For the proper operation of the portal you need to have javascript is enabled in your browser.

Skip to Content

News

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34640, 32820], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34640, 32820], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170928000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170928000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], entryClassPK=[2889356], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], content=[

S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes  (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.


Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.

20170928000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859\",\"2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e\"]"] S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. ["[\"34640\",\"32820\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34640, 32820], ddm/11341/anotacia_it_IT=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], viewCount_sortable=[7055], ddm/11341/text_ru_RU=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], viewCount=[7055], content_sk_SK=[

S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes  (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.


Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.

20170928000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859\",\"2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e\"]"] S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. ["[\"34640\",\"32820\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/text_sk_SK=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34640, 32820], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34640, 32820], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170928000000], ddm/11341/text_pt_BR=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/anotacia_en_US=[We engage in lively bilateral relations with Vietnam and we can see mutual willingness to develop them, with special emphasis on economic and commercial cooperation and also cooperation in the multilateral area.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[matúš cirák], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170928144100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170928000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[State Secretary Korčok receives the ambassadors of Vietnam and Indonesia], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34640, 32820], modified=[20171012081556], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170928000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2889356], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170928000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34640, 32820], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34640, 32820], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170928000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], treePath=[30303, 2626302, 2862740], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170928000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34640, 32820], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[We engage in lively bilateral relations with Vietnam and we can see mutual willingness to develop them, with special emphasis on economic and commercial cooperation and also cooperation in the multilateral area. This was stated today (28 September) by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Ivan Korčok, during the farewell visit by Ho Dac Minh Nguyet, Ambassador of the Socialist Republic of Vietnam to Slovakia. Korčok thanked the ambassador for her personal contribution to maintaining mutual relations and wished her much success in her next mission. Subsequently, Korčok welcomed the new Ambassador of the Republic of Indonesia to Slovakia, Adiyatwidi Adiwoso, in the diplomacy department premises. State Secretary Korčok appreciated the high intensity of bilateral contacts between the two countries that has been reflected in deepening political, commercial and economic and cultural relations. Both parties reiterated the interest in organizing a 4th round of the Inter-Governmental Mixed Commission for Economic Cooperation in Bratislava at a convenient time. State Secretary Korčok also discussed with Ambassador Adiwoso the traditionally good standard of cooperation within international organizations and exchanged views of timely foreign policy, global as well as regional issues, including North Korea, migration and terrorism.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34640, 32820], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], displayDate=[20170928144100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170928000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], title_sk_SK=[I. Korčok prijal veľvyslankyne Vietnamu a Indonézie], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[state secretary korčok receives the ambassadors of vietnam and indonesia], version=[1.3], folderId=[2862740], title=[I. Korčok prijal veľvyslankyne Vietnamu a Indonézie], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/text_fr_FR=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], title_sortable=[i. korčok prijal veľvyslankyne vietnamu a indonézie], createDate=[20171012081556], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170928000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170928000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34640, 32820], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170928000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], uid=[15_PORTLET_2903742], ddm/11341/text_hu_HU=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34640, 32820], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170928000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34640, 32820], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], type=[press-release], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], articleId=[2889354], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34640, 32820], userId=[2897114], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170928000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170928000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170928000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170928000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34640, 32820], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34640, 32820], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34640, 32820], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/text_zh_CN=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení. Následne I. Korčok privítal na pôde rezortu diplomacie novú veľvyslankyňu Indonézskej republiky na Slovensku Adiyatwidi Adiwoso. Štátny tajomník MZVaEZ SR ocenil vysokú intenzitu bilaterálnych kontaktov medzi oboma krajinami, ktorá sa odráža v prehlbujúcich sa politických, obchodno-ekonomických a kultúrnych vzťahoch. Obojstranne bol potvrdený záujem usporiadať štvrté kolo Medzivládnej zmiešanej komisie pre hospodársku spoluprácu v Bratislave vo vhodnom termíne. S veľvyslankyňou diskutoval aj o tradične dobrej úrovni spolupráce v medzinárodných organizáciách, a vymenili si názory na aktuálne zahraničnopolitické - globálne aj regionálne otázky - vrátane Severnej Kórey, migrácie a terorizmu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[S Vietnamom udržiavame čulé dvojstranné vzťahy a evidujeme vzájomnú vôľu rozvíjať ich, s osobitným dôrazom na hospodársko-obchodnú spoluprácu a spoluprácu v multilaterálnej sfére. Konštatoval to dnes (28. septembra) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas rozlúčkovej návštevy veľvyslankyne Vietnamskej socialistickej republiky na Slovensku Ho Dac Minh Nguyetovej. I. Korčok sa veľvyslankyni poďakoval za jej osobný prínos pri udržiavaní vzájomných vzťahov a zaželal jej veľa úspechov v ďalšom pôsobení.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[i. korčok prijal veľvyslankyne vietnamu a indonézie], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok prijal veľvyslankyne vietnamu a indonézie], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170928000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

