Slováci naprieč storočím

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Hundert Jahre Slowakischer Diplomatie], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190116000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190116000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], entryClassPK=[3522550], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3522367], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.

20190116000000 false odbor ["[\"3522367\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] ​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], viewCount_sortable=[7529], ddm/11341/text_ru_RU=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], viewCount=[7529], content_sk_SK=[

V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.

20190116000000 false odbor ["[\"3522367\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] ​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/text_sk_SK=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/text_ko_KR=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190116000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3522367], ddm/11341/text_pt_BR=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/anotacia_en_US=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3522367], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3522367], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190116101200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190116000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20190117123146], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3522367], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3522367], ddm/11341/text_pl_PL=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3522550], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190116000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3522367], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190116000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3522367], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/text_en_US=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[hundert jahre slowakischer diplomatie], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3522367], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3522367], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3522367], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190116101200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190116000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3522367], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3522367], title=[Vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Am 15. Januar 2019 fand in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Eröffnung der Ausstellung „Hundert Jahre Slowakischer Diplomatie“ und Präsentation des Buches der Autoren Matthias Dornfeldt und Enrico Seewald „Deutsch-slowakische Diplomatiegeschichte 1922-1993“. Die Veranstaltung eröffnete Direktor des Slowakischen Instituts in Berlin Ivo Hanuš. Die Ausstellung dokumentiert die Zeit 1918-2018 – von den unauslöslichen Spuren der Slowaken in der Geschichte der tschechoslowakischen Staatlichkeit zu den festen Schritten der souveränen slowakischen Diplomatie. Das Buch erschien 2018 anlässlich des 25. Jubiläums der deutsch-slowakischen Beziehungen. An der Diskussionsrunde nahmen S.E. Botschafter Peter Lizák, Botschafter und Leiter der Europaabteilung im Auswärtigem Amt Andreas Peschke und Autoren Matthias Dornfeldt und Enrico Seewald teil. Das Buch erschien mit Unterstützung der Botschaft der BRD in Bratislava, herausgegeben von Slowakischer Nationalbibliothek Martin. Übersetzung und fachliche Beratung Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_fr_FR=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], title_sortable=[vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy „dejiny nemecko – slovenskej diplomacie“], createDate=[20190117123146], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Am 15. Januar 2019 fand in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Eröffnung der Ausstellung „Hundert Jahre Slowakischer Diplomatie“ und Präsentation des Buches der Autoren Matthias Dornfeldt und Enrico Seewald „Deutsch-slowakische Diplomatiegeschichte 1922-1993“.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190116000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190116000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], uid=[15_PORTLET_3525148], ddm/11341/text_hu_HU=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], type=[general], articleId=[3522548], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3522367], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190116000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190116000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3522367], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190116000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190116000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], content_de_DE=[

Am 15. Januar 2019 fand in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Eröffnung der Ausstellung „Hundert Jahre Slowakischer Diplomatie“ und Präsentation des Buches der Autoren Matthias Dornfeldt und Enrico Seewald „Deutsch-slowakische Diplomatiegeschichte 1922-1993“. Die Veranstaltung eröffnete Direktor des Slowakischen Instituts in Berlin Ivo Hanuš. Die Ausstellung dokumentiert die Zeit 1918-2018 – von den unauslöslichen Spuren der Slowaken in der Geschichte der tschechoslowakischen Staatlichkeit zu den festen Schritten der souveränen slowakischen Diplomatie. Das Buch erschien 2018 anlässlich des 25. Jubiläums der deutsch-slowakischen Beziehungen. An der Diskussionsrunde nahmen S.E. Botschafter Peter Lizák, Botschafter und Leiter der Europaabteilung im Auswärtigem Amt Andreas Peschke und Autoren Matthias Dornfeldt und Enrico Seewald teil.

 

Das Buch erschien mit Unterstützung der Botschaft der BRD in Bratislava, herausgegeben von Slowakischer Nationalbibliothek Martin. Übersetzung und fachliche Beratung Dr. Jana Tulkisová.

