| Podmienky vstupu: | Vstup občanov SR na územie NSR a pobyt na ňom je upravený vzájomnou dohodou o zrušení vízovej povinnosti z r. 1990 a príslušnými nemeckými vnútroštátnymi normami, tzn. zákonom o všeobecnom voľnom pohybe občanov Európskej únie, zákonom o pobyte, zárobkovej činnosti a integrácii cudzincov na spolkovom území, atď.
|
| Typ cestovného dokladu: | cestovný pas alebo občiansky preukaz |
| Všeobecné informácie pre turistov a cestujúcich: | Turistika
Občania SR môžu vstúpiť a zdržiavať sa na území NSR tri mesiace v rámci jedného polroka (po sebe nasledujúcich šiestich mesiacoch) bez víza a bez pracovno-pobytového povolenia. V rámci uvedeného obdobia nemôžu vykonávať zárobkovú činnosť bez pracovného povolenia.
Vstup na územie NSR je možný len po preukázaní sa platným cestovným dokladom (cestovný pas) resp. občianskym preukazom - identifikačnou kartou. Občan SR sa môže na území NSR zdržiavať do posledného dňa platnosti cestovného dokladu. Pri turistickom alebo služobnom pobyte, kde celková doba pobytu nepresiahne 3 mesiace, nie je povinnosť prihlásiť sa k pobytu. Rodinní príslušníci slovenských občanov, ktorí nemajú štátnu príslušnosť niektorého členského štátu EÚ, resp. nemajú povolenie k pobytu v ČK Schengenu naďalej podliehajú vízovej povinnosti. Na dobu pobytu je potrebné mať uzavreté zdravotné poistenie, ktorej účel pre bežné lekárske ošetrenie spĺňa i Európska zdravotná karta. Finančná zábezpeka, t.j. finančný limit na osobu sa od občanov SR pri vstupe do NSR nevyžaduje. Občanom SR sa odporúča pred cestou do SRN uzavrieť komerčné úrazové alebo cestovné poistenie, ktoré pokrýva prípadné náklady na transport osoby späť do SR (v prípade zranenia, úmrtia).
Odporúčania:
- platný cestovný doklad je potrebné mať neustále pri sebe, nakoľko nemecká polícia má právo požiadať kohokoľvek a kedykoľvek, aby preukázal svoju totožnosť,
- občania SR by si mali pri uzatváraní pripoistenia na cestu zabezpečiť okrem lekárskeho ambulantného a nemocničného ošetrenia aj transport v prípade ťažkého zranenia a iné neočakávané výdavky, ako napr. zmena rezervácie letenky, výdaje spojené so stornovaním letu apod.,
- na dovoz predmetov osobnej potreby, potravín a nápojov v primeranom množstve (presné množstvá viď v oddieli Dovoz tovaru), zodpovedajúcemu dĺžke a charakteru cesty nie je potrebné vlastniť žiadne povolenie,
- prechovávanie drog (aj ľahkých) je v Nemecku klasifikované ako trestný čin,
- pri dovoze liekov charakteru narkotík je potrebné mať so sebou potvrdenie od lekára o nutnosti ich užívania ako i množstve (preklad do NJ, resp. AJ),
- pri cestovaní s domácimi zvieratami (pes, mačka, fretka) treba mať so sebou tzv. „zvierací pas“ (pas spoločenských zvierat), ktorý obsahuje potvrdenie o zaočkovaní zvieraťa proti besnote. Psy by mali byť zaočkovaní aj proti psinke. Do NSR je zakázané cestovať s pitbullom, bullteriérom, americkým staffordshirom a staffordshirským bullteriérom.
- informácie o telefónnych číslach v NSR možno získať na č.: 11833 alebo 11880. |
| Klimatické podmienky: | Nemecko leží v zóne, ktorej západnú časť ovplyvňuje umiernené chladné prúdenie od Atlantického oceánu a kontinentálna klíma na východe. Výrazný pokles teploty je zriedkavý. V zime dosahuje priemerná teplota +1,5 až – 6 °C, v lete sa priemerná teplota pohybuje od +18 °C v nížinách do +20 °C v chránených údoliach na juhu krajiny.
