Prejavy a vystúpenia

{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170531000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/subor_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170531000000], ddm/11341/subor_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2782112], entryClassPK=[2782197], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], content=[​Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. 

Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.


"Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ."


Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org.

 

20170531000000 false odbor ["[\"2782112\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\"]"] Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"} null false top {"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"} ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[42333], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/text_ru_RU=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], viewCount=[42333], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], content_sk_SK=[​Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. 

Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.


"Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ."


Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org.

 

20170531000000 false odbor ["[\"2782112\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\"]"] Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"} null false top {"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"} ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/text_sk_SK=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/subor_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/subor_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170531000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2782112], ddm/11341/text_pt_BR=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today (31 May) in New York the representatives of the United Nations member states elected Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, as the President of the 72nd Session of the UN General Assembly. He will officially assume the office on 12 September and hold it for one calendar year. For the first time a representative of the Slovak Republic has received this high position within the United Nations organization; the UN General Assembly President position is the top position under the protocol within the United Nations system in which s/he represents all 193 member countries. Lajčák is assuming this high position at an extremely challenging time when the international community faces tough global issues, including a growing number of conflicts, humanitarian crises, a growing wave of extremism and terrorism as well as climate change and poverty that produce migration waves and also unrest and other problems.], ddm/11341/subor_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2782112], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2782112], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/subor_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170531163900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170531000000], title_en_US=[Miroslav Lajčák elected President of the 72nd Session of UN General Assembly], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/subor_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170607145141], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2782112], ddm/11341/subor_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170531000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2782112], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/text_pl_PL=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2782197], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170531000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/subor_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/text_es_ES=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170531000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2782112], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], treePath=[30303, 2626302, 2746956], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170531000000], ddm/11341/text_be_BY=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2782112], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/text_en_US=[Today (31 May) in New York the representatives of the United Nations member states elected Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, as the President of the 72nd Session of the UN General Assembly. He will officially assume the office on 12 September and hold it for one calendar year. For the first time a representative of the Slovak Republic has received this high position within the United Nations organization; the UN General Assembly President position is the top position under the protocol within the United Nations system in which s/he represents all 193 member countries. Lajčák is assuming this high position at an extremely challenging time when the international community faces tough global issues, including a growing number of conflicts, humanitarian crises, a growing wave of extremism and terrorism as well as climate change and poverty that produce migration waves and also unrest and other problems. Simultaneously, voices within the UN have been growing stronger that call for internal reforms that will make the organization’s functioning more effective, more transparent and flexible. The UN member states will also have to implement a series of adopted global commitments primarily under the development Agenda 2030 and the Paris Climate Agreement. During the 72nd Session of the UN General Assembly deliberations will also be held aimed at the adoption of a global compact on migration. "It is my greatest honour to have been elected to this high position. I am very grateful for the support at home, from the president, the government and the people of Slovakia, and also for your trust that you expressed in today’s election,” said Lajčák right after the election. “As the president of the UN General Assembly I will pay due attention to all three pillars this organization is based on: peace, human rights and sustainable development. As my personal priority I see especially conflict prevention and mediation as means for sustainable peace in the world. I have always been a strong supporter of preventive diplomacy,” added Minister Lajčák who included in his other goals as the 72nd UN General Assembly President also searching for answers to migration, reforms within the UN system and last but not least, also bringing the goals of this international organization closer to people. The major challenge identified by Lajčák is seeking and finding overlapping principles between various agendas to allow the General Assembly to work effectively, and “to adopt decisions to assure that the United Nations is perceived as a functioning organization that makes sense to people”. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/subor_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/subor_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2782112], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2782112], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2782112], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], displayDate=[20170531163900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170531000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2782112], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, prejavy a vystúpenia ministra, slovensko a osn], assetCategoryIds=[22150, 22187, 22200], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/subor_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, prejavy a vystúpenia ministra, slovensko a osn], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ratings=[0.0], ddm/11341/subor_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], title_sk_SK=[M. Lajčáka zvolili za predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[miroslav lajčák elected president of the 72nd session of un general assembly], folderId=[2746956], version=[2.1], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2782112], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[M. Lajčáka zvolili za predsedu 72. Valného zhromaždenia OSN], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/text_fr_FR=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], createDate=[20170607145141], title_sortable=[m. lajčáka zvolili za predsedu 72. valného zhromaždenia osn], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170531000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170531000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170531000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], uid=[15_PORTLET_2792506], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/subor_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/text_hu_HU=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/subor_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/subor_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170531000000], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[2782195], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2782112], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170531000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170531000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2782112], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170531000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170531000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2782112], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2782112], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/subor_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"eaeeb8f3-dedb-42a6-afb4-0b7d2375a70a","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/text_it_IT=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii. "Je to česť a pocta byť zvolený do tejto vysokej funkcie. Som vďačný aj za podporu, ktorá sa mi dostala v mojej vlasti - od prezidenta, vlády aj bežných občanov - a aj za vašu dôveru, ktorú ste prejavili pri dnešnej voľbe," povedal vo vystúpení bezprostredne po voľbe M. Lajčák. "Ako predseda Valného zhromaždenia OSN budem dbať rovnakou mierou na všetky tri piliere, o ktoré sa táto organizácia opiera: mier, ľudské práva a udržateľný rozvoj; ako svoju osobnú prioritu vidím najmä predchádzanie konfliktom a mediáciu ako prostriedkov na udržanie mieru vo svete. Vždy som bol zástancom preventívnej diplomacie," dodal minister, ktorý medzi svoje ďalšie ciele vo funkcii predsedu 72. VZ OSN zaradil aj hľadanie odpovedí na migráciu, reformy v systéme OSN a v neposlednom rade aj priblíženie cieľov tejto medzinárodnej organizácie viac k ľuďom. Za najväčšiu výzvu M. Lajčák označil hľadanie a nachádzanie prienikov medzi rozličnými agendami tak, aby Valné zhromaždenie mohlo efektívne fungovať, "aby mohlo prijímať rozhodnutia, a aby OSN bola vnímaná ako funkčná organizácia, ktorá má pre ľudí zmysel ." Videozáznam z ceremoniálu je k dispozícii na stránke webtv.un.org. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[m. lajčáka zvolili za predsedu 72. valného zhromaždenia osn], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2782112], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčáka zvolili za predsedu 72. valného zhromaždenia osn], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170531000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[​

