Prezentácia Slovenska v zahraničí

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[35108], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[35108], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170922000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170922000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], entryClassPK=[2882955], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2882899], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], content=[

Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe).

 

Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii.

 

Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva.

 

Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018.   

20170922000000 false odbor ["[\"2882899\"]"] ["[\"4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e\"]"] Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. ["[\"35108\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[35108], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe).

 

Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii.

 

Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva.

 

Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018.   

20170922000000 false odbor ["[\"2882899\"]"] ["[\"4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e\"]"] Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. ["[\"35108\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/text_sk_SK=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[35108], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[35108], ddm/11341/text_tr_TR=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/text_ko_KR=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170922000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2882899], ddm/11341/text_pt_BR=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2882899], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2882899], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170922103000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170922000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[35108], modified=[20170922103455], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2882899], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170922000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[35108], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2882899], ddm/11341/text_pl_PL=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2882955], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170922000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[35108], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[35108], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170922000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2882899], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], treePath=[30303, 1731033, 1731041], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170922000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2882899], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[35108], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/text_en_US=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2882899], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2882899], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[35108], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2882899], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20170922103000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170922000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2882899], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Bábkarská Bystrica vo finále súťaže o najlepší európsky festival], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1731041], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2882899], title=[Bábkarská Bystrica vo finále súťaže o najlepší európsky festival], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], title_sortable=[bábkarská bystrica vo finále súťaže o najlepší európsky festival], createDate=[20170922103455], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170922000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170922000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[35108], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170922000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], uid=[15_PORTLET_2882968], ddm/11341/text_hu_HU=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[35108], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170922000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[35108], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], type=[general], articleId=[2882953], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2882899], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[35108], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170922000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170922000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2882899], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170922000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170922000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[35108], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[35108], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[35108], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2882899], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2882899], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy. V Centre krásnych umení BOZAR v Bruseli sa 18. septembra 2017 konala slávnostná ceremónia vyhlasovania víťazov prestížnej ceny EFFE Award, ktorú vyhlasuje Európska festivalová asociácia EFA. Vyhláseniu ceny predchádzal výber Laureátov titulu Najlepší európsky festival značky kvality EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe). Bábkarská Bystrica TOUR je už 40-ročnou súčasťou slovenskej divadelnej a kultúrnej scény. Organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí v Banskej Bystrici. Napriek tomu, že hlavná cena na Slovensko neputuje, možno nomináciu Bábkarskej Bystrice považovať za mimoriadny úspech vzhľadom na skutočnosť, že ide prvú slovenskú nomináciu tohto typu v histórii. Bábkové divadlo na Rázcestí na slávnostnej ceremónii zastupovala jeho riaditeľka Iveta Škripková a dramaturgička Monika Tatarková. V Bruseli sa stretli aj s veľvyslancom SR pri Belgickom kráľovstve Stanislavom Vallom a ďalšími pracovníkmi veľvyslanectva. Iveta Škripková a Monika Tatarková z Bruselu odcestovali do Francúzska, na jeden z najväčších festivalov bábkového divadla Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes do Charleville-Meziéres. Slovensko tam zastupovali ako pozorovateľky. Počas štyroch dní sa zúčastnili na takmer dvasiatich predstaveniach, z ktorých vyberali potenciálnych účastníkov nasledujúceho ročníka Bábkarskej Bystrice TOUR. Festival sa bude konať na prelome septembra a októbra 2018. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[bábkarská bystrica vo finále súťaže o najlepší európsky festival], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2882899], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[bábkarská bystrica vo finále súťaže o najlepší európsky festival], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170922000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33769], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33769], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170921000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170921000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], entryClassPK=[2882266], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2882140], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], content=[

V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.


Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová.

S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. 
Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie.  

Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu  slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. 

20170921000000 false odbor ["2882140"] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. ["33769"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33769], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.


Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová.

S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. 
Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie.  

Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu  slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. 