We engage in lively bilateral relations with Vietnam and we can see mutual willingness to develop them, with special emphasis on economic and commercial cooperation and also cooperation in the multilateral area. This was stated today (28 September) by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Ivan Korčok, during the farewell visit by Ho Dac Minh Nguyet, Ambassador of the Socialist Republic of Vietnam to Slovakia. Korčok thanked the ambassador for her personal contribution to maintaining mutual relations and wished her much success in her next mission.  

 

Subsequently, Korčok welcomed the new Ambassador of the Republic of Indonesia to Slovakia, Adiyatwidi Adiwoso, in the diplomacy department premises. State Secretary Korčok appreciated the high intensity of bilateral contacts between the two countries that has been reflected in deepening political, commercial and economic and cultural relations. Both parties reiterated the interest in organizing a 4th round of the Inter-Governmental Mixed Commission for Economic Cooperation in Bratislava at a convenient time. State Secretary Korčok also discussed with Ambassador Adiwoso the traditionally good standard of cooperation within international organizations and exchanged views of timely foreign policy, global as well as regional issues, including North Korea, migration and terrorism.

20170928000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\",\"c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859\"]"] We engage in lively bilateral relations with Vietnam and we can see mutual willingness to develop them, with special emphasis on economic and commercial cooperation and also cooperation in the multilateral area. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"73954b48-d850-4c67-b6b2-8b6b93391f68","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"6a54af73-bda3-424f-992d-e8ee3d4009ef","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"b40f949c-f8b3-4116-8162-2fd351a9aadf","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"8f2ee89a-f95c-4026-864e-4e7a81dcf6e1","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33704], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170927000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170927000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], entryClassPK=[2887867], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], content=[

Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý  pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.
 
„Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach.

India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group.
 
S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.

20170927000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. ["[\"33704\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33704], viewCount_sortable=[1205], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], viewCount=[1205], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], content_sk_SK=[

Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý  pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.
 
„Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach.

India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group.
 
S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.

