For the proper operation of the portal you need to have javascript is enabled in your browser.

Skip to Content

News

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33977], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33977], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180807000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180807000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], entryClassPK=[3317369], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], content=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.

20180807000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. ["[\"33977\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"} null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33977], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], viewCount_sortable=[147], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], viewCount=[147], content_sk_SK=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.

20180807000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. ["[\"33977\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"} null false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33977], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33977], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180807000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic will provide financial humanitarian aid to Greece to ameliorate the impacts of the disastrous wildfires that broke out on 23 July, claiming a high number of fatalities and causing huge material damage.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180807131400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180807000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Slovakia provides financial humanitarian assistance to Greece to ameliorate impacts of disastrous fires], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33977], modified=[20180808105611], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180807000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33977], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3317369], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180807000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33977], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33977], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180807000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], treePath=[30303, 2982055, 3315608], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180807000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33977], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic will provide financial humanitarian aid to Greece to ameliorate the impacts of the disastrous wildfires that broke out on 23 July, claiming a high number of fatalities and causing huge material damage. Financial aid of EUR 25,000 will be provided to two local municipalities (i.e. altogether EUR 50,000) most affected by the fire – Marathonos and Rafina. The aid is especially aimed at helping the local inhabitants and restoring the infrastructure destroyed by the fires. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33977], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], displayDate=[20180807131400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180807000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oficiálna rozvojová pomoc, humanitárna pomoc], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22181, 418380], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], assetCategoryTitles_sk_SK=[oficiálna rozvojová pomoc, humanitárna pomoc], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Poskytnutie finančnej humanitárnej pomoci SR Grécku na odstránenie dôsledkov ničivých požiarov], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[slovakia provides financial humanitarian assistance to greece to ameliorate impacts of disastrous fires], version=[1.7], folderId=[3315608], title=[Poskytnutie finančnej humanitárnej pomoci SR Grécku na odstránenie dôsledkov ničivých požiarov], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], title_sortable=[poskytnutie finančnej humanitárnej pomoci sr grécku na odstránenie dôsledkov ničivých požiarov], createDate=[20180808105605], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180807000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180807000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33977], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180807000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], uid=[15_PORTLET_3317672], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33977], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180807000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33977], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], type=[general], articleId=[3317367], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33977], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180807000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180807000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180807000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180807000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33977], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33977], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33977], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody. Finančný príspevok bude poskytnutý vo výške 25-tisíc eur pre dve miestne samosprávy (celkovo 50-tisíc eur) najviac zasiahnuté požiarom – mestská časť Marathonos a mesto Rafina. Pomoc je určená predovšetkým miestnemu obyvateľstvu a na obnovu požiarmi zničenej infraštruktúry.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR poskytne finančnú humanitárnu pomoc Grécku na odstránenie dôsledkov devastujúcich lesných požiarov, ktoré vypukli 23. júla a vyžiadali si vysoký počet ľudských životov a spôsobili rozsiahle materiálne škody.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[poskytnutie finančnej humanitárnej pomoci sr grécku na odstránenie dôsledkov ničivých požiarov], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[poskytnutie finančnej humanitárnej pomoci sr grécku na odstránenie dôsledkov ničivých požiarov], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180807000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic will provide financial humanitarian aid to Greece to ameliorate the impacts of the disastrous wildfires that broke out on 23 July, claiming a high number of fatalities and causing huge material damage. Financial aid of EUR 25,000 will be provided to two local municipalities (i.e. altogether EUR 50,000) most affected by the fire – Marathonos and Rafina. The aid is especially aimed at helping the local inhabitants and restoring the infrastructure destroyed by the fires.

 

20180807000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\"]"] The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic will provide financial humanitarian aid to Greece to ameliorate the impacts of the disastrous wildfires that broke out on 23 July, claiming a high number of fatalities and causing huge material damage. ["[\"33977\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"3eb87b43-e0ff-4c0f-9d90-cb36203f3f5d","version":"1.0"} null false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33977, 33730], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33977, 33730], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180613000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180613000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], entryClassPK=[3267236], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], content=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.
 
Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.

20180613000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\",\"5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. ["[\"33977\",\"33730\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33977, 33730], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], viewCount_sortable=[26709], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], viewCount=[26709], content_sk_SK=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.
 
Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.

20180613000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\",\"5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. ["[\"33977\",\"33730\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33977, 33730], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33977, 33730], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180613000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic deeply appreciates and welcomes the agreement between Athens and Skopje regarding the long-standing dispute about the name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180613095800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180613000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Statement of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic on the agreement achieved between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on its name], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33977, 33730], modified=[20180614143857], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180613000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33977, 33730], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3267236], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180613000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33977, 33730], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33977, 33730], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180613000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], treePath=[30303, 2982055, 3255894], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180613000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33977, 33730], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic deeply appreciates and welcomes the agreement between Athens and Skopje regarding the long-standing dispute about the name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia. The agreement achieved at the level of prime ministers of the two countries is the result of the years-long efforts of representatives of both countries as well as those of the international community, especially the UN, which relentlessly and in good faith strived to find a sustainable compromise solution. The agreement is not only a significant step towards the definitive termination of the bilateral dispute but it also represents an important signal for the region and other areas of the world that it is possible to solve in peace even complicated issues with a historic burden through an agreement if there is a real interest and will by both partners. We believe that the agreement will be ratified as soon as possible and entered into in compliance with legal regulations by both countries, to be put into practice. We expect that the agreement will help improve regional cooperation in the Western Balkans and enable Macedonia to progress in its NATO and EU approximation process. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33977, 33730], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], displayDate=[20180613095800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180613000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22208], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], assetCategoryTitles_sk_SK=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Vyhlásenie MZVaEZ SR k dohode medzi Gréckom a bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o názve krajiny], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[statement of the ministry of foreign and european affairs of the slovak republic on the agreement achieved between greece and the former yugoslav republic of macedonia on its name], version=[1.3], folderId=[3255894], title=[Vyhlásenie MZVaEZ SR k dohode medzi Gréckom a bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o názve krajiny], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], title_sortable=[vyhlásenie mzvaez sr k dohode medzi gréckom a bývalou juhoslovanskou republikou macedónsko o názve krajiny], createDate=[20180614143854], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180613000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180613000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33977, 33730], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180613000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], uid=[15_PORTLET_3269484], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33977, 33730], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180613000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33977, 33730], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], type=[press-release], articleId=[3267234], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33977, 33730], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180613000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180613000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180613000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180613000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33977, 33730], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33977, 33730], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33977, 33730], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie. Dohoda je nielen zásadným krokom smerom k definitívnemu ukončeniu bilaterálneho sporu, ale predstavuje aj významný signál pre región i iné oblasti sveta, že aj zložité a históriou zaťažené otázky je možné riešiť pokojne a dohodou, ak na strane partnerov existuje skutočný záujem a vôľa. Veríme, že dohoda bude čo najskôr potvrdená a uzatvorená v súlade s právnymi predpismi oboch krajín a následne sa ju podarí uviesť do života. Očakávame, že dohoda napomôže k zlepšeniu regionálnej spolupráce na západnom Balkáne a umožní Macedónsku pokročiť v procese približovania sa k NATO a Európskej únii.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky vysoko oceňuje a víta dohodu Atén a Skopje týkajúcu sa dlhotrvajúceho sporu o názov krajiny. Dosiahnutá dohoda na úrovni premiérov oboch krajín je výsledkom mnohoročného úsilia predstaviteľov oboch krajín, ale aj predstaviteľov medzinárodného spoločenstva, osobitne OSN, ktorí konali neúnavne a v dobrej viere s cieľom nájsť kompromisné a udržateľné riešenie.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[vyhlásenie mzvaez sr k dohode medzi gréckom a bývalou juhoslovanskou republikou macedónsko o názve krajiny], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vyhlásenie mzvaez sr k dohode medzi gréckom a bývalou juhoslovanskou republikou macedónsko o názve krajiny], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180613000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic deeply appreciates and welcomes the agreement between Athens and Skopje regarding the long-standing dispute about the name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia. The agreement achieved at the level of prime ministers of the two countries is the result of the years-long efforts of representatives of both countries as well as those of the international community, especially the UN, which relentlessly and in good faith strived to find a sustainable compromise solution. 


 
The agreement is not only a significant step towards the definitive termination of the bilateral dispute but it also represents an important signal for the region and other areas of the world that it is possible to solve in peace even complicated issues with a historic burden through an agreement if there is a real interest and will by both partners. We believe that the agreement will be ratified as soon as possible and entered into in compliance with legal regulations by both countries, to be put into practice.  We expect that the agreement will help improve regional cooperation in the Western Balkans and enable Macedonia to progress in its NATO and EU approximation process. 
 

20180613000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\",\"5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3\"]"] The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic deeply appreciates and welcomes the agreement between Athens and Skopje regarding the long-standing dispute about the name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia. ["[\"33977\",\"33730\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33977], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33977], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180511000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180511000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], entryClassPK=[3226272], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], content=[


Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.

 

Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime,  v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. 

 

Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili  v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok.

 

Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.

20180511000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. ["[\"33977\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33977], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], viewCount_sortable=[10384], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], viewCount=[10384], content_sk_SK=[


Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.

 

Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime,  v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. 

 

Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili  v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok.

 

Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.

20180511000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. ["[\"33977\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33977], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33977], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180511000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, represented Slovakia at the foreign affairs ministerial meeting in Cape Sounio, Greece, on 10-11 May, organized by Nikos Kotzias, Greece’s Foreign Affairs Minister. The discussion focused on the future of the EU, its enlargement and energy security.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180511182100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180511000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Korčok at the foreign affairs ministerial meeting of V4, Bulgaria, Romania, Slovenia, Croatia, Cyprus and the Balkan partners], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33977], modified=[20180513203506], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180511000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33977], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3226272], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180511000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33977], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33977], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180511000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], treePath=[30303, 2982055, 3215073], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180511000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33977], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, represented Slovakia at the foreign affairs ministerial meeting in Cape Sounio, Greece, on 10-11 May, organized by Nikos Kotzias, Greece’s Foreign Affairs Minister. The discussion focused on the future of the EU, its enlargement and energy security. The ministers agreed that the European Union must again provide a convincing vision and prospects, and to respect the interests of its member states but not to push to the background the values on which the EU has been built. “We must stick to our values. These are the principles of liberal democracy through which the West is identified, Slovakia being a part. If we don´t defend these, we have no chance to be successful in the global competition," stated Korčok in this regard. When reflecting on the current state of the EU, the ministers stated that we have been in a whirlwind of crises so the Union must fight for its trustworthiness now. “Since we entered the EU, our citizens can see a different picture of the EU than they expected because most of the time since 2004 we have been in a permanent state of crisis management. Despite this, we can still lean upon a solid majority of citizens in Central Europe who support the EU. We cannot overlook at the same time that there is certain disillusionment present among the citizens, also occurring because the EU cannot defend our interests especially in foreign policy and we are also witnessing protectionist measures on the internal market. If the freedom of movement of goods and services faces bigger and bigger obstacles, we cannot be surprised the people stop understanding the EU and that the populists win," said Korčok. State Secretary Korčok also stated that despite all the problems EU membership is undoubtedly a success story for Slovakia. “As in every aspect of life, EU membership also has its price; however for Slovakia it is natural that we belong to this European family and sit together at one table. This is my message for the Western Balkans, which must continue in demanding reforms. Only through these reforms together with modernization can the journey to the EU be made. On the other side, those best ready for EU membership cannot be held off from membership only because of political reasons," he stated.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33977], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], displayDate=[20180511182100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180511000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], title_sk_SK=[I. Korčok na stretnutí ministrov zahraničných vecí krajín V4, Bulharska, Rumunska, Slovinska, Chorvátska, Cypru a balkánskych partnerov], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[korčok at the foreign affairs ministerial meeting of v4, bulgaria, romania, slovenia, croatia, cyprus and the balkan partners], version=[1.3], folderId=[3215073], title=[I. Korčok na stretnutí ministrov zahraničných vecí krajín V4, Bulharska, Rumunska, Slovinska, Chorvátska, Cypru a balkánskych partnerov], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], title_sortable=[i. korčok na stretnutí ministrov zahraničných vecí krajín v4, bulharska, rumunska, slovinska, chorvátska, cypru a balkánskych partnerov], createDate=[20180513203503], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180511000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180511000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33977], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180511000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], uid=[15_PORTLET_3226617], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33977], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180511000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33977], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], type=[general], articleId=[3226270], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33977], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180511000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180511000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180511000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180511000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33977], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33977], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33977], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti. Ministri sa zhodli na tom, že EÚ musí znova poskytnúť presvedčivú víziu, perspektívu a rešpektovať záujmy členských štátov. Pritom sa nesmú dostať do úzadia hodnoty, na ktorých bola EÚ vybudovaná. „Musíme sa držať našich hodnôt. Sú to princípy liberálnej demokracie a práve nimi sa definuje Západ a Slovensko ako jeho súčasť. Ak toto neobhájime, v globálnej konkurencii nemáme šancu uspieť," povedal v tejto súvislosti I. Korčok. Pri reflexii súčasného stavu EÚ ministri skonštatovali, že sme sa ocitli v špirále kríz a v dôsledku toho Únia musí bojovať o svoju dôveryhodnosť. „Od nášho vstupu vidia občania odlišný obraz EÚ, než aký očakávali, pretože väčšinu času od roku 2004 sme strávili v neustálom krízovom manažmente. Napriek tomu sa môžeme stále oprieť o solídnu väčšinu občanov v strednej Európe podporujúcich EÚ. Zároveň sa nedá prehliadnuť, že medzi občanmi je prítomná určitá dezilúzia, okrem iného aj preto, lebo EÚ nedokáže obhájiť naše záujmy osobitne v zahraničnej politike a tiež sme svedkami protekcionistických opatrení vo vnútornom trhu. Ak sloboda pohybu a služieb naráža na čoraz väčšie prekážky, nečudujme sa že ľudia prestávajú EÚ rozumieť a presadzujú sa populisti,” povedal I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR ďalej uviedol, že napriek všetkým problémom je členstvo v EÚ pre Slovensko bezpochyby úspešným príbehom. „Tak ako v každom aspekte života, aj členstvo v EÚ má svoju cenu, avšak pre Slovensko je prirodzené, že patríme do tejto európskej rodiny a sedíme spoločne za jedným stolom. Toto je môj odkaz pre západný Balkán, ktorý musí pokračovať v náročných reformách. Jedine cez ne a modernizáciu vedia cesta do EÚ. Na druhej strane, tých, ktorí sú na členstvo v EÚ najlepšie pripravení nemožno len z politických dôvodov držať na dištanc od EÚ,” konštatoval.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Ivan Korčok zastupuje v týchto dňoch (10.-11. mája) Slovensko na stretnutí ministrov zahraničných vecí v gréckom Cape Sounio, ktoré zorganizoval grécky minister zahraničných vecí Nikos Kotzias. Predmetom diskusie sú otázky budúcnosti EÚ, rozširovania a energetickej bezpečnosti.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[i. korčok na stretnutí ministrov zahraničných vecí krajín v4, bulharska, rumunska, slovinska, chorvátska, cypru a balkánskych partnerov], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok na stretnutí ministrov zahraničných vecí krajín v4, bulharska, rumunska, slovinska, chorvátska, cypru a balkánskych partnerov], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180511000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, represented Slovakia at the foreign affairs ministerial meeting in Cape Sounio, Greece, on 10-11 May, organized by Nikos Kotzias, Greece’s Foreign Affairs Minister. The discussion focused on the future of the EU, its enlargement and energy security.

 

The ministers agreed that the European Union must again provide a convincing vision and prospects, and to respect the interests of its member states but not to push to the background the values on which the EU has been built. “We must stick to our values. These are the principles of liberal democracy through which the West is identified, Slovakia being a part. If we don´t defend these, we have no chance to be successful in the global competition," stated Korčok in this regard.  

 

When reflecting on the current state of the EU, the ministers stated that we have been in a whirlwind of crises so the Union must fight for its trustworthiness now. “Since we entered the EU, our citizens can see a different picture of the EU than they expected because most of the time since 2004 we have been in a permanent state of crisis management. Despite this, we can still lean upon a solid majority of citizens in Central Europe who support the EU. We cannot overlook at the same time that there is certain disillusionment present among the citizens, also occurring because the EU cannot defend our interests especially in foreign policy and we are also witnessing protectionist measures on the internal market. If the freedom of movement of goods and services faces bigger and bigger obstacles, we cannot be surprised the people stop understanding the EU and that the populists win," said Korčok.

 

State Secretary Korčok also stated that despite all the problems EU membership is undoubtedly a success story for Slovakia.  “As in every aspect of life, EU membership also has its price; however for Slovakia it is natural that we belong to this European family and sit together at one table. This is my message for the Western Balkans, which must continue in demanding reforms.  Only through these reforms together with modernization can the journey to the EU be made. On the other side, those best ready for EU membership cannot be held off from membership only because of political reasons," he stated.

20180511000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\"]"] Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, represented Slovakia at the foreign affairs ministerial meeting in Cape Sounio, Greece, on 10-11 May, organized by Nikos Kotzias, Greece’s Foreign Affairs Minister. The discussion focused on the future of the EU, its enlargement and energy security. ["[\"33977\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"26490f21-65bb-49ee-9710-8ca50556d774","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d]}
  • 07.08.2018
    | Oficiálna rozvojová pomoc | Humanitárna pomoc |
    The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic will provide financial humanitarian aid to Greece to ameliorate the impacts of the disastrous wildfires that broke out on 23 July, claiming a high number of fatalities and causing huge material damage.
  • 13.06.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva | |
    The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic deeply appreciates and welcomes the agreement between Athens and Skopje regarding the long-standing dispute about the name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
  • 11.05.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a Európska únia |
    Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, represented Slovakia at the foreign affairs ministerial meeting in Cape Sounio, Greece, on 10-11 May, organized by Nikos Kotzias, Greece’s Foreign Affairs Minister. The discussion focused on the future of the EU, its enlargement and energy security.
  • ikonka suboru
    02.02.2018
    The Slovak Academic Information Agency has released a new Call of Proposals for study and research stays within National Scholarship Programme for the Support of Mobility of foreign students, PhD students, university teachers, researchers and artists for period 2018/2019.
  • 01.03.2017
    The Centre for Slovak as a Foreign Language of the Faculty of Philosophy of the Comenius University in Bratislava (Studia Academica Slovaca) organizes the 53rd Summer School of the Slovak Language and Culture 2017.
  • 17.01.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov |
    State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Ivan Korčok, received Maria Louisa Marinakis, the Ambassador of the Hellenic Republic to the Slovak Republic, today (17 January). The partners in the meeting made a positive evaluation of the lasting friendly bilateral relations between their countries and discussed timely foreign policy developments, with special focus on the area of European policies.
  • 16.11.2016
    | Humanitárna pomoc
    Another two contributions with which the Slovak Republic meets the idea of flexible solidarity to the countries affected by the migration crisis were delivered to Greece and Serbia in recent days.
  • 29.09.2016
    | Aktivity ministra |
    Bratislava (29 September) – Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, received the copies of credentials from the new Ambassador of Greece, Maria Louisa Marinakis. Minister Lajčák noted during the discussion with the Ambassador that she is starting her mission in Slovakia at a busy time, amidst the Slovak Presidency of the Council of the EU and when Slovakia-Greece relations are experiencing high contact intensity. Minister Lajčák informed Ambassador Marinakis about the most recent events under the Slovak Presidency that were held in Bratislava and emphasized that Slovakia’s key principle for the Presidency activities is maintaining and strengthening European unity that, according to him, has to be present also in addressing the migrant crisis, the major challenge that the EU is now facing.
  • 12.09.2016
    | Aktivity ministra |
    Bratislava (12 September) - Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák received Greek Ambassador Nicolas Plexidas in Bratislava today on the occasion of his mission ending in Slovakia. Minister Lajčák stated that Ambassador Plexidas was executing his mandate in the Slovak Republic during difficult times both for the European Union and Greece, which has been facing the impacts of the financial and migration crisis. Despite this, Slovak-Greek relations maintained their constructive atmosphere. As well, Ambassador Plexidas´s work helped contribute to strengthening the trust and traditionally friendly relations between Slovakia and Greece. The quality of these relations is also reflected in the intensive contacts of foreign affairs ministers of both countries. Minister Lajčák has already visited Greece three times this year – most recently at the end of last week, when he attended the Rhodes regional European-Arab conference on security in the eastern Mediterranean at the invitation of his counterpart Nikos Kotzias.
  • 09.09.2016
    | Aktivity ministra |
    Rhodes (9 September) – The security of Europe begins behind its borders, which gives the need for closer cooperation with neighboring regions. This was pointed out by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák at the Rhodes Conference for Security and Stability in the Mediterranean on Friday.
  • 25.05.2016
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Bratislava (25 May) - At its Wednesday session in Bratislava, the Government of the Slovak Republic approved the nomination of Minister of Foreign and European Affairs Miroslav Lajčák for the post of UN Secretary-General. This was done in response to the invitation made by President of the UN General Assembly for the member states to nominate candidates with proven leadership and managerial abilities, extensive experience in international relations, and strong diplomatic, communication and multilingual skills for this post.
  • 13.05.2016
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo SR v Rade EÚ | Záznamy tlačových konferencií |
    Bratislava (13 May) – Slovakia and Greece are ready to intensify their bilateral contacts and political dialogue. This was agreed on by the foreign ministers of the two countries during their talks in Bratislava. Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, today received his Greek departmental counterpart, Nikos Kotzias, to discuss issues of bilateral relations as well as the Slovakia’s upcoming Presidency of the Council of the European Union.
  • 10.04.2016
    | Aktivity ministra | |
    Athens/Istanbul (10 April) – The measures to stop migrant flows that were approved by the European Union as recently as mid-March have started working. This was the opinion stated by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, after his weekend visit in Greece and Turkey.
  • 07.04.2016
    | Aktivity ministra |
    Athens (6 April) – Slovakia’s interest in constructive bilateral cooperation and an active dialogue during Slovakia’s Presidency of the Council of the EU has been conveyed by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, to Greek partners in Athens. Minister Lajčák, on a working visit in Greece, held talks with his departmental counterpart, Nikos Kotzias, and was received also by the President of Greece, Prokopis Pavlopoulos.
  • 04.03.2016
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva |
    To the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic today (4 March 2016), Greek Ambassador to Slovakia Nicolas Panagiotis Plexidas was summoned. A categorical refutation of the statement made by the Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic was conveyed, as it does not correspond to the usual communications of foreign affairs ministries, and lowers itself to unsubstantiated personal attacks on the Prime Minister of the Slovak Republic. Furthermore, it represents unjustifiable interference with internal affairs and pre-election campaign in another EU member country during a pre-election moratorium.
  • 01.03.2016
    | Aktivity veľvyslancov
    Athens (1 March) – Slovak Ambassador to Greece Peter Michalko welcomed members of the Police Corps of the Slovak Republic – who left Slovakia yesterday (29 February) to engage in the frontier operation of the FRONTEX European Union Agency in Greece – on the island of Lesbos.
  • 23.02.2016
    ​The Centre for Slovak as a Foreign Language of the Faculty of Philosophy of the Comenius University in Bratislava (Studia Academica Slovaca) organizes the 52st Summer School of the Slovak Language and Culture 2016.
  • 09.02.2016
    | Aktivity ministra |
    Bratislava (9 February 2016) - Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák received Alternate Foreign Minister for European Affairs Nikos Xydakis in Bratislava today.
  • 05.02.2016
    The Slovak Academic Information Agency has released a new Call of Proposals for study and research stays within National Scholarship Programme for the Support of Mobility of foreign students, PhD students, university teachers, researchers and artists for period 2016/2017.
  • 26.01.2016
    | Humanitárna pomoc
    Ambassador of Slovakia in Greece Peter Michalko handed over the Slovak in-kind assistance for refuges to the General Secretariat of Civil Protection of Greece on Monday, 25th January 2016.