Kultúrna prezentácia

{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], entryClassPK=[3030094], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3029986], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], content=[

V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom  unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. 


Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský.


Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung.  

20180221000000 false odbor ["[\"3029986\"]"] ["[\"a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74\"]"] V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/text_ru_RU=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom  unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. 


Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský.


Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung.  

20180221000000 false odbor ["[\"3029986\"]"] ["[\"a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74\"]"] V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/text_sk_SK=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/text_tr_TR=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/text_ko_KR=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3029986], ddm/11341/text_pt_BR=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3029986], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3029986], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180221074500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180221074907], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3029986], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3029986], ddm/11341/text_pl_PL=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3030094], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180221000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3029986], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], treePath=[30303, 1731033, 2396090], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180221000000], ddm/11341/text_be_BY=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3029986], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/text_en_US=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3029986], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3029986], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3029986], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180221074500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3029986], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma Milana Sládka v mníchovskom kostole St. Matthäus], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[2396090], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3029986], title=[Pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma Milana Sládka v mníchovskom kostole St. Matthäus], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/text_fr_FR=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], title_sortable=[pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma milana sládka v mníchovskom kostole st. matthäus], createDate=[20180221074907], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180221000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], uid=[15_PORTLET_3030107], ddm/11341/text_hu_HU=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180221000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], type=[press-release], articleId=[3030092], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3029986], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3029986], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3029986], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3029986], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/text_it_IT=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka. Umelec predviedol pred mníchovským a krajanským publikom unikátne predstavenie „Krížová cesta“, v ktorom, v štýle divadla jedného herca, prostredníctvom reči tela sugestívnym spôsobom prežíva spolu s divákom každé zo štrnástich zastavení, ktoré vypovedajú o posledných chvíľach Ježiša Krista. Dielo hudobne sprevádzala organovým dielom Marcela Duprého "Le chemin de la croix" popredná slovenská organová virtuózka pôsobiaca a žijúca v Nemecku (pri Mníchove) Bernadetta Šuňavská. Podujatie zorganizoval Slovensko-nemecký kultúrny klub a čestným hosťom bol generálny konzul SR v Mníchove Ján Voderadský. Informáciu z predstavenia s veľkou fotografiou M. Sládka uverejnil v osobitnej prílohe jeden z hlavných mienkotvorných nemeckých denníkov Süddeutsche Zeitung. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma milana sládka v mníchovskom kostole st. matthäus], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3029986], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma milana sládka v mníchovskom kostole st. matthäus], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[a50bc763-a4d2-489b-800b-7ca4f00fcb74]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[32663], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[32663], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180218000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/subor_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180218000000], ddm/11341/subor_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], entryClassPK=[3027281], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], content=[

V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.

20180218000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de\"]"] V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. ["[\"32663\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"} null false bezna {"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"} ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[32663], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], viewCount_sortable=[199], ddm/11341/text_ru_RU=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/subor_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], viewCount=[199], content_sk_SK=[

V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.

