slovak Republic) as well as support for the Open Academy project were the core topics discussed today (24 July) by Minister of Foreign and European Affairs SR, Miroslav Lajčák, and the President of the Slovak Academy of Sciences (SAV), Pavol Šajgalík. Minister Lajčák congratulated the SAV President to his re-election in the office and expressed his conviction that mutual collaboration between the institutions will keep developing in a fruitful and inspiring way. “I appreciate the idea of popularizing science especially with young people through the Open Academy project that you have recently presented to the public. It can be among the tools to keep young people, school graduates, in Slovakia and prevent brain drain,” stated the minister, who received a symbolical present from the hands of the SAV President: a volume of Encyclopaedia Beliana, the first universal Slovak general encyclopaedia, titled by Matej Bel that is being compiled and edited by a team from the Encyclopaedic Institute of the Slovak Academy of Sciences and that is also presented and made available by SAV to Slovakia’s representation offices abroad.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170724154100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170724000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Minister Lajčák and SAV President discuss inter-institutional cooperation], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170725135937], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170724000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2839588], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170724000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170724000000], treePath=[30303, 2626302, 2822513], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170724000000], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Cooperation with emphasis on the next year’s anniversaries (100 years since the foundation of the first common state of Czechs and Slovaks and 25 years since the foundation of the independent Slovak Republic) as well as support for the Open Academy project were the core topics discussed today (24 July) by Minister of Foreign and European Affairs SR, Miroslav Lajčák, and the President of the Slovak Academy of Sciences (SAV), Pavol Šajgalík. Minister Lajčák congratulated the SAV President to his re-election in the office and expressed his conviction that mutual collaboration between the institutions will keep developing in a fruitful and inspiring way. “I appreciate the idea of popularizing science especially with young people through the Open Academy project that you have recently presented to the public. It can be among the tools to keep young people, school graduates, in Slovakia and prevent brain drain,” stated the minister, who received a symbolical present from the hands of the SAV President: a volume of Encyclopaedia Beliana, the first universal Slovak general encyclopaedia, titled by Matej Bel that is being compiled and edited by a team from the Encyclopaedic Institute of the Slovak Academy of Sciences and that is also presented and made available by SAV to Slovakia’s representation offices abroad.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], displayDate=[20170724154100], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170724000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], title_sk_SK=[M. Lajčák s predsedom SAV o spolupráci medzi inštitúciami], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák and sav president discuss inter-institutional cooperation], version=[1.2], folderId=[2822513], title=[M. Lajčák s predsedom SAV o spolupráci medzi inštitúciami], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/text_fr_FR=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], title_sortable=[m. lajčák s predsedom sav o spolupráci medzi inštitúciami], createDate=[20170725135935], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170724000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170724000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170724000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], uid=[15_PORTLET_2840063], ddm/11341/text_hu_HU=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170724000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], type=[general], articleId=[2839586], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170724000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170724000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170724000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170724000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/text_it_IT=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák s predsedom sav o spolupráci medzi inštitúciami], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák s predsedom sav o spolupráci medzi inštitúciami], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170724000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Cooperation with emphasis on the next year’s anniversaries (100 years since the foundation of the first common state of Czechs and Slovaks and 25 years since the foundation of the independent Slovak Republic) as well as support for the Open Academy project were the core topics discussed today (24 July) by Minister of Foreign and European Affairs SR, Miroslav Lajčák, and the President of the Slovak Academy of Sciences (SAV), Pavol Šajgalík.
     
    Minister Lajčák congratulated the SAV President to his re-election in the office and expressed his conviction that mutual collaboration between the institutions will keep developing in a fruitful and inspiring way. “I appreciate the idea of popularizing science especially with young people through the Open Academy project that you have recently presented to the public. It can be among the tools to keep young people, school graduates, in Slovakia and prevent brain drain,” stated the minister, who received a symbolical present from the hands of the SAV President: a volume of Encyclopaedia Beliana, the first universal Slovak general encyclopaedia, titled by Matej Bel that is being compiled and edited by a team from the Encyclopaedic Institute of the Slovak Academy of Sciences and that is also presented and made available by SAV to Slovakia’s representation offices abroad.

