Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33704], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180112000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180112000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], entryClassPK=[2987558], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2987347], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], content=[

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.

 

Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko.

 

V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku.

 

Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska.

Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.

20180112000000 false odbor ["2987347"] ["4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. ["33704"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33704], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.

 

Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko.

 

V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku.

 

Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska.

Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.

20180112000000 false odbor ["2987347"] ["4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. ["33704"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33704], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33704], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180112000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2987347], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2987347], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2987347], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180112085800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180112000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33704], modified=[20180112085935], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2987347], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180112000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33704], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2987347], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2987558], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180112000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33704], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180112000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2987347], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 1731033, 1731070], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180112000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2987347], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33704], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2987347], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2987347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33704], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2987347], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180112085800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180112000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2987347], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Spoločný slávnostný komorný koncert k výročiam roku 2018], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731070], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2987347], title=[Spoločný slávnostný komorný koncert k výročiam roku 2018], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], title_sortable=[spoločný slávnostný komorný koncert k výročiam roku 2018], createDate=[20180112085935], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180112000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180112000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33704], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180112000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], uid=[15_PORTLET_2987557], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180112000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33704], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], type=[general], articleId=[2987556], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2987347], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180112000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180112000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2987347], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180112000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180112000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33704], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33704], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2987347], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2987347], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa. Komorný koncert, v ktorom vystúpila dychová sekcia Filharmónie Bohuslava Martinů zo Zlína so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, sa konal počas 26. ročníka New Delhi World Book Fair 2018, ktorý je najväčším ázijským knižným veľtrhom a každoročne sa zvyšuje jeho návštevnosť. Dirigent Debashih Chaudhuri pozval verejnosť na spoločné česko-slovenské podujatie ukážkou majstrovstva českých filharmonikov. Hudobnou pozvánkou na koncert bola hymna Európskej únie v knižnom stánku Európskej únie, ktorá je hlavným partnerom tohtoročného knižného veľtrhu, a kde je prekladmi slovenskej literatúry do hindčiny zastúpené aj Slovensko. V úvodných príhovoroch sa veľvyslanec Českej republiky Milan Hovorka a veľvyslanec Slovenskej republiky Žigmund Bertók zhodli na tom, že vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami nikdy v histórii neboli lepšie a vznik Československa ako spoločného demokratického štátu v roku 1918 bol vynikajúcim základom, na ktorom je postavená dnešná existencia dvoch samostatných demokratických republík a ich spoločného členstva v Európskej únii. Ďalej poďakovali hlavnému organizátorovi knižného veľtrhu, prezidentovi National Book Trust India Baldeovi Bhai Sharmovi za možnosť byť súčasťou tohto renomovaného podujatia a priblížiť tak európsku kultúru, spoločnú históriu, ale aj súčasnosť našich dvoch krajín indickému publiku. Čestný hosť podujatia, veľvyslanec Európskej únie v Dillí Tomasz Kozlowski uviedol, že literatúra a hudba sú dôležitými prvkami rozvoja vzájomných vzťahov medzi Európskou úniou a Indiou a poďakoval veľvyslancom za zorganizovanie tohto kultúrneho podujatia, na ktorom netradične a mimoriadne slávnostne zazneli až štyri hymny – indická, česká, slovenská a európska. Vystúpenie filharmonikov so sprievodným slovom dirigenta Debashiha Chaudhuriho, ktorý krátko predstavil európske skladby malo u zhruba dvoch stoviek návštevníkov koncertu veľmi dobrý ohlas.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[spoločný slávnostný komorný koncert k výročiam roku 2018], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2987347], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[spoločný slávnostný komorný koncert k výročiam roku 2018], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180112000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33704], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180108000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180108000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], entryClassPK=[2984645], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2984560], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], content=[

Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.

 

Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí.  Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. 

 

Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto  Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). 

 

Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a  Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine.

 

Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v  jeho sprievodnom  programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.

20180108000000 false odbor ["2984560"] ["4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38"] Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. ["33704"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33704], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.

 

Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí.  Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. 

 

Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto  Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). 

 

Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a  Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine.

