Aktivity ministra

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34380], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34380], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170818000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170818000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], entryClassPK=[2856618], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2856442], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"96d1bdba-10ec-4098-95a4-53a965c70502","version":"1.0"}], content=[

Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. 


Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom.  


Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania.

 
Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.

20170818000000 false odbor ["[\"2856442\"]"] ["[\"c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca\"]"] Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. ["[\"34380\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34380], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], viewCount_sortable=[6806], ddm/11341/text_ru_RU=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], viewCount=[6806], content_sk_SK=[

Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. 


Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom.  


Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania.

 
Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.

20170818000000 false odbor ["[\"2856442\"]"] ["[\"c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca\"]"] Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. ["[\"34380\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/text_sk_SK=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34380], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34380], ddm/11341/text_tr_TR=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/text_ko_KR=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170818000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2856442], ddm/11341/text_pt_BR=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2856442], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2856442], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170818135700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170818000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Minister Lajčák signs a bilateral agreement with Brazil], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34380], modified=[20170821071950], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2856442], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170818000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34380], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2856442], ddm/11341/text_pl_PL=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2856618], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170818000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34380], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34380], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170818000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2856442], treePath=[30303, 2626302, 2784842], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170818000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2856442], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34380], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/text_en_US=[Family members of Slovak diplomats in Brazil and those of Brazilian diplomats in Slovakia will be able to be employed in the receiving country without having first to apply for a work permit. This is the result of an agreement that was signed by Minister of Foreign and European Affairs SR, Miroslav Lajčák, and Ambassador of Brazil to Slovakia, Antonio Balduíno Carneiro, in the premises of the diplomacy department today (18 August). The aim of the agreement, as a specific contribution to further development of cooperation and deepening the bilateral relations between Slovakia and Brazil, is contributing to consolidation of work and family lives of diplomatic employees and to the modernization and higher effectiveness of foreign service. Similar agreements have been concluded by the Slovak Republic with the Netherlands, Canada, Slovenia, the United Kingdom, Switzerland, Turkey, USA and Israel. Family members engaging in paid activities under this agreement are subjected to the host country’s tax, social security, and health insurance systems in matters of employment. The agreement comes into effect once the respective diplomatic notes have been exchanged. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2856442], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2856442], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34380], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2856442], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20170818135700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170818000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2856442], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[M. Lajčák podpísal bilaterálnu dohodu s Brazíliou], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák signs a bilateral agreement with brazil], version=[1.2], folderId=[2784842], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2856442], title=[M. Lajčák podpísal bilaterálnu dohodu s Brazíliou], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/text_fr_FR=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], title_sortable=[m. lajčák podpísal bilaterálnu dohodu s brazíliou], createDate=[20170821071948], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170818000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170818000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34380], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170818000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], uid=[15_PORTLET_2856870], ddm/11341/text_hu_HU=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34380], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170818000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34380], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], type=[general], articleId=[2856616], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2856442], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34380], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170818000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170818000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2856442], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170818000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170818000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34380], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34380], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34380], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2856442], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2856442], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/text_zh_CN=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. Zmyslom dohody, ktorá je konkrétnym príspevkom k ďalšiemu rozvoju spolupráce a prehlbovaniu bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Brazíliou, je prispieť ku konsolidácii pracovného a rodinného života diplomatických pracovníkov a k modernizácii a zefektívneniu zahraničnej služby. Podobné dohody Slovenská republika uzatvorila s Holandskom, Kanadou, Slovinskom, Spojeným kráľovstvom, Švajčiarskom, Tureckom, USA aj Izraelom. Rodinní príslušníci, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosti podľa tejto dohody, podliehajú daňovému systému, systému sociálneho zabezpečenia a systému zdravotného zabezpečenia prijímajúceho štátu vo veciach týkajúcich sa zamestnania. Dohoda nadobudne platnosť po výmene príslušných diplomatických nót.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák podpísal bilaterálnu dohodu s brazíliou], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2856442], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák podpísal bilaterálnu dohodu s brazíliou], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170818000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Family members of Slovak diplomats in Brazil and those of Brazilian diplomats in Slovakia will be able to be employed in the receiving country without having first to apply for a work permit. This is the result of an agreement that was signed by Minister of Foreign and European Affairs SR, Miroslav Lajčák, and Ambassador of Brazil to Slovakia, Antonio Balduíno Carneiro, in the premises of the diplomacy department today (18 August).

