Všetky správy

    {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171017000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], entryClassPK=[2909807], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], content=[

    V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.

    Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok.


    V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.

    20171017000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"} false top null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.

    Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok.


    V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.

    20171017000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"} false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/text_sk_SK=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/text_ko_KR=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171017000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/text_sr_RS=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171017173000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171017000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171017173912], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2909807], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171017000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171017000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], treePath=[30303, 2626302, 2891954], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171017000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], displayDate=[20171017173000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171017000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], title_sk_SK=[I. Korčok: Rozhodnutie o novom sídle agentúr EÚ musí byť férové], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], version=[1.1], folderId=[2891954], title=[I. Korčok: Rozhodnutie o novom sídle agentúr EÚ musí byť férové], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_fr_FR=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], title_sortable=[i. korčok: rozhodnutie o novom sídle agentúr eú musí byť férové], createDate=[20171017173912], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171017000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171017000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171017000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], uid=[15_PORTLET_2909831], ddm/11341/text_hu_HU=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], type=[press-release], articleId=[2909805], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171017000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171017000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171017000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"5bdc0f36-b044-44a2-b338-309f31dfc46f","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/text_zh_CN=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku. Nadchádzajúci samit by mal potvrdiť politické odhodlanie začať so stálou štruktúrovanou spoluprácou (tzv. PESCO) v oblasti bezpečnosti a obrany do konca tohto roka. Slovensko momentálne vyhodnocuje možnosti zapojenia sa do projektov rozvoja obranných spôsobilostí a strategické rozhodnutie bude prijaté vládou SR v priebehu novembra. „Minulý rok sme sa v Bratislavskej deklarácii zaviazali urobiť viac v oblasti bezpečnosti a obrany. Tento pokrok je dôkazom, že prinášame konkrétne výsledky,“ uviedol Ivan Korčok. Okrem iných tém na samite tiež možno očakávať tlak na navýšenie príspevkov do Núdzového zvereneckého fondu EÚ pre Afriku. Slovensko je pripravené podporiť konkrétne projekty pre riešenie príčin nelegálnej migrácie a zvýšenie stability afrických krajín. Voľby v kľúčových krajinách nám ukázali, že ľudia stále pociťujú dôsledky migračnej krízy. To je pre nás mementom, že nemôžeme sedieť so založenými rukami a uspokojiť sa so znížením príchodu migrantov. Od začiatku roka prišlo do Európy cez 100-tisíc migrantov a to je stále vysoké číslo. Našou prioritou zostáva ochrana vonkajších hraníc a spolupráca s tretími krajinami pri realizácii návratov nelegálnych migrantov,“ konštatoval I. Korčok. V rámci osobitného formátu Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii ministri EÚ27 tiež rokovali o pokroku v negociáciách v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ. V tejto súvislosti štátny tajomník MZVaEZ SR zdôraznil,že dosiahnutý pokrok v negociáciách so Spojeným kráľovstvom hodnotíme pozitívne, najmä pri takej dôležitej oblasti akou sú práva občanov. Zároveň sa však očakáva, že Londýn veľmi skoro predloží ďalšie konkrétne návrhy, inak nebudeme schopní prejsť do druhej fázy rokovaní či začať hovoriť o prechodných opatreniach. S brexitom súvisí aj presídlenie dvoch agentúr EÚ - Európskej liekovej agentúry a Európskeho orgánu pre bankovníctvo - zo Spojeného kráľovstva do niektorej z členských krajín. „Kandidatúra Slovenskej republiky na sídlo EMA obstála v hodnotení Európskej komisie. Zdôraznil som, že Slovensko je jedna z piatich členských krajín EÚ, v ktorej žiadna agentúra nesídli, a rozhodovanie musí byť férové a zohľadniť tento fakt. Máme silný záujem na tom, aby EMA prišla na Slovensko," uviedol Ivan Korčok. O nových sídlach týchto agentúr sa bude hlasovať na budúcom zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti podľa článku 50 Zmluvy dňa 20. novembra.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[i. korčok: rozhodnutie o novom sídle agentúr eú musí byť férové], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok: rozhodnutie o novom sídle agentúr eú musí byť férové], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171017000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"d392e78b-8b28-4d37-97ea-b2342b05b3ac","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9469d1a8-a631-4c6c-887e-7d8d9b396d60","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a10e5976-0c8a-40e2-84c1-8adf0939f81e","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"236d2568-3be9-4b96-b786-beaa256e199c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"30840bfd-05d9-405f-ba2c-69c6b7cc8e4c","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740]}
  • ikonka gallerie
    17.10.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    V Luxemburgu sa dnes (17. októbra) stretli ministri zahraničných vecí EÚ na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Hlavným cieľom stretnutia bola príprava zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční koncom tohto týždňa (19.-20. októbra) s osobitným dôrazom na migráciu, bezpečnosť a obranu, digitálnu agendu, ako aj prístup Únie k Turecku.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33769], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33769], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171017000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], entryClassPK=[2909235], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2909150], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], content=[

    Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste  Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.

    Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu.

    V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku.

    Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa.

    Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. 

    20171017000000 false odbor ["2909150"] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. ["33769"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33769], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste  Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.

    Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu.

    V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku.

    Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa.

    Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. 

    20171017000000 false odbor ["2909150"] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. ["33769"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33769], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33769], ddm/11341/text_tr_TR=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171017000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2909150], ddm/11341/text_pt_BR=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2909150], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2909150], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ivana janikova], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171017134600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171017000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33769], modified=[20171017134918], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2909150], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33769], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2909150], ddm/11341/text_pl_PL=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2909235], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171017000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33769], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33769], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171017000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2909150], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], treePath=[30303, 1731033, 2412416], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171017000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2909150], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33769], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/text_en_US=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2909150], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2909150], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33769], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2909150], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171017134600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171017000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2909150], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Stretnutie honorárnych konzulov SR v Turecku], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2412416], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2909150], title=[Stretnutie honorárnych konzulov SR v Turecku], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_fr_FR=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], title_sortable=[stretnutie honorárnych konzulov sr v turecku], createDate=[20171017134917], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171017000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171017000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33769], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], uid=[15_PORTLET_2909234], ddm/11341/text_hu_HU=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33769], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171017000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33769], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], type=[general], articleId=[2909233], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2909150], userId=[2629670], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33769], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171017000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171017000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2909150], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171017000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33769], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33769], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33769], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2909150], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2909150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka. Predstavitelia Veľvyslanectva SR v Ankare a Generálneho konzulátu SR v Istanbule boli na čele delegácie piatich honorárnych konzulárnych úradníkov, ktorí sa podujatia zúčastnili: Dr. Şükrü Vural z Antalye, Hüseyin Özdilek z Bursy, Onur Sümer z Kocaeli, Tevfik Bağci z Kuşadasi a Emir Bozkaya z Mersinu. V rámci stretnutia sa uskutočnilo prijatie u guvernéra provincie Bursa Izzettina Küçüka ako aj u zástupcu primátora Abdullaha Karadağa. Rozhovory s primátorom mesta Recepom Altepe ako aj s predstaviteľmi miestnej Obchodnej a priemyslenej komory priniesli konkrétny výsledok v podobe pripravovanej cesty podnikateľov z Bursy na Slovensko ešte v tomto roku. Súčasťou programu bola aj interná porada s honorárnymi konzulmi, na ktorej im boli poskytnuté informácie o súčasnej situácii ako aj o aktuálnych ekonomických výsledkoch SR. Prítomní ocenili aj prehliadku dva a pol miliónového, historického mesta Bursa. Ďalšie z pravidelných stretnutí bolo predbežne dohodnuté na máj 2018 v Kusadasi. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[stretnutie honorárnych konzulov sr v turecku], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2909150], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[stretnutie honorárnych konzulov sr v turecku], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171017000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877]}
  • ikonka gallerie
    17.10.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Turecko
    Ďalšie z pravidelných stretnutí honorárnych konzulov SR v Tureckej republike, ktoré sa už stali tradíciou, sa uskutočnilo v dňoch 12. až 13. októra 2017 v západotureckom meste Bursa - sídle honorárneho konzula Hüseyina Özdileka.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33691], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33691], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171017000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], entryClassPK=[2909061], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], content=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. 


    Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky.

     
    Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník.

      
    Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov.  


    Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.

    20171017000000 false odbor [""] null Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. ["33691"] {"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"} null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33691], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. 


    Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky.

     
    Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník.

      
    Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov.  


    Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.