Výnimku tvorí horná časť povodia Rýna s veľmi miernou klímou, Horné Bavorsko s pravidelne sa vyskytujúcim teplým alpským južným vetrom a pohorie Harz v strede krajiny, ktoré so studenými vetrami, chladnými letami a zimami bohatými na sneh, tvorí osobitnú klimatickú zónu. |
| Podmienky pobytu: | a) Krátkodobý pobyt:
Občania SR môžu vstúpiť a zdržiavať sa na území NSR tri mesiace v rámci jedného polroka (po sebe nasledujúcich šiestich mesiacoch) bez víza a bez pracovno-pobytového povolenia. V rámci uvedeného obdobia nemôžu vykonávať zárobkovú činnosť bez pracovného povolenia.
Vstup na územie NSR je možný len po preukázaní sa platným cestovným dokladom (cestovný pas) resp. občianskym preukazom - identifikačnou kartou. Občan SR sa môže na území NSR zdržiavať do posledného dňa platnosti cestovného dokladu. Pri turistickom alebo služobnom pobyte, kde celková doba pobytu nepresiahne 3 mesiace, nie je povinnosť prihlásiť sa k pobytu. Rodinní príslušníci slovenských občanov, ktorí nemajú štátnu príslušnosť niektorého členského štátu EÚ, resp. nemajú povolenie k pobytu v ČK Schengenu naďalej podliehajú vízovej povinnosti. Na dobu pobytu je potrebné mať uzavreté zdravotné poistenie, ktorej účel pre bežné lekárske ošetrenie spĺňa i Európska zdravotná karta. Finančná zábezpeka, t.j. finančný limit na osobu sa od občanov SR pri vstupe do NSR nevyžaduje. Občanom SR sa odporúča pred cestou do SRN uzavrieť komerčné úrazové alebo cestovné poistenie, ktoré pokrýva prípadné náklady na transport osoby späť do SR (v prípade zranenia, úmrtia).
b)Dlhodobý pobyt:
Pri pobytoch, ktoré prekročia dobu 3 mesiace, resp. 90 dní, je potrebné prihlásiť sa podľa miesta pobytu na príslušnom Prihlasovacom úrade (Meldeamt). Ak je žiadosť neúplná, Prihlasovací úrad (Meldeamt) ju postúpi Cudzineckému úradu (Ausländerbehörde). K žiadosti je potrebné priložiť doklad osvedčujúci dôvod pobytu (pracovné povolenie, potvrdenie o prijatí na štúdium a pod.), platný cestovný doklad a dve fotografie. Podanie žiadosti je bezplatné. Na Prihlasovacom úrade obdrží občan SR povolenie na pobyt na základe § 5 ods. 1 Zákona o voľnom pobyte/EÚ. Úrad je povinný preveriť, či má dotyčná osoba dostatočné finančné prostriedky pre pobyt v Nemecku a zdravotné poistenie. Pre vstup do NSR a počas celého pobytu je občan SR povinný vlastniť platný cestovný pas alebo občiansky preukaz (§8 Zákona o voľnom pohybe/EÚ) a na vyzvanie sa týmto preukázať. Žiadosť o pracovno-pobytové povolenie sa podáva na príslušných orgánoch na území NSR, ktorými sú Prihlasovací úrad (Meldeamt) a Úrad práce (Arbeitsagentur, resp. Arbeitsamt).
Žiadateľ o dlhodobý pobyt z dôvodu štúdia alebo inej nezárobkovej činnosti je povinný predložiť doklad o finančnom zabezpečení, t.j. doklad potvrdzujúci jeho príjem počas pobytu vo výške minimálne 600,-EUR mesačne. Pre študenta môže byť takýmto dokladom napr. i čestné vyhlásenie rodičov o pravidelnom mesačnom poskytovaní uvedenej sumy.
O pracovné povolenie treba požiadať úrad práce v mieste výkonu práce. Možno tak urobiť ešte pred vycestovaním zo SR. Dôležité informácie ohľadom možností pobytu slovenských občanov v NSR je možné získať aj na webovej stránke Veľvyslanectva NSR v SR: www.mzv.sk/berlin |
| Práca v krajine: | viď podmienky pobytu bod b) |
| Colné a devízové predpisy: | Do krajiny je možné priviezť predmety, potraviny a nápoje v množstve primeranom dĺžke a charakteru pobytu. Predmety osobnej potreby je možné priviezť bez preclenia, ako i pohonné hmoty v zabudovanej nádrži auta a 10 l v príručnej kanistre.
