Prezentácia Slovenska v zahraničí

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], entryClassPK=[3574387], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3574179], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

 

V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. 

 

Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy.

 

Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém.

 

Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.

20190221000000 false odbor ["[\"3574179\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], viewCount_sortable=[9], ddm/11341/text_ru_RU=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], viewCount=[9], content_sk_SK=[

 

V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. 

 

Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy.

 

Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém.

 

Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.

20190221000000 false odbor ["[\"3574179\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/text_sk_SK=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/text_ko_KR=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3574179], ddm/11341/text_pt_BR=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3574179], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3574179], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190221104000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20190221111652], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3574179], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3574179], ddm/11341/text_pl_PL=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3574387], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3574179], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190221000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3574179], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/text_en_US=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3574179], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3574179], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3574179], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190221104000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3574179], assetCategoryTitles=[prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Prezentácia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” Poľsko-Slovensko-Maďarsko v meste Tarnov], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.3], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3574179], title=[Prezentácia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” Poľsko-Slovensko-Maďarsko v meste Tarnov], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[prezentácia medzinárodných cyklistických pretekov „karpatské preteky kuriérov 2019” poľsko-slovensko-maďarsko v meste tarnov], createDate=[20190221111652], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3574460], ddm/11341/text_hu_HU=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], type=[general], articleId=[3574385], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3574179], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3574179], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3574179], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3574179], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/text_zh_CN=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”. Preteky sa uskutočnia v termíne 30. apríla 2019 - 05. mája 2019 na území Poľska, Slovenska a Maďarska. Prezentáciu medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019” otvorili príhovorom riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik, viceprimátorka mesta Tarnov Jadwiga Stankiewicz, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľ Oblastného múzea v Tarnove Andrzej Szpunar a predseda Spolku ochrany Osvienčimu Ryszard Lis. V priebehu prezentácie sa dostavila aj generálna konzulka Maďarska v Krakove Adrienne Kőrmendy. Riaditeľ pretekov Tomasz Wójcik v príhovore priblížil históriu a súčasnosť pretekov a informoval o jednotlivých etapách. Zároveň poďakoval riaditeľovi SI Varšava Adriánovi Kromkovi za aktívnu spoluprácu pri zabezpečovaní tohtoročnej etapy na Slovensku, ktorá sa uskutoční dňa 04.05.2019 v meste Poprad a jeho okolí v celkovej dĺžke 130 km. Pri tejto príležitosti odovzdal riaditeľovi SI Varšava pamätný plagát pretekov z roku 1975, ktoré sa konali na trase Tarnov-Poprad. (Poprad bol dlhoročne etapovým mestom týchto cyklistických pretekov až do roku 1988.) Tento projekt vznikol v roku 1975 a kladie si za cieľ pripomínať spoluprácu ilegálnych skupín z krajín V4 počas II. svetovej vojny. Konajú sa v kategórii U-23, t.j. veková kategória 19-22 rokov. Tohtoročné preteky sú spolufinancované z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poľské etapové mestá a obce sú Lublin, Polaniec, Tarnov, Nový Sonč, Osvienčim a Jablonka. Slovenským etapovým mestom je Poprad. Maďarské etapové mestá sú Tata a Veszprém. Následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka absolvoval na Mestskom úrade mesta Tarnov pracovné rokovanie s viceprezidentkou mesta Jadwigou Stankiewicz na témy prehĺbenia spolupráce a prezentácie Slovenska v meste Tarnov, ktoré má približne 115 000 obyvateľov.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V historických priestoroch haly Sedmohradskej panorámy mesta Tarnov sa 14. februára 2019 uskutočnila prezentácia a tlačová konferencia medzinárodných cyklistických pretekov „Karpatské preteky kuriérov 2019”.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[prezentácia medzinárodných cyklistických pretekov „karpatské preteky kuriérov 2019” poľsko-slovensko-maďarsko v meste tarnov], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3574179], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[prezentácia medzinárodných cyklistických pretekov „karpatské preteky kuriérov 2019” poľsko-slovensko-maďarsko v meste tarnov], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[32859], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[32859], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], entryClassPK=[3573960], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3573778], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], content=[

 

Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.

20190221000000 false odbor ["3573778"] ["3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0"] Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. ["32859"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[32859], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

 

Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.

