Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171027000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171027000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], entryClassPK=[2919042], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], content=[

Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. 

Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics.


Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. 


Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.

20171027000000 false odbor [""] ["9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11"] Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. null {"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], viewCount_sortable=[8671], ddm/11341/text_ru_RU=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], viewCount=[8671], content_sk_SK=[

Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. 

Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics.


Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. 


Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.

20171027000000 false odbor [""] ["9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11"] Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. null {"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/text_sk_SK=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/text_ko_KR=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171027000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171027091200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171027000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171027091525], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171027000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2919042], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171027000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171027000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], treePath=[30303, 1731033, 1731118], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171027000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], displayDate=[20171027091200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171027000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Vlak spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731118], title=[Vlak spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/text_fr_FR=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], title_sortable=[vlak spájajúci severovýchodnú čínu s európou], createDate=[20171027091525], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171027000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171027000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171027000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], uid=[15_PORTLET_2919041], ddm/11341/text_hu_HU=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171027000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], type=[press-release], articleId=[2919040], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171027000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171027000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171027000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171027000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"ed7fbb57-b0b9-48bd-9937-02f244c2b438","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/text_zh_CN=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017. Nový železničný koridor spája nielen oblasť severovýchodnej Číny s európskym trhom, ale otvára nové možnosti na prepravu tovarov z Južnej Kórey a Japonska do Európy. V zásielke tohto vlaku sú predovšetkým strojárenské výrobky, spotrebný tovar a elektronika, ako aj 2 kontejnery z kórejskej spoločnosti Samsung Electronics. Vypravenie prvého kontejnerového vlaku z Dalianu do Bratislava je významným míľnikom v zapojení SR do čínskej iniciatívy ´Belt&Road´ (Pás a cesta), ako aj v rozvoji ekonomickej spolupráce medzi SR a Čínou. Počas rokovania veľvyslanca Dušana Bellu s predstaviteľmi tohto 6,5 miliónového mesta, ako aj prístavu Dalian a viacerých logistických firiem, bol vyjadrený silný záujem na prevádzkovaní tohto nového železničného koridoru do Európy a na zabezpečení pravidelnej kontejnerovej dopravy medzi prístavom Dalian a Slovenskom.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[vlak spájajúci severovýchodnú čínu s európou], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vlak spájajúci severovýchodnú čínu s európou], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171027000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"187de547-861d-46b8-89fb-c78eccff5ab7","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"935cfb94-dda4-444d-a57e-f334aad6f1c2","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171003000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171003000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], entryClassPK=[2893610], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], content=[

Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.

Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!):

Peking
Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城)
Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城)
Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心)

Chengdu
Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店)

Šanghaj
Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城)

Shenzhen
Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园
店)

Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú
dostupné na stránke www.euoff.org.

20171003000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11\"]"] Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"} true bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], viewCount_sortable=[764], ddm/11341/text_ru_RU=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], viewCount=[764], content_sk_SK=[

Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.

Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!):

Peking
Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城)
Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城)
Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心)

Chengdu
Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店)

Šanghaj
Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城)

Shenzhen
Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园
店)

Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú
dostupné na stránke www.euoff.org.

