Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33704], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180620000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], entryClassPK=[3276888], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3276806], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], content=[

23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.

Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. 

Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. 

EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.

20180620000000 false odbor ["[\"3276806\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] 23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33704], ddm/11341/anotacia_it_IT=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], viewCount_sortable=[12358], ddm/11341/text_ru_RU=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], viewCount=[12358], content_sk_SK=[

23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.

Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. 

Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. 

EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.

20180620000000 false odbor ["[\"3276806\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] 23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/text_sk_SK=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33704], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33704], ddm/11341/text_tr_TR=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/text_ko_KR=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180620000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3276806], ddm/11341/text_pt_BR=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The 23rd year of the EU Film Festival started in New Delhi on June 18th by screening the opening movie of the festival - Little Harbour from Slovakia. The producer of the film Mrs. Katarína Krnáčová attended the inauguration to personally present the movie to the audience.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3276806], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3276806], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman roth], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180620131900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180620000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Slovak movie Little Harbour inaugurated the EU Film Festival in New Delhi], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33704], modified=[20180620132542], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3276806], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33704], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3276806], ddm/11341/text_pl_PL=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3276888], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33704], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180620000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3276806], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 1731033, 1731070], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180620000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3276806], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33704], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/text_en_US=[The 23rd year of the EU Film Festival started in New Delhi on June 18th by screening the opening movie of the festival - Little Harbour from Slovakia. The producer of the film Mrs. Katarína Krnáčová attended the inauguration to personally present the movie to the audience. The Festival was inaugurated by the Hon'ble Union Minister of State for Information and Broadcasting, Mr Rajyavardhan Singh Rathore, in the presence of Mr. Amit Khare, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting; Mr. Raimund Magis, Chargé d’affaires a.i., Delegation of the European Union to India; Mr. Chaitanya Prasad, Additional Director General, Directorate of Film Festivals; Ms. Katarina Tomkova, Deputy Head of Mission, Embassy of the Slovak Republic. More than 150 guests came to see Slovak movie Little Harbour. The film was already screened at more than 40 festivals all around the world and it received a few awards, including the Crystal Bear at Berlinale 2017. The novel written by a successful Slovak writer M. Kompaníková was translated into 10 languages. In Hindi it has a very telling name „Boat of Dreams“ सपनों का हिंडोला. Little Harbour will travel to 5 other cities in India and also to Nepal as part of the EU Film Festival. The screening of a Slovak movie is part of the cultural activities organised on the occasion of the 25th anniversary of the foundation of the Slovak Republic. EU Film Festival is organised by EU Delegation to India in collaboration with Directorate of Film Festivals and embassies of the EU Member States in India.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3276806], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3276806], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33704], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3276806], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180620131900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180620000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3276806], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenský film Piata loď otvoril EÚ Filmový festival v Dillí], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[slovak movie little harbour inaugurated the eu film festival in new delhi], version=[1.0], folderId=[1731070], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3276806], title=[Slovenský film Piata loď otvoril EÚ Filmový festival v Dillí], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_fr_FR=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], title_sortable=[slovenský film piata loď otvoril eú filmový festival v dillí], createDate=[20180620132231], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180620000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33704], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], uid=[15_PORTLET_3276887], ddm/11341/text_hu_HU=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33704], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], type=[general], articleId=[3276886], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3276806], userId=[3261866], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180620000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180620000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3276806], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180620000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33704], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33704], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3276806], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3276806], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/text_zh_CN=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej. Festival uviedol štátny minister pre informácie a vysielanie, mládež a šport, Col. Rathore, tajomník A. Khare z rovnakého ministerstva, R. Magis, chargé d’affaires a.i. Delegácie EÚ v Dillí, Katarína Tomková, zástupkyňa veľvyslanca SR v Dillí. Slovenský film si prišlo v otvárací večer pozrieť viac než 150 hostí. Piata loď sa premietala už na 40 festivaloch vo svete a získala niekoľko ocenení, vrátane Kryštálového medveďa na Berlinale 2017. Román M. Kompaníkovej, ktorý bol námetom filmu, bol preložený do 10 jazykov a v hindčine má výstižný názov „Loď snov“. Piatu loď si môžu diváci pozrieť v ďalších 5 indických mestách a tiež v rámci EÚ Filmového festivalu v Nepále. Premietanie slovenského filmu je súčasťou kultúrnych aktivít pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. EÚ filmový festival je organizovaný pod záštitou Delegatúry EK v Dillí v spolupráci s Riaditeľstvom pre filmové festivaly a zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenský film piata loď otvoril eú filmový festival v dillí], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3276806], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenský film piata loď otvoril eú filmový festival v dillí], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180620000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The 23rd year of the EU Film Festival started in New Delhi on June 18th by screening the opening movie of the festival - Little Harbour from Slovakia. The producer of the film Mrs.  Katarína Krnáčová attended the inauguration to personally present the movie to the audience. 