    20171017000000 false odbor [""] null Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. ["33691"] {"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"} null false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33691], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33691], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171017000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ivana janikova], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171017122900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171017000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33691], modified=[20171017123402], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33691], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2909061], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171017000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33691], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33691], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171017000000], treePath=[30303, 2626302, 2891954], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171017000000], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33691], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33691], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], displayDate=[20171017122900], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171017000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Štátny tajomník L. Parízek prijal kópie poverovacích listín veľvyslanca Burkina Faso], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], version=[1.0], folderId=[2891954], title=[Štátny tajomník L. Parízek prijal kópie poverovacích listín veľvyslanca Burkina Faso], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], title_sortable=[štátny tajomník l. parízek prijal kópie poverovacích listín veľvyslanca burkina faso], createDate=[20171017123402], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171017000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171017000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33691], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171017000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], uid=[15_PORTLET_2909060], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33691], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171017000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33691], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], type=[general], articleId=[2909059], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[2629670], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33691], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171017000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171017000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171017000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"3512c152-e881-43b3-89b8-f8a6c845cebe","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33691], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33691], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33691], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami. Veľvyslanec Kéré v rozhovore ocenil historicky dobré vzťahy medzi jeho krajinou a Slovenskom. Informoval o transformačnom a reformnom úsilí jeho krajiny, ako aj perspektívach rozvoja hospodárstva. Zároveň sa zmienil sa o niektorých aspektoch regionálnej bezpečnosti západnej Afriky. „Oceňujeme upevnenie stabilizačných procesov, ako aj hospodársky rast v Burkina Faso po nastúpení nového vedenia krajiny v roku 2015,“ uviedol v úvode stretnutia štátny tajomník L. Parízek. Pripomenul tiež, že medzi Slovenskom a Burkina Faso existuje nemalý potenciál spolupráce, najmä v oblastiach poľnohospodárstva, energetiky a vodného hospodárstva, kde je možné využiť skúsenosti a vedomosti slovenských spoločností. „Identifikujme spoločne oblasti záujmu a možnej budúcej spolupráce medzi Slovenskom a krajinou Burkina Faso v záujme rozvoja spoločných hospodárskych vzťahov,“ vyzval štátny tajomník. Dezignovaný veľvyslanec Burkina Faso Dieudonné Kéré sa stotožnil s návrhmi štátneho tajomníka MZVaEZ SR ohľadom rozvoja vzájomnej spolupráce a potvrdil pripravenosť stať sa hnacím motorom týchto procesov. Štátny tajomník L. Parízek na záver poprial dezignovanému veľvyslancovi Burkina Faso Dieudonné Kéré veľa úspechov počas pôsobenia v Slovenskej republike.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[štátny tajomník l. parízek prijal kópie poverovacích listín veľvyslanca burkina faso], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník l. parízek prijal kópie poverovacích listín veľvyslanca burkina faso], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171017000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • 17.10.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Burkina
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek prijal dnes (17. októbra 2017) dezignovaného veľvyslanca Burkina Faso v Slovenskej republike so sídlom vo Viedni Dieudonné Kéré. Rozhovory sa niesli v duchu identifikácie možností zintenzívnenia vzájomnej spolupráce medzi oboma krajinami.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33652], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33652], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171017000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], entryClassPK=[2907737], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2907478], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], content=[

    Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami  pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.

    Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.

    20171017000000 false odbor ["2907478"] ["c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652"] Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. ["33652"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33652], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami  pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.

    Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.

    20171017000000 false odbor ["2907478"] ["c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652"] Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. ["33652"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33652], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33652], ddm/11341/text_tr_TR=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171017000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2907478], ddm/11341/text_pt_BR=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2907478], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2907478], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ivana janikova], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171017083500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171017000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33652], modified=[20171017083750], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2907478], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33652], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2907478], ddm/11341/text_pl_PL=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2907737], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171017000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33652], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33652], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171017000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2907478], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], treePath=[30303, 1731033, 2181863], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171017000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2907478], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33652], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/text_en_US=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2907478], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2907478], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33652], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2907478], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171017083500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171017000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2907478], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Koncert speváckeho zboru Apollo], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2181863], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2907478], title=[Koncert speváckeho zboru Apollo], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/text_fr_FR=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], title_sortable=[koncert speváckeho zboru apollo], createDate=[20171017083749], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171017000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171017000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33652], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], uid=[15_PORTLET_2907736], ddm/11341/text_hu_HU=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33652], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171017000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33652], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], type=[general], articleId=[2907735], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2907478], userId=[2629670], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33652], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171017000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171017000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2907478], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171017000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33652], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33652], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33652], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2907478], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2907478], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/text_zh_CN=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy. Koncert za účasti početného publika sa uskutočnil v Ríme v sobotu 14. októbra 2017 v Bazilike sv. Agnesi v Agone na Námestí Navona.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[koncert speváckeho zboru apollo], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2907478], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[koncert speváckeho zboru apollo], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171017000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652]}
  • ikonka gallerie
    17.10.2017
    | Kultúrna prezentácia | Vatikán
    Pri príležitosti 100. výročia narodenia kardinála Domenica Bartolucciho, hudobného skladateľa a zbormajstra Pápežského speváckeho zboru Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne zorganizovala Nadácia kardinála Bartolucciho v úzkej spolupráci so slovenskými veľvyslanectvami pri Svätej stolici a v Talianskej republike, ako aj Slovenským inštitútom slávnostný koncert speváckeho zboru Apollo z Bratislavy.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], localized_title_fr_FR=[la pièce de théâtre de viliam klimáček „opération roméo – tchécoslovaquie 1984“ à paris], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171017000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], entryClassPK=[2907722], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2907501], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], content=[