20190116000000 false odbor ["[\"3522367\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Am 15. Januar 2019 fand in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Eröffnung der Ausstellung „Hundert Jahre Slowakischer Diplomatie“ und Präsentation des Buches der Autoren Matthias Dornfeldt und Enrico Seewald „Deutsch-slowakische Diplomatiegeschichte 1922-1993“. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3522367], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3522367], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/text_zh_CN=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“. Podujatie otvoril a približne 70 hostí privítal riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Výstava dokumentuje obdobie 1918 - 2018 a stopy Slovákov v histórii československej štátnosti až k pevným krokom suverénnej slovenskej diplomacie. Kniha vyšla pri príležitosti 25. výročia nadviazania nemecko – slovenských vzťahov. V rámci pódiovej diskusie vystúpili veľvyslanec Peter Lizák, veľvyslanec a riaditeľ európskeho odboru Ministerstva zahraničných vecí SRN Andreas Peschke, autori knihy Matthias Dornfeldt a Enrico Seewald. Kniha vyšla s podporou Veľvyslanectva SRN v Bratislave a vydala ju Slovenská národná knižnica v Martine. Preklad a odbornú spoluprácu zabezpečila Dr. Jana Tulkisová.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy „dejiny nemecko – slovenskej diplomacie“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3522367], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy „dejiny nemecko – slovenskej diplomacie“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190116000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33236], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33236], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190116000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190116000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], entryClassPK=[3523685], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3523611], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], content=[

Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. 

20190116000000 false odbor ["[\"3523611\"]"] ["[\"4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b\",\"d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f\"]"] ​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. ["[\"33236\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33236], ddm/11341/anotacia_it_IT=[In occasione del 50° anniversario della morte di Jan Palach si è svolta il 16 gennaio 2019 la cerimonia commemorativa con la deposizione delle corone al monumento di Jan Palach, situato in Piazza di Jan Palach a Roma.], viewCount_sortable=[9447], ddm/11341/text_ru_RU=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], viewCount=[9447], content_sk_SK=[

Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. 

20190116000000 false odbor ["[\"3523611\"]"] ["[\"4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b\",\"d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f\"]"] ​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. ["[\"33236\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33236], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33236], ddm/11341/text_tr_TR=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190116000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3523611], ddm/11341/text_pt_BR=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3523611], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3523611], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190116143700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190116000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33236], modified=[20190116145539], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3523611], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33236], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3523611], ddm/11341/text_pl_PL=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3523685], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33236], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33236], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190116000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3523611], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], treePath=[30303, 1731033, 1734214], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190116000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3523611], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], localized_title_it_IT=[cerimonia commemorativa della deposizione delle corone al monumeto di jan palach a roma, 16 gennaio 2019], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33236], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/text_en_US=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3523611], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3523611], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33236], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3523611], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190116143700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190116000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3523611], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Spomienkový akt kladenia vencov k pamätníku Jana Palacha v Ríme], content_it_IT=[

In occasione del 50° anniversario della morte di Jan Palach si è svolta il 16 gennaio 2019 la cerimonia commemorativa con la deposizione delle corone al monumento di Jan Palach, situato in Piazza di Jan Palach a Roma. Alla cerimonia hanno partecipato l‘ Ambasciatore della Repubblica Slovacca in Italia Jan Soth, l´Ambasciatore della Repubblica Ceca Hana Hubáčková, l‘ Ambasciatore della Repubblica Slovacca presso la Santa Sede Marek Lisánsky, l´Ambasciatore della Repubblica Ceca presso la Santa Sede Václav Kolaja, il Direttore dell´Istituto Slovacco a Roma Lubica Mikušová, i rappresentanti del Ministero degli Affari esteri e della Cooperazione internazionale della Repubblica Italiana, il corpo diplomatico e vasta rappresentanza dei connazionali di Roma. Alla fine della cerimonia l´Ambasciatore Hubáčková ha dedicato il discorso all´atto eroico del giovane studente in segno di protesta contro l´occupazione della Cecoslovacchia da parte degli eserciti dei Paesi del Patto di Varsavia e contro la violente repressione delle basi di democrazia e della società civile nel paese per stimolare Cechi e Slovacchi di combattere contro l’oppressione forzata, la censura e la propaganda totalitaria.

