Aktivity veľvyslancov

{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], entryClassPK=[3030476], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3030575], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], content=[

Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.

20180221000000 false odbor ["[\"3030575\"]"] ["[\"2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e\"]"] Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[19], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], viewCount=[19], content_sk_SK=[

Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.

20180221000000 false odbor ["[\"3030575\"]"] ["[\"2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e\"]"] Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3030575], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3030575], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3030575], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180221090000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180221091314], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3030575], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3030575], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3030476], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180221000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3030575], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], treePath=[30303, 1731033, 1731082], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180221000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3030575], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3030575], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3030575], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3030575], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180221090000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3030575], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Prijatie veľvyslanca u náčelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1731082], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3030575], title=[Prijatie veľvyslanca u náčelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], title_sortable=[prijatie veľvyslanca u náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl indonézie], createDate=[20180221091314], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180221000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], uid=[15_PORTLET_3030638], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180221000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], type=[press-release], articleId=[3030474], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3030575], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3030575], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3030575], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3030575], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto. Obaja predstavitelia ocenili veľmi dobrú úroveň slovensko-indonézskych vzťahov a posúdili možnosti prehĺbenia dvojstrannej spolupráce v obrannej a vojenskej oblasti.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanca SR v Indonézii Michala Slivoviča prijal 21. februára 2018 náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Indonézie hlavný maršál letectva Hadi Tjahjanto.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[prijatie veľvyslanca u náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl indonézie], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3030575], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[prijatie veľvyslanca u náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl indonézie], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33704], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180219000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180219000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], entryClassPK=[3028056], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3028031], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], content=[

 

V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník  Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je  najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.

20180219000000 false odbor ["[\"3028031\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33704], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], viewCount_sortable=[3], ddm/11341/text_ru_RU=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], viewCount=[3], content_sk_SK=[

 

V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník  Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je  najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.

20180219000000 false odbor ["[\"3028031\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/text_sk_SK=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33704], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33704], ddm/11341/text_tr_TR=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/text_ko_KR=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3028031], ddm/11341/text_pt_BR=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Government of Uttar Pradesh is organising Uttar Pradesh Investors Summit on 21st - 22nd February 2018 in Lucknow city.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3028031], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3028031], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180219131300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180219000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Uttar Pradesh Investors Summit (Lucknow, 21. – 22.2.2018)], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33704], modified=[20180219131901], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3028031], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33704], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3028031], ddm/11341/text_pl_PL=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3028056], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33704], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3028031], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 1731033, 1731070], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180219000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3028031], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33704], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/text_en_US=[The Government of Uttar Pradesh is organising Uttar Pradesh Investors Summit on 21st - 22nd February 2018 in Lucknow city. The two day event aims to showcase the investment opportunities and potential in the various sectors of Uttar Pradesh. The Slovak Republic is among the partner countries of the event together with Czech Republic, Netherlands, Finland, Japan, Thailand and Mauritius. The business mission led by Indian Chamber of Commerce in the Slovak Republic (INDCHAM) with the support of the Embassy of the Slovak Republic in India will have the opportunity to present Slovakia to more than 5000 registered business delegates. The PM N. Modi and Chief Minister of UP Y. Adityanath shall deliver opening speeches at the event. The Slovak Partner Country session shall be opened by the Ambassador of the Slovak Republic to India, H. E. Ž. Bertók. Uttar Pradesh is the most populous indian state (over 200 mil.) and the third largest economy after Maharasthra. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3028031], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3028031], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33704], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3028031], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180219131300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180219000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3028031], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, ekonomické správy, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22154, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, ekonomické správy, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Uttar Pradesh Investors Summit (Lucknow, 21. – 22.2.2018)], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[uttar pradesh investors summit (lucknow, 21. – 22.2.2018)], version=[1.2], folderId=[1731070], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3028031], title=[Uttar Pradesh Investors Summit (Lucknow, 21. – 22.2.2018)], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_fr_FR=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], title_sortable=[uttar pradesh investors summit (lucknow, 21. – 22.2.2018)], createDate=[20180219131901], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180219000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33704], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180219000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], uid=[15_PORTLET_3028081], ddm/11341/text_hu_HU=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33704], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], type=[general], articleId=[3028054], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3028031], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180219000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180219000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3028031], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180219000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180219000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33704], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33704], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3028031], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3028031], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/text_zh_CN=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit. Podujatie je zamerané na prezentáciu investičných príležitostí. Slovenská republika bude reprezentovaná podnikateľskou misiou pod hlavičkou Indickej obchodnej komory v SR (INDCHAM) v spolupráci so Zastupiteľským úradom SR v Dillí. Slovenská republika je súčasne aj partnerskou krajinou podujatia spoločne s Českom, Fínskom, Holandskom, Japonskom, Thajskom a Mauríciom. Samit otvorí indický premiér N. Módi a ministerský predseda Uttarpradéša Y. Adityanath. Prezentácie slovenských firiem na podujatí otvorí veľvyslanec SR v Indii Ž. Bertók. Uttarpradéš je najľudnatejším štátom Indie (nad 200 mil. obyv.) a tretím ekonomicky najvýkonnejším.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš – Lucknow sa 21. a 22. februára 2018 uskutoční prvý ročník Uttar Pradesh Investors Summit.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[uttar pradesh investors summit (lucknow, 21. – 22.2.2018)], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3028031], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[uttar pradesh investors summit (lucknow, 21. – 22.2.2018)], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180219000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The Government of Uttar Pradesh is organising Uttar Pradesh Investors Summit on 21st - 22nd February 2018 in Lucknow city. The two day event aims to showcase the investment opportunities and potential in the various sectors of Uttar Pradesh. The Slovak Republic is among the partner countries of the event together with Czech Republic, Netherlands, Finland, Japan, Thailand and Mauritius. The business mission led by Indian Chamber of Commerce in the Slovak Republic (INDCHAM) with the support of the Embassy of the Slovak Republic in India will have the opportunity to present Slovakia to more than 5000 registered business delegates. The PM N. Modi and Chief Minister of UP Y. Adityanath shall deliver opening speeches at the event. The Slovak Partner Country session shall be opened by the Ambassador of the Slovak Republic to India, H. E. Ž. Bertók.  Uttar Pradesh is the most populous indian state (over 200 mil.) and the third largest economy after Maharasthra.