20170921000000 false odbor ["2882140"] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. ["33769"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/text_sk_SK=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33769], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33769], ddm/11341/text_tr_TR=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/text_ko_KR=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170921000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2882140], ddm/11341/text_pt_BR=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2882140], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2882140], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ivana janikova], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170921142100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170921000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33769], modified=[20170921142507], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2882140], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170921000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33769], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2882140], ddm/11341/text_pl_PL=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2882266], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170921000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33769], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33769], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170921000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2882140], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], treePath=[30303, 1731033, 2412416], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170921000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2882140], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33769], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/text_en_US=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2882140], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2882140], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33769], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2882140], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20170921142100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170921000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2882140], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenský večer v Ankare], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2412416], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2882140], title=[Slovenský večer v Ankare], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_fr_FR=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], title_sortable=[slovenský večer v ankare], createDate=[20170921142507], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170921000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170921000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33769], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170921000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], uid=[15_PORTLET_2882265], ddm/11341/text_hu_HU=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33769], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170921000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33769], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], type=[general], articleId=[2882264], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2882140], userId=[2629670], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33769], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170921000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170921000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2882140], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170921000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170921000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33769], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33769], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33769], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2882140], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2882140], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/text_zh_CN=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR. Podujatie, ktorého sa zúčastnilo vyše 300 pozvaných hostí, bolo obohatené o slávnostný ceremoniál odovzdávania ocenenia prominentnej tureckej umelkyni – sólistke na flautu Şefike Kutluer. V mene ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka odovzdala jeho Zlatú medailu tureckej sólistke veľvyslankyňa SR A. Tureničová. S mimoriadnym úspechom sa stretol aj jedinečný koncert v podaní ocenenej umelkyne, ktorú sprevádzala slovenská sólistka v hre na harfu Katarína Turnerová. Veľvyslankyňa SR v príhovore vyzdvihla úspech slovenskej diplomacie, keď jej minister zahraničných vecí a európskych záležitostí zastáva významnú pozíciu predsedu Valného zhromaždenia OSN. Zároveň využila príležitosť na poďakovanie brig. gen. Jozefovi Viktorínovi za jeho vysoko profesionálnu činnosť pri príležitosti ukončenia jeho misie. Umelecké vystúpenie ako aj nasledujúcu slávnosť v záhradách paláca ocenili aj hlavní hostia podujatia - štátni tajomníci Ministerstva zahraničných vecí, Ministerstva pre záležitosti EÚ a Ministerstva obrany Turecka, zástupcovia Generálneho štábu Ozbrojených síl Turecka, väčšina členov diplomatického zboru, zástupcovia akademickej obce, médií a ďalší pozvaní hostia. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenský večer v ankare], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2882140], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenský večer v ankare], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170921000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Ausstellung „Reformation im östlichen Europa“], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170921000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170921000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], entryClassPK=[2881648], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2881501], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.

 

Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku.

 

Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová.

 

Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí.

 

Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz.

 

Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený.

 

Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne.

 

Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach.

 

20170921000000 false odbor ["[\"2881501\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], viewCount_sortable=[4], ddm/11341/text_ru_RU=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], viewCount=[4], content_sk_SK=[

V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.

 

Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku.

 

Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová.

 

Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí.

 

Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz.

 

Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený.

 

Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne.

 

Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach.

 