The Festival was inaugurated by the Hon'ble Union Minister of State for Information and Broadcasting, Mr Rajyavardhan Singh Rathore, in the presence of Mr. Amit Khare, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting; Mr. Raimund Magis, Chargé d’affaires a.i., Delegation of the European Union to India; Mr. Chaitanya Prasad, Additional Director General, Directorate of Film Festivals; Ms. Katarina Tomkova, Deputy Head of Mission, Embassy of the Slovak Republic. More than 150 guests came to see Slovak movie Little Harbour. The film was already screened at more than 40 festivals all around the world and it received a few awards, including the Crystal Bear at Berlinale 2017. The novel written by a successful Slovak writer M. Kompaníková was translated into 10 languages. In Hindi it has a very telling name „Boat of Dreams“ सपनों का हिंडोला. Little Harbour will travel to 5 other cities in India and also to Nepal as part of the EU Film Festival. The screening of a Slovak movie is part of the cultural activities organised on the occasion of the 25th anniversary of the foundation of the Slovak Republic. 

EU Film Festival is organised by EU Delegation to India in collaboration with Directorate of Film Festivals and embassies of the EU Member States in India.

20180620000000 false odbor ["[\"3276806\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] The 23rd year of the EU Film Festival started in New Delhi on June 18th by screening the opening movie of the festival - Little Harbour from Slovakia. The producer of the film Mrs. Katarína Krnáčová attended the inauguration to personally present the movie to the audience. ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33704], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180612000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180612000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], entryClassPK=[3265719], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3265566], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], content=[

V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. 

20180612000000 false odbor ["[\"3265566\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33704], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], viewCount_sortable=[24007], ddm/11341/text_ru_RU=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], viewCount=[24007], content_sk_SK=[

V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. 

20180612000000 false odbor ["[\"3265566\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/text_sk_SK=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33704], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33704], ddm/11341/text_tr_TR=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/text_ko_KR=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180612000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3265566], ddm/11341/text_pt_BR=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[On Friday June 8th Ambassador-designate of Slovakia in New Delhi inaugurated the "Abode of Clouds" exhibition.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3265566], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3265566], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180612120900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180612000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Ambassador-designate I. Lančarič opened the art exhibition "Abode of Clouds" in New Delhi], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33704], modified=[20180612121151], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3265566], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180612000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33704], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3265566], ddm/11341/text_pl_PL=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3265719], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180612000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33704], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180612000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3265566], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 1731033, 1731070], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180612000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3265566], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33704], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/text_en_US=[On Friday June 8th Ambassador-designate of Slovakia in New Delhi inaugurated the "Abode of Clouds" exhibition. Embassy of Slovak Republic in New Delhi is one of the co-organisers of the exhibition together with Resident Commissioner of Meghalaya House in New Delhi, Shri Sampath Kumar and Slovak painter living in India Jana Bednárová. The exhibited art is a result of a Residency programme called "Artists Point" designed for artists from different countries in the Indian state of Meghalya - an initiative of a Slovak-Indian non profit organisation Picasso Pupils founded by J. Bednárová. The motto of their work is "togetherness between cultures". The exhibited paintings inspired by the beauty of Meghalaya attracted a few dozens of visitors already on the opening night. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3265566], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3265566], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33704], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3265566], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180612120900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180612000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3265566], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Veľvyslanec I. Lančarič otvoril v Dillí výstavu "Domov oblakov"], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[ambassador-designate i. lančarič opened the art exhibition "abode of clouds" in new delhi], version=[1.1], folderId=[1731070], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3265566], title=[Veľvyslanec I. Lančarič otvoril v Dillí výstavu "Domov oblakov"], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_fr_FR=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], title_sortable=[veľvyslanec i. lančarič otvoril v dillí výstavu "domov oblakov"], createDate=[20180612121148], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180612000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180612000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33704], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180612000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], uid=[15_PORTLET_3265732], ddm/11341/text_hu_HU=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180612000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33704], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], type=[general], articleId=[3265717], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3265566], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180612000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180612000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3265566], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180612000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180612000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33704], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33704], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3265566], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3265566], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/text_zh_CN=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov". Veľvyslanectvo SR v Dillí je jedným zo spoluorganizátorov exhibície spolu s rezidentným vyslancom štátu Meghalaya v Dillí Sampath Kumar a slovenskou maliarkou pôsobiacou v Indii Janou Bednárovou. Vystavené umenie je výsledkom rezidenčného programu „Artists Point“ určeného pre umelcov z rôznych krajín v indickom štáte Meghalya, ktorý vznikol vďaka iniciatíve slovensko-indického občianskeho združenia Picasso Pupils založené J. Bednárovou. Hlavným mottom práce združenia je "spolu medzi kultúrami". Vystavené obrazy inšpirované krásnou Meghalayou si prišlo už v prvý večer pozrieť niekoľko desiatok hostí. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[veľvyslanec i. lančarič otvoril v dillí výstavu "domov oblakov"], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3265566], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[veľvyslanec i. lančarič otvoril v dillí výstavu "domov oblakov"], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180612000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