 

Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v  jeho sprievodnom  programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.

20180108000000 false odbor ["2984560"] ["4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38"] Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. ["33704"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33704], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33704], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180108000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2984560], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2984560], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2984560], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180108125100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180108000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33704], modified=[20180108125244], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2984560], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180108000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33704], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2984560], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2984645], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180108000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33704], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180108000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2984560], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 1731033, 1731070], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180108000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2984560], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33704], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2984560], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2984560], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33704], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2984560], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180108125100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180108000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2984560], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenská literatúra na New Delhi World Book Fair 2018], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731070], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2984560], title=[Slovenská literatúra na New Delhi World Book Fair 2018], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], title_sortable=[slovenská literatúra na new delhi world book fair 2018], createDate=[20180108125243], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180108000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180108000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33704], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180108000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], uid=[15_PORTLET_2984644], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180108000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33704], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], type=[general], articleId=[2984643], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2984560], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180108000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180108000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2984560], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180108000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180108000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33704], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33704], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2984560], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2984560], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny. Na slávnostnom otvorení vystúpila renomovaná indická environmentalistka Sunita Narain, ktorá v prejave uviedla, že klimatické zmeny sú najviac viditeľné na indických farmároch a najviac postihujú chudobných ľudí. Pozitívne zmeny podľa nej môžu priniesť iba zmena nášho myslenia, zmena spôsobu biznisu a výroby, či výstavby nových miest, a práve to všetko sa môžeme naučiť iba z kníh. Aj veľvyslanec EÚ v Indii Tomasz Kozlowski, ktorý bol čestným hosťom slávnosti, pripomenul, že práve deti a nové generácie budú nositeľmi zmien a mottom pavilónu EÚ je preto Čítaj, uč sa, zmeň (Read, learn, change). Po otvorení knižného veľtrhu veľvyslanec T. Kozlowski a Baldeo Bhai Sharma, prezident National Book Trust India slávnostne prestrihli pásku aj na pavilóne Európskej únie a T. Kozlowski predstavil vystavujúce krajiny. Od veľvyslanca SR v Indii Žigmunda Bertóka dostal B. B. Sharma v rámci prezentácie prekladov slovenských autorov do daru román Petra Jaroša Tisícročná včela v hindčine. Knižný veľtrh New Delhi World Book Fair 2018 potrvá v Dillí až do 14. januára a v jeho sprievodnom programe nechýba množstvo kultúrnych podujatí, prezentácií, besied, autorského čítania a aktivít aj pre najmenších čitateľov.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenská literatúra na new delhi world book fair 2018], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2984560], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenská literatúra na new delhi world book fair 2018], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180108000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180102000000], portletId=[15], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20180102131500], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180102000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180102000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], entryClassPK=[2982343], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], assetCategoryTitles=[prezentácia slovenska v zahraničí], content=[

Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu  na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku.


V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. 


Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek.


https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2

20180102000000 false odbor [""] ["4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38"] Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. null null null false bezna null ], assetCategoryIds=[22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], viewCount_sortable=[0], assetCategoryTitles_sk_SK=[prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_ru_RU=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ratings=[0.0], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu  na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku.


V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. 


Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek.