20170921000000 false odbor ["[\"2881501\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/text_sk_SK=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/text_ko_KR=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170921000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2881501], ddm/11341/text_pt_BR=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2881501], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2881501], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170921073400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170921000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20170921073745], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2881501], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170921000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2881501], ddm/11341/text_pl_PL=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2881648], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170921000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170921000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2881501], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170921000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2881501], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/text_en_US=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[ausstellung „reformation im östlichen europa“], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2881501], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2881501], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2881501], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20170921073400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170921000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2881501], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstava Reformácia v strednej a východnej Európe v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2881501], title=[Výstava Reformácia v strednej a východnej Európe v Berlíne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Am 19.09.2017 eröffnete die Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa (DKF) zum Jahresthema 2017 „Reformation im östlichen Europa“ in der Botschaft der Slowakischen Republik, die bis zum 29.09.2017 andauert. Nach der Rede des slowakischen Botschafters, S.E. Dr. Peter Lizák, erläuterte der Direktor des DKF, Dr. Harald Roth, die Sachverhalte der Ausstellung „Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn“ beginnend mit der prinzipiellen Einführung in die Thematik und dann konkretisierend bezogen auf die Slowakei. Durch den Abend begleitete die Direktorin des Slowakischen Instituts, Dr. Viera Polakovičová. Zur Besichtigung stehen 5 Tafeln der Überblicksausstellung Reformation im östlichen Europa und 10 Tafeln, die dem Gebiet der heutigen Slowakei gewidmet sind. Auch für weitere osteuropäische Länder gibt es die Möglichkeit jener Ausstellung in der jeweiligen Landessprache. Das Gebiet der heutigen Slowakei gehörte seit dem hohen Mittelalter zum Königreich Ungarn: der östliche und später namengebende Teil als Oberungarn, der zentrale Teil mit den Bergstädten zu Niederungarn, während die Gegend um Preßburg kulturgeschichtlich zum später sogenannten Burgenland gehörte. So wurde erklärt, dass bereits kurz nach Beginn der Reformation mit dem sogenannten Thesenanschlag Martin Luthers 1517 erreichte ihr Gedankengut die meist deutschsprachigen und mit Mitteleuropa eng vernetzten Städte in Oberungarn, der heutigen Slowakei. Die Gegenreformation setzte bereits um 1600 vehement ein, mit einem Höhepunkt ab den 1670er Jahren, der zu mehreren antihabsburgischen Erhebungen führte. Allerdings war das Habsburger Herrscherhaus bei der Türkenabwehr auf die Unterstützung der Protestanten angewiesen und stand ihnen beim Ödenburger Landtag 1681 die Errichtung von hölzernen, turmlosen Artikularkirchen außerhalb der Städte zu. Erst die Toleranzpatente von 1782 und mehr noch die 1868 erlassenen entsprechenden Gesetze ermöglichten den Protestanten die freie Religionsausübung. Evangelische Lyzeen und Kollegien spielten eine wichtige Rolle bei der Ausbildung deutsch- und slowakisch-sprachiger Gelehrter und damit im 19. Jahrhundert auch für die kulturelle Vorbereitung der slowakischen Nationalstaatsbildung. Heute gehören der Evangelischen Kirche A. B. in der Slowakei etwa sechs Prozent der Bevölkerung an. Das nach Flucht und Vertreibung 1946 gegründete Hilfskomitee der Evangelisch-Lutherischen Slowakeideutschen unterhält zur ihr partnerschaftliche Kontakte. Die Ausstellung wurde anlässlich des 500 jährigen Jubiläums der Reformation erstellt. Unterstützt wurde das Projekt durch das Deutsche Außenministerium und die Staatsministerin für Kultur und Medien der Bundesrepublik Deutschland, sowie vielen slowakischen Partnern. Die Botschaft der Slowakischen Republik erfreute sich an einer hohen Anzahl an vielfältigen Gästen, wie Diplomaten, Kuratoren, Vertreter der Medien und Universitäten und vielen weiteren. Nachdem die Ausstellung bereits in deutschen, als auch in slowakischen Städten, wie Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok präsentiert wurde, wird sie demnächst in Leipzig (19.–31.10.2017), Košice und in den ungarischen Städten Tata und Mezöberény ausgestellt. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_fr_FR=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], title_sortable=[výstava reformácia v strednej a východnej európe v berlíne], createDate=[20170921073743], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Am 19.09.2017 eröffnete die Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa (DKF) zum Jahresthema 2017 „Reformation im östlichen Europa“ in der Botschaft der Slowakischen Republik, die bis zum 29.09.2017 andauert. Nach der Rede des slowakischen Botschafters, S.E. Dr. Peter Lizák, erläuterte der Direktor des DKF, Dr. Harald Roth, die Sachverhalte der Ausstellung „Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn“ beginnend mit der prinzipiellen Einführung in die Thematik und dann konkretisierend bezogen auf die Slowakei. Durch den Abend begleitete die Direktorin des Slowakischen Instituts, Dr. Viera Polakovičová.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170921000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170921000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170921000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], uid=[15_PORTLET_2881661], ddm/11341/text_hu_HU=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170921000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], type=[general], articleId=[2881646], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2881501], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170921000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170921000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2881501], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170921000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170921000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], content_de_DE=[

Am 19.09.2017 eröffnete die Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa (DKF) zum Jahresthema 2017 „Reformation im östlichen Europa“ in der Botschaft der Slowakischen Republik, die bis zum 29.09.2017 andauert. Nach der Rede des slowakischen Botschafters, S.E. Dr. Peter Lizák, erläuterte der Direktor des DKF, Dr. Harald Roth, die Sachverhalte der Ausstellung „Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn“ beginnend mit der prinzipiellen Einführung in die Thematik und dann konkretisierend bezogen auf die Slowakei. Durch den Abend begleitete die Direktorin des Slowakischen Instituts, Dr. Viera Polakovičová.


Zur Besichtigung stehen 5 Tafeln der Überblicksausstellung Reformation im östlichen Europa und 10 Tafeln, die dem Gebiet der heutigen Slowakei gewidmet sind. Auch für weitere osteuropäische Länder gibt es die Möglichkeit jener Ausstellung in der jeweiligen Landessprache.