 

The aim of the agreement, as a specific contribution to further development of cooperation and deepening the bilateral relations between Slovakia and Brazil, is contributing to consolidation of work and family lives of diplomatic employees and to the modernization and higher effectiveness of foreign service. Similar agreements have been concluded by the Slovak Republic with the Netherlands, Canada, Slovenia, the United Kingdom, Switzerland, Turkey, USA and Israel. 

 

Family members engaging in paid activities under this agreement are subjected to the host country’s tax, social security, and health insurance systems in matters of employment. 

 

The agreement comes into effect once the respective diplomatic notes have been exchanged.

 

20170818000000 false odbor ["[\"2856442\"]"] ["[\"c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca\"]"] Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro. ["[\"34380\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96d1bdba-10ec-4098-95a4-53a965c70502","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170817000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170817000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], entryClassPK=[2855958], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2855711], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"572b44ca-dfbd-40c3-806d-aa65ea9e73e7","version":"1.0"}], content=[

S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra.
 

Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. 

20170817000000 false odbor ["[\"2855711\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\"]"] S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[1532], ddm/11341/anotacia_it_IT=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/text_ru_RU=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], viewCount=[1532], content_sk_SK=[

S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra.
 

Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. 

20170817000000 false odbor ["[\"2855711\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\"]"] S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/text_sk_SK=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/text_tr_TR=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/text_ko_KR=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170817000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2855711], ddm/11341/text_pt_BR=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2855711], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2855711], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170817174600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170817000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Jeffrey Sachs, renowned economist, will become advisor to Lajčák at UN], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170818083824], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2855711], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170817000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2855711], ddm/11341/text_pl_PL=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2855958], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170817000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170817000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2855711], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], treePath=[30303, 2626302, 2844969], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170817000000], ddm/11341/text_be_BY=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2855711], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/text_en_US=[Today Miroslav Lajčák discussed the parameters of cooperation during his term as President of the UN General Assembly that he will assume on 12 September, with Jeffrey Sachs, American economist and professor at Columbia University in New York. “I perceive close dialogue with universities and academia as one of the means to fulfil the fundamental principle of my mandate – People First,” noted Lajčák. Professor Sachs, who presently is also an advisor to UN Secretary-General António Guterres on issues of sustainable development, accepted Lajčák’s offer for cooperation during the forthcoming General Assembly. Sachs will be Lajčák’s external advisor with no claim for financial remuneration, especially on issues of development, combatting poverty, education, climate change and conflict prevention, as well as cooperation with universities. According to Lajčák, the United Nations will face an unprecedented number of challenges next year, last but not least, implementation of the sustainable development goals. “I am looking forward to cooperation with Professor Sachs as a top economist and expert on development and also as an experienced academician,” Lajčák noted. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2855711], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2855711], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2855711], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20170817174600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170817000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2855711], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, slovensko a osn], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22200], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, slovensko a osn], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Uznávaný ekonóm Jeffrey Sachs bude poradcom M. Lajčáka], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[jeffrey sachs, renowned economist, will become advisor to lajčák at un], version=[1.2], folderId=[2844969], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2855711], title=[Uznávaný ekonóm Jeffrey Sachs bude poradcom M. Lajčáka], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/text_fr_FR=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], title_sortable=[uznávaný ekonóm jeffrey sachs bude poradcom m. lajčáka], createDate=[20170818083822], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170817000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170817000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170817000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], uid=[15_PORTLET_2856164], ddm/11341/text_hu_HU=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170817000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], type=[general], articleId=[2855956], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2855711], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170817000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170817000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2855711], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170817000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170817000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2855711], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2855711], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/text_it_IT=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. Sachs bude pôsobiť ako externý poradca M. Lajčáka bez nároku na finančnú odmenu, najmä v témach rozvoja, boja proti chudobe, vzdelávania, klimatickej zmeny a prevencie konfliktov, ako aj spolupráce s univerzitami. Podľa M. Lajčáka čaká OSN v budúcom roku bezprecedentné množstvo výziev, v neposlednom rade implementácia cieľov udržateľného rozvoja. „Teším sa preto spolupráci s profesorom Sachsom, najmä ako špičkovým ekonómom a odborníkom v oblasti rozvoja , ale tiež ako skúseným akademikom,“ uviedol. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[uznávaný ekonóm jeffrey sachs bude poradcom m. lajčáka], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2855711], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[uznávaný ekonóm jeffrey sachs bude poradcom m. lajčáka], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170817000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Today Miroslav Lajčák discussed the parameters of cooperation during his term as President of the UN General Assembly that he will assume on 12 September, with Jeffrey Sachs, American economist and professor at Columbia University in New York.