20180218000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de\"]"] V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. ["[\"32663\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"} null false bezna {"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"} ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/text_sk_SK=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/subor_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[32663], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[32663], ddm/11341/subor_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180218000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/subor_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/subor_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180219094100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180218000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/subor_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[32663], modified=[20180219104916], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/subor_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180218000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[32663], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3027281], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180218000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[32663], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[32663], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/subor_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/text_es_ES=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180218000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], treePath=[30303, 1731033, 2857162], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180218000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[32663], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], stagingGroup=[false], ddm/11341/subor_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/subor_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[32663], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], displayDate=[20180219094100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180218000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/subor_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], ddm/11341/subor_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Koncerty Slovenského komorného orchestra v Japonsku], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[2857162], title=[Koncerty Slovenského komorného orchestra v Japonsku], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/text_fr_FR=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], title_sortable=[koncerty slovenského komorného orchestra v japonsku], createDate=[20180219104916], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180218000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180218000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[32663], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180218000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], uid=[15_PORTLET_3027628], ddm/11341/text_hu_HU=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[32663], ddm/11341/subor_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180218000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[32663], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], type=[general], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[3027279], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[32663], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180218000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180218000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180218000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180218000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"96f8e19b-e510-4589-9293-12483a86817e","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[32663], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[32663], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[32663], ddm/11341/subor_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"9a259495-21d3-45d9-8f36-6d5063cc4f4b","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/text_zh_CN=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela. Slovenský komorný orchester sa úspešne predstavil japonskému publiku aj v spoločných vystúpeniach s japonským tenoristom Kenom Nishikiorim v Tokiu, Takasaki, Kochi, Koriyame, Mochide a Kawanishi.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[koncerty slovenského komorného orchestra v japonsku], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[koncerty slovenského komorného orchestra v japonsku], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180218000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Literarischer Reiseführer Pressburg / Bratislava von Renata SakoHoess - Buchpräsentation in der slowakischen Botschaft], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180214000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180214000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], entryClassPK=[3023274], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3023701], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. 


Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.

20180214000000 false odbor ["[\"3023701\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], viewCount_sortable=[3048], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], viewCount=[3048], content_sk_SK=[

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. 


Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.

20180214000000 false odbor ["[\"3023701\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180214000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3023701], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3023701], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3023701], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180214123800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180214000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20180215071556], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3023701], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180214000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3023701], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3023274], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180214000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180214000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3023701], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180214000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3023701], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[literarischer reiseführer pressburg / bratislava von renata sakohoess - buchpräsentation in der slowakischen botschaft], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3023701], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3023701], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3023701], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180214123800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180214000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3023701], assetCategoryTitles=[krajania v zahraničí, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22170, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], assetCategoryTitles_sk_SK=[krajania v zahraničí, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Prezentácia literárneho sprievodcu Bratislavou v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3023701], title=[Prezentácia literárneho sprievodcu Bratislavou v Berlíne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa das neuerschienene Buch des DKF Literarischer Reiseführer Pressburg / Bratislava von Renata SakoHoess am 13.2.2018 in der Botschaft präsentiert. Pressburg – ungarisch Pozsony, slowakisch seit 1919 Bratislava – ist mehr als die kleine Schwester Wiens. Es war jahrhundertelang ungarische Krönungsstadt und lag an den wichtigen Handelswegen Mitteleuropas. Mehrsprachigkeit war prägend für die hier geborenen und lebenden Autoren. Zu diesen gehört der große Barockgelehrte Matthias Bel oder der deutschsprachige Schriftsteller und Übersetzer Alfred Marnau. Die Donaustadt erscheint oft als Erinnerungsort, etwa in den zwischen den Weltkriegen entstandenen Preßburger Interieurs von Elsa Grailich oder den Preßburger Ghettobildern von Karl Benyovszky. Eine Persönlichkeit der reichhaltigen jüdischen Kultur war Selma Steiner mit ihrer berühmten Traditionsbuchhandlung. Diese überstand alle historischen Brüche: von der k. u. k. Monarchie über die Erste Tschechoslowakische Republik, den Slowakischen Staat und den Kommunismus bis zur Wende. Sechs literarische Spaziergänge begleiten durch die zu entdeckende Vielschichtigkeit der slowakischen Hauptstadt, die auch Schriftsteller der Gegenwart wie Michal Hvorecký immer wieder fasziniert. Renata SakoHoess kam in einer deutsch-slowakischen Familie in Bratislava auf die Welt und verließ im Herbst 1968 als Kind mit ihren Eltern die Tschechoslowakei. Von klein auf zweisprachig, studierte sie Germanistik und Slawistik in München, wo sie dann als Lehrbeauftragte für Slowakisch tätig war. Ihr Reiseführer Slowakei erschien seit 2001 in fünf Auflagen im DuMont Verlag, im selben Jahr publizierte sie als Mitherausgeberin eine Anthologie über Bratislava in der Reihe Europa erlesen im Wieser Verlag. (DKF)], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], title_sortable=[prezentácia literárneho sprievodcu bratislavou v berlíne], createDate=[20180215071553], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa das neuerschienene Buch des DKF Literarischer Reiseführer Pressburg / Bratislava von Renata SakoHoess am 13.2.2018 in der Botschaft präsentiert.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180214000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180214000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180214000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], uid=[15_PORTLET_3023888], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180214000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], type=[general], articleId=[3023272], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3023701], userId=[1595347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180214000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180214000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3023701], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180214000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180214000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], content_de_DE=[

Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa das neuerschienene Buch des DKF Literarischer Reiseführer Pressburg / Bratislava von Renata SakoHoess am 13.2.2018 in der Botschaft präsentiert.

 

Pressburg – ungarisch Pozsony, slowakisch seit 1919 Bratislava – ist mehr als die kleine Schwester Wiens. Es war jahrhundertelang ungarische Krönungsstadt und lag an den wichtigen Handelswegen Mitteleuropas. Mehrsprachigkeit war prägend für die hier geborenen und lebenden Autoren. Zu diesen gehört der große Barockgelehrte Matthias Bel oder der deutschsprachige Schriftsteller und Übersetzer Alfred Marnau. Die Donaustadt erscheint oft als Erinnerungsort, etwa in den zwischen den Weltkriegen entstandenen Preßburger Interieurs von Elsa Grailich oder den Preßburger Ghettobildern von Karl Benyovszky. Eine Persönlichkeit der reichhaltigen jüdischen Kultur war Selma Steiner mit ihrer berühmten Traditionsbuchhandlung. Diese überstand alle historischen Brüche: von der k. u. k. Monarchie über die Erste Tschechoslowakische Republik, den Slowakischen Staat und den Kommunismus bis zur Wende. Sechs literarische Spaziergänge begleiten durch die zu entdeckende Vielschichtigkeit der slowakischen Hauptstadt, die auch Schriftsteller der Gegenwart wie Michal Hvorecký immer wieder fasziniert.

 

Renata SakoHoess kam in einer deutsch-slowakischen Familie in Bratislava auf die Welt und verließ im Herbst 1968 als Kind mit ihren Eltern die Tschechoslowakei. Von klein auf zweisprachig, studierte sie Germanistik und Slawistik in München, wo sie dann als Lehrbeauftragte für Slowakisch tätig war. Ihr Reiseführer Slowakei erschien seit 2001 in fünf Auflagen im DuMont Verlag, im selben Jahr publizierte sie als Mitherausgeberin eine Anthologie über Bratislava in der Reihe Europa erlesen im Wieser Verlag. (DKF)