Pre osobnú spotrebu možno doviesť 800 ks cigariet (1 kartón) alebo 50 ks cigár alebo 250 g tabaku, 1l liehovín s obsahom viac ako 22 % alkoholu alebo 2 l liehovín s obsahom menej ako 22% alkoholu, 2l šumivého vína alebo 2 l likérového vína alebo 2 l nešumivého vína, 500 g praženej kávy, 59 g parfumu.
Cestujúci je povinný prihlásiť na colné odbavenie platobné prostriedky od sumy 15.000 EUR vyššie, a uviesť, odkiaľ pochádzajú, kto s nimi smie disponovať a na aký účel budú slúžiť. |
| Dôležité telefónne čísla: | záchranná služba, polícia: 110
požiarna služba a prvá pomoc: 112
informácie o tel. č. , fax. a internetovom spojení na nemecké inštitúcie: 11833 |
| Zdravotná starostlivosť: | V NSR je dobre vybudovaná sieť zdravotníckych zariadení, preto lekárske ošetrenie je možné obdržať kdekoľvek. Nie sú tu oblasti zvýšeného rizika nákazlivých chorôb. Stačí dodržiavať bežné hygienické zásady. Nie je predpísané žiadne predbežné očkovanie. Pri ceste do oblastí listnatých lesov z dôvodu veľkého výskytu kliešťov sa odporúča dať sa zaočkovať proti encefalitíde.
Pri cestách do členských krajín EÚ a teda aj NSR je od 01.01.2006 potrebné mať európsky preukaz zdravotného poistenca, ktorý nahrádza dosiaľ používaný formulár E 111. O preukaz treba požiadať príslušnú zdravotnú poisťovňu s časovým predstihom, nakoľko jeho vybavovanie trvá 30 dní. Občania SR by si mali pri uzatváraní pripoistenia na cestu zabezpečiť okrem lekárskeho ambulantného a nemocničného ošetrenia aj transport v prípade ťažkého zranenia a iné neočakávané výdavky, ako napr. zmena rezervácie letenky, výdaje spojené so stornovaním letu a pod. |
| Adresy / kontakty vybraných nemocničných zariadení: |
odporúčame kontaktovať Veľvyslanectvo SR v Berlíne| Názov: | | slovensky | miestny názov |
|---|
| odporúčame kontaktovať Veľvyslanectvo SR v Berlíne | |
|
|---|
|
| Doprava: | ZÚ Berlín na základe oznámenia MZV NSR informuje, že motorové vozidlá zahraničných evidenčných čísel, ktoré smerujú do označených zón v Berlíne a spĺňajú podmienky pre nízkoemisnú plaketu č.3 (žltá farba) podliehajú výnimke platnej do 31. decembra 2011 na vjazd do zón s najvyššími ekologickými kritériami (označenými zelenými plaketami č.4). Pre zahraničné motorové vozidlá bez akejkoľvek plakety, alebo červenej plakety (č.2), môže byť na základe výnimky príslušného miestneho úradu (tzv. Bezirksamt) taktiež udelená výnimka na vjazd do zelených ekologických zón v Berlíne.
Pri ceste do NSR autom je povinnosťou mať pri sebe platný vodičský preukaz, technický preukaz auta a zelenú kartu (poistenie). Ak sa necestuje vlastným autom, odporúča sa mať overené povolenie majiteľa používať vozidlo. Vodičský preukaz SR, ktorý nezodpovedá vzoru EÚ, možno používať v NSR najviac 3 mesiace. Pri dlhodobých pobytoch si preto treba vybaviť vodičský preukaz vzoru EÚ v SR alebo po príchode v NSR.
Pre všetky miesta v aute platí povinnosť pripútať sa bezpečnostným pásom. Deti do 12 rokov musia sedieť v detských sedačkách.
Nemecká polícia zvykne kontrolovať technický stav motorových vozidiel, najmä kamiónov. Pri zistení závažnej technickej závady môže uložiť pokutu a trvať na vykonaní opravy. Nie je zriedkavosťou odobratie ŠPZ a technického preukazu vozidla, pričom tieto sa zasielajú na dopravný inšpektorát do SR.
Povolené rýchlosti:
- v obciach a mestách je najvyššia povolená rýchlosť 50 km/h,
- mimo obce a mesta je pre osobné vozidlá najvyššia povolená rýchlosť 100 km/h,
- najvyššia povolená rýchlosť pre vozidlá s prívesom a nákladné vozidlá je 80 km/h,
- na diaľnicach je odporúčaná najvyššia rýchlosť 130 km/h.
Vodič počas jazdy nesmie používať mobilný telefón alebo autotelefón, pokiaľ sa aparát počas telefonovania musí držať v ruke.
V NSR je tolerovaná hladina alkoholu do 0,3 promile. Ak pri hladine od 0,3 promile je spôsobená dopravná nehoda, môže byť posudzované požitie alkoholu ako trestný čin, ktorý rieši súd.
Ak má vodič hladinu alkoholu od 0,3 do 0,5 promile, pričom jeho spôsobom jazdy nebola ohrozená cestná premávka, príp. spôsobená škoda, jeho konanie sa považuje za dopravný priestupok, za ktorý možno uložiť pokutu do 250,-EUR.
V prípade zistenia hladiny alkoholu 1,1 promile a viac, hoci nebola spôsobená žiadna škoda, ani ohrozená cestná premávka, konanie vodiča sa považuje za trestný čin, ktorý sa rieši súdnou cestou.
Ak vodič v dôsledku požitia alkoholických nápojov alebo iných omamných prostriedkov nie je schopný riadne riadiť motorové vozidlo, nedodržiava prednosť v jazde, ohrozuje chodcov, nedodržiava rýchlosť a pod., a tým ohrozuje život ostatných účastníkov cestnej premávky, prípadne cudzí majetok, možno ho odsúdiť až na 5 rokov odňatia slobody alebo na zaplatenie peňažnej pokuty.
Pri podozrení z požitia alkoholu alebo omamných látok, vodič nemôže odmietnuť podrobenie sa dôkaznej skúške. Ak odmietne dychovú skúšku a policajt má odôvodnené podozrenie z požitia alkoholu alebo omamnej látky (zo spôsobu jazdy, videl vodiča piť alkohol, správanie sa vodiča naznačujúce požitie omamných látok) krvnú skúšku možno vykonať násilím lekárom.
Za požitie alkoholu (v prípade priestupku) je pokuta od 250,- do 1500,-EUR, za požitie omamných látok sa udeľuje horná hranica uvedenej sumy a 3 mesiace zákazu vedenia motorového vozidla na území NSR. Ak bola nameraná hladina alkoholu od 0,5 promile pri spôsobení dopravnej nehody a pri opätovnom zistení šoférovania pod vplyvom tvrdej drogy, vodičský preukaz sa odoberie natrvalo a o ďalšom treste rozhoduje súd.
Za spôsobenie dopravného priestupku môže byť uložená pokuta do 250,-EUR. Podľa jeho charakteru môže byť tiež odobratý vodičský preukaz alebo uložený trest odňatia slobody. Na mieste môže zaplatiť vodič pokutu najviac 25,-EUR. Ak je pokuta vyššia, je mu doručené rozhodnutie a môže zvyšnú časť zaplatiť bankovým prevodom. Ak vodič nemá dostatok peňazí na zaplatenie pokuty, môže mu byť odobratá hnuteľná vec ako záloha (napr. autorádio), ktorá sa mu vráti po zaplatení pokuty.
Od 1.5.2006 platia v NSR sprísnené dopravné predpisy. Týkajú sa najmä nedodržiavania stanovených min. odstupov vozidiel počas jazdy na diaľniciach, pri prekročení rýchlosti a nerešpektovania výstražného zariadenia pri prejazde želez. prechodom. Novinkou je zavedenie sankcie za použitie letných pneumatík v zimnom obodbí vo výške 20 EUR,- a v prípade, že vodič vinou nevyhovujúceho vybavenia obmedzí premávku, dosiahne pokuta až 40,- EUR.
V prípade dopravnej nehody je každý zúčastnený povinný zabezpečiť miesto nehody pred ďalšími škodami, poskytnúť pomoc poškodeným (zraneným), počkať na príchod polície, záchrannej služby, poskytnúť svoju adresu pre prípad ďalšieho šetrenia. Ak sa vodič na dopravnej nehode nezúčastnil, je povinný zastať a prejsť okolo miesta nehody len vyznačenou trasou. Dopravnú nehodu treba ihneď ohlásiť na tel. č. 110, 112, alebo na miestnu centrálu záchrannej služby (na diaľnicach je hustá sieť ohlasovacích telefónov - každé dva kilometre - na ktoré dopredu upozorňuje dopravná značka). Pri dopravnej nehode je dôležité, aby si účastníci nehody vymenili údaje ako osobné dáta, poznávacie značky vozidla, čísla poistiek, mená svedkov. Ak je to možné, treba pre poisťovňu urobiť fotografie miesta nehody, prípadne nákres.
Za použitie cestných komunikácií osobným motorovým vozidlom sa poplatky neplatia. Vodiči nákladných vozidiel a kamiónov sú povinní platiť mýto, ktorého výška závisí od dĺžky trasy, ktorú má vozidlo vykonať, od počtu náprav a od emisnej triedy vozidla. Mýto možno platiť
- prihlásením sa do automatizovaného mýtneho systému Betreibergeselschaft Toll Collect GmbH a namontovaním zariadenia OBU do vozidla,
- manuálnym zadaním údajov do mýtneho terminálu (mýtomatu – Mautstellenterminal),
- prihlásením sa cez internet do Betriebergeselschaft Toll Collect GmbH.
Mýtomaty (terminály) sú zriadené na čerpacích staniciach, na oddychových miestach pri diaľnicach, pred vjazdom na diaľnicu. Spolu ich je 3 700. Pri zaplatení mýta dostane platiteľ potvrdenie, ktorým je povinný preukázať sa pri kontrole. Zaplatiť a potvrdenie dostať možno len na úsek, ktorým sa má prejsť (nie už prejdený). Za nezaplatenie mýta môže byť uložená pokuta minimálne 75,-EUR pre vodiča, 150,-EUR pre firmu a zaplatenie mýta. Pri opakovanom priestupku môže pokuta dosiahnuť až 20 000,-EUR.
Od platenie mýta sú oslobodené autobusy, vojenské a policajné vozidlá, vozidlá pre lunaparky a cirkusy, vozidlá verejnoprospešných alebo dobročinných organizácií prevážajúce humanitárny materiál na zmiernenie akútnej núdzovej situácie.
Ďalšie informácie možno nájsť na stránke: www.toll-collect.de (po kliknutí na zástavku SR sa objavia informácie v slovenčine).
Vzhľadom na veľké množstvo bicyklistov odporúča sa, obzvlášť vo veľkých mestách, dávať pozor a sledovať ich pohyb, keďže sú pod zvýšenou ochranou zákona. |
| Bezpečnostná situácia a bezpečnostné opatrenia: | Počas pobytu v NSR sa návštevníkom odporúča dodržiavať obvyklé bezpečnostné zásady s cieľom vyhnúť sa krádeži, prepadu a pod. Obzvlášť si treba dávať pozor v nočných hodinách na zastávkach metra (U-Bahn), železničných staniciach a letiskách väčších miest. Cenné veci netreba nechávať bez dozoru. |
| Adresy / kontakty vybraných právnych zástupcov: |
odporúčame kontaktovať Veľvyslanectvo SR v Berlíne| Názov: | | slovensky | miestny názov |
|---|
| odporúčame kontaktovať Veľvyslanectvo SR v Berlíne | |
|
|---|
|
| Adresy / kontakty vybraných prekladateľských služieb: |
odporúčame kontaktovať Veľvyslanectvo SR v Berlíne| Názov: | | slovensky | miestny názov |
|---|
| odporúčame kontaktovať Veľvyslanectvo SR v Berlíne | |
|
|---|
|
| | |
|
Pre viac informácií si prečítajte aj konzulárne informácie v sekcii
Konzulárne informácie
a navštívte stránku zastupiteľského úradu daného štátu v sekcii
Všetky zastupiteľstvá.
|
| | |