20190116000000 false odbor ["[\"3523611\"]"] ["[\"4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b\",\"d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f\"]"] In occasione del 50° anniversario della morte di Jan Palach si è svolta il 16 gennaio 2019 la cerimonia commemorativa con la deposizione delle corone al monumento di Jan Palach, situato in Piazza di Jan Palach a Roma. ["[\"33236\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[1734214], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3523611], title=[Spomienkový akt kladenia vencov k pamätníku Jana Palacha v Ríme], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/text_fr_FR=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], title_sortable=[spomienkový akt kladenia vencov k pamätníku jana palacha v ríme], createDate=[20190116145534], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190116000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33236], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190116000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], uid=[15_PORTLET_3523715], ddm/11341/text_hu_HU=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33236], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33236], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], type=[general], articleId=[3523683], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], title_it_IT=[Cerimonia commemorativa della deposizione delle corone al Monumeto di Jan Palach a Roma, 16 gennaio 2019], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3523611], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33236], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190116000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190116000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3523611], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190116000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190116000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33236], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33236], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33236], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3523611], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3523611], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[In occasione del 50° anniversario della morte di Jan Palach si è svolta il 16 gennaio 2019 la cerimonia commemorativa con la deposizione delle corone al monumento di Jan Palach, situato in Piazza di Jan Palach a Roma. Alla cerimonia hanno partecipato l‘ Ambasciatore della Repubblica Slovacca in Italia Jan Soth, l´Ambasciatore della Repubblica Ceca Hana Hubáčková, l‘ Ambasciatore della Repubblica Slovacca presso la Santa Sede Marek Lisánsky, l´Ambasciatore della Repubblica Ceca presso la Santa Sede Václav Kolaja, il Direttore dell´Istituto Slovacco a Roma Lubica Mikušová, i rappresentanti del Ministero degli Affari esteri e della Cooperazione internazionale della Repubblica Italiana, il corpo diplomatico e vasta rappresentanza dei connazionali di Roma. Alla fine della cerimonia l´Ambasciatore Hubáčková ha dedicato il discorso all´atto eroico del giovane studente in segno di protesta contro l´occupazione della Cecoslovacchia da parte degli eserciti dei Paesi del Patto di Varsavia e contro la violente repressione delle basi di democrazia e della società civile nel paese per stimolare Cechi e Slovacchi di combattere contro l’oppressione forzata, la censura e la propaganda totalitaria.], ddm/11341/text_zh_CN=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanec Slovenskej republiky Ján Šoth, veľvyslankyňa Českej republiky v Taliansku Hana Hubáčková, veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Marek Lisánsky, veľvyslanec Českej republiky pri Svätej stolici Václav Kolaja, riaditeľka Slovenského inštitútu v Ríme Lubica Mikušová, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce Talianskej republiky, diplomatický zbor a široká komunita krajanov žijúcich v Ríme. Na záver podujatia veľvyslankyňa Hubáčková venovala príhovor hrdinskému činu mladého študenta na protest voči okupácii Československa armádami štátov Varšavskej zmluvy a násilnému potlačeniu zárodkov demokracie a občianskej spoločnosti v krajine tak, aby vyburcoval Čechov a Slovákov proti vnútenej neslobode, cenzúre a totalitnej propagande. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[spomienkový akt kladenia vencov k pamätníku jana palacha v ríme], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3523611], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[spomienkový akt kladenia vencov k pamätníku jana palacha v ríme], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190116000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4817f545-5d86-4334-8bee-cf83d2ba485b, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34328], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34328], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190115000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190115000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], entryClassPK=[3522323], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3522142], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], content=[

Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. 

 

Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti.

Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ 

„Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia  a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií  Polina Sikstule počas ceremónie.

Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. 

20190115000000 false odbor ["[\"3522142\"]"] ["[\"c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409\"]"] Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. ["[\"34328\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34328], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], viewCount_sortable=[5752], ddm/11341/text_ru_RU=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], viewCount=[5752], content_sk_SK=[

Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. 

 

Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti.

Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ 

„Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia  a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií  Polina Sikstule počas ceremónie.

Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. 

