Predstavenie slovenského prekladu diela významnej mexickej autorky Amparo Dávila

18.2.2020 | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Mexiko

Veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Mexiku Terézia Šajgalíková a slovenská prekladateľka Lucia Duero navštívili mexickú spisovateľku Amparo Dávila s cieľom odovzdania slovenského prekladu jej knihy Roztrhaný čas a iné poviedky. Ide o prvý preklad jedného z diel Amparo Dávila do slovenského jazyka. Táto významná mexická autorka doposiaľ nebola preložená ani do českého jazyka, čím sa preklad stáva o to významnejším.  Amparo Davila, autorka prózy aj poézie, bola v roku 2015 vyznamenaná medailou mexického Inštitútu krásnych umení (Bellas Artes) za celoživotnú trajektóriu. Od roku 2015 sa literátom udeľuje celonárodná cena „fantastickej poviedky“, ktorá nesie jej meno. Samotná autorka knihy bola týmto gestom poctená a ocenila záujem o šírenie jej diela aj v Slovenskej republike. Slovenská veľvyslankyňa využila príležitosť, aby Amparo Dávila zablahoželala k jej blížiacim sa 98. narodeninám, ktoré oslavuje tento týždeň.