Today (31 May) in New York the representatives of the United Nations member states elected Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, as the President of the 72nd Session of the UN General Assembly. He will officially assume the office on 12 September and hold it for one calendar year.


 
For the first time a representative of the Slovak Republic has received this high position within the United Nations organization; the UN General Assembly President position is the top position under the protocol within the United Nations system in which s/he represents all 193 member countries. Lajčák is assuming this high position at an extremely challenging time when the international community faces tough global issues, including a growing number of conflicts, humanitarian crises, a growing wave of extremism and terrorism as well as climate change and poverty that produce migration waves and also unrest and other problems. 


 
Simultaneously, voices within the UN have been growing stronger that call for internal reforms that will make the organization’s functioning more effective, more transparent and flexible. The UN member states will also have to implement a series of adopted global commitments primarily under the development Agenda 2030 and the Paris Climate Agreement. During the 72nd Session of the UN General Assembly deliberations will also be held aimed at the adoption of a global compact on migration.


 
"It is my greatest honour to have been elected to this high position. I am very grateful for the support at home, from the president, the government and the people of Slovakia, and also for your trust that you expressed in today’s election,” said Lajčák right after the election. “As the president of the UN General Assembly I will pay due attention to all three pillars this organization is based on: peace, human rights and sustainable development. As my personal priority I see especially conflict prevention and mediation as means for sustainable peace in the world. I have always been a strong supporter of preventive diplomacy,” added Minister Lajčák  who included in his other goals as the 72nd UN General Assembly President also searching for answers to migration, reforms within the UN system and last but not least, also bringing the goals of this international organization closer to people. The major challenge identified by Lajčák is seeking and finding overlapping principles between various agendas to allow the General Assembly to work effectively, and “to adopt decisions to assure that the United Nations is perceived as a functioning organization that makes sense to people”. 

 

20170531000000 false odbor ["[\"2782112\"]"] ["null"] Today (31 May) in New York the representatives of the United Nations member states elected Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, as the President of the 72nd Session of the UN General Assembly. He will officially assume the office on 12 September and hold it for one calendar year. For the first time a representative of the Slovak Republic has received this high position within the United Nations organization; the UN General Assembly President position is the top position under the protocol within the United Nations system in which s/he represents all 193 member countries. Lajčák is assuming this high position at an extremely challenging time when the international community faces tough global issues, including a growing number of conflicts, humanitarian crises, a growing wave of extremism and terrorism as well as climate change and poverty that produce migration waves and also unrest and other problems. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"2a4eb403-801e-4eda-a876-8f450d602051","version":"1.3"} null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34055], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34055], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20160829000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20160829000000], ddm/11341/subor_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], entryClassPK=[2469495], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], content=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim.
 
Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí.
 
Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.
 
„Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák.
 
Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák.
 
V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá  ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov.
 
„Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák.
 
Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák.
 
Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti.
 
V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska. 20160829000000 false odbor ["[\"dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34\"]"] Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. ["[\"34055\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"} false top {"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"} ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34055], viewCount_sortable=[12927], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/text_ru_RU=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/subor_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], viewCount=[12927], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], content_sk_SK=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim.
 
Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí.
 
Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.
 
„Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák.
 
Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák.
 
V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá  ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov.
 
„Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák.
 
Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák.
 
Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti.
 