20190115000000 false odbor ["[\"3522142\"]"] ["[\"c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409\"]"] Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. ["[\"34328\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/text_sk_SK=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34328], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34328], ddm/11341/text_tr_TR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/text_ko_KR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190115000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3522142], ddm/11341/text_pt_BR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[When the Slovak Embassy in Riga opened the exhibition of photographs entitled „Bare-chested man“ last year in September, no one even thought the event will have such far-reaching consequences for the whole country.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3522142], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3522142], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190116082200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190115000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Unknown photographs from August 1968 made their way from Riga to Bratislava fifty years after the tragic events], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34328], modified=[20190123134334], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3522142], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34328], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3522142], ddm/11341/text_pl_PL=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3522323], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34328], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34328], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190115000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3522142], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], treePath=[30303, 1731033, 2452795], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190115000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3522142], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34328], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/text_en_US=[When the Slovak Embassy in Riga opened the exhibition of photographs entitled „Bare-chested man“ last year in September, no one even thought the event will have such far-reaching consequences for the whole country. Shortly after the opening, the Embassy was contacted by Ms. Polina and Ms. Alina Sikstule who had seen the exhibition and realized they possessed similar pictures. Mr. Janis Sikstulis, husband of Polina and father of Alina, spent the summer of 1968 in Bratislava as an exchange student of then socialist youth. And he happened to be there when the Warsaw pact armies invaded Czechoslovakia. He did not hesitate and documented the atmosphere in the streets of Bratislava with his own camera. Thirty-one snapshots depict the city´s well known streets and squares with its inhabitants and invading tanks in the background. Janis Sikstulis did have time to describe neither the circumstances of the transport of the pictures back home to Riga nor his own impressions as he sadly passed away in 2012. Following the exhibition organized by the Slovak Embassy, Sikstulis´s descendants became aware of the importance of their husband and father´s legacy for Slovakia. At a follow-up meeting with Slovak Ambassador Mr. Ladislav Babčan, they expressed their desire to donate these precious pictures to a Slovak institution able to present them further to the public. For these purposes, the Embassy organized a ceremony at the Latvian Museum of War on 15 January. During the ceremony, the representatives of Slovak Nation´s Memory Institute received the pictures. Mr. Ján Pálffy, vice-president of the Board of Directors of the Nation´s Memory Institute emphasized the importance of the act by underlining that: “The pictures donated to the Nation´s Memory Institute from Latvia greatly complement the collection related to the events of August 1968. They are unique by being the first acquisition ever of this kind from abroad.“ “My husband took these events very personally as he saw its parallel in the events of 1940 in his own homeland. He deemed important to document them, he took great risk to bring them to a secure place and today I feel happy that his legacy will get back to the country where it originated and for which it means the most,” said Ms. Polina Sikstule during the act. Mr. Sikstulis happened to be in Czechoslovakia during invasion with his friend Alexander Dolinin who is now a professor at the University of Wisconsin-Madison, USA. The Embassy is now trying to establish a contact to collect his personal memories from the events. These could complete the documentation with a personal testimony. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3522142], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3522142], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34328], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3522142], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190116082200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190115000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3522142], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Doteraz nezverejnené fotografie z augusta ´68 si po päťdesiatich rokoch našli cestu z Rigy do Bratislavy], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[unknown photographs from august 1968 made their way from riga to bratislava fifty years after the tragic events], version=[1.1], folderId=[2452795], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3522142], title=[Doteraz nezverejnené fotografie z augusta ´68 si po päťdesiatich rokoch našli cestu z Rigy do Bratislavy], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/text_fr_FR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], title_sortable=[doteraz nezverejnené fotografie z augusta ´68 si po päťdesiatich rokoch našli cestu z rigy do bratislavy], createDate=[20190123134332], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190115000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34328], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190115000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], uid=[15_PORTLET_3532887], ddm/11341/text_hu_HU=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34328], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34328], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], type=[general], articleId=[3522321], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3522142], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34328], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190115000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190115000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3522142], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190115000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190115000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34328], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34328], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34328], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3522142], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3522142], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[doteraz nezverejnené fotografie z augusta ´68 si po päťdesiatich rokoch našli cestu z rigy do bratislavy], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3522142], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[doteraz nezverejnené fotografie z augusta ´68 si po päťdesiatich rokoch našli cestu z rigy do bratislavy], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190115000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

When the Slovak Embassy in Riga opened the exhibition of photographs entitled „Bare-chested man“ last year in September, no one even thought the event will have such far-reaching consequences for the whole country. Shortly after the opening, the Embassy was contacted by Ms. Polina and Ms. Alina Sikstule who had seen the exhibition and realized they possessed similar pictures. Mr. Janis Sikstulis, husband of Polina and father of Alina, spent the summer of 1968 in Bratislava as an exchange student of then socialist youth. And he happened to be there when the Warsaw pact armies invaded Czechoslovakia. He did not hesitate and documented the atmosphere in the streets of Bratislava with his own camera. Thirty-one snapshots depict the city´s well known streets and squares with its inhabitants and invading tanks in the background. Janis Sikstulis did have time to describe neither the circumstances of the transport of the pictures back home to Riga nor his own impressions as he sadly passed away in 2012. 


Following the exhibition organized by the Slovak Embassy, Sikstulis´s descendants became aware of the importance of their husband and father´s legacy for Slovakia. At a follow-up meeting with Slovak Ambassador Mr. Ladislav Babčan, they expressed their desire to donate these precious pictures to a Slovak institution able to present them further to the public. 


For these purposes, the Embassy organized a ceremony at the Latvian Museum of War on 15 January. During the ceremony, the representatives of Slovak Nation´s Memory Institute received the pictures. Mr. Ján Pálffy, vice-president of the Board of Directors of the Nation´s Memory Institute emphasized the importance of the act by underlining that: “The pictures donated to the Nation´s Memory Institute from Latvia greatly complement the collection related to the events of August 1968. They are unique by being the first acquisition ever of this kind from abroad.“ 


“My husband took these events very personally as he saw its parallel in the events of 1940 in his own homeland. He deemed important to document them, he took great risk to bring them to a secure place and today I feel happy that his legacy will get back to the country where it originated and for which it means the most,” said Ms. Polina Sikstule during the act.   

 

Mr. Sikstulis happened to be in Czechoslovakia during invasion with his friend Alexander Dolinin who is now a professor at the University of Wisconsin-Madison, USA. The Embassy is now trying to establish a contact to collect his personal memories from the events. These could complete the documentation with a personal testimony. 