On Friday June 8th Ambassador-designate of Slovakia in New Delhi inaugurated the "Abode of Clouds" exhibition. Embassy of Slovak Republic in New Delhi is one of the co-organisers of the exhibition together with Resident Commissioner of Meghalaya House in New Delhi, Shri Sampath Kumar and Slovak painter living in India Jana Bednárová. The exhibited art is a result of a Residency programme called "Artists Point" designed for artists from different countries in the Indian state of Meghalya - an initiative of a Slovak-Indian non profit organisation Picasso Pupils founded by J. Bednárová. The motto of their work is "togetherness between cultures". The exhibited paintings inspired by the beauty of Meghalaya attracted a few dozens of visitors already on the opening night. 

20180612000000 false odbor ["[\"3265566\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] On Friday June 8th Ambassador-designate of Slovakia in New Delhi inaugurated the "Abode of Clouds" exhibition. ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33704], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180528000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180528000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], entryClassPK=[3247888], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], content=[

Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. 

 


Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. 

 


Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/

20180528000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. ["[\"33704\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33704], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], viewCount_sortable=[3916], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], viewCount=[3916], content_sk_SK=[

Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. 

 


Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. 

 


Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/

20180528000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. ["[\"33704\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33704], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33704], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180528000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180528133500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180528000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33704], modified=[20180528133933], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180528000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33704], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3247888], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180528000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33704], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180528000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180528000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33704], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33704], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180528133500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180528000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výskyt vírusu Nipah v juhoindickom štáte Kerala], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.1], folderId=[1727121], title=[Výskyt vírusu Nipah v juhoindickom štáte Kerala], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], title_sortable=[výskyt vírusu nipah v juhoindickom štáte kerala], createDate=[20180528133933], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180528000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180528000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33704], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180528000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], uid=[15_PORTLET_3247901], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180528000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33704], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], type=[press-release], articleId=[3247886], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180528000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180528000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180528000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180528000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33704], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33704], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33704], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram. Nipah vírus je novodobé ochorenie, zaznamenané prvýkrát v roku 1998. Prenáša sa z ovocných netopierov, ošípaných či osôb nakazených vírusov. Klinické testy v Kerale však vylúčili ovocné netopiere ako zdroj nákazy. Ochorenie sa prejavuje radom symptómov, počnúc prejavmi bežnej infekcie, cez akútne ochorenie dýchacích ciest až po zápal mozgových blán. Proti vírusu neexistuje vakcína. Najlepšou ochranou je vyhýbanie sa možným zdrojom nákazy (napr. surová ďatľová šťava) v postihnutých oblastiach. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča slovenským turistom pred cestou do Keraly sledovať aktuálne informácie na stránke riaditeľstva pre zdravotníctvo štátu Kerala http://dhs.kerala.gov.in/, vrátane podrobného popisu http://dhs.kerala.gov.in/docs/transfer/results/guide_24052018b.pdf. Ďalšie informácie o víruse môžete získať na stránke Svetovej zdravotníckej organizácie http://www.who.int/csr/disease/nipah/en/. Medicínske informácie o Nipah víruse môže verejnosť získať na Poliklinike cudzokrajných chorôb v Bratislave http://www.cudzokrajne.sk/. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[výskyt vírusu nipah v juhoindickom štáte kerala], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výskyt vírusu nipah v juhoindickom štáte kerala], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180528000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