V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska. 20160829000000 false odbor ["[\"dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34\"]"] Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. ["[\"34055\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"} false top {"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"} ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/text_sk_SK=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34055], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34055], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/text_ko_KR=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20160829000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Budapest (29 August) – Cooperation within the Visegrad Four, its position in the European Union and its expectations from the Bratislava Summit on the future of the EU were discussed today at the annual reunion of the heads of Hungary’s representation offices, in Budapest, with Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák. He attended the reunion upon an invitation from his Hungarian departmental counterpart, Péter Szijjartó, together with counterparts from the Visegrad Four, the Czech Minister Lubomír Zaorálek and the Polish Minister Wytold Waszczykowski.], ddm/11341/subor_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana mezencevová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20160829203900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20160829000000], title_en_US=[Minister Lajčák speaks at reunion of Hungarian ambassadors on the future of the EU and the Bratislava Summit], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/subor_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34055], modified=[20160902123614], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/subor_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20160829000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34055], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2469495], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20160829000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34055], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34055], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/subor_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/text_es_ES=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20160829000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], treePath=[30303, 1685094, 2454758], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20160829000000], ddm/11341/text_be_BY=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34055], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[Budapest (29 August) – Cooperation within the Visegrad Four, its position in the European Union and its expectations from the Bratislava Summit on the future of the EU were discussed today at the annual reunion of the heads of Hungary’s representation offices, in Budapest, with Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák. He attended the reunion upon an invitation from his Hungarian departmental counterpart, Péter Szijjartó, together with counterparts from the Visegrad Four, the Czech Minister Lubomír Zaorálek and the Polish Minister Wytold Waszczykowski. Minister Lajčák, in his address to the Hungarian ambassadors, evaluated the contemporary situation in Europe as viewed by the country presently holding the Presidency of the Council of the EU as well as the priorities of the Slovak Presidency reflected in specific actions and events. Minister Lajčák noted that the major and most serious present task is how the EU copes with Britain’s exit and responds to the challenges the EU faces from this unprecedented act, while also noting that this process presents a strong role for the Slovak Presidency of the Council of the EU as well as for the Visegrad Four (V4). “We are convinced that the V4 must be in the core of discussions of the key EU issues. Our voice has to be heard distinctly and clearly regardless of how much similar to or different from the other voices it is,” stated Minister Lajčák. He reminded that the V4 has experience in intensifying and deepening regional cooperation through specific projects and that presents a potential for the entire EU. “With a twenty-five-year history of functioning Visegrad cooperation, we can clearly state that this model makes sense and works. Our experience in developing the model may be a valuable input to the process of reflection of the future of the EU,” noted Minister Lajčák. With regard to the discussions that have started within the EU following the British referendum on leaving the EU, Minister Lajčák stated that the EU needs a new and uniting vision that will make the Union stronger, eliminate its weak points, improve its functioning and make it more understandable to the citizens. “I hope that more specific ideas will be outlined and a considerable step in this direction will be made by the Bratislava Summit of the leaders of the 27 EU Member States. The Slovak Presidency of the Council of the EU wishes that a process of arriving at a consensus on the EU’s strategic priorities starts at the Bratislava Summit,” underscored Minister Lajčák. Minister Lajčák also reminded that the Summit will bring tough but needed discussions of the key issues the EU has to cope with. “Slovakia, as a sincere mediator, seeks to contribute to a positive climate at the Summit and to its specific outputs. What we need in Europe is a constructive and open dialogue on the challenges that we jointly face,” noted Lajčák. He said Slovakia, as a country pursuing a positive European agenda, wants to center primarily on themes and projects that join rather than divide. “We, however, should not end up in a never-ending circle of discussions of problems. We have to send a clear signal out of Bratislava that the EU, even with 27 members, still is strong and capable of finding an agreement and answers to the timely issues that are a concern to the Member States and its citizens,” stated Minister Lajčák at the meeting with the Hungarian ambassadors in Budapest. On Tuesday (30 August) Minister Lajčák will be a guest speaker in Bucharest at a similar annual meeting of the heads of Romania’s representation offices.], stagingGroup=[false], ddm/11341/subor_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/subor_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34055], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], displayDate=[20160829203900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20160829000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, predsedníctvo sr v rade eú, prejavy a vystúpenia ministra], assetCategoryIds=[22150, 22186, 22187], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/subor_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, predsedníctvo sr v rade eú, prejavy a vystúpenia ministra], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ratings=[0.0], ddm/11341/subor_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], title_sk_SK=[M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov o budúcnosti EÚ a Bratislavskom summite], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák speaks at reunion of hungarian ambassadors on the future of the eu and the bratislava summit], folderId=[2454758], version=[1.5], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov o budúcnosti EÚ a Bratislavskom summite], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/text_fr_FR=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], createDate=[20160902123614], title_sortable=[m. lajčák na porade maďarských veľvyslancov o budúcnosti eú a bratislavskom summite], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20160829000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20160829000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34055], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20160829000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], uid=[15_PORTLET_2471990], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34055], ddm/11341/text_hu_HU=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/subor_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20160829000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34055], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], type=[general], articleId=[2469493], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34055], userId=[1595365], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20160829000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20160829000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20160829000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20160829000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34055], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34055], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34055], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34], ddm/11341/subor_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/text_it_IT=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku. „Sme presvedčení, že V4 musí byť v jadre diskusií o kľúčových otázkach EÚ. Náš hlas musí byť počuť zreteľne a jasne bez ohľadu na to, do akej miery je podobný alebo odlišný od ostatných hlasov,“ konštatoval minister M. Lajčák. Pripomenul, že V4 má skúsenosť zo zintenzívňovania a prehlbovania regionálnej spolupráce cez konkrétne projekty, čo predstavuje potenciál aj pre celú EÚ. „Po dvadsiatich piatich rokoch fungovania vyšehradskej spolupráce môžeme jasne konštatovať, že tento model je zmysluplný a funkčný. Naše skúsenosti z jeho budovania môžu byť cenným vstupom do procesu reflexie o budúcnosti o EÚ,“ uviedol minister M. Lajčák. V súvislosti s diskusiami, ktoré sa v EÚ rozbehli po britskom referende o vystúpení z Únie, konštatoval, že EÚ potrebuje novú a jednotiacu víziu, ktorá ju posilní, odstráni jej slabiny, zlepší jej fungovanie a urobí ju zrozumiteľnejšou pre občanov. „Dúfam, že konkrétnejšie predstavy načrtne a výrazný krok v tomto smere urobí Bratislavský summit lídrov 27 členských krajín EÚ. Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ si želá, aby sa práve na Bratislavskom summite začal proces dosiahnutia konsenzu o strategických prioritách EÚ,“ podčiarkol minister M. Lajčák. Zároveň pripomenul, že summit prinesie náročném ale potrebné diskusie o hlavných problémoch, s ktorými sa musí EÚ vysporiadať. „Slovensko chce ako úprimný sprostredkovateľ prispieť k pozitívnej atmosfére summitu a jeho konkrétnym výstupom. To, čo v Európe potrebujeme, je konštruktívny a otvorený dialóg o výzvach, ktorým spoločne čelíme,“ poznamenal minister M. Lajčák. Slovensko sa podľa neho ako krajina presadzujúca pozitívnu európsku agendu chce sústrediť predovšetkým na témy a projekty, ktoré spájajú a nie rozdeľujú. „Nemali by sme však skončiť v nekonečnom kole diskusií o problémoch. Z Bratislavy musíme vyslať jasný signál, že EÚ je aj s dvadsiatimi siedmimi členmi stále silná, schopná dohodnúť sa a nachádzať odpovede na aktuálne problémy, ktoré trápia členské štáty a jej občanov,“ upozornil minister M. Lajčák na porade maďarských veľvyslancov v Budapešti. V utorok (30. augusta) bude ako hosť vystupovať v Bukurešti na podobnom výročnom zhromaždení vedúcich zastupiteľských úradov Rumunska.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[m. lajčák na porade maďarských veľvyslancov o budúcnosti eú a bratislavskom summite], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák na porade maďarských veľvyslancov o budúcnosti eú a bratislavskom summite], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20160829000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Budapest (29 August) – Cooperation within the Visegrad Four, its position in the European Union and its expectations from the Bratislava Summit on the future of the EU were discussed today at the annual reunion of the heads of Hungary’s representation offices, in Budapest, with Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák. He attended the reunion upon an invitation from his Hungarian departmental counterpart, Péter Szijjartó, together with counterparts from the Visegrad Four, the Czech Minister Lubomír Zaorálek and the Polish Minister Wytold Waszczykowski.