    20170724000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Cooperation with emphasis on the next year’s anniversaries (100 years since the foundation of the first common state of Czechs and Slovaks and 25 years since the foundation of the independent Slovak Republic) as well as support for the Open Academy project were the core topics discussed today (24 July) by Minister of Foreign and European Affairs SR, Miroslav Lajčák, and the President of the Slovak Academy of Sciences (SAV), Pavol Šajgalík. Minister Lajčák congratulated the SAV President to his re-election in the office and expressed his conviction that mutual collaboration between the institutions will keep developing in a fruitful and inspiring way. “I appreciate the idea of popularizing science especially with young people through the Open Academy project that you have recently presented to the public. It can be among the tools to keep young people, school graduates, in Slovakia and prevent brain drain,” stated the minister, who received a symbolical present from the hands of the SAV President: a volume of Encyclopaedia Beliana, the first universal Slovak general encyclopaedia, titled by Matej Bel that is being compiled and edited by a team from the Encyclopaedic Institute of the Slovak Academy of Sciences and that is also presented and made available by SAV to Slovakia’s representation offices abroad. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"cae803c5-3117-4df2-9ae9-a77951fa507c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"8df17d6a-3f09-486f-ad28-be984f4c3aab","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    24.07.2017
    | Aktivity ministra
    Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34224], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34224], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170724000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/subor_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170724000000], ddm/11341/subor_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], entryClassPK=[2839520], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], content=[

    Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky).

     

    Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí.

     

    Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. 

     

    Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.

    20170724000000 false odbor [""] ["b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc"] Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky. ["34224"] {"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"} null false bezna {"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"} ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34224], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/subor_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], viewCount=[0], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky).

     

    Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí.

     

    Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. 

     

    Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.

    20170724000000 false odbor [""] ["b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc"] Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky. ["34224"] {"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"} null false bezna {"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"} ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/subor_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34224], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34224], ddm/11341/subor_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170724000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/subor_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/subor_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170724141400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170724000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/subor_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34224], modified=[20170724141713], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/subor_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170724000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34224], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2839520], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170724000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34224], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34224], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/subor_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170724000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], treePath=[30303, 1731033, 1731045], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170724000000], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34224], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], stagingGroup=[false], ddm/11341/subor_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/subor_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34224], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], displayDate=[20170724141400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170724000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/subor_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ratings=[0.0], ddm/11341/subor_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Vyznamenanie pamätnou medailou: 25 rokov diplomatickej služby Kazachstanu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1731045], version=[1.0], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Vyznamenanie pamätnou medailou: 25 rokov diplomatickej služby Kazachstanu], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], createDate=[20170724141712], title_sortable=[vyznamenanie pamätnou medailou: 25 rokov diplomatickej služby kazachstanu], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170724000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34224], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170724000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170724000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], uid=[15_PORTLET_2839519], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/subor_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34224], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/subor_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/subor_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170724000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34224], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], articleId=[2839518], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34224], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170724000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170724000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170724000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170724000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"e5062e2a-16db-44d5-934b-39d5d89686d5","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34224], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34224], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34224], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc], ddm/11341/subor_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"eea118ea-1c14-4d8e-baef-e782bd2f8c74","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou „ Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметіне 25 жыл“ (Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky). Pamätnú medailu Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky k 25. výročiu diplomatickej služby Kazachstanu udelenú „...za významný vklad do rozvoja dvojstranných vzťahov medzi oboma štátmi....“ prevzal veľvyslanec z rúk kazašského ministra zahraničných vecí. Veľvyslanec poďakoval za toto ocenenie, zablahoželal kazašskej diplomatickej službe k jej vysokej profesionálnej autorite a úspechom, ktoré dosiahla a dosahuje na medzinárodnej scéne. Tiež vyjadril vďaku za aktuálnu spoluprácu s kazašskými partnermi pri zabezpečovaní slovenskej prezentácie na medzinárodnej výstave EXPO 2017.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[vyznamenanie pamätnou medailou: 25 rokov diplomatickej služby kazachstanu], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vyznamenanie pamätnou medailou: 25 rokov diplomatickej služby kazachstanu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170724000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc]}
  • ikonka suboru
    24.07.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kazachstan
    Minister zahraničných vecí Kazašskej republiky Kajrat Abdrachmanov svojím Príkazom Ministra zahraničných vecí Kazašskej republiky № 11-1-3/460 zo dňa 23. júna 2017 rozhodol o udelení vyznamenania a vyznamenaní mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Kazašskej republiky Petra Juzu pamätnou zlatou medailou Na počesť 25. výročia diplomatickej služby Kazašskej republiky.