  • 20.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | India
    23. ročník EÚ Filmového festivalu v Dillí, ktorý sa začal 18. júna 2018 otvoril slovenský film Piata loď za prítomnosti producentky Kataríny Krnáčovej.
  • 12.06.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | India
    V piatok 8. júna otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Ivan Lančarič výstavu „Domov oblakov".
  • 28.05.2018
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | India
    Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov cestujúcich do štátu Kerala na zaznamenaný výskyt vírusu Nipah (NiV). Podľa medializovaných informácií bolo doteraz nakazených cca 200 osôb, pričom je potvrdených 14 úmrtí. Najviac postihnuté sú oblasti Kozhikode a Malappuram.
  • 23.05.2018
    | India
    Dňa 19. 5. 2018 bolo v Úradnom vestníku EÚ uverejnené oznámenie o koncesii v súvislosti s verejným obstarávaním na predmet koncesie „Outsourcing pri zbere žiadostí o víza 2018“.
  • 10.05.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | India
    Veľvyslanectvo SR v Dillí sa aktívne zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, ktoré v Dillí zorganizovala delegácia Európskej komisie 9. mája 2018. Hostia si medzi dobrotami z európskej kuchyne mohli pochutnať aj na slovenskom kuracom soté.
  • 04.05.2018
    | Aktivity veľvyslancov
    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Žigmund Bertók a prezident Medzinárodnej komory mediálneho a zábavného priemyslu (International Chamber of Media & Enterainment Industry – ICMEI) a zakladateľ najstaršieho filmového štúdia v Dillí Sandeep Marwah podpísali v piatok 4. mája 2018 založenie Indicko-slovenského filmového a kultúrneho fóra.
  • 16.04.2018
    V indickom Chennai sa od 11. do 14. apríla 2018 v konal najväčší indický zbrojársky veľtrh - DEFEXPO 2018. Podujatie organizuje indická vláda raz za dva roky za účasti firiem z celého sveta.
  • 12.04.2018
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | India
    Na základe informácií z Ministerstva zahraničných vecí Indie Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje slovenských občanov, že prevádzkovanie diaľkovo ovládaných zariadení ako sú drony a balóny, a tiež prelety na paraglajdoch, závesných klzákoch a ultraľahkých lietadlách sú v Dillí zakázané v 30-kilometrovom rádiuse od Vijay Chowk (okolie Prezidentského paláca, India Gate a vládna štvrť ministerstiev).
  • 04.04.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Na základe pozvania Delegatúry EÚ v Dillí bola dňa 4. apríla 2018 (v rámci zasadnutia pracovnej skupiny pre výskum a inovácie) prezentovaná iniciatíva Veľvyslanectva SR v Indii - SLOVAKIA HUB.
  • 04.04.2018
    | Aktivity veľvyslancov | India
    Veľvyslanectvo SR v Dillí v spolupráci s veľvyslanectvom ČR v Dillí zorganizovali 30. marca vystúpenie pražského divadelného súboru HILT.
  • 30.03.2018
    Pri príležitosti pracovnej návštevy podpredsedu vlády a ministra financií SR P. Kažimíra na Srí Lanke v dňoch 27. – 29. marca 2018 sa v gescii Zastupiteľského úradu SR v Dillí, Slovenskej agentúry pre rozvoj investícií a obchodu (SARIO) a Honorárneho konzulátu SR v Kolombe uskutočnilo podnikateľské fórum so zameraním na spoluprácu v oblasti obranných technológií, energetiky, infraštruktúry, leteckého priemyslu a meteorologických technológií.
  • 30.03.2018
    Podpredseda vlády a minister financií SR Peter Kažimír uskutočnil v dňoch 27. – 29. marca 2018 pracovnú návštevu Srí Lanky v sprievode predstaviteľov MZVaEZ SR, MH SR, MO SR a SHMÚ.
  • 21.03.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Slováci naprieč storočím
    Veľvyslanectvo SR v Dillí usporiadalo v stredu 21. marca 2018 pri príležitosti 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa literárny večer, na ktorom uviedlo do života preklad románu Kód 1 do hindského jazyka za účasti autora románu Jozefa Banáša a jeho prekladateľa Dr. Amrita Mehtu.
  • 23.02.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow - sa v dňoch 21. – 22. februára 2018 uskutočnil prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.
  • 19.02.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Ekonomické správy | Prezentácia Slovenska v zahraničí | India
    V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.
  • 01.02.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Humanitárna pomoc | Mjanmarsko
    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Dillí Žigmund Bertók dnes za účasti honorárneho konzula SR v Dháke Aliho Mirana odovzdal v meste Cox´s Bazaar v Bangladéši slovenskú humanitárnu pomoc predstaviteľom vlády Bangladéšskej ľudovej republiky.
  • 31.01.2018
    | Ekonomické správy | Prezentácia Slovenska v zahraničí | India
    Inovatívna prešovská firma SEAK Energetics nadviazala na svoju historicky prvú prezentáciu inovatívnych riešení na Smart Cities Expo v minulom roku v Dillí a tento rok, už ako jeden zo sponzorov a v spolupráci s delegatúrou EÚ v Dillí, prezentovala svoje „Smart Energy“ riešenia na prestížnej konferencii India Smart Cities Forum, ktorá prebieha v Dillí od 30. do 31. januára 2018.
  • 30.01.2018
    | Oficiálna rozvojová pomoc | India
    Zástupca slovenského veľvyslanectva v Dillí Michal Horvat navštívil úspešné projekty v Bhubanesware (indický štát Odisha), ktoré pomáhajú miestnym ženám a deťom z chudobných vrstiev spoločnosti.
  • 12.01.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | India
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.
  • 08.01.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | India
    Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.