 


Minister Lajčák, in his address to the Hungarian ambassadors, evaluated the contemporary situation in Europe as viewed by the country presently holding the Presidency of the Council of the EU as well as the priorities of the Slovak Presidency reflected in specific actions and events.

 


Minister Lajčák noted that the major and most serious present task is how the EU copes with Britain’s exit and responds to the challenges the EU faces from this unprecedented act, while also noting that this process presents a strong role for the Slovak Presidency of the Council of the EU as well as for the Visegrad Four (V4).

 


“We are convinced that the V4 must be in the core of discussions of the key EU issues. Our voice has to be heard distinctly and clearly regardless of how much similar to or different from the other voices it is,” stated Minister Lajčák.

 


He reminded that the V4 has experience in intensifying and deepening regional cooperation through specific projects and that presents a potential for the entire EU. “With a twenty-five-year history of functioning Visegrad cooperation, we can clearly state that this model makes sense and works. Our experience in developing the model may be a valuable input to the process of reflection of the future of the EU,” noted Minister Lajčák.

 

With regard to the discussions that have started within the EU following the British referendum on leaving the EU, Minister Lajčák stated that the EU needs a new and uniting vision that will make the Union stronger, eliminate its weak points, improve its functioning and make it more understandable to the citizens.

 


“I hope that more specific ideas will be outlined and a considerable step in this direction will be made by the Bratislava Summit of the leaders of the 27 EU Member States. The Slovak Presidency of the Council of the EU wishes that a process of arriving at a consensus on the EU’s strategic priorities starts at the Bratislava Summit,” underscored Minister Lajčák.

 


Minister Lajčák also reminded that the Summit will bring tough but needed discussions of the key issues the EU has to cope with. “Slovakia, as a sincere mediator, seeks to contribute to a positive climate at the Summit and to its specific outputs. What we need in Europe is a constructive and open dialogue on the challenges that we jointly face,” noted Lajčák.

 


He said Slovakia, as a country pursuing a positive European agenda, wants to center primarily on themes and projects that join rather than divide. “We, however, should not end up in a never-ending circle of discussions of problems. We have to send a clear signal out of Bratislava that the EU, even with 27 members, still is strong and capable of finding an agreement and answers to the timely issues that are a concern to the Member States and its citizens,” stated Minister Lajčák at the meeting with the Hungarian ambassadors in Budapest.

 


On Tuesday (30 August) Minister Lajčák will be a guest speaker in Bucharest at a similar annual meeting of the heads of Romania’s representation offices.

20160829000000 false odbor ["[\"dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34\"]"] Budapest (29 August) – Cooperation within the Visegrad Four, its position in the European Union and its expectations from the Bratislava Summit on the future of the EU were discussed today at the annual reunion of the heads of Hungary’s representation offices, in Budapest, with Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák. He attended the reunion upon an invitation from his Hungarian departmental counterpart, Péter Szijjartó, together with counterparts from the Visegrad Four, the Czech Minister Lubomír Zaorálek and the Polish Minister Wytold Waszczykowski. ["[\"34055\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"ef36a488-bc0b-4f20-9dbe-fa06b84c5adb","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"} false top {"groupId":10182,"uuid":"bdb853c8-d877-4a7e-855c-e6e7a87d9639","version":"1.1"} ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"811cdf6f-125a-493c-b078-d5aa92c5d82c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1b1eeb0-ff89-4916-a7f3-88004e4ce9b1","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"713ab2cb-dfe3-4908-910c-de3591d000f3","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b77330be-d453-42c9-9e7e-19d35bed9ebf","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20160718000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20160718000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], entryClassPK=[2439113], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], content=[

Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti.

Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.

Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal.

Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu.

EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu.

V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. 

Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas.

Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806

20160718000000 false odbor ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"} false top null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[5963], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/text_ru_RU=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], viewCount=[5963], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], content_sk_SK=[

Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti.

Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.

Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal.

Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu.

EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu.

V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. 

Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas.

Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806

20160718000000 false odbor ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"} false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/text_sk_SK=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20160718000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/anotacia_en_US=[Brussels (18 July) - The third meeting of the Accession Conference with Serbia at Ministerial level was held today in Brussels to open two important negotiating chapters: Chapter 23 – Judiciary and fundamental rights, and Chapter 24 – Justice, freedom and security. The European Union delegation was led by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, on behalf of the Slovak Presidency of the Council of the European Union. The European Commission was represented by Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations. The Serbian delegation was led by Prime Minister Aleksandar Vučić, accompanied by Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, and Jadranka Joksimović, Minister without portfolio responsible for European integration.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana mezencevová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20160718194500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20160718000000], title_en_US=[Third meeting of the Accession Conference with Serbia at Ministerial level], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20160719124845], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20160718000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_pl_PL=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2439113], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20160718000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20160718000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], treePath=[30303, 1685094, 2412375], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20160718000000], ddm/11341/text_be_BY=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Brussels (18 July) - The third meeting of the Accession Conference with Serbia at Ministerial level was held today in Brussels to open two important negotiating chapters: Chapter 23 – Judiciary and fundamental rights, and Chapter 24 – Justice, freedom and security. The European Union delegation was led by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, on behalf of the Slovak Presidency of the Council of the European Union. The European Commission was represented by Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations. The Serbian delegation was led by Prime Minister Aleksandar Vučić, accompanied by Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, and Jadranka Joksimović, Minister without portfolio responsible for European integration. With today's conference, out of a total of 35 negotiating chapters, 4 chapters have now been opened for negotiations. „This is a very good news for Serbia – we are opening two important and demanding chapters in the accession process. These chapters are tied to basic values and principles of the EU: democracy, rule of law, independent judiciary – areas crucial for the introduction of European standards and strengthening rights of the citizens,” Minister Miroslav Lajčák has said. He added that „today's conference also represents a concrete delivery on one of the Presidency´s priorities – to reinforce the credibility of the enlargement. Once the candidate country delivers on the necessary commitments, the EU moves it forward in the accession process.” The opening of the two chapters represents an important milestone in the accession negotiations with Serbia. Under the new approach, both chapters are tackled early in the enlargement process to allow Serbia to develop a solid track record of reform implementation. This will ensure sustainable and lasting reforms in the area of the rule of law. The EU developed its common positions on the basis of the Action Plans, which Serbia has elaborated in order to fulfil the opening benchmarks for the two chapters. The Action Plans will allow the EU to assess the substantial reforms Serbia is planning in the months and years ahead, inter alia in areas such as judiciary, fight against corruption, fundamental rights, migration, asylum, visa policy, external borders and Schengen, judicial and police cooperation, and the fight against organised crime and terrorism. In line with the new approach, interim benchmarks were defined to assess further progress of Serbia. These include legislative amendments, robust monitoring mechanisms, institutional and coordination arrangements, initial track records as well as the administrative capacity and resources required to implement and enforce the relevant acquis in the respective chapters. There are 50 interim benchmarks for Chapter 23 and 41 interim benchmarks for Chapter 24 to be met by Serbia. Monitoring of progress in the alignment with and implementation of the acquis will continue throughout the negotiations. A final assessment of the conformity of Serbia's legislation with the acquis and of its implementation capacity can only be made at a later stage of the negotiations. The Conference will have to return to these chapters at an appropriate moment. Press conference following the EU-Serbia Accession IGC: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], displayDate=[20160718194500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20160718000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, predsedníctvo sr v rade eú, prejavy a vystúpenia ministra], assetCategoryIds=[22150, 22186, 22187], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, predsedníctvo sr v rade eú, prejavy a vystúpenia ministra], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Úspech slovenského predsedníctva: EÚ otvorila dve kapitoly so Srbskom], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[third meeting of the accession conference with serbia at ministerial level], folderId=[2412375], version=[1.1], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Úspech slovenského predsedníctva: EÚ otvorila dve kapitoly so Srbskom], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/text_fr_FR=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], createDate=[20160719124740], title_sortable=[úspech slovenského predsedníctva: eú otvorila dve kapitoly so srbskom], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20160718000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20160718000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20160718000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], uid=[15_PORTLET_2439567], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_hu_HU=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20160718000000], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[2439111], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], userId=[1595365], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20160718000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20160718000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20160718000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20160718000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/text_it_IT=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou. Po dnešnej konferencii sú z celkového počtu 35 rokovacích kapitol otvorené už štyri kapitoly, o ktorých sa môže rokovať. „Ide o veľmi dobré správy pre Srbsko – v rámci prístupového procesu otvárame dve dôležité a náročné kapitoly. Tieto kapitoly sú späté so základnými hodnotami a zásadami EÚ, ako sú demokracia, právny štát či nezávislé súdnictvo, teda s oblasťami, ktoré sú nevyhnutné na zavedenie európskych noriem a posilnenie práv občanov,“ uviedol minister Lajčák. „Dnešná konferencia je tiež príkladom konkrétneho plnenia jednej z priorít predsedníctva, a to posilniť dôveryhodnosť rozširovania. Keď si kandidátska krajina splní potrebné záväzky, EÚ ju v rámci prístupového procesu posunie ďalej,” dodal. Otvorenie uvedených dvoch kapitol je významný míľnik v prístupových rokovaniach so Srbskom. Podľa nového prístupu sa obe kapitoly riešia už v ranom štádiu procesu rozširovania, aby Srbsko mohlo v rámci vykonávania reforiem dosiahnuť solídne výsledky. Tým sa zabezpečia udržateľné a trvalé reformy v oblasti právneho štátu. EÚ dospela k svojim spoločným stanoviskám na základe akčných plánov, ktoré Srbsko vypracovalo s cieľom splniť kritériá potrebné na otvorenie uvedených dvoch kapitol. Vďaka týmto akčným plánom bude mať EÚ možnosť posúdiť významné reformy, ktoré má Srbsko v pláne v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch v oblastiach, ako sú napríklad súdnictvo, boj proti korupcii, základné práva, migrácia, azyl, vízová politika, vonkajšie hranice a schengenský priestor, justičná a policajná spolupráca a boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V súlade s novým prístupom boli stanovené predbežné kritériá na posúdenie ďalšieho pokroku Srbska, medzi ktoré patria legislatívne zmeny, účinné mechanizmy monitorovania, inštitucionálne a koordinačné opatrenia, počiatočné záznamy, ako aj administratívna kapacita a zdroje potrebné na vykonávanie a presadzovanie príslušného acquis v jednotlivých kapitolách. V prípade kapitoly 23 musí Srbsko splniť 50 predbežných kritérií a v prípade kapitoly 24 je to 41 predbežných kritérií. Počas rokovaní bude pokračovať monitorovanie pokroku v oblasti zosúlaďovania s acquis a jeho vykonávania. Záverečné posúdenie súladu srbských právnych predpisov s acquis a vykonávacej kapacity Srbska možno vykonať až v neskoršej fáze rokovaní. Konferencia sa bude musieť vrátiť k týmto kapitolám, keď na to bude vhodný čas. Videozáznam z tlačovej konferencie nájdete tu: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[úspech slovenského predsedníctva: eú otvorila dve kapitoly so srbskom], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[úspech slovenského predsedníctva: eú otvorila dve kapitoly so srbskom], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20160718000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Brussels (18 July) - The third meeting of the Accession Conference with Serbia at Ministerial level was held today in Brussels to open two important negotiating chapters: Chapter 23 – Judiciary and fundamental rights, and Chapter 24 – Justice, freedom and security. 