20190221000000 false odbor ["3573778"] ["3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0"] Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. ["32859"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[32859], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[32859], ddm/11341/text_tr_TR=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3573778], ddm/11341/text_pt_BR=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3573778], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3573778], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190221094700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[32859], modified=[20190221095245], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3573778], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[32859], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3573778], ddm/11341/text_pl_PL=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3573960], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[32859], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[32859], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3573778], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], treePath=[30303, 1731033, 2494248], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190221000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3573778], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[32859], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/text_en_US=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3573778], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3573778], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[32859], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3573778], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190221094700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3573778], assetCategoryTitles=[prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], assetCategoryTitles_sk_SK=[prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenskú expozíciu na Gulfood v Dubaji otvorila podpredsedníčka vlády Slovenskej republiky G. Matečná.], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2494248], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3573778], title=[Slovenskú expozíciu na Gulfood v Dubaji otvorila podpredsedníčka vlády Slovenskej republiky G. Matečná.], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/text_fr_FR=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], title_sortable=[slovenskú expozíciu na gulfood v dubaji otvorila podpredsedníčka vlády slovenskej republiky g. matečná.], createDate=[20190221095244], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[32859], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], uid=[15_PORTLET_3573959], ddm/11341/text_hu_HU=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[32859], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[32859], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], type=[general], articleId=[3573958], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3573778], userId=[3534715], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[32859], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3573778], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[32859], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[32859], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[32859], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3573778], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3573778], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/text_zh_CN=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou. Zástupcovia ôsmych slovenských potravinárskych podnikov prezentovali svoje výrobky a nadviazali obchodné kontakty na tomto potravinárskom podujatí presahujúcom rozmer Spojených arabských emirátov i regiónu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovenský národný pavilón na medzinárodnom potravinárskom veľtrhu Gulfood v Dubaji podporila svojou účasťou podpredsedníčka vlády a ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Gabriela Matečná s 32-člennou delegáciou.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenskú expozíciu na gulfood v dubaji otvorila podpredsedníčka vlády slovenskej republiky g. matečná.], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3573778], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenskú expozíciu na gulfood v dubaji otvorila podpredsedníčka vlády slovenskej republiky g. matečná.], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190220000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190220000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], entryClassPK=[3572549], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3572334], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo  Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.

 

Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.

20190220000000 false odbor ["[\"3572334\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], viewCount_sortable=[74], ddm/11341/text_ru_RU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], viewCount=[74], content_sk_SK=[

V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo  Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.

 

Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.

20190220000000 false odbor ["[\"3572334\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/text_sk_SK=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/text_ko_KR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3572334], ddm/11341/text_pt_BR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3572334], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3572334], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190220091000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190220000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20190221110846], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3572334], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190220000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3572334], ddm/11341/text_pl_PL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3572549], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3572334], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190220000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3572334], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/text_en_US=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3572334], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3572334], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3572334], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190220091000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190220000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3572334], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA v SI Varšava], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3572334], title=[Vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA v SI Varšava], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[vernisáž výstavy jána hubinského pod názvom pseudologia fantastica v si varšava], createDate=[20190221110846], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190220000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190220000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3574424], ddm/11341/text_hu_HU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], type=[general], articleId=[3572547], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3572334], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190220000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190220000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3572334], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190220000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190220000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3572334], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3572334], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/text_zh_CN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA. Mnohorozmernosť Hubinského tvorivej umeleckej osobnosti, popri keramike, maľbe a kresbe, dotvárajú aj inštalácie. Vychádza v nich z prírodných zákonitostí, vzťahu k hline a k zemi ako takej, rešpektujúc večný kolobeh života. V maľbách i kresbách zaznamenáva nielen svoje tvorivé impulzy a asociácie korešpondujúce s keramickou tvorbou, ale aj architektonické dominanty niektorých slovenských, či európskych miest. Špecifickosť tvorby Jána Hubinského spočíva v jeho schopnosti pozrieť sa s nadhľadom na život a svet okolo seba, meniť zaužívaný pohľad a tým robiť človeka slobodnejším. Jeho objekty, z ktorých mnohé sú vo fiktívnom pohybe, akoby menili svoje skupenstvo zo živého na neživé a naopak. Pre neutíchajúcu chuť a túžbu neustále tvoriť, vymýšľať a vypovedať o cestách vlastnej duše vanie z jeho diel optimizmus, svieža a šťavnatá chuť života. Snáď aj preto sa Ján Hubinský vo svojej tvorbe orientuje na viaceré výtvarné disciplíny – voľné inštalácie predovšetkým z prírodných materiálov, plastiku, reliéfy, figurálne kompozície, úžitkovú i voľnú keramickú tvorbu, maľbu a kresbu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 14. februára 2019 uskutočnila vernisáž výstavy Jána Hubinského pod názvom PSEUDOLOGIA FANTASTICA.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[vernisáž výstavy jána hubinského pod názvom pseudologia fantastica v si varšava], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3572334], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vernisáž výstavy jána hubinského pod názvom pseudologia fantastica v si varšava], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190220000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}