20190115000000 false odbor ["[\"3522142\"]"] ["[\"c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409\"]"] When the Slovak Embassy in Riga opened the exhibition of photographs entitled „Bare-chested man“ last year in September, no one even thought the event will have such far-reaching consequences for the whole country. ["[\"34328\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409]}
  • ikonka galerie
    16.01.2019
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím | Nemecko
    ​V budove Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 15. januára 2019 konala vernisáž výstavy „100 rokov slovenskej diplomacie“ a prezentácia knihy autorov Mathiassa Dornfeldta a Enrico Seewalda „Dejiny Nemecko – slovenskej diplomacie“.
  • ikonka galerie
    16.01.2019
    | Aktivity veľvyslancov | Slováci naprieč storočím | Taliansko
    ​Pri príležitosti okrúhleho 50. výročia smrti Jána Palacha sa 16. januára 2019 uskutočnil spomienkový akt spojený s kladením vencov k pamätníku Jána Palacha, ktorý sa nachádza na námestí Piazza di Jan Palach v Ríme.
  • ikonka galerie
    15.01.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Lotyšsko
    Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.
  • ikonka galerie
    ikonka suboru
    17.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Ekonomické správy | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Japonsko
    Posledným spoločným podujatím pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa v Tokiu bolo stretnutie s japonskými obchodno-ekonomickými partnermi a investormi v SR a ČR organizované 13. decembra 2018 v spolupráci s veľvyslanectvom ČR a Českou obchodnou a priemyselnou komorou v Japonsku.
  • ikonka galerie
    11.12.2018
    | Slováci naprieč storočím | Libanon
    ​Jounieh (8. decembra) – Viac ako 200 členov slovenskej a českej krajanskej komunity a bývalých libanonských študentov v Československu sa v sobotu 8. decembra zúčastnilo na tradičnom koncoročnom spoločenskom večere Zväzu absolventov českých a slovenských vysokých škôl v Libanone.
  • ikonka galerie
    11.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím | Moldavsko
    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Moldavskej republike Dušan Dacho 10. decembra 2018 pracovne navštívil Gagauzskú autonómnu oblasť.
  • ikonka galerie
    11.12.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím | Japonsko
    ​V priestoroch Veľvyslanectva Českej republiky sa 10. decembra 2018 uskutočnilo premietanie filmu „Učiteľka“, čím vyvrcholili spoločné oslavy 100. výročia vzniku spoločného štátu Slovákov a Čechov veľvyslanectiev SR a ČR v Tokiu.
  • ikonka galerie
    11.12.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím | Poľsko
    Slovenský inštitút vo Varšave v spolupráci s Katedrou interkultúrnych štúdii Varšavskej univerzity zorganizoval vedeckú konferenciu na tému „Slovensko v Československu 1918 – 1992- politické, ekonomické a kultúrne aspekty”.
  • ikonka galerie
    10.12.2018
    | Kultúrna prezentácia | Slováci naprieč storočím | Poľsko
    V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 5. decembra 2018 uskutočnila projekcia filmu Fair Play (ČR/SR, 2014), ktorý je autorským dielom českej scenáristky a režisérky Andrey Sedláčkovej.
  • ikonka galerie
    06.12.2018
    | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Rakúsko
    V rámci roka výročí 1918-2018 sa vo Viedni v čase adventu uskutočnil 1. decembra predvianočný Česko-slovenský koncert medzinárodného zboru Janáček Wien Chor v sprievode slova Božidary Turzonovovej.
  • ikonka galerie
    06.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Brazília
    V reprezentatívnych priestoroch Veľvyslanectva SR v Brazílii sa 4. decembra 2018 sa uskutočnila slávnostná ceremónia inaugurácie špeciálneho vydania známky venovanej 25. výročiu existencie Slovenskej republiky, ktorú spoločne pripravili Zastupiteľskú úrad SR v Brazílii v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Belo Horizonte a Brazílskou poštou.
  • 04.12.2018
    | Kultúrna prezentácia | Slováci naprieč storočím | Poľsko
    V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 29. novembra 2018 uskutočnila projekcia slovenského filmu PIATA LOĎ, ktorý bol nakrútený na motívy úspešnej knihy Moniky Kompaníkovej (najlepšia kniha za rok 2010).
  • ikonka galerie
    30.11.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Mexiko
    ​V kontexte osláv významných výročí v roku 2018 bola na pôde renomovanej súkromnej univerzity Tecnológico de Monterrey, Santa Fé v hlavnom meste Mexico City otvorená výstava „Muž s odhalenou hruďou“.
  • 30.11.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím | Spojené štáty
    ​Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone si pripomenulo 29. výročie Nežnej revolúcie (Deň boja za slobodu a demokraciu), ale aj 25. výročie nezávislosti Slovenskej republiky koncertom klasickej hudby. Dalibor Karvay (husle) a Miriam Rodriguez Brullová (gitara) odohrali jedinečný koncert, počas ktorého publikum oslovili skladby slovenských i zahraničných skladateľov (Fritz Kreisler, Jules Massenet, Ladislav Kupkovič, Ladislav Burlas, Astor Piazzolla, Pablo de Sarasate a iní).
  • ikonka galerie
    29.11.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Španielsko
    V rámci osláv 100. výročia založenia 1. Československej republiky usporiadalo 27. novembra 2018 Veľvyslanectvo Slovenskej republiky spolu s českým veľvyslanectvom a českým kultúrnym centrom v Madride prednášku odborného historika Slovenskej akadémie vied Dr. Adama Hudeka a českého historika Jakuba Jareša týkajúcu sa okolností vzniku 1. ČSR, ako aj snáh Slovákov o začlenenie sa do spoločnej republiky v prvých rokoch jej existencie.
  • ikonka galerie
    28.11.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Fínsko
    Veľvyslanectvá SR a ČR vo Fínsku spoločne zorganizovali 27. novembra 2018 oslavy 100. výročia vzniku ČSR vo Fínskom parlamente.
  • ikonka galerie
    27.11.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Keňa
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v spolupráci s Veľvyslanectvom Českej republiky usporiadalo v pondelok 26. novembra 2018 v Nairobi v hoteli Fairmont Norfolk koncert Československého komorného Dua – českého huslistu Pavla Burdycha a slovenskej pianistky Zuzany Berešovej.
  • ikonka galerie
    27.11.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím | Írsko
    V priestoroch UCD (University College Dublin) sa 26. novembra 2018 uskutočnilo premietanie slovensko-českej drámy Učiteľka, čím vyvrcholili spoločné oslavy 100. výročia vzniku 1. ČSR veľvyslanectiev Slovenska a Českej republiky v Dubline.
  • ikonka galerie
    27.11.2018
    | Slováci naprieč storočím | Lotyšsko
    Asociácia kultúrnych inštitútov krajín EÚ Eunic v spolupráci s veľvyslanectvami vybraných krajín EÚ v Rige zorganizovala výstavu plagátov na tému „Budúce dedičstvo dneška“, do ktorej sa zapojilo aj Slovensko.
  • ikonka galerie
    26.11.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím | Rusko
    Pri príležitosti 100. výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili 22. novembra v galérii Slovenského inštitútu v Moskve výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, ktorá je venovaná práve tomuto - dovtedy najväčšiemu ozbrojenému konfliktu v dejinách ľudstva.