20171003000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11\"]"] Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"} true bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/text_sk_SK=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[true], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/text_ko_KR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[true], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171003000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[true], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171003103200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171003000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[true], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171003103747], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171003000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2893610], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171003000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[true], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[true], ddm/11341/text_es_ES=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171003000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[true], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], treePath=[30303, 1731033, 1731118], ddm/11341/only-zu_be_BY=[true], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171003000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[true], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[true], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/only-zu_it_IT=[true], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], displayDate=[20171003103200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171003000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[true], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Slovenský film „OUT“ sa predstaví na jubilejnom 10. ročníku Európskeho filmového festivalu v Číne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1731118], title=[Slovenský film „OUT“ sa predstaví na jubilejnom 10. ročníku Európskeho filmového festivalu v Číne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[true], ddm/11341/text_de_DE=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/text_fr_FR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], title_sortable=[slovenský film „out“ sa predstaví na jubilejnom 10. ročníku európskeho filmového festivalu v číne], createDate=[20171003103747], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[true], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171003000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171003000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[true], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171003000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], uid=[15_PORTLET_2893629], ddm/11341/text_hu_HU=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171003000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], type=[general], articleId=[2893608], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171003000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171003000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171003000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171003000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"f22bc4c1-d146-4be4-b500-537b6d0a7e0a","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[true], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/text_zh_CN=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard. Predbežný program premietaní je nasledovný (zmena vyhradená!): Peking Štvrtok, 19.10. o 19:00 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Sobota, 21.10. o 18:30 v Sanlitun Megabox Cinemas(三里屯美嘉欢乐影城) Streda, 25.10. o 19:00 v Broadway MOMA(百老汇电影中心) Chengdu Utorok, 7.11. (čas bude upresnený neskôr) v Taiguli Palace Chengdu(成都百丽宫太古里店) Šanghaj Streda, 22.11. (čas bude upresnený neskôr) v Baimeihui Palace(上海百美汇百丽宫影城) Shenzhen Pondelok, 11.12. (čas bude upresnený neskôr) v Broadway COCO PARK(百老汇深圳购物公园 店) Ďalšie informácie ohľadom filmového festivalu, vrátane aktuálneho programu premietaní, sú dostupné na stránke www.euoff.org.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenský film „out“ sa predstaví na jubilejnom 10. ročníku európskeho filmového festivalu v číne], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenský film „out“ sa predstaví na jubilejnom 10. ročníku európskeho filmového festivalu v číne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171003000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[true], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"54a791f5-210c-4983-92ef-5aa83e65d389","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[hovorca], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[hovorca], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171002000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171002000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], entryClassPK=[2890650], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], content=[

Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.


Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta.
 

Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online.  

20171002000000 false hovorca [""] ["9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11"] Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. null {"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"} true bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], viewCount_sortable=[1359], ddm/11341/text_ru_RU=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], viewCount=[1359], content_sk_SK=[

Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.


Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta.
 

Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online.  

20171002000000 false hovorca [""] ["9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11"] Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. null {"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"} true bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/text_sk_SK=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[true], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[hovorca], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/text_ko_KR=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[true], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171002000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[true], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[hovorca], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[hovorca], publishDate=[20171002080300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171002000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[true], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[hovorca], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[hovorca], modified=[20171002081140], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[hovorca], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171002000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[hovorca], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2890650], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171002000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[true], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[true], ddm/11341/text_es_ES=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171002000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[true], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], treePath=[30303, 1731033, 1731118], ddm/11341/only-zu_be_BY=[true], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171002000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[true], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[true], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[hovorca], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/only-zu_it_IT=[true], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], displayDate=[20171002080300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171002000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[true], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Folklórny súbor Dopravár otvoril 19. ročník Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731118], title=[Folklórny súbor Dopravár otvoril 19. ročník Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[true], ddm/11341/text_de_DE=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/text_fr_FR=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], title_sortable=[folklórny súbor dopravár otvoril 19. ročník pekinského medzinárodného turistického veľtrhu], createDate=[20171002081140], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[true], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171002000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[hovorca], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[hovorca], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171002000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[true], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171002000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], uid=[15_PORTLET_2890649], ddm/11341/text_hu_HU=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171002000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], type=[general], articleId=[2890648], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171002000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[hovorca], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[hovorca], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171002000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[hovorca], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171002000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171002000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"b7e11e31-0b5a-4e39-922c-17f1c9fd82ce","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[true], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[hovorca], ddm/11341/text_it_IT=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si touto cestou dovoľuje poďakovať folklórnemu súboru Dopravár za príkladnú prezentáciu tradičnej slovenskej kultúry v najľudnatejšej krajine sveta. Videozáznam z vystúpenie súboru je dostupný online. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[folklórny súbor dopravár otvoril 19. ročník pekinského medzinárodného turistického veľtrhu], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[folklórny súbor dopravár otvoril 19. ročník pekinského medzinárodného turistického veľtrhu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[hovorca], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171002000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[true], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"fa8ab921-4529-4a0b-ba04-56996292042e","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"30a14344-4ca0-41ab-a6a2-55bc04b72aa4","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[hovorca], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11]}
  • 27.10.2017
    | Aktivity veľvyslancov
    Z Číny na Slovensko bol dnes (27. októbra 2017) vypravený prvý kontejnerový vlak, ktorý otvára transportným a logistickým spoločnostiam nový prepravný koridor spájajúci severovýchodnú Čínu s Európou. Prvý nákladný vlak začal svoju viac ako 10-tisíc kilometrovú (10500 km) dlhú cestu na Slovensko v Daliane, ktorý je 7. najväčším prístavom v Číne a do Bratislavy by mal doraziť 12. novembra 2017.
  • 03.10.2017
    Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu si dovoľuje oznámiť, že slovensko-maďarskočeský koprodukčný film slovenského režiséra Györgyho Kristófa „OUT“ sa predstaví divákom v štyroch čínskych mestách ako súčasť 10. ročníka Európskeho filmového festivalu. Film sa okrem iného zúčastnil aj tohtoročného 70. ročníka filmového festivalu v Cannes, kde súťažil v kategórii Un certain regard.
  • 02.10.2017
    Slovensko zastupoval folklórny súbor Dopravár 30. septembra 2017 na slávnostnom otvorení 19. ročníka Pekinského medzinárodného turistického veľtrhu. Pútavá prezentácia slovenského folklóru na Olympijskom námestí medzi ikonickými štadiónmi „Vtáčie hniezdo“ a „Vodná kocka“ zaujala nielen viceprimátorku čínskeho hlavného mesta pani Cheng Hong, ale aj stovky prítomných divákov.
  • 24.09.2017
    Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu sa 23. septembra 2017 zúčastnil na podujatí „Europe Street“, ktoré usporiadala Delegácia Európskej únie v spolupráci s ďalšími veľvyslanectvami členských krajín v Sanlitun SOHO, jednom z najrušnejších nákupných stredísk v hlavnom meste Číny.
  • 03.09.2017
    Pri príležitosti štátneho sviatku Slovenskej republiky sa na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu 2. septembra 2017 uskutočnil slávnostný koncert Československého komorného dua spojený s recepciou, ako aj otvorenie prezentačnej výstavy mesta Bardejov. Návštevníci koncertu si mohli v podaní klaviristky Zuzany Bérešovej (SK) a huslistu Pavela Burdycha (CZ) vychutnať diela z tvorby Bélu Kélera (pôvodom z Bardejova), ako aj ďalších českých a slovenských skladateľov.
  • 14.07.2017
    | Aktivity ministra | Čína
    Prijatím u viceprezidenta Čínskej ľudovej republiky Li Yuanchao a rokovaním s ministrom zahraničných vecí Wang Yi pokračoval dnes (14. júla) druhým dňom v oficiálnej návšteve Číny minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. V rozhovore s rezortným partnerom Wang Yi dominovali kľúčové témy troch pilierov agendy OSN, vrátane úsilia o reformné procesy a zhodnotenie úrovne vzájomných bilaterálnych vzťahov.
  • 13.07.2017
    | Aktivity ministra
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák pricestoval dnes (13. júla) na oficiálnu návštevu Čínskej ľudovej republiky na pozvanie čínskej vlády. Návšteva sa koná v nadväznosti na zvolenie M. Lajčáka do funkcie predsedu nadchádzajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN. Na úvod programu sa minister stretol v Pekingu so štátnym radcom vlády ČĽR pre zahraničné veci a bývalým ministrom zahraničných vecí Yang Jiechi, ktorý zodpovedá za tvorbu zahraničnej politiky ČĽR a je pravou rukou prezidenta Xi Jinpinga v oblasti zahraničnej politiky.
  • 22.05.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Slovenskí študenti popredných pekinských univerzít Viktória Fričová (Tsinghua University),Tatiana Lekýrová, Marek Kosuda (obaja Beihang University) a Martin Frič (Beijing Language and Culture University) za podpory zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Pekingu pripravili stánky na festivaloch medzinárodných študentov, ktoré sa uskutočnili v dňoch 18. mája (Tsinghua University), 20. mája (Beihang University) a 21. mája 2017 (BLCU).
  • 16.05.2017
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu v spolupráci s Poštovou filatelistickou službou Slovenská pošta a.s. pripravil expozíciu poštových známok „Good Idea Slovakia“. Filatelistickú výstavu organizovalo zastúpenie Čínskej pošty v pekinskej mestskej časti Chaoyang a koná sa pri príležitosti medzinárodného summitu iniciatívy Pás a cesta (Peking, 14.-15.5. 2017).
  • 09.05.2017
    | Slovensko a Európska únia
    Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu sa 9. mája 2017 zúčastnil na oslavách Dňa Európy, ktoré usporiadala Delegácia EÚ v Pekingu v spolupráci so všetkými 28 zastupiteľskými úradmi členských krajín EÚ.
  • 05.05.2017
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Čína
    Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu usporiadal 3. mája 2017 Deň otvorených dverí. Spravil tak ako vôbec prvý zastupiteľský úrad krajín Európskej únie a týmto symbolicky otvoril 7. ročník podujatia „Dni otvorených dverí Európskej únie pre mladých ľudí“ v Pekingu.
  • 27.04.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Mongolsko
    Veľvyslanec SR v Mongolsku Dušan Bella 27. apríla 2017 odovzdal poverovacie listiny prezidentovi Mongolska Tsakhia Elbegdorjovi.
  • 12.04.2017
    | Čína
    V pondelok 10. apríla sa na pôde Pekinskej pedagogickej univerzity (Beijing Normal University) uskutočnilo slávnostné otvorenie siedmeho ročníka festivalu Looking Youth China Project. Desiatky mladých dokumentaristov z 33 krajín a všetkých kontinentov sveta v rámci podujatia navštívia jednu z 12 vybraných čínskych provincií a každý účastník natočí krátky dokumentárny film o určitom aspekte miestneho života.
  • 04.04.2017
    Dňa 31.marca.2017 bolo v Úradnom vestníku EÚ uverejnené oznámenie o koncesii v súvislosti s verejným obstarávaním na predmet koncesie „Outsourcing pri zbere žiadostí o víza.“ Predmetom koncesie je poskytovanie služieb pri prijímaní žiadostí o víza v Číne, Indii, Kazachstane, palestínskych mestách Gaza a Ramalláh, Bielorusku, Rusku, Kuvajte, Spojených arabských emirátoch, Turecku a Egypte.
  • 27.03.2017
    | Čína
    „Spolupráca Veľvyslanectva SR v Pekingu s Družstvom čínsko-česko-slovenského priateľstva v Zhongjie, provincia Hebei bola i v roku 2016 veľmi prospešná a založená na vzájomne výhodnej spolupráci,“ konštatovali počas vzájomného stretnutia 9. februára chargé d´affaires a.i. ZÚ SR v Pekingu T. Felix a podpredseda Družstva Meng Hui. V roku 2016 rezonovali predovšetkým aktivity spojené s oslavami 60. výročia založenia Družstva v roku 1956 a konanie 4. Ekonomického summitu v októbri minulého roku za účasti predstaviteľov diplomatického zboru a širokého okruhu podnikateľov nielen z Číny, ale i zo Slovenska a ďalších krajín strednej a východnej Európy.
  • 13.02.2017
    | Čína
    „Spolupráca Veľvyslanectva SR v Pekingu s Družstvom čínsko-česko-slovenského priateľstva v Zhongjie, provincia Hebei bola i v roku 2016 veľmi prospešná a založená na vzájomne výhodnej spolupráci“, konštatovali počas vzájomného stretnutia 9. februára chargé d´affaires a.i. ZÚ SR v Pekingu Tomáš Felix a podpredseda Družstva Meng Hui.
  • 14.12.2016
    ​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 14. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).
  • 14.12.2016
    ​Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Pekingu usporiadal 13. decembra 2016 besedu so študentmi medzinárodných vzťahov Pekinskej univerzity.
  • 27.11.2016
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Na pôde Pekinskej pedagogickej univerzity (Beijing Normal University) sa 27. novembra 2016 slávnostne odovzdávali ceny tretieho festivalu ročníka „Looking China Project".
  • 25.11.2016
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Na pôde zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Pekingu sa v piatok (25. novembra 2016 ) pri príležitosti predsedníctva Slovenskej republiky v Rade Európskej únie uskutočnila výstava čínsko-slovenského umelca Paola Zhanga pod názvom „Ru Shi".