20180214000000 false odbor ["[\"3023701\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa das neuerschienene Buch des DKF Literarischer Reiseführer Pressburg / Bratislava von Renata SakoHoess am 13.2.2018 in der Botschaft präsentiert. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3023701], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3023701], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess. Podujatie otvorila pracovníčka Slovenského inštitútu Ing. Ema Bleyová. Privítala ministerskú radkyňu Spolkovej republiky Nemecko pre kultúru a média Dr. Nicole Zeddies, autorku knihy Renatu Sakohoess a zástupkyňu riaditeľa Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu Tanju Krombach, ktorá sa krátko prihovorila v mene DKF. Nasledovala mimoriadne pútavá prezentácia knihy autorkou Renatou Sakohoess a diskusia s autorkou, ktorú viedla Tanja Krombach. Do diskusie sa v jej druhej časti mohlo zapojiť aj publikum. Na podujatí sa zúčastnilo vyše 150 hostí. Renata SakoHoess sa narodila v Bratislave do slovensko-nemeckej rodiny. Roku 1968 s rodičmi opustila Československo. Vyrástla dvojjazyčne, hovorí po slovensky aj po nemecky, v Mníchove vyštudovala germanistiku a slavistiku a dlhé roky vyučovala slovenský jazyk na univerzite. Jej turistický sprievodca po Slovensku sa vo vydavateľstve DuMont dočkal piatich vydaní. Roku 2001 vydala literárnu antológiu o Bratislave v sérii Europa erlesen vydavateľstva Wieser. Píše recenzie a reportáže pre Neue Zürcher Zeitung a Süddeutsche Zeitung.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[prezentácia literárneho sprievodcu bratislavou v berlíne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3023701], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[prezentácia literárneho sprievodcu bratislavou v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180214000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
  • ikonka galerie
    21.02.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    V mníchovskom kostole St. Matthäus sa 17. februára 2018 uskutočnilo pantomimické vystúpenie svetoznámeho slovenského míma, choreografa, režiséra a pedagóga Milana Sládka.
  • ikonka suboru
    18.02.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Japonsko
    V Japonsku sa od 9. do 17. februára 2018 uskutočnilo koncertné turné Slovenského komorného orchestra pod vedením jeho umeleckého riaditeľa, dirigenta a sólistu Ewalda Danela.
  • ikonka galerie
    14.02.2018
    | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Nemecko
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu DKF zorganizovali 13. februára 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva prezentáciu knihy „Literarischer Reiseführer Pressburg/Bratislava“ (Literárny sprievodca Prešporok/Bratislava) slovensko-nemeckej spisovateľky Renaty SakoHoess.
  • ikonka galerie
    13.02.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Spojené arabské emiráty
    Veľvyslanectvo SR v Abú Dhabí spolu s Veľvyslanectvom Českej republiky pri príležitosti osláv výročí spoločných dejinných udalostí v roku 2018, organizujú pre slovenských a českých krajanov, žijúcich v Spojených arabských emirátoch, workshopy s výukou našich ľudových tancov.
  • 09.02.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch Etnografického múzea vo Vroclave sa 8. februára 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ,,Bratislava v Európe/Európa v Bratislave“.
  • ikonka galerie
    08.02.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Univerzita Paris-Est Marne-la-Vallée (UPEM), Univerzita Versailles St-Quentin-en-Yvelines a vedecko-umelecké združenie aCROSS v spolupráci s CDMC, Českým centrom a Slovenským inštitútom usporiadali 31. januára 2018 v Českom centre v Paríži deň umeleckej tvorby a výskumu venovaný fenoménu grafických partitúr českých a slovenských autorov.
  • ikonka galerie
    08.02.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Francúzsko
    Pri príležitosti osláv 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku Českej a Slovenskej republiky a ich nadviazania diplomatických vzťahov s Francúzskom usporiadali Veľvyslanectvo Slovenskej republiky, Veľvyslanectvo Českej republiky, Slovenský inštitút Paríž a České centrum Paríž 30. januára 2018 česko-slovenský koncert popredných umelcov Jindřicha Pazderu (husle) a Daniely Varínskej (klavír).
  • ikonka galerie
    08.02.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Bulharsko
    Veľvyslanectvo SR v Sofii pripravilo 7. februára 2018 prezentáciu prekladu výberu básní pre deti Tomáša Janovica do bulharského jazyka. Zbierku básni pod názvom „Zažmúr očká" v preklade Dimitara Stefanova vydalo s finančnou podporou Literárneho informačného centra (SLOLIA) sofijské vydavateľstvo Haini.
  • 07.02.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch Inštitútu pamäti národa vo Varšave sa v pondelok 5. februára 2018 uskutočnila prednáška poľského historika Dr. Grzegorza Gasiora „Udalosti roku 1968 na Slovensku“.
  • 07.02.2018
    | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Poľsko
    V Krempachoch, prihraničnej obci v poľskej časti Spiša, sa 3. a 4. februára 2018 uskutočnilo tradičné podujatie našej krajanskej komunity v Poľsku - XXIII. súťažná prehliadka Fašiangy 2018.