 

Das Gebiet der heutigen Slowakei gehörte seit dem hohen Mittelalter zum Königreich Ungarn: der östliche und später namengebende Teil als Oberungarn, der zentrale Teil mit den Bergstädten zu Niederungarn, während die Gegend um Preßburg kulturgeschichtlich zum später sogenannten Burgenland gehörte. So wurde erklärt, dass bereits kurz nach Beginn der Reformation mit dem sogenannten Thesenanschlag Martin Luthers 1517 erreichte ihr Gedankengut die meist deutschsprachigen und mit Mitteleuropa eng vernetzten Städte in Oberungarn, der heutigen Slowakei. Die Gegenreformation setzte bereits um 1600 vehement ein, mit einem Höhepunkt ab den 1670er Jahren, der zu mehreren antihabsburgischen Erhebungen führte. Allerdings war das Habsburger Herrscherhaus bei der Türkenabwehr auf die Unterstützung der Protestanten angewiesen und stand ihnen beim Ödenburger Landtag 1681 die Errichtung von hölzernen, turmlosen Artikularkirchen außerhalb der Städte zu. Erst die Toleranzpatente von 1782 und mehr noch die 1868 erlassenen entsprechenden Gesetze ermöglichten den Protestanten die freie Religionsausübung. Evangelische Lyzeen und Kollegien spielten eine wichtige Rolle bei der Ausbildung deutsch- und slowakisch-sprachiger Gelehrter und damit im 19. Jahrhundert auch für die kulturelle Vorbereitung der slowakischen Nationalstaatsbildung. Heute gehören der Evangelischen Kirche A. B. in der Slowakei etwa sechs Prozent der Bevölkerung an. Das nach Flucht und Vertreibung 1946 gegründete Hilfskomitee der Evangelisch-Lutherischen Slowakeideutschen unterhält zur ihr partnerschaftliche Kontakte.


Die Ausstellung wurde anlässlich des 500 jährigen Jubiläums der Reformation erstellt. Unterstützt wurde das Projekt durch das Deutsche Außenministerium und die Staatsministerin für Kultur und Medien der Bundesrepublik Deutschland, sowie vielen slowakischen Partnern. Die Botschaft der Slowakischen Republik erfreute sich an einer hohen Anzahl an vielfältigen Gästen, wie Diplomaten, Kuratoren, Vertreter der Medien und Universitäten und vielen weiteren.

 

Nachdem die Ausstellung bereits in deutschen, als auch in slowakischen Städten, wie Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok präsentiert wurde, wird sie demnächst in Leipzig (19.–31.10.2017), Košice und in den ungarischen Städten Tata und Mezöberény ausgestellt.

 

