Oslavy Nežnej revolúcie na lektoráte slovenského jazyka a kultúry vo Forli

Prednáškou k 30. výročiu Nežnej revolúcie a o vplyve revolučného roka na prekladovú tvorbu z taliančiny do slovenčiny otvoril 14. novembra 2019 nový lektor slovenského jazyka a kultúry  prof. Ivan Šuša nový akademický rok na forliovskej pobočke Univerzity v Bologni. Na pozadí projekcie výstavy Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Cesta k roku slobody, ktorú lektorátu poskytli Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Ríme, prof. Šuša uviedol účastníkov prednášky do obdobia a študenti slovenského jazyka predniesli historický exkurz o najvýznamnejších udalostiach a osobnostiach revolúcie. V druhej časti prednášky sa lektor sústredil na situáciu a komparáciu v prekladateľskej tvorbe z talianskeho do slovenského jazyka pred revolúciou a po nej.

V rovnakom čase (14. a 15. novembra) sa konalo aj dvojdňové sympózium Fakulty politických a spoločenských vied Univerzity v Bologni a Univerzity Komenského v Bratislave na tému Kultúra pamäti a pamäť kultúry venované udalostiam 68. roku v Československu. Išlo ďalšie zo spoločných podujatí v rámci projektu Prelomový rok:  Československo a Európa v roku 1968/ GACY´68. Na sympóziu k téme vystúpilo viacero akademických osobností zo Slovenska, Talianska, Rakúska, Estónska, Chorvátska, Bulharska a Slovinska. Súčasťou sympózia bola aj inaugurácia dokumentárno-fotografickej výstavy k 68. roku, ktorú zostavil tím pracovníkov Univerzity Komenského v Bratislave.