 

 

20180219000000 false odbor ["[\"3028031\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] The Government of Uttar Pradesh is organising Uttar Pradesh Investors Summit on 21st - 22nd February 2018 in Lucknow city. ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180216000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180216000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], entryClassPK=[3026374], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3026241], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], content=[

Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. 

V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR.   


Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. 


Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR.     


Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru.


V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. 


Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.

20180216000000 false odbor ["3026241"] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. null null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/text_ru_RU=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. 

V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR.   


Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. 


Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR.     


Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru.


V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. 


Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.

20180216000000 false odbor ["3026241"] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. null null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/text_sk_SK=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/text_tr_TR=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/text_ko_KR=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180216000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3026241], ddm/11341/text_pt_BR=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3026241], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3026241], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180216150100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180216000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180216150415], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3026241], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180216000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3026241], ddm/11341/text_pl_PL=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3026374], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180216000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180216000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3026241], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], treePath=[30303, 1731033, 2412416], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180216000000], ddm/11341/text_be_BY=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3026241], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/text_en_US=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3026241], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3026241], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3026241], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180216150100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180216000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3026241], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku SR v Ankare], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2412416], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3026241], title=[Slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku SR v Ankare], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_fr_FR=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], title_sortable=[slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku sr v ankare], createDate=[20180216150415], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180216000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180216000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180216000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], uid=[15_PORTLET_3026373], ddm/11341/text_hu_HU=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180216000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], type=[press-release], articleId=[3026372], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3026241], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180216000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180216000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3026241], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180216000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180216000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3026241], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3026241], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/text_it_IT=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. V úvodnom príhovore veľvyslankyňa SR Anna Tureničová priblížila nedávne historické udalosti na Slovensku, ktoré viedli k vzniku samostatnej Slovenskej republiky. Predstaviteľ Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, štátny podtajomník Mehmet Kemal Bozay vyzdvihol priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a pripomenul uznanie Slovenskej republiky zo strany Turecka hneď v prvých hodinách po vyhlásení samostatnosti SR. Významnou súčasťou podujatia bolo odovzdanie ocenení ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka štyrom vynikajúcim veľvyslancom, ktorí sa zaslúžili o súčasnú vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskom a Tureckom. Veľvyslanec Nurettin Nurkan a veľvyslankyňa Suna Ilicak boli vyznamenaní in memoriam, pričom ocenenia prevzali ich manželskí partneri. Osobne si prevzali ocenenia veľvyslanec Tunç Üğdül a veľvyslankyňa Gülhan Ulutekin. Toto gesto uznania práce a výsledkov ocenených diplomatov zo strany Slovenskej republiky bolo mimoriadne pozitívne prijaté samotnými diplomatmi, ale aj prítomnými vedúcimi predstaviteľmi MZV TR. Oživením programu bol príspevok tureckého umelca Tolgu Unaldiho, ktorý bravúrne zahral na slovenskú fujaru. V závere oficiálnej časti programu bol predstavený turecký preklad románu slovenského spisovateľa Jozefa Banáša Zóna nadšenia – v tureckom preklade Perde Arkası, ktorý prezentoval sám autor prítomný na podujatí v Ankare ako aj vynikajúci prekladateľ Umut Arik. Celé podujatie bolo dôstojnou oslavou 25. výročia vzniku samostatnej Slovenskej republiky a budovania vzájomných slovensko-tureckých vzťahov.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Za účasti početných predstaviteľov Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky, Veľkého národného zhromaždenia, politických strán a významných úradov Tureckej republiky, ako aj zástupcov diplomatického zboru a ďalších hostí sa 15. februára 2018 v historických priestoroch Ankara Palas uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku Slovenskej republiky a nadviazania diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku sr v ankare], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3026241], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slávnostné podujatie pri príležitosti 25. výročia vzniku sr v ankare], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180216000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877]}