20170921000000 false odbor ["[\"2881501\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Am 19.09.2017 eröffnete die Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa (DKF) zum Jahresthema 2017 „Reformation im östlichen Europa“ in der Botschaft der Slowakischen Republik, die bis zum 29.09.2017 andauert. Nach der Rede des slowakischen Botschafters, S.E. Dr. Peter Lizák, erläuterte der Direktor des DKF, Dr. Harald Roth, die Sachverhalte der Ausstellung „Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn“ beginnend mit der prinzipiellen Einführung in die Thematik und dann konkretisierend bezogen auf die Slowakei. Durch den Abend begleitete die Direktorin des Slowakischen Instituts, Dr. Viera Polakovičová. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2881501], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2881501], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/text_zh_CN=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017. Na úvod vystúpil veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil prácu Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu a spoluprácu so Slovenskom, vyjadrenú aj pozvaním riaditeľky Slovenského inštitútu Viery Polakovičovej za stáleho hosťa jej kuratória. Poďakoval nemeckým partnerom za profesionálnu prácu a vyzdvihol nepretržitú pozornosť, ktorú DKF venuje Slovensku. Autormi výstavy sú nemeckí historici Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu. Jedným z nich je jeho riaditeľ, Dr. Harald Roth, ktorý výstavu uviedol prednáškou o reformácii v strednej a východnej Európe.Vysvetlil zámer inštitúcie, poverenej spracovávaním dejín a prispievaním k zachovaniu kultúrneho dedičstva oblastí strednej a východnej Európy, v ktorých žilo alebo ešte žije nemecké obyvateľstvo a jeho potomkovia. Večerom sprevádzala riaditeľka inštitútu V. Polakovičová. Výstava je súčasťou veľkého výstavného projektu tejto nemeckej inštitúcie k 500. výročiu reformácie a je unikátnym príspevkom do podujatí o reformácii, ktoré sa konajú po celom Nemecku. Jej význam spočíva v mapovaní histórie rozšírenia reformácie na východ od Nemecka. Projekt podporili ministerka pre kultúru a médiá a ministerstvo zahraničia Nemecka, ako aj slovenskí partneri, predovšetkým Múzeum karpatských Nemcov Slovenského národného múzea. Výstava má šesť regionálnych modulov a zahŕňa oblasti dnešného Slovenska, Poľska, Litvy, Nemecka, Rumunska a Maďarska. Je vytvorená v jazykoch daných oblastí. Na slovenskom veľvyslanectve predstavujeme 5 panelov z tzv. celostnej verzie (Stredná Európa okolo roku 1500, Protestantské prúdy v 16. storočí, Reformačné prúdy a protireformácia a Náboženskí utečenci a – ruskí Nemci) a 10 panelov regionálnej výstavy (Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes). Slovenský modul je vytvorený v troch jazykoch - slovenskom, maďarskom a nemeckom a vytlačený trojmo, aby výstava mohla putovať po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Najbližšia prezentácia výstavy bude v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Lipsku v Kostole sv. Mikuláša v Lipsku (19. - 31. 10. 2017), kde sa uskutočnila historicky prvá evanjelická bohoslužba a uvedenie reformácie do života. Výstava v Lipsku sa skončí presne v deň 500. výročia Lutherových téz. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Vernisáž sa stretla s veľkým záujmom širokého publika, partnerov, predstaviteľov štátnej správy Nemecka, univerzít, kurátorov a médií. Bola príležitosťou aj pre prezentáciu publikácii, ktoré Nemecké kultúrne fórum pre túto príležitosť vydalo, a to katalógu celostnej výstavy, katalógu slovenskej verzie výstavy a publikácií „Das Erbe der Reformation im östlichen Europa“ a jej slovenskej verzie „Evanjelické dedičstvo vo východnej Európe“, ako aj publikácií zahraničného zastúpenia cestovného ruchu na Slovensku v Berlíne. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom, Handlová, Bratislava, Levoča, Kežmarok, budú ďalšími hostiteľmi partneri DKF v Lipsku, maďarských mestách Tata a Mezöberény a v Košiciach. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[výstava reformácia v strednej a východnej európe v berlíne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2881501], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstava reformácia v strednej a východnej európe v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170921000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
  • ikonka galerie
    22.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Belgicko
    Medzinárodný festival súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých Bábkarská Bystrica TOUR sa dostal do finálového výberu 26 festivalov zo 715 kandidátov z celej Európy.
  • ikonka galerie
    21.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Turecko
    V prestížnych historických priestoroch Ankara Palas zorganizovalo Veľvyslanectvo SR v Ankare v stredu 20.seprembra 2017 spoločenské podujatie pri príležitosti štátneho sviatku SR Dňa ústavy a taktiež ako pripomenutie si Dňa ozbrojených síl SR.
  • ikonka galerie
    21.09.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.
  • ikonka galerie
    20.09.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.
  • 20.09.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V Slovenskom inštitúte vo Varšave sa vo štvrtok 14. septembra 2017 uskutočnilo podujatie venované dielu Majstra Pavla z Levoče.
  • ikonka galerie
    19.09.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Ukrajina
    V dňoch od 17. do 21. mája 2017 sa uskutočnil v Kyjeve najvýznamnejší knižní veľtrh Ukrajiny pod názvom Knižný arzenál, tradičná medzinárodná udalosť významne ovplyvňujúca miestny knižný trh a všetko s tým súvisiace. Slovenská republika na poslednom ročníku veľtrhu pripravila expozíciu a program spoločne s Českou republikou, expozičný stánok s rozlohou 120 m2, ktorý predstavil ukrajinským čitateľom aktuálnu slovenskú a českú literárnu tvorbu, okrem iného aj putovnú výstavu „50 najkrajších slovenských kníh“.
  • ikonka galerie
    13.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.
  • ikonka galerie
    13.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slovinsko
    V dňoch 11.9.-7.10.2017 prebieha v Ľubľane filmový festival krajín Vyšehradskej štvorky. Na slávnostnom zahájení v pondelok 11. septembra 2017 za účasti veľvyslankyne Evy Ponomarenkovej bol premietnutý krátky animovaný film režisérky Evy Sekerešovej Jahodové dni.
  • 12.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Taliansko
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Taliansku a Slovenský inštitút v Ríme udelili morálny patronát a organizačne prispeli realizácii Projektu Filipides (6.-10. septembra 2017), ktorý je zameraný na pomoc pri integrácii autizmom postihnutých občanov.
  • ikonka galerie
    11.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Nemecko
    Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.