The European Union delegation was led by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, on behalf of the Slovak Presidency of the Council of the European Union. The European Commission was represented by Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations. The Serbian delegation was led by Prime Minister Aleksandar Vučić, accompanied by Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, and Jadranka Joksimović, Minister without portfolio responsible for European integration.

With today's conference, out of a total of 35 negotiating chapters, 4 chapters have now been opened for negotiations.

„This is a very good news for Serbia – we are opening two important and demanding chapters in the accession process. These chapters are tied to basic values and principles of the EU: democracy, rule of law, independent judiciary – areas crucial for the introduction of European standards and strengthening rights of the citizens,” Minister Miroslav Lajčák has said.

He added that „today's conference also represents a concrete delivery on one of the Presidency´s priorities – to reinforce the credibility of the enlargement. Once the candidate country delivers on the necessary commitments, the EU moves it forward in the accession process.”

The opening of the two chapters represents an important milestone in the accession negotiations with Serbia. Under the new approach, both chapters are tackled early in the enlargement process to allow Serbia to develop a solid track record of reform implementation. This will ensure sustainable and lasting reforms in the area of the rule of law.

The EU developed its common positions on the basis of the Action Plans, which Serbia has elaborated in order to fulfil the opening benchmarks for the two chapters. The Action Plans will allow the EU to assess the substantial reforms Serbia is planning in the months and years ahead, inter alia in areas such as judiciary, fight against corruption, fundamental rights, migration, asylum, visa policy, external borders and Schengen, judicial and police cooperation, and the fight against organised crime and terrorism.

In line with the new approach, interim benchmarks were defined to assess further progress of Serbia. These include legislative amendments, robust monitoring mechanisms, institutional and coordination arrangements, initial track records as well as the administrative capacity and resources required to implement and enforce the relevant acquis in the respective chapters. There are 50 interim benchmarks for Chapter 23 and 41 interim benchmarks for Chapter 24 to be met by Serbia. 

Monitoring of progress in the alignment with and implementation of the acquis will continue throughout the negotiations.

A final assessment of the conformity of Serbia's legislation with the acquis and of its implementation capacity can only be made at a later stage of the negotiations. The Conference will have to return to these chapters at an appropriate moment.