https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2

20180102000000 false odbor [""] ["4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38"] Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. null null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], title_sk_SK=[Honorárny konzul SR v Bengalúre získal prestížne ocenenie filmového priemyslu], ddm/11341/text_sk_SK=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[1731070], version=[1.0], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Honorárny konzul SR v Bengalúre získal prestížne ocenenie filmového priemyslu], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/text_fr_FR=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], createDate=[20180102131648], title_sortable=[honorárny konzul sr v bengalúre získal prestížne ocenenie filmového priemyslu], ddm/11341/text_tr_TR=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180102000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180102000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180102000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180102000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], uid=[15_PORTLET_2982342], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_hu_HU=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180102000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2982341], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[1595347], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180102000000], userName=[michaela dunajská], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20180102131500], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180102000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180102000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180102000000], modified=[20180102131649], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180102000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180102000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_pl_PL=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], rootEntryClassPK=[2982343], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180102000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/text_zh_CN=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180102000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[honorárny konzul sr v bengalúre získal prestížne ocenenie filmového priemyslu], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 1731033, 1731070], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], localized_title_sk_SK=[honorárny konzul sr v bengalúre získal prestížne ocenenie filmového priemyslu], ddm/11341/text_be_BY=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180102000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180102000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.], ddm/11341/text_en_US=[Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award. V prezentačnom videu na slávnostnej ceremónii sa okrem informácií o jeho úspešnej spoločnosti Confident Group objavili aj informácie o Slovensku. V ďakovnej reči po prebraní ceny z rúk veľvyslanca Islandu v Indickej republike Thorira Ibsena slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy uviedol: „Som tiež honorárnym konzulom Slovenskej republiky, je to diplomatická pozícia a pretože ste dnes už dostali pozvanie filmovať na Islande, chcel by som vás ako honorárny konzul pozvať tiež na Slovensko. Slovensko je nádherná krajina.“ Slávnostné odovzdávanie cien bolo súčasťou podujatia Indywood Film Carnival 2017, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 5-tisíc obchodných delegátov, 500 investorov, 300 vystavovateľov a viac ako 2 500 talentov filmárskeho priemyslu z celej Indie. Honorárny konzulát v Bengalúre, na čele ktorého stojí Dr. C. J. Roy je tretím, najnovším honorárnym konzulátom Slovenskej republiky v Indii a v septembri 2017 ho slávnostne otvoril štátny tajomník MZVaEZ SR Lukáš Parízek. https://vimeo.com/244816888/c9df9c30c2], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
  • 12.01.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | India
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Veľvyslanectvo Českej republiky v Dillí usporiadali vo štvrtok 11. januára 2018 spoločný slávnostný komorný koncert k 25. výročiu vzniku dvoch samostatných štátov – Slovenskej republiky a Českej republiky a k 100. výročiu vzniku Československa.
  • 08.01.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | India
    Veľvyslanectvo SR v Dillí prezentuje v pavilóne Európskej únie na Delhi World Book Fair 2018, ktorý slávnostne otvorili v sobotu 6. januára 2018, preklady renomovaných slovenských spisovateľov do hindčiny. Európska únia je tohto roku hlavným partnerom najväčšieho ázijského a druhého najstaršieho knižného veľtrhu v Indii, ktorého téma je Životné prostredie a klimatické zmeny.
  • 02.01.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Honorárny konzul Slovenskej republiky v Bengalúre Dr. C. J. Roy získal v závere roka 2017 prestížne ocenenie indického filmového priemyslu Indywood Pravasi Ratna Award.
  • 22.12.2017
    | Aktivity veľvyslancov | India
    Veľvyslanec Žigmund Bertók bol v Kolombe osobne prijatý ministrom zahraničných vecí Tilakom Marapanom.
  • 20.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | India
    Zastupiteľský úrad SR v Dillí upozorňuje, že z rozhodnutia vlády Indie od 8. novembra 2016 neplatia staré 1000-rupiové bankovky ani 500-rupiové bankovky.
  • 07.12.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | India
    Veľvyslanectvo SR v Dillí navštívili 6. decembra 2017 študenti zo žilinského Gymnázia sv. Františka z Assisi spolu so študentmi St. Mark’s School, s ktorými už niekoľko rokov udržiavajú priateľské vzťahy a organizujú výmenné študentské pobyty.
  • 05.12.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek prijal dnes (5. decembra 2017) dezignovaného veľvyslanca Indickej republiky v SR Harsha Kumara Jaina pri príležitosti odovzdania kópií poverovacích listín.
  • 27.11.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | India
    Veľvyslanectvo SR v Dillí v spolupráci s Maďarským informačným a kultúrnym centrom a Veľvyslanectvom Maďarska v Dillí pripravilo v rámci vyšehradskej spolupráce výstavu fotografií slovenského cestovateľa a fotografa Ivana Fodora Mountain Connection – From Himalayas to Carpathians.
  • 12.11.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Ekonomické správy | Prezentácia Slovenska v zahraničí | India
    Projekt na podporu spolupráce slovenských a indických inovatívnych firiem SLOVAKIA HUB úspešne odštartoval prvým podujatím 9. – 11. novembra 2017 v Mumbaji. Hlavnými organizátormi a sponzormi podujatia boli Indická obchodná komora v Slovenskej republike (INDCHAM), firma ESET, Slovenská aliancia na podporu inovatívnej ekonomiky (SAPIE) a Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Dillí.
  • 08.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | India
    Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť na obdobie zvýšeného znečistenia ovzdušia v Dillí, najmä počas chladných mesiacov. Hlavné mesto Indie zaznamenalo od 7. novembra 2017 mimoriadne vysoké hodnoty smogu, ďaleko prevyšujúce zdravotne bezpečné normy.
  • 07.11.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Veľvyslanec SR v Indickej republike Žigmund Bertók sa v pondelok 6. novembra 2017 zúčastnil ako čestný hosť na slávnostnej akadémii, ktorú pripravili učitelia a študenti zo St. Mark‘s School v Dillí pri príležitosti návštevy slovenských študentov a ich učiteľov z partnerskej Spojenej školy v Ivanke pri Dunaji.
  • 03.11.2017
    SLOVAKIA HUB - projekt na podporu spolupráce slovenských a indických inovatívnych firiem slávnostne odštartuje v dňoch 9. – 11. novembra 2017 v Mumbaji úvodným podujatím.
  • 10.10.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | India
    Veľvyslanec SR v Dillí Žigmund Bertók prezentoval 7. októbra 2017 v Bombaji Slovenskú republiku ako cieľovú krajinu s výhodnými podmienkami pre filmovú a televíznu produkciu na Globálnom filmovom fóre (Global Film Tourism Conclave), ktoré zorganizovala jedna z najväčších a najstarších indických obchodných komôr PHD Chamber.
  • 09.10.2017
    | Aktivity veľvyslancov | India
    Slovenská republika sa opätovne zapojila do výzvy, ktorá podporuje Medzinárodný deň dievčat v Indii - 11. október. Veľvyslanectvá 20 krajín spolu s Delegatúrou EÚ v Indii v nej potvrdili napĺňanie medzinárodných záväzkov týkajúcich sa podpory práv žien a dievčat a posilňovania ich postavenia.
  • 27.09.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | India
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.
  • 26.09.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Ekonomické správy | India
    Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.
  • 15.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov
    Veľvyslanectvo Slovenskej Republiky v Dillí usporiadalo 14. septembra 2017 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku Dňa ústavy. Hlavným hosťom bol štátny minister Ministerstva zahraničných vecí Indie M. J. Akbar, s ktorým veľvyslanec SR Žigmund Bertók prerokoval zahraničnopolitické priority SR a možnosti prehĺbenia spolupráce vo všetkých oblastiach, s dôrazom na ekonomiku a investície, bezpečnosť a technológie, vzdelávanie, vedu a výskum.
  • 29.08.2017
    | India
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák absolvoval v dňoch 27. - 28. augusta 2017 návštevu Indie na pozvanie indickej strany, v kontexte nadchádzajúceho prevzatia funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN.
  • 22.08.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | India
    Veľvyslanec SR v Indickej republike Žigmund Bertók sa v pondelok 21. augusta v priestoroch ZÚ Dillí stretol so študentmi a učiteľmi strednej školy St. Marks School (Dillí), ktorí koncom septembra odcestujú na návštevu Slovenska, Česka a Maďarska. Indickí študenti navštívia partnerskú Spojenú školu v Ivanke pri Dunaji, kde budú mať hlavný program a strávia väčšinu času zameraného na poznávanie života a kultúry v Európe.
  • 17.08.2017
    | Aktivity veľvyslancov | India
    Zástupcovia ekonomickej fakulty Technickej univerzity v Košiciach usporiadali 16. a 17. augusta 2017 na veľvyslanectve SR prijímacie pohovory pre záujemcov o štúdium z Indie a Bangladéša.