 

“I perceive close dialogue with universities and academia as one of the means to fulfil the fundamental principle of my mandate – People First,” noted Lajčák. Professor Sachs, who presently is also an advisor to UN Secretary-General António Guterres on issues of sustainable development, accepted Lajčák’s offer for cooperation during the forthcoming General Assembly. Sachs will be Lajčák’s external advisor with no claim for financial remuneration, especially on issues of development, combatting poverty, education, climate change and conflict prevention, as well as cooperation with universities. According to Lajčák, the United Nations will face an unprecedented number of challenges next year, last but not least, implementation of the sustainable development goals. “I am looking forward to cooperation with Professor Sachs as a top economist and expert on development and also as an experienced academician,” Lajčák noted.

 

20170817000000 false odbor ["[\"2855711\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\"]"] S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"572b44ca-dfbd-40c3-806d-aa65ea9e73e7","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33704, 32611], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33704, 32611], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170816000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170816000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], entryClassPK=[2854767], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], content=[

Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku.

 


Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.


V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov.  

        
Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

20170816000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\",\"14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. ["[\"33704\",\"32611\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"} false top null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33704, 32611], viewCount_sortable=[235], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], viewCount=[235], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], content_sk_SK=[

Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku.

 


Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.


V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov.  

        
Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

20170816000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\",\"14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. ["[\"33704\",\"32611\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"} false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33704, 32611], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33704, 32611], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170816000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170816174100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170816000000], title_en_US=[Minister Lajčák gives ambassadors of India and Slovenia a farewell reception], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33704, 32611], modified=[20170816210927], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170816000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33704, 32611], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2854767], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170816000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33704, 32611], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33704, 32611], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170816000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], treePath=[30303, 2626302, 2844969], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170816000000], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33704, 32611], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, gave separate receptions today (16 August) to ambassadors of India and Slovenia on the occasion of the end of their diplomatic missions in Slovakia. In the meeting with Ambassador of India, Param Jit Mann, the minister denoted the relations with India as friendly, problem-free and also free of pending issues that would hamper their future development, and thanked the ambassador for his personal contribution to their development. “The role of India on the global scale has been constantly growing. We are pleased that we can mutually cooperate not just on a bilateral basis but also at the international level, inter alia, also within international organizations including the United Nations,” said Lajčák who will visit India next week in his capacity as the next President of the 72nd UN General Assembly. In the conversation with the Ambassador of the Republic of Slovenia, Bernarda Gradišnik, the minister appreciated primarily her personal input in the development of economic and cultural cooperation with Slovakia as well as the active dialogue that she has engaged in with respective actors not only at the national but also at the regional levels. “Slovakia and Slovenia are natural partners who share the views on numerous issues of the European and international agenda. This is also attested by regular consultations at the level of diplomacy departments of both countries that we are planning to continue,” noted Lajčák while expressing his conviction that the scheduled official visit of the President of Slovakia to Slovenia next spring will present another impetus for development of mutual bilateral political and economic relations. Minister Lajčák granted Ambassador Gradišnik the Golden Plaque of the Minister of Foreign and European Affairs SR for her personal contribution to the development of Slovak-Slovenian relations.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33704, 32611], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], displayDate=[20170816174100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170816000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], title_sk_SK=[M. Lajčák prijal na rozlúčkových návštevách veľvyslancov Indie aj Slovinska], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák gives ambassadors of india and slovenia a farewell reception], folderId=[2844969], version=[1.2], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[M. Lajčák prijal na rozlúčkových návštevách veľvyslancov Indie aj Slovinska], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], createDate=[20170816210924], title_sortable=[m. lajčák prijal na rozlúčkových návštevách veľvyslancov indie aj slovinska], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170816000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33704, 32611], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170816000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170816000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], uid=[15_PORTLET_2855101], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33704, 32611], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170816000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33704, 32611], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], articleId=[2854765], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33704, 32611], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170816000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170816000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170816000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170816000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33704, 32611], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33704, 32611], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33704, 32611], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. V rozhovore s veľvyslankyňou Slovinskej republiky Bernardou Gradišnik minister ocenil predovšetkým jej osobný vklad do rozvoja hospodárskej a kultúrnej spolupráce so Slovenskom, ako aj aktívny dialóg, ktorý viedla s jednotlivými aktérmi nielen na celoštátnej, ale aj na regionálnej úrovni. „Slovensko a Slovinsko sú prirodzenými partnermi, ktorých spájajú mnohé rovnaké názory na otázky európskej aj medzinárodnej agendy. Dôkazom toho sú aj pravidelné konzultácie na úrovni rezortov diplomacie oboch krajín, v ktorých máme v úmysle pokračovať,“ uviedol M. Lajčák a vyjadril presvedčenie, že plánovaná oficiálna návšteva prezidenta SR v Slovinsku na jar budúceho roka bude ďalším impulzom pre rozvoj vzájomných bilaterálnych politických aj ekonomických vzťahov. Za osobný prínos k rozvoju slovensko-slovinských vzťahov M. Lajčák udelil B. Gradišnik Zlatú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[m. lajčák prijal na rozlúčkových návštevách veľvyslancov indie aj slovinska], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák prijal na rozlúčkových návštevách veľvyslancov indie aj slovinska], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170816000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, gave separate receptions today (16 August) to ambassadors of India and Slovenia on the occasion of the end of their diplomatic missions in Slovakia.

 

In the meeting with Ambassador of India, Param Jit Mann, the minister denoted the relations with India as friendly, problem-free and also free of pending issues that would hamper their future development, and thanked the ambassador for his personal contribution to their development. “The role of India on the global scale has been constantly growing. We are pleased that we can mutually cooperate not just on a bilateral basis but also at the international level, inter alia, also within international organizations including the United Nations,” said Lajčák who will visit India next week in his capacity as the next President of the 72nd UN General Assembly.

 

In the conversation with the Ambassador of the Republic of Slovenia, Bernarda Gradišnik, the minister appreciated primarily her personal input in the development of economic and cultural cooperation with Slovakia as well as the active dialogue that she has engaged in with respective actors not only at the national but also at the regional levels. “Slovakia and Slovenia are natural partners who share the views on numerous issues of the European and international agenda. This is also attested by regular consultations at the level of diplomacy departments of both countries that we are planning to continue,” noted Lajčák while expressing his conviction that the scheduled official visit of the President of Slovakia to Slovenia next spring will present another impetus for development of mutual bilateral political and economic relations.          

 

Minister Lajčák granted Ambassador Gradišnik the Golden Plaque of the Minister of Foreign and European Affairs SR for her personal contribution to the development of Slovak-Slovenian relations.