    V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017  konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. 

     

    Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. 

     

    Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. 

     

    Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom.

     

    Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. 

     

    Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.

    20171017000000 false odbor ["[\"2907501\"]"] ["[\"a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee\"]"] V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[2], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/text_ru_RU=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], viewCount=[2], content_sk_SK=[

    V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017  konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. 

     

    Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. 

     

    Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. 

     

    Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom.

     

    Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. 

     

    Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.

    20171017000000 false odbor ["[\"2907501\"]"] ["[\"a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee\"]"] V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/text_sk_SK=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/text_tr_TR=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/text_ko_KR=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171017000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2907501], ddm/11341/text_pt_BR=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2907501], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2907501], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171017083200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171017000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171017083920], content_fr_FR=[

    Le 21 septembre 2017 à 20h a eu lieu la première parisienne de la pièce de théâtre de Viliam Klimáček „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“ au Théâtre 13 / Seine. La pièce initialement nommée "Communisme" a été présentée par le groupe de Théâtre de l'Imprévu sous la direction du réalisateur Eric Cénat. Sur l'histoire d'une famille slovaque apparemment ordinaire, la pièce évoque avec succès des relations sociales et des drames personnels en Tchécoslovaquie dans l’année orwellien 1984. L’introduction de la pièce à Paris représente le point culminant de la coopération entre le Théâtre de l'Imprévu et l'Institut slovaque de Paris sur ce projet depuis sa création en 2013. La pièce a attiré l'attention des nombreux spectateurs, professionnels du théâtre et des journalistes. Plusieurs articles ont été publiés dans le journal Le Monde, les portails transfuge.fr, toutelaculture.com et d'autres.

    La première a eu lieu sous le Haut patronage de S.E.M. Igor Slobodník, Ambassadeur de la République slovaque et S.E.M. Petr Drulák, Ambassadeur de la République tchèque, avec le soutien de l’Institut slovaque de Paris, Centre tchèque de Paris, DRAC Centre Val de Loire et l’Institut français. 

    A la première en présence de l’auteur ont assisté les ambassadeurs des deux pays et Mme Agnès Sinsoulier-Bigot, Vice-présidente du Conseil régional Centre Val de Loire. Parmi les autres invités figuraient M. Aleš Chmelař, Secrétaire d'État du gouvernement de la République tchèque,  M. Jean-Pierre Wurtz, théâtrologue de renommé française, les présidents des associations slovaques – AAFS Mme Edita Manáková, AFTS M. Eugene V. Faucher et AOTS M. Daniel Compagnon. Parmi les organisateurs Mme Colette Nucci, Directrice du Théâtre 13, M. Dan Jurkovič, Directeur de l'Institut slovaque de Paris, M. Petr Reimer, Conseiller culturel de l'Ambassade de la République Tchèque, Mme Veronika Řeháčková, Chargée de la direction par intérim du Centre tchèque de Paris et d'autres.

    Au Théâtre 13, les premières représentations du dimanche après la première sont suivies de rencontres avec les auteurs. Le dimanche 24 septembre une débat-rencontre avec V. Klimáček et E. Cénat a été organisée.

    La pièce de théâtre «Opération Roméo - Tchécoslovaquie 1984» a été créé en 2014 lors d’un séjour artistique du Théâtre de l'Imprévu d'Orléans à Pardubice, organisé dans le cadre de la coopération entre la région Centre-Val de Loire et la région tchèque de Pardubice, traduit du slovaque par Jaromír Janeček et Claire Vidoni. La pièce a été présentée en France, en République tchèque et en Slovaquie. Au total elle compte une trentaine de représentations  avec plus de 1200 spectateurs qu’à Paris.