20170927000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. ["[\"33704\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33704], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33704], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170927000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/anotacia_en_US=[State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, visited South India’s Bengaluru today (27 September) and held talks with leading officials from the local government and ceremonially opened the Consular Office of the Slovak Republic. This already is the third honorary consulate in the Republic of India and covers the states of Karnataka and Kerala and its role, besides providing consular assistance to Slovak citizens, will also be fostering the development of economic, trade and other contacts between Slovakia and India.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ivana janikova], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170927201700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170927000000], title_en_US=[State Secretary Parízek ceremonially opens the honorary consulate of SR in Bengaluru], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33704], modified=[20170928103507], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170927000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33704], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2887867], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170927000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33704], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170927000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 2626302, 2862740], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170927000000], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33704], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, visited South India’s Bengaluru today (27 September) and held talks with leading officials from the local government and ceremonially opened the Consular Office of the Slovak Republic. This already is the third honorary consulate in the Republic of India and covers the states of Karnataka and Kerala and its role, besides providing consular assistance to Slovak citizens, will also be fostering the development of economic, trade and other contacts between Slovakia and India. “I believe the new consulate will be able to effectively and reliably promote trade and investment relations and will support our embassy in Delhi in future development of top level bilateral relations. Slovakia is interested in continuing the traditional collaboration in the machinery and automotive industries and focusing on new industries such as IT, biotechnologies, start-ups and the green economy in India,” noted State Secretary Parízek in his address at the opening ceremony for the honorary consulate. He expressed his conviction that the new Slovak Honorary Consul, Dr. C. J. Roy, will foster the development not only of commercial and economic relations between the two countries but will also play the role of a catalyst to boost relations in social, cultural and other areas. India is the fifth most important export territory for the Slovak Republic in Asia. The trade turnover was €313.3 million in 2016, and Slovak exports exceeded €50 million. Jaguar Land Rover, a part of the Indian TATA Group conglomerate since 2008, ranks among the major investors (€1.5 billion) in Slovakia. India, with a gross domestic product of USD 2,263.5 billion ranks as the 7th largest global economy and is among the ones with the fastest growth rate in the world. The government policy is oriented at improving the business environment, fostering self-sufficiency of Indian firms and cooperation with foreign investment capital.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33704], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], displayDate=[20170927201700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170927000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Štátny tajomník L. Parízek slávnostne otvoril honorárny konzulát SR v Bangalúre], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[state secretary parízek ceremonially opens the honorary consulate of sr in bengaluru], folderId=[2862740], version=[1.4], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Štátny tajomník L. Parízek slávnostne otvoril honorárny konzulát SR v Bangalúre], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], createDate=[20170928103505], title_sortable=[štátny tajomník l. parízek slávnostne otvoril honorárny konzulát sr v bangalúre], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170927000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33704], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170927000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170927000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_2888952], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33704], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170927000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33704], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], articleId=[2887865], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[2629670], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33704], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170927000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170927000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170927000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170927000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33704], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33704], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33704], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou. „Verím, že nový konzulát bude efektívne a spoľahlivo podporovať obchodné a investičné vzťahy a bude oporou pre naše veľvyslanectvo v Dillí pri ďalšom rozvoji bilaterálnych vzťahov na najvyššej úrovni. Slovensko má v Indii záujem pokračovať v tradičnej spolupráci v strojárstve a automobilovom priemysle a zamerať sa na nový priemysel ako IT, biotechnológie, start-upy a zelenú ekonomiku,“ uviedol vo svojom príhovore na slávnostnom otvorení honorárneho konzulátu štátny tajomník Lukáš Parízek. Vyjadril presvedčenie, že nový slovenský honorárny konzul Dr. C. J. Roy bude pomáhať rozvíjať nielen obchodno-ekonomické vzťahy medzi oboma krajinami, ale pôsobiť aj ako katalyzátor posilnenia vzťahov v spoločenskej, kultúrnej a ďalších oblastiach. India je piatym najvýznamnejším exportným teritóriom pre Slovenskú republiku v Ázii. Obchodný obrat v roku 2016 dosiahol 313,3 miliónov eur, vývoz SR prekročil 50 miliónov eur. Medzi najvýznamnejších investorov na Slovensku patrí spoločnosť Jaguar Land Rover (1,5 miliardy EUR), ktorá je od roku 2008 súčasťou indického konglomerátu TATA Group. S hrubým domácim produktom 2 263,5 miliárd USD patrí India na siedmu priečku najväčších ekonomík sveta, a zároveň je jednou z najrýchlejšie rastúcich. Politika vlády je orientovaná na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporuje sebestačnosť indických firiem a spoluprácu so zahraničným investičným kapitálom.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (27. septembra) navštívil juhoindický Bangalúr, kde rokoval s vedúcimi predstaviteľmi miestnej vlády a slávnostne otvoril Konzulárny úrad Slovenskej republiky. Ide v poradí už o tretí honorárny konzulát v Indickej republike, ktorý pokrýva štáty Karnátaka a Kérala a bude okrem poskytovania konzulárnej pomoci slovenským občanom napomáhať aj rozvoju ekonomiky, obchodných a ďalších kontaktov medzi Slovenskom a Indiou.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], localized_title=[štátny tajomník l. parízek slávnostne otvoril honorárny konzulát sr v bangalúre], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník l. parízek slávnostne otvoril honorárny konzulát sr v bangalúre], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170927000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, visited South India’s Bengaluru today (27 September) and held talks with leading officials from the local government and ceremonially opened the Consular Office of the Slovak Republic. This already is the third honorary consulate in the Republic of India and covers the states of Karnataka and Kerala and its role, besides providing consular assistance to Slovak citizens, will also be fostering the development of economic, trade and other contacts between Slovakia and India.


I believe the new consulate will be able to effectively and reliably promote trade and investment relations and will support our embassy in Delhi in future development of top level bilateral relations. Slovakia is interested in continuing the traditional collaboration in the machinery and automotive industries and focusing on new industries such as IT, biotechnologies, start-ups and the green economy in India,” noted State Secretary Parízek in his address at the opening ceremony for the honorary consulate. He expressed his conviction that the new Slovak Honorary Consul, Dr. C. J. Roy, will foster the development not only of commercial and economic relations between the two countries but will also play the role of a catalyst to boost relations in social, cultural and other areas. 

 

India is the fifth most important export territory for the Slovak Republic in Asia. The trade turnover was €313.3 million in 2016, and Slovak exports exceeded €50 million. Jaguar Land Rover, a part of the Indian TATA Group conglomerate since 2008, ranks among the major investors (€1.5 billion) in Slovakia.

 

India, with a gross domestic product of USD 2,263.5 billion ranks as the 7th largest global economy and is among the ones with the fastest growth rate in the world. The government policy is oriented at improving the business environment, fostering self-sufficiency of Indian firms and cooperation with foreign investment capital.

20170927000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, visited South India’s Bengaluru today (27 September) and held talks with leading officials from the local government and ceremonially opened the Consular Office of the Slovak Republic. This already is the third honorary consulate in the Republic of India and covers the states of Karnataka and Kerala and its role, besides providing consular assistance to Slovak citizens, will also be fostering the development of economic, trade and other contacts between Slovakia and India. ["[\"33704\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"12e8293d-fd27-423c-903f-7c77a6654bd3","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"} false home null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"f03d527a-9516-4b2d-9d09-94f48cc50242","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"67c25877-c686-4c3d-8ae0-8aa2203e8fe9","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33704], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170926000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170926000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2886397], entryClassPK=[2886657], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], content=[

Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle.
Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.
 

So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek.
 

Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO).
 

L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných  komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.

20170926000000 false odbor ["[\"2886397\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. ["[\"33704\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"} null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33704], viewCount_sortable=[4366], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/text_ru_RU=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], viewCount=[4366], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], content_sk_SK=[

Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle.
Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.
 

So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek.
 

Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO).
 

L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných  komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.

20170926000000 false odbor ["[\"2886397\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. ["[\"33704\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"} null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/text_sk_SK=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33704], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33704], ddm/11341/text_tr_TR=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170926000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2886397], ddm/11341/text_pt_BR=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The goal of the working visit by the Slovak delegation led by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, in India is boosting economic cooperation at inter-state as well as regional levels. State Secretary Parízek held several bilateral talks and introduced the delegation of Slovak business leaders from defence and energy industries on 26 September 2017. “We perceive India as an important regional player with the ambition to increase its influence within the globalized world,” noted State Secretary Parízek in the introduction to the working visit and added: “This country has extraordinary economic and human potential.” And the role of the Slovak delegation headed by Parízek is to bring specific results from the working trip.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2886397], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2886397], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170926165300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170926000000], title_en_US=[Lukáš Parízek: “Cooperation potential with India is high. We are moving from words to deeds.”], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33704], modified=[20170928220249], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2886397], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170926000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33704], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2886397], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_pl_PL=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2886657], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170926000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33704], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170926000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2886397], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 2626302, 2862740], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170926000000], ddm/11341/text_be_BY=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2886397], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33704], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[The goal of the working visit by the Slovak delegation led by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, in India is boosting economic cooperation at inter-state as well as regional levels. State Secretary Parízek held several bilateral talks and introduced the delegation of Slovak business leaders from defence and energy industries on 26 September 2017. “We perceive India as an important regional player with the ambition to increase its influence within the globalized world,” noted State Secretary Parízek in the introduction to the working visit and added: “This country has extraordinary economic and human potential.” And the role of the Slovak delegation headed by Parízek is to bring specific results from the working trip. State Secretary Parízek discussed deepening bilateral relations with emphasis on the economic area with the Minister of State for External Affairs, V. K. Singh. A specific contribution is signing of the Action Plan for Cooperation between the Office of Standards, Metrology and Testing SR and the Bureau of Indian Standards (BIS) in New Delhi. This initiative fulfils the strategic partnership between the European Union and India. Harmonizing standards for industrial production, certification of products, quality control and patent law are components that have been included in negotiations of the future EU-India Free Trade Agreement. “The Slovak Republic, as an EU member state, is interested in making sure that communication at the expert level is professional and that we participate with our experience in harmonization of international legislation”, noted Parízek. More intensive defence cooperation with use of the potential of Slovak businesses was the key topic at the meeting of State Secretary Parízek with the Indian Minister of State for Defence, Subhash Bhamre. The delegation led by the state secretary also includes officials from the Ministry of Defence SR and officials from Slovak companies for which the foreign affairs department prepared meetings and events to support their presence in the Indian market. The defence dimension of cooperation was also supported by SR’s National Armament Director, Major General Zmeko, during separate talks with officials from the Indian Defence Research and Development Organization (DRDO). Parízek also opened the Slovak-Indian Business Forum organized in cooperation with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI). In his address he pointed out the successful tradition of collaboration in the machinery and armament industries. He noted that “Slovakia and India need to make use of such common platforms to establish contacts, exchange experiences and technologies and to identify new opportunities and accomplish business projects in progress.” The event, aimed at strengthening economic relations, was attended by more than 20 leading firms from India. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2886397], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2886397], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33704], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2886397], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], displayDate=[20170926165300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170926000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2886397], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, ekonomické správy], assetCategoryIds=[22153, 22154], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, ekonomické správy], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Lukáš Parízek: „Potenciál spolupráce s Indiou je vysoký. Prechádzame od slov k činom.“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[lukáš parízek: “cooperation potential with india is high. we are moving from words to deeds.”], folderId=[2862740], version=[1.1], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2886397], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Lukáš Parízek: „Potenciál spolupráce s Indiou je vysoký. Prechádzame od slov k činom.“], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/text_fr_FR=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], createDate=[20170928220245], title_sortable=[lukáš parízek: „potenciál spolupráce s indiou je vysoký. prechádzame od slov k činom.“], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170926000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33704], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170926000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170926000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_2889476], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33704], ddm/11341/text_hu_HU=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170926000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33704], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[2886655], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2886397], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33704], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170926000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170926000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2886397], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170926000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170926000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33704], ddm/11341/text_sl_SL=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33704], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33704], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2886397], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2886397], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/text_it_IT=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty. So štátnym ministrom zahraničných vecí Indie V. K. Singhom rokoval L. Parízek o prehĺbení dvojstranných vzťahov s dôrazom na hospodársku oblasť. Konkrétnym príspevkom je podpísanie Akčného plánu spolupráce medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a indickým úradom pre štandardizáciu v Dillí (BIS). Touto iniciatívou sa napĺňa strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Indiou. Zlaďovanie štandardov v priemyselnej výrobe, certifikácie výrobkov, kontroly kvality a patentové právo je totiž súčasťou rokovaní o budúcej Zmluve o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou. „Slovenská republika ako členský štát EÚ má záujem, aby komunikácia na úrovni expertov bola profesionálna a aby sme sa podieľali našimi skúsenosťami na harmonizácii medzinárodnej legislatívy“ uzatvára L. Parízek. Intenzívnejšia obranná spolupráca s využitím potenciálu slovenských podnikateľských subjektov bola hlavnou témou stretnutia L. Parízka so štátnym ministrom obrany Indie S. Bhamrem. V delegácii štátneho tajomníka sú aj predstavitelia Ministerstva obrany SR a zástupcovia slovenských firiem, ktorým rezort zahraničných vecí pripravil stretnutia a podujatia na podporu ich uplatnenia na indickom trhu. Obrannú dimenziu spolupráce podporil aj národný riaditeľ pre vyzbrojovanie genmjr. D. Zmeko pri samostatných rokovaniach s predstaviteľmi indickej Organizácie pre obranný výskum a vývoj (DRDO). L. Parízek zároveň otvoril slovensko-indické podnikateľské fórum organizované v spolupráci s Federáciou indických obchodných komôr (FICCI). V príhovore poukázal na úspešnú tradíciu spolupráce v strojárskom a zbrojnom priemysle. Uviedol, že „Slovensko a India potrebujú využiť takéto spoločné platformy na nadviazanie kontaktov, výmenu skúseností a technológií s cieľom identifikovania nových príležitostí a zavŕšenia rozbehnutých podnikateľských projektov.“ Na podujatí, ktorého úlohou bolo posilniť ekonomické vzťahy, sa zúčastnilo viac ako 20 popredných firiem z Indie.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Cieľom pracovnej návštevy slovenskej delegácie pod vedením štátneho tajomníka MZVaEZa SR Lukáša Parízka v Indii je posilnenie hospodárskej spolupráce na medzištátnej aj regionálnej úrovni. 26. septembra 2017 uskutočnil L. Parízek viacero bilaterálnych rokovaní a uviedol delegáciu slovenských podnikateľov v obrannom a energetickom priemysle. „Vnímame Indiu ako významného regionálneho hráča s ambíciami zvyšovať svoj vplyv v globálnom svete“, uviedol na úvod pracovnej návštevy štátny tajomník MZVaEZ SR L. Parízek. „Je to krajina s mimoriadnym ekonomickým aj ľudským potenciálom.“ A práve úlohou slovenskej delegácie pod vedením L. Parízka je priniesť konkrétne výsledky pracovnej cesty.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[lukáš parízek: „potenciál spolupráce s indiou je vysoký. prechádzame od slov k činom.“], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2886397], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[lukáš parízek: „potenciál spolupráce s indiou je vysoký. prechádzame od slov k činom.“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170926000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The goal of the working visit by the Slovak delegation led by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, in India is boosting economic cooperation at inter-state as well as regional levels. State Secretary Parízek held several bilateral talks and introduced the delegation of Slovak business leaders from defence and energy industries on 26 September 2017.  

 

“We perceive India as an important regional player with the ambition to increase its influence within the globalized world,” noted State Secretary Parízek in the introduction to the working visit and added: “This country has extraordinary economic and human potential.” And the role of the Slovak delegation headed by Parízek is to bring specific results from the working trip.

 

State Secretary Parízek discussed deepening bilateral relations with emphasis on the economic area with the Minister of State for External Affairs, V. K. Singh. A specific contribution is signing of the Action Plan for Cooperation between the Office of Standards, Metrology and Testing SR and the Bureau of Indian Standards (BIS) in New Delhi. This initiative fulfils the strategic partnership between the European Union and India. Harmonizing standards for industrial production, certification of products, quality control and patent law are components that have been included in negotiations of the future EU-India Free Trade Agreement. “The Slovak Republic, as an EU member state, is interested in making sure that communication at the expert level is professional and that we participate with our experience in harmonization of international legislation”, noted Parízek.

 

More intensive defence cooperation with use of the potential of Slovak businesses was the key topic at the meeting of State Secretary Parízek with the Indian Minister of State for Defence, Subhash Bhamre. The delegation led by the state secretary also includes officials from the Ministry of Defence SR and officials from Slovak companies for which the foreign affairs department prepared meetings and events to support their presence in the Indian market. The defence dimension of cooperation was also supported by SR’s National Armament Director, Major General Zmeko, during separate talks with officials from the Indian Defence Research and Development Organization (DRDO).