Press conference following the EU-Serbia Accession IGC: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I124806

20160718000000 false odbor ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Brussels (18 July) - The third meeting of the Accession Conference with Serbia at Ministerial level was held today in Brussels to open two important negotiating chapters: Chapter 23 – Judiciary and fundamental rights, and Chapter 24 – Justice, freedom and security. The European Union delegation was led by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, on behalf of the Slovak Presidency of the Council of the European Union. The European Commission was represented by Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations. The Serbian delegation was led by Prime Minister Aleksandar Vučić, accompanied by Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, and Jadranka Joksimović, Minister without portfolio responsible for European integration. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"8b87b641-dcfc-400f-8380-4c2159f127af","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"} false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"e775c9ee-626d-4735-b489-fbafe57b0de3","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740]}
  • ikonka galerie
    ikonka suboru
    31.05.2017
    | Aktivity ministra | Prejavy a vystúpenia ministra | Slovensko a OSN
    Zástupcovia členských štátov Organizácie spojených národov dnes (31. mája) zvolili v New Yorku za predsedu 72. zasadnutia VZ OSN ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka, ktorý túto funkciu oficiálne prevezme 12. septembra a bude ju vykonávať po obdobie jedného kalendárneho roka. Je to po prvý raz v histórii, čo zástupca Slovenskej republiky získal takúto vysokú pozíciu v systéme OSN - predseda Valného zhromaždenia OSN je protokolárne najvyššou funkciou v systéme Organizácie spojených národov, v ktorej reprezentuje všetkých 193 členských krajín. M. Lajčák preberá tento vysoký post v mimoriadne náročnom období, v ktorom medzinárodné spoločenstvo čelí neľahkým globálnym výzvam: množiacim sa konfliktom, humanitárnym krízam, rastúcej vlne extrémizmu a terorizmu, ale aj klimatickým zmenám a chudobe, produkujúcim migračné vlny, ale aj nepokoje a ďalšie problémy. Zároveň v tomto období silnejú hlasy v OSN volajúce po vnútorných reformách, ktoré by smerovali k zefektívneniu práce, vyššej transparentnosti a flexibilnejšiemu fungovaniu organizácie. Členské štáty OSN čaká aj implementácia radu prijatých globálnych záväzkov predovšetkým rozvojovej Agendy 2030 a Parížskej klimatickej dohody. Počas 72. zasadnutia VZ OSN budú tiež pokračovať rokovania smerujúce k prijatiu globálneho kompaktu o migrácii.
  • ikonka galerie
    ikonka suboru
    29.08.2016
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo SR v Rade EÚ | Prejavy a vystúpenia ministra | Maďarsko
    Budapešť (29. augusta) – O spolupráci Vyšehradskej štvorky, jej postavení v Európskej únii aj o očakávaniach od Bratislavského summitu o budúcnosti EÚ hovoril dnes v Budapešti minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na výročnom zasadnutí vedúcich zastupiteľských úradov Maďarska. Na podujatí sa zúčastnil na pozvanie maďarského rezortného kolegu Pétera Szijjartóa spolu s partnermi z krajín Vyšehradskej štvorky – českým ministrom Lubomírom Zaorálkom a poľským ministrom Wytoldom Waszczykowskim. Minister M. Lajčák v príhovore pred maďarskými veľvyslancami zhodnotil z pohľadu predsedníckej krajiny Rady EÚ aktuálnu situáciu v Európe, ako aj priority slovenského predsedníctva premietnuté do konkrétnych krokov a podujatí. Za najväčšiu a najvážnejšiu úlohu súčasnosti označil to, ako sa Únia vyrovná s odchodom Británie a zareaguje na výzvy, ktoré tento bezprecedentný krok pre EÚ prináša. V tomto procese vidí minister M. Lajčák výraznú úlohu tak pre slovenské predsedníctvo v Rade EÚ, ako aj pre Vyšehradskú štvorku.
  • ikonka galerie
    18.07.2016
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo SR v Rade EÚ | Prejavy a vystúpenia ministra
    Brusel (18. júla) – Na okraji zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné záležitosti sa konalo 3. zasadnutie medzivládnej konferencie medzi EÚ a Srbskom s cieľom otvoriť dve dôležité rokovacie kapitoly: č. 23 o súdnictve a základných právach a č. 24 o spravodlivosti, slobode a bezpečnosti. Delegáciu EÚ viedol v mene slovenského predsedníctva v Rade EÚ minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Európsku komisiu zastupoval komisár pre európsku susedskú politiku a prístupových rokovaní Johannes Hahn. Srbskú delegáciu viedol premiér Aleksandar Vučić spolu s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Ivicom Dačićom a ministerkou bez kresla zodpovednou za európsku integráciu Jadrankou Joksimovićovou.
  • 16.07.2016
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo SR v Rade EÚ | Prejavy a vystúpenia ministra | Turecko
    Bratislava (16. júla) - Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR veľmi pozorne sledovalo a naďalej monitoruje situáciu v Turecku po neúspešnom pokuse o vojenský prevrat z hľadiska pozície Slovenska ako predsedníckej krajiny EÚ a tiež vzhľadom na niekoľko tisíc slovenských občanov, ktorí sú v Turecku na dovolenkách. „Sme radi, že situácia v krajine sa postupne stabilizuje. Turecko je dôležitý partner pre EÚ. Odsudzujeme pokus o násilný prevrat a prevzatie moci v krajine. Plne podporujeme demokraticky zvolenú vládu a legitímne inštitúcie v krajine. Vyzývame na urýchlený návrat k ústavnému poriadku,“ uviedol minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na tlačovej konferencii v sobotu predpoludním.