20170816000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\",\"14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN. ["[\"33704\",\"32611\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"fe221047-8b8e-43c2-b57a-512c4a70b488","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"} false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"137da79e-1666-4bf9-a479-c52b97416430","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"759cb169-bf70-463e-b5ab-776f05bf77b7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"0e8555ec-16d7-47a2-95f3-0b2c623261a2","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab]}
  • ikonka galerie
    18.08.2017
    | Aktivity ministra | Brazília
    Rodinní príslušníci slovenských diplomatov v Brazílii – a brazílskych diplomatov na Slovensku - budú môcť byť zamestnávaní v prijímajúcej krajine aj bez toho, aby si museli najprv žiadať pracovné povolenie. Vyplýva to z dohody, ktorú dnes (18. augusta) podpísal v priestoroch rezortu diplomacie minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Brazílie na Slovensku Antonio Balduíno Carneiro.
  • ikonka galerie
    17.08.2017
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    S americkým ekonómom a profesorom Kolumbijskej univerzity v New Yorku Jeffrym Sachsom diskutoval dnes Miroslav Lajčák o parametroch spolupráce počas výkonu funkcie predsedu Valného zhromaždenia OSN, ktorej sa ujme 12. septembra. „Úzky dialóg s univerzitami a akademickou obcou vnímam ako jeden z prostriedkov na naplnenie základného princípu môjho mandátu – Ľudia na prvom mieste,“ uviedol M. Lajčák. Profesor Sachs, ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako poradca Generálneho tajomníka OSN A. Gutteresa pre otázky udržateľného rozvoja, prijal ponuku M. Lajčáka na spoluprácu počas nadchádzajúceho Valného zhromaždenia.
  • ikonka galerie
    16.08.2017
    | Aktivity ministra | India | Slovinsko
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (16. augusta) na osobitných stretnutiach veľvyslancov Indie a Slovinska pri príležitosti ukončenia ich diplomatických misií na Slovensku. Na stretnutí s indickým veľvyslancom Paramom Jit Mannom minister označil vzťahy s Indiou za priateľské, bezproblémové, bez otvorených otázok, ktoré by bránili ďalšiemu rozvoju, a poďakoval sa veľvyslancovi za osobný prínos k ich rozvoju. „Úloha Indie v globálnom meradle neustále rastie. Sme radi, že môžeme vzájomne spolupracovať nielen na bilaterálnej báze, ale aj v medzinárodnom meradle, okrem iného aj na pôde medzinárodných organizácií, vrátane OSN,“ povedal M. Lajčák, na budúci týždeň navštívi Indiu v kapacite nadchádzajúceho predsedu 72. zasadnutia VZ OSN.
  • ikonka galerie
    04.08.2017
    | Aktivity ministra
    Nemecko je desaťročia naším kľúčovým politickým, hospodárskym a obchodným partnerom. Vidíme však ďalší priestor pre zintenzívnenie a prehĺbenie spolupráce, osobitne v čase, keď budeme v rámci EÚ spoločne zvažovať opatrenia na ďalšie skvalitnenie európskeho modelu vo viacerých kľúčových oblastiach. Preto je v našom záujme nastaviť systém pravidelných politických a expertných konzultácií a vzájomnej koordinácie oboch krajín. Povedal to dnes (4. augusta) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo Wolfsburgu na stretnutí s nemeckým ministrom zahraničných vecí Sigmarom Gabrielom.
  • 27.07.2017
    | Aktivity ministra
    Dozrel čas na reformu protiteroristickej architektúry OSN, ktorá by mala stáť v prvej línii boja proti terorizmu. Jej úlohou je stanoviť príslušné normy a medzinárodné inštitucionálne rámce kooperácie s regionálnymi organizáciami a ďalšími partnermi. Povedal to dnes (27. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v Bratislave na stretnutí s novovymenovaným námestníkom generálneho tajomníka OSN pre boj proti terorizmu Vladimírom Ivanovičom Voronkovom.
  • 26.07.2017
    | Aktivity ministra | Slovensko a Európska únia
    Hodnotenie celkovej bezpečnostnej situácie v Európe s osobitným dôrazom na témy spoločnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky, priority nadchádzajúceho 72. VZ OSN v kontexte zvolenia M. Lajčáka do funkcie budúceho predsedu tohto orgánu a spolupráca medzi OSN a EÚ, boli ústrednými témami dnešného (26. júla) stretnutia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s výkonným riaditeľom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS) pre Európu a Strednú Áziu Thomasom Mayr-Hartingom na pôde rezortu diplomacie.
  • 26.07.2017
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Organizácia spojených národov by mala byť v konfliktoch viditeľnejšia a úspešnejšia, než sa jej to momentálne darí. Prevencia konfliktov a mediácia existujúcich sporov preto musí byť prioritou práce OSN v nadchádzajúcom období. V tejto otázke sa jednoducho musíme posunúť dopredu. Povedal to dnes (26. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na neformálnom stretnutí s predstaviteľmi niektorých organizácií a inštitúcií so sídlom vo Viedni, ktoré zorganizoval námestník generálneho tajomníka OSN Serge Brammertz.
  • ikonka galerie
    26.07.2017
    | Aktivity ministra | Írsko
    Bilaterálne slovensko-írske vzťahy aj v nadväznosti na nedávnu návštevu írskeho ministra zahraničných vecí Simona Coveneyho na Slovensku, Brexit, ako aj dynamika vývoja v EÚ boli hlavnými témami dnešného (26. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka a veľvyslankyne Írskej republiky na Slovensku Anne-Marie Callan na rozlúčkovom prijatí pri príležitosti ukončenia jej diplomatickej misie. Minister sa veľvyslankyni poďakoval za jej prínos k prehĺbeniu dvojstranných vzťahov. „V období, v ktorom v Európe čelíme vážnym skúškam, sa učíme nechodiť po tradičných vychodených chodníčkoch, ale hľadať nové partnerstvá s tými, s ktorými máme mnoho spoločné. My, menšie členské štáty Únie, musíme viac a užšie spolupracovať, aby sme maximalizovali šance na úspech návrhov, ktoré kladieme na stôl, a učiť sa jeden od druhého,“ povedal v rozhovore M. Lajčák, ktorý potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Írsko v jeho snahách, aby budúci rámec vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom zohľadňoval aj citlivú otázku hranice medzi Severným Írskom a Írskou republikou.
  • ikonka galerie
    25.07.2017
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Ženeva má strategické postavenie pri implementácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja, keďže je centrom, kde sa prelínajú prvky ľudsko-právnej agendy so siločiarami odzbrojenia, migrácie, utečeneckej a rozvojovej pomoci, vzdelávacích aktivít a ďalších súčastí dôležitej architektúry medzinárodného angažovania sa. Povedal to dnes (25. júla) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na stretnutí so zástupcami medzinárodných organizácií so sídlom v Ženeve, na ktoré ministra v jeho kapacite zvoleného predsedu nadchádzajúceho Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov pozval generálny riaditeľ Úradovne OSN (UNOG) Michael Møller.
  • ikonka galerie
    24.07.2017
    | Aktivity ministra
    Spolupráca s dôrazom na budúcoročné okrúhle výročia (100 rokov od založenia prvého spoločného štátu Čechov a Slovákov a 25 rokov od vzniku samostatnej Slovenskej republiky), ako aj podpora projektu Otvorenej akadémie, boli hlavnými témami dnešného (24. júla) rozhovoru ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s predsedom Slovenskej akadémie vied Pavlom Šajgalíkom. M. Lajčák zablahoželal predsedovi SAV k znovuzvoleniu do funkcie a vyjadril presvedčenie, že vzájomná spolupráca medzi inštitúciami bude naďalej plodná a inšpiratívna. „Oceňujem myšlienku popularizovať vedu najmä u mladých ľudí cez projekt Otvorenej akadémie, ktorý ste nedávno prezentovali verejnosti. Aj to môže byť jeden z nástrojov, aby sme udržali mladých ľudí, absolventov škôl tu na Slovensku, a zabránili odlivu mozgov do zahraničia,“ povedal minister, ktorý si z rúk P. Šajgalíka prevzal symbolický dar – zväzok Encyclopaedia Beliana, prvej univerzálnej slovenskej všeobecnej encyklopédie, pomenovanej podľa Mateja Bela, ktorú redakčne spracováva kolektív Encyklopedického ústavu Slovenskej akadémie vied, a ktorú SAV dáva k dispozícii aj zastupiteľským úradom SR v zahraničí.