 

Parízek also opened the Slovak-Indian Business Forum organized in cooperation with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI). In his address he pointed out the successful tradition of collaboration in the machinery and armament industries. He noted that “Slovakia and India need to make use of such common platforms to establish contacts, exchange experiences and technologies and to identify new opportunities and accomplish business projects in progress.” The event, aimed at strengthening economic relations, was attended by more than 20 leading firms from India.

 

20170926000000 false odbor ["[\"2886397\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] The goal of the working visit by the Slovak delegation led by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, in India is boosting economic cooperation at inter-state as well as regional levels. State Secretary Parízek held several bilateral talks and introduced the delegation of Slovak business leaders from defence and energy industries on 26 September 2017. “We perceive India as an important regional player with the ambition to increase its influence within the globalized world,” noted State Secretary Parízek in the introduction to the working visit and added: “This country has extraordinary economic and human potential.” And the role of the Slovak delegation headed by Parízek is to bring specific results from the working trip. ["[\"33704\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"a57b231c-8b12-4d27-bff6-5c060e9da677","version":"1.1"} null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
  • 28.09.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    We engage in lively bilateral relations with Vietnam and we can see mutual willingness to develop them, with special emphasis on economic and commercial cooperation and also cooperation in the multilateral area.
  • 27.09.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov |
    State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, visited South India’s Bengaluru today (27 September) and held talks with leading officials from the local government and ceremonially opened the Consular Office of the Slovak Republic. This already is the third honorary consulate in the Republic of India and covers the states of Karnataka and Kerala and its role, besides providing consular assistance to Slovak citizens, will also be fostering the development of economic, trade and other contacts between Slovakia and India.
  • 26.09.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Ekonomické správy |
    The goal of the working visit by the Slovak delegation led by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, in India is boosting economic cooperation at inter-state as well as regional levels. State Secretary Parízek held several bilateral talks and introduced the delegation of Slovak business leaders from defence and energy industries on 26 September 2017. “We perceive India as an important regional player with the ambition to increase its influence within the globalized world,” noted State Secretary Parízek in the introduction to the working visit and added: “This country has extraordinary economic and human potential.” And the role of the Slovak delegation headed by Parízek is to bring specific results from the working trip.
  • 29.08.2017
    |
    New Delhi, India, 28 August 2017 – The President-elect of the 72nd session of the United Nations General Assembly, H.E. Mr. Miroslav Lajčák, today concluded a two-day visit to New Delhi. While in the Indian capital, he met with H.E. Mr. Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India; H.E. Ms. Sushma Swaraj, Minister for External Affairs of the Republic of India; H.E. Mr. M.J. Akbar, Minister of State for External Affairs of the Republic of India; and the United Nations Country Team in India, headed by the United Nations Resident Coordinator, Mr. Yuri Afanasiev.
  • 16.08.2017
    | Aktivity ministra | |
    Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, gave separate receptions today (16 August) to ambassadors of India and Slovenia on the occasion of the end of their diplomatic missions in Slovakia. In the meeting with Ambassador of India, Param Jit Mann, the minister denoted the relations with India as friendly, problem-free and also free of pending issues that would hamper their future development, and thanked the ambassador for his personal contribution to their development. “The role of India on the global scale has been constantly growing. We are pleased that we can mutually cooperate not just on a bilateral basis but also at the international level, inter alia, also within international organizations including the United Nations,” said Lajčák who will visit India next week in his capacity as the next President of the 72nd UN General Assembly.
  • 15.08.2017
    H. E. Mr. Bertok visited Bangalore on 3. August 2017 in order to commence preparations for the forthcoming official trip of Slovak State Minister together with the business delegation to India.
  • 20.04.2017
    |
    The novel of popular contemporary Slovak author Michal Hvorecky was translated into Hindi and published for the first time in India.
  • 30.03.2017
    Embassy of the Slovak Republic in New Delhi proudly supported the publishing of one chapter from the novel Pomocnik – Kniha o Palanku by recognised Slovak author Ladislav Ballek.
  • 13.03.2017
    |
    Embassy of the Slovak Republic in New Delhi wishes Joyful and Happy Holi to all Indian people and to Slovak students, travelers, families and professionals staying in India.
  • 03.02.2017
    |
    Peter Michalík, Martina Kotláriková and Veronika Čillagová are literature and culture enthusiats from Slovakia who attended the 9th Zee Jaipur Literature Festival. Together, they work for Brak publishing house and organise Bratislava Book Festival (BRaK), which takes place annualy in the first week of June, and it is regarded as an important event for writers, readers, publishers and designers.
  • 12.12.2016
    The Embassy of the Slovak Republic in New Delhi cordially invites you to the screening of the Slovak film Love in your soul held in the magical Christmas spirit. This wonderful fairytale about finding true love can be enjoyed by people of all ages, children as well as adults.
  • 04.12.2016
    | Aktivity ministra |
    Amritsar (4 December) – “Only a peace process led and owned by Afghans themselves can lead to a lasting peace in Afghanistan.“ This was said by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák, attending the ministerial Heart of Asia conference in the Indian city of Amritsar devoted to the support and stabilization of Afghanistan on Sunday, on behalf of the European Union as the representative of the country presiding in the Council of the EU.
  • ikonka suboru
    30.11.2016
    | Kultúrna diplomacia | Slovensko a V4
    On the occasion of the Slovak Presidency of the Council of the European Union, the Embassy of the Slovak Republic in New Delhi on November 25, 2016 organised the "Visegrad Literary Evening" in cooperation with the Embassy of the Czech Republic, Hungarian Information and Cultural Centre and the Polish Institute in New Delhi.
  • 16.11.2016
    | Aktivity veľvyslancov |
    On November 15, 2016 the Ambassador of the Slovak Republic in New Delhi Žigmund Bertók received the delegates from the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic, who attended the World Youth Conference 2016.
  • 16.11.2016
    The Embassy of the Slovak Republic in New Delhi has prepared for you in the field of cultural presentation during the Slovak Presidency of the Council of the European Union a series of film events. We are pleased to invite you to the upcoming screening of the Slovak film A Path Across the Danube.
  • 09.11.2016
    |
    The Embassy of the Slovak Republic was pleased to hold dinner celebration for the birthday anniversary of Dr. Amrit Mehta, who is Indian distinguished translator and publisher.
  • 08.11.2016
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    The Ambassador of the Slovak Republic in New Delhi received the delegation of teachers and students from Slovak High School Ivanka pri Dunaji and their Indian partner school St. Mark’s.
  • 24.10.2016
    | Aktivity veľvyslancov |
    Embassy of the Slovak Republic in New Delhi in collaboration with Parul University and Picasso Pupils non-profit organization managed by Slovak painter Jana Bednarova held “Slovak Day” in Vadodara on 21 October 2016. The activity commenced with the lecture by the Slovak Ambassador Zigmund Bertok and the screening of short documents about Slovakia, followed by the discussion.
  • 11.10.2016
    | Predsedníctvo SR v Rade EÚ |
    Slovak Republic as an EU Presidency 2016 supported the coordinated activity of 25 missions in Delhi led by Canada, together with the government of India, international agencies and non-governmental organisations concerning the protection of women and children. As a visual expression of support for the International Day of the Girl, on October 10 and 11, participating missions illuminated their buildings with pink lights, and the Archaeological Survey of India lit-up the Qutub Minar in pink as a visual expression of support for the International Day of the Girl.
  • 26.09.2016
    On September 23, 2016 at 7 p.m. the Embassy of the Slovak Republic screened the Slovak film Tigers in the City for the Delhi audience. The film was directed by Juraj Krasnohorský and shot in the Slovak capital Bratislava. Together with Lucia Siposová they wrote a script that defined the genre as comedy – drama, but also included features of romance and crime.