  • ikonka suboru
    11.07.2016
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo SR v Rade EÚ | Prejavy a vystúpenia ministra
    Bratislava (11. júla) – Zámery slovenského predsedníctva v Rade Európskej únie predstavil dnes minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák predsedom parlamentných výborov pre záležitosti EÚ z členských a partnerských krajín na spoločnom zasadnutí v Národnej rade SR v Bratislave. „Medziparlamentná spolupráca predstavuje kľúčovú súčasť pri budovaní transparentnejšej a zodpovednejšej Európskej únie. Zvyšuje to jej legitímnosť a znižuje demokratické deficity,“ uviedol minister M. Lajčák pred desiatkami poslancov z celej Európy. Konferencia predsedov parlamentných výborov pre záležitosti EÚ parlamentov členských štátov Európskej únie (COSAC) je jedným z hlavných podujatí, ktoré organizuje parlament členského štátu EÚ počas svojho predsedníctva. V prípade Bratislavy je to jedno z prvých veľkých podujatí SK PRES a zároveň vôbec prvé zasadnutie COSAC-u na Slovensku.
  • ikonka galerie
    ikonka suboru
    01.06.2016
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo SR v Rade EÚ | Prejavy a vystúpenia ministra
    Slovensko bude počas svojho predsedníctva v Rade Európskej únie nezaujatým a férovým sprostredkovateľom. V Bruseli to vyhlásil minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák pred vyše 200 diplomatmi, expertmi, predstaviteľmi európskych inštitúcií, think-tankov a médií, ktorí sa v stredu zúčastnili na podujatí Centra európskej politiky o slovenskom predsedníctve. Presne mesiac pred prebratím polročného rotujúceho predsedníctva v Rade EÚ načrtol minister M. Lajčák zámery Slovenska na čele jednej z troch najdôležitejších inštitúcií EÚ.
  • ikonka suboru
    15.04.2016
    | Aktivity ministra | Prejavy a vystúpenia ministra
    Bratislava (15. apríla) – Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes v Bratislave otvoril 11. ročník prestížnej bezpečnostnej konferencie GLOBSEC. „Tohtoročný GLOBSEC je vykročením do novej dekády výnimočnosti. Toto podujatie sa stalo najvplyvnejšou bezpečnostnou konferenciou v regióne: má originálny slovenský nápad, regionálne prostredie a celosvetový dosah,“ zdôraznil minister M. Lajčák v otváracom príhovore k účastníkom a návštevníkom konferencie.
  • ikonka galerie
    ikonka suboru
    15.02.2016
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo SR v Rade EÚ | Prejavy a vystúpenia ministra
    Brusel (15. februára) – Vyhliadky prímeria v Sýrii, pomoc sýrskym utečencom v Libanone, potreba pro-európskych reforiem v Moldavsku, ako aj politické zmeny v Bielorusku boli na rokovacom stole ministrov zahraničných vecí členských krajín EÚ. Slovensko na pravidelnom rokovaní Rady pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli zastupoval podpredseda vlády a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Krátko pred zasadnutím sa minister M. Lajčák stretol s Draganom Čovićom, predsedom predsedníctva Bosny a Hercegoviny (BaH). Ten do rúk holandského predsedníctva v Rade EÚ odovzdal oficiálnu prihlášku na členstvo. „Ide o začiatok novej fázy procesu, čím Bosna a Hercegovina dala najavo, že jej záleží na európskej perspektíve,“ zhodnotil M. Lajčák. Ako dodal, ambíciou slovenského predsedníctva v Rade EÚ (júl - december 2016) je, aby Rada formálne požiadala Európsku komisiu o vypracovanie stanoviska k prihláške.
  • ikonka galerie
    ikonka suboru
    20.01.2016
    | Aktivity ministra | Prejavy a vystúpenia ministra | Srbsko
    Priština/Belehrad (19. januára) – Pamätník slovenským vojakom, ktorí zahynuli pri leteckej havárii cestou z nasadenia v Kosove, odhalil v Prištine podpredseda vlády a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v deň desiateho výročia tragédie. „Hoci tento svet opustili predčasne, stihli pred tým Kosovu statočne pomôcť pri jeho úsilí stať sa lepším a bezpečnejším miesto na život pre všetkých,“ pripomenul na spomienkovom akte v kosovskom hlavnom meste minister M. Lajčák.
  • ikonka galerie
    ikonka suboru
    14.12.2015
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo SR v Rade EÚ | Prejavy a vystúpenia ministra
    Brusel (14. decembra) – Hodnoteniu vývoja v krajinách Východného partnerstva, situácii v Líbyi a Iraku, ako aj spolupráci s Tureckom sa venovali ministri zahraničných vecí členských štátov Európskej únie na pravidelnom zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné záležitosti. „Z pohľadu Slovenska bola najdôležitejšia diskusia o Východnom partnerstve, o jeho budúcom smerovaní a našich ambíciách voči krajinám na východ od hraníc EÚ,“ konštatoval podpredseda vlády a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák, ktorý v Bruseli zastupoval SR. V diskusii zdôraznil, že EÚ musí byť schopná ponúknuť partnerom takú agendu, ktorá ich bude motivovať na ďalšie reformy a modernizáciu. „Musíme si povedať, čo zamýšľame s Východným partnerstvom ďalej. Upozornil som kolegov, že nemôžeme očakávať budovanie európskych štandardov v krajinách, ktorým neponúkneme európsku perspektívu,“ uviedol po rokovaní minister M. Lajčák a pripomenul, že tri krajiny Východného partnerstva (Gruzínsko, Moldavsko a Ukrajina) už v rámci existujúcej ponuky EÚ dosiahli skoro všetko – podpísanie Asociačnej dohody vrátane dohody o voľnom obchode, Moldavsko aj vízovú liberalizáciu a Gruzínsko s Ukrajinou k nej smerujú.