    Les représentations à Paris ont été accompagnées de plusieurs événements. Les acteurs ont assisté aux rencontres au Lycée de Saint-Paul et d'autres pour rapprocher le sujet à la plus jeune génération. Dans l'après-midi précédant la première, une rencontre-débat des auteurs avec des slovaquistes de l'Institut des Études Slaves, des membres de l'Association AFTS et des étudiants en langue slovaque et tchèque a eu lieu dans l'auditorium de l'INALCO (Institut National des Cultures et Civilisations Orientales). L'événement était organisé avec le soutien de l'association AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) et son président M. Eugène V. Faucher et l'Institut slovaque de Paris.
    Tout au long des représentations une exposition de photos de l'époque intitulée "Les mémoires de la nuit“ de Peter Župník a été installée dans le hall du Théâtre 13. Les photographies de la nuit de Prague et d’une atmosphère particulière des années quatre-vingt, récemment présentées dans la Galerie Nikon de Prague avec grand succès, ont complété et approché l'atmosphère de la pièce de théâtre.

    20171017000000 false odbor ["[\"2907501\"]"] ["[\"a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee\"]"] Le 21 septembre 2017 à 20h a eu lieu la première parisienne de la pièce de théâtre de Viliam Klimáček „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“ au Théâtre 13 / Seine. La pièce initialement nommée "Communisme" a été présentée par le groupe de Théâtre de l'Imprévu sous la direction du réalisateur Eric Cénat. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Le 21 septembre 2017 à 20h a eu lieu la première parisienne de la pièce de théâtre de Viliam Klimáček „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“ au Théâtre 13 / Seine. La pièce initialement nommée "Communisme" a été présentée par le groupe de Théâtre de l'Imprévu sous la direction du réalisateur Eric Cénat.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2907501], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2907501], ddm/11341/text_pl_PL=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2907722], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171017000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171017000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2907501], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], treePath=[30303, 1730618, 2454622], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171017000000], ddm/11341/text_be_BY=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2907501], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/text_en_US=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2907501], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2907501], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2907501], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171017083200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171017000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2907501], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Divadelná hra Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“ v Paríži], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[2454622], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2907501], title=[Divadelná hra Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“ v Paríži], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/text_fr_FR=[Le 21 septembre 2017 à 20h a eu lieu la première parisienne de la pièce de théâtre de Viliam Klimáček „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“ au Théâtre 13 / Seine. La pièce initialement nommée "Communisme" a été présentée par le groupe de Théâtre de l'Imprévu sous la direction du réalisateur Eric Cénat. Sur l'histoire d'une famille slovaque apparemment ordinaire, la pièce évoque avec succès des relations sociales et des drames personnels en Tchécoslovaquie dans l’année orwellien 1984. L’introduction de la pièce à Paris représente le point culminant de la coopération entre le Théâtre de l'Imprévu et l'Institut slovaque de Paris sur ce projet depuis sa création en 2013. La pièce a attiré l'attention des nombreux spectateurs, professionnels du théâtre et des journalistes. Plusieurs articles ont été publiés dans le journal Le Monde, les portails transfuge.fr, toutelaculture.com et d'autres. La première a eu lieu sous le Haut patronage de S.E.M. Igor Slobodník, Ambassadeur de la République slovaque et S.E.M. Petr Drulák, Ambassadeur de la République tchèque, avec le soutien de l’Institut slovaque de Paris, Centre tchèque de Paris, DRAC Centre Val de Loire et l’Institut français. A la première en présence de l’auteur ont assisté les ambassadeurs des deux pays et Mme Agnès Sinsoulier-Bigot, Vice-présidente du Conseil régional Centre Val de Loire. Parmi les autres invités figuraient M. Aleš Chmelař, Secrétaire d'État du gouvernement de la République tchèque, M. Jean-Pierre Wurtz, théâtrologue de renommé française, les présidents des associations slovaques – AAFS Mme Edita Manáková, AFTS M. Eugene V. Faucher et AOTS M. Daniel Compagnon. Parmi les organisateurs Mme Colette Nucci, Directrice du Théâtre 13, M. Dan Jurkovič, Directeur de l'Institut slovaque de Paris, M. Petr Reimer, Conseiller culturel de l'Ambassade de la République Tchèque, Mme Veronika Řeháčková, Chargée de la direction par intérim du Centre tchèque de Paris et d'autres. Au Théâtre 13, les premières représentations du dimanche après la première sont suivies de rencontres avec les auteurs. Le dimanche 24 septembre une débat-rencontre avec V. Klimáček et E. Cénat a été organisée. La pièce de théâtre «Opération Roméo - Tchécoslovaquie 1984» a été créé en 2014 lors d’un séjour artistique du Théâtre de l'Imprévu d'Orléans à Pardubice, organisé dans le cadre de la coopération entre la région Centre-Val de Loire et la région tchèque de Pardubice, traduit du slovaque par Jaromír Janeček et Claire Vidoni. La pièce a été présentée en France, en République tchèque et en Slovaquie. Au total elle compte une trentaine de représentations avec plus de 1200 spectateurs qu’à Paris. Les représentations à Paris ont été accompagnées de plusieurs événements. Les acteurs ont assisté aux rencontres au Lycée de Saint-Paul et d'autres pour rapprocher le sujet à la plus jeune génération. Dans l'après-midi précédant la première, une rencontre-débat des auteurs avec des slovaquistes de l'Institut des Études Slaves, des membres de l'Association AFTS et des étudiants en langue slovaque et tchèque a eu lieu dans l'auditorium de l'INALCO (Institut National des Cultures et Civilisations Orientales). L'événement était organisé avec le soutien de l'association AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) et son président M. Eugène V. Faucher et l'Institut slovaque de Paris. Tout au long des représentations une exposition de photos de l'époque intitulée "Les mémoires de la nuit“ de Peter Župník a été installée dans le hall du Théâtre 13. Les photographies de la nuit de Prague et d’une atmosphère particulière des années quatre-vingt, récemment présentées dans la Galerie Nikon de Prague avec grand succès, ont complété et approché l'atmosphère de la pièce de théâtre.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], title_sortable=[divadelná hra viliama klimáčka „opération roméo – tchécoslovaquie 1984“ v paríži], createDate=[20171017083917], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171017000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171017000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], uid=[15_PORTLET_2907759], ddm/11341/text_hu_HU=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], type=[general], articleId=[2907720], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2907501], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171017000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171017000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2907501], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171017000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171017000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2907501], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2907501], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/text_it_IT=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata. Hra úspešne evokuje spoločenské pomery a osobné drámy v Československu na príbehu jednej zdanlivo obyčajnej slovenskej rodiny. Dej hry sa odohráva v orwellovskom roku 1984. Parížske predstavenia sú vyvrcholením spolupráce Slovenského inštitútu Paríž na tomto projekte od jeho zrodu v roku 2013. Predstavenia získali pozornosť divákov, divadelných profesionálov aj novinárov. Predstavenia sa konali pod záštitou veľvyslancov Slovenskej republiky Igora Slobodníka a Českej republiky Petra Druláka a konali sa s podporou Slovenského inštitútu, Českého centra, DRAC Centre-Val de Loire (Regionálne riaditeľstvo pre kultúrne záležitosti Ministerstva kultúry Francúzskej republiky) a Francúzskeho inštitútu. Na premiére v prítomnosti autora bola okrem oboch veľvyslancov prítomná Agnès Sinsoulier-Bigot, viceprezidentka Regionálnej rady Centre Val de Loire. Medzi ďalšími hosťami bol aj štátny tajomník pre európske záležitosti vlády Českej republiky Aleš Chmelař, významný francúzsky teatrológ Jean-Pierre Wurtz, predsedovia krajanských organizácií AAFS Edita Manáková, AFTS Eugene V. Faucher a AOTS Daniel Compagnon. Za organizátorov boli prítomní riaditeľka Théâtre 13 Colette Nucci, riaditeľ Slovenského inštitútu v Paríži Dan Jurkovič, kultúrny radca Petr Reimer, Veronika Řeháčková poverená riadením Českého centra Paríž a ďalší. Prvé nedeľňajšie predstavenia po premiére bývajú v Theatre 13 nasledované stretnutiami s autormi. V nedeľu 24. septembra sa uskutočnilo stretnutie s V. Klimáčkom a E. Cénatom. Divadelná hra vznikla v roku 2014 počas umeleckého pobytu divadelnej skupiny Théâtre de l’Imprévu z Orléans v Pardubiciach, organizovaného v rámci spolupráce medzi francúzskym regiónom Centre – Val de Loire a českým regiónom Pardubice. Hru zo slovenčiny preložili Jaromír Janeček a Claire Vidoni. Hra bola uvedená vo Francúzsku, v Čechách a na Slovensku. Počet repríz sa celkovo blíži k tridsiatke. Len v Paríži hru videlo 1200 divákov. Parížske predstavenia dopĺňali viaceré sprievodné podujatia. Aktéri hry absolvovali stretnutia na gymnáziu Saint-Paul a ďalších s cieľom priblížiť problematiku najmladšej generácii. V poobedňajších hodinách pred premiérou sa v auditóriu vysokej školy INALCO (Inštitút východných jazykov a civilizácií) konalo stretnutie autorov so slovakistami pôsobiacimi v Institut des Études Slaves, členmi združenia AFTS a študentmi slovenčiny a češtiny. Podujatie Oddelenia slovenského jazyka na INALCO sa konalo prispením krajanského združenia AFTS (Amitié Franco-Tchéco-Slovaque) pod vedením Eugena V. Fauchera a s podporu Slovenského inštitútu Paríž. Od premiéry po derniéru bola vo foyer Divadla 13 inštalovaná sprievodná výstava fotografií Petra Župníka „Pamäti noci“. Fotografie nočnej Prahy a zvláštnej atmosféry 80. rokov, ktoré boli nedávno úspešne predstavené v pražskej galérii Nikon, doplnili a priblížili atmosféru hry.], ddmStructureKey=[19502], title_fr_FR=[La pièce de théâtre de Viliam Klimáček „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“ à Paris], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[divadelná hra viliama klimáčka „opération roméo – tchécoslovaquie 1984“ v paríži], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2907501], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[divadelná hra viliama klimáčka „opération roméo – tchécoslovaquie 1984“ v paríži], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171017000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[a1a95828-cc69-498e-ab7a-8ae90d7fbbee]}
  • ikonka gallerie
    17.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    V divadle Théâtre 13 / Seine sa 21. septembra 2017 konala parížska premiéra divadelnej hry Viliama Klimáčka „Opération Roméo – Tchécoslovaquie 1984“. Hru s pôvodným názvom „Komunizmus“ naštudovala divadelná skupina Théâtre de l’Imprévu pod vedením režiséra Erica Cénata.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[home], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171016000000], portletId=[15], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20171016194200], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171016000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], entryClassPK=[2907453], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], assetCategoryTitles=[slovensko a osn, ľudské práva], content=[

    Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.

     

    Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie.

     

    Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011.

     

    Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie.

     

    Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade

    20171016000000 false odbor [""] ["5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9"] Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. null null null false home null ], assetCategoryIds=[22200, 22213], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], viewCount_sortable=[0], assetCategoryTitles_sk_SK=[slovensko a osn, ľudské práva], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/text_ru_RU=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ratings=[0.0], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.

     

    Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie.

     

    Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011.

     

    Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie.

     

    Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade

    20171016000000 false odbor [""] ["5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9"] Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. null null null false home null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], title_sk_SK=[Zvolenie Slovenskej republiky do Rady OSN pre ľudské práva (2018 – 2020)], ddm/11341/text_sk_SK=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[2891954], version=[1.0], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Zvolenie Slovenskej republiky do Rady OSN pre ľudské práva (2018 – 2020)], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_de_DE=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/text_fr_FR=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], createDate=[20171016195211], title_sortable=[zvolenie slovenskej republiky do rady osn pre ľudské práva (2018 – 2020)], ddm/11341/text_tr_TR=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171016000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171016000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171016000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], uid=[15_PORTLET_2907452], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/text_hu_HU=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171016000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], articleId=[2907451], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[1595164], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171016000000], userName=[vladimír stanko], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20171016194200], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171016000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171016000000], modified=[20171016195212], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/text_pl_PL=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], rootEntryClassPK=[2907453], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171016000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/text_zh_CN=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171016000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[zvolenie slovenskej republiky do rady osn pre ľudské práva (2018 – 2020)], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], treePath=[30303, 2626302, 2891954], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], localized_title_sk_SK=[zvolenie slovenskej republiky do rady osn pre ľudské práva (2018 – 2020)], ddm/11341/text_be_BY=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171016000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171016000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.], ddm/11341/text_en_US=[Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020. Rada so sídlom v Ženeve je najvýznamnejším ľudskoprávnym orgánom systému OSN, v ktorom je zastúpených 47 štátov volených Valným zhromaždením OSN na základe regionálneho kľúča. Rada rokuje a hlasuje o ľudskoprávnej situácii v krajinách a o ľudskoprávnych témach. Prostredníctvom svojich mechanizmov napomáha prevencii konfliktov vo svete. Slovenská republika podporuje ich efektívne a včasné využívanie. Zvolenie Slovenskej republiky do rady je výsledkom aktívneho pôsobenia slovenskej diplomacie, ako aj ocenenie predchádzajúceho členstva Slovenskej republiky v rade v rokoch 2008 – 2011. Prioritami členstva Slovenskej republiky v rade budú najmä boj proti všetkým formám rasizmu, xenofóbie, aktívna implementácia cieľov udržateľného rozvoja, vrátane podpory práv detí a podpora náboženského vyznania alebo viery a náboženskej tolerancie. Podrobnejšie informácie súvisiace s členstvom Slovenskej republiky v rade], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9]}
  • 16.10.2017
    | Slovensko a OSN | Ľudské práva
    Slovenská republika bola dnes (16. októbra 2017) zvolená počas 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku za člena Rady OSN pre ľudské práva na obdobie rokov 2018 – 2020.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33821], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33821], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171016000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], entryClassPK=[2907402], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2907319], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], content=[

    Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.

     

    „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal.

     

    Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR.

     

    Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov.

     

    V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky.

     

    Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.

    20171016000000 false odbor ["[\"2907319\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. ["[\"33821\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33821], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], viewCount_sortable=[2], ddm/11341/text_ru_RU=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], viewCount=[2], content_sk_SK=[

    Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.

     

    „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal.

     

    Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR.

     

    Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov.

     

    V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky.

     

    Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.

    20171016000000 false odbor ["[\"2907319\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. ["[\"33821\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/text_sk_SK=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33821], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33821], ddm/11341/text_tr_TR=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/text_ko_KR=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171016000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2907319], ddm/11341/text_pt_BR=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2907319], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2907319], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[vladimír stanko], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171016181600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171016000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33821], modified=[20171016182630], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2907319], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33821], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2907319], ddm/11341/text_pl_PL=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2907402], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33821], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33821], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171016000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2907319], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], treePath=[30303, 2626302, 2891954], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171016000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2907319], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33821], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/text_en_US=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2907319], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2907319], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33821], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2907319], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171016181600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171016000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2907319], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22195, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[I. Korčok na FAC: „Jadrová dohoda s Iránom je otázkou vzájomnej dôvery”], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], version=[1.1], folderId=[2891954], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2907319], title=[I. Korčok na FAC: „Jadrová dohoda s Iránom je otázkou vzájomnej dôvery”], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_fr_FR=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], title_sortable=[i. korčok na fac: „jadrová dohoda s iránom je otázkou vzájomnej dôvery”], createDate=[20171016182630], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171016000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33821], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], uid=[15_PORTLET_2907415], ddm/11341/text_hu_HU=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33821], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33821], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], type=[general], articleId=[2907400], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2907319], userId=[1595164], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33821], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171016000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171016000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2907319], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171016000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33821], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33821], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33821], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2907319], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2907319], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/text_zh_CN=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok. „Sme presvedčení, že jadrová dohoda s Iránom je potvrdením významu efektívnej medzinárodnej spolupráce. Je to otázka vzájomnej dôvery. Sme presvedčení, že dohoda sa realizuje, čo potvrdili aj výsledky poslednej inšpekcie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Slovensko je presvedčené, že dohoda v podobe, v akej bola uzatvorená, spĺňa svoj účel a je najlepšou dohodou, aká mohla byť za daných okolností vyrokovaná,” uviedol I. Korčok. Spochybňovanie tejto dohody môže zahatať cestu k dosiahnutiu podobných efektívnych dohôd s iných štátmi. „Svet je dnes, pokiaľ ide o jadrové zbrane, vo veľmi nebezpečnej situácii. Najmä pri vyvíjaní tlaku na KĽDR nepotrebujeme oslabovať jadrovú dohodu s Iránom, ale presný opak,” dodal. Hodnoteniu aktuálnej situácie okolo jadrového a balistického programu Severnej Kórey bola venovaná osobitná časť diskusie FAC, kde ministri prijali ďalší balíček EÚ sankcií voči režimu v Pchjongjangu, nad rámec už existujúcich sankcií OSN. Nové sankcie zahŕňajú úplný zákaz investícií, obmedzenie finančných prevodov do KĽDR, zákaz exportu ropy a ropných produktov do Severnej Kórey, a ďalšie. Povolené sú výnimky z humanitárnych dôvodov. Ako to I. Korčok zdôraznil, pokračovanie severokórejského raketového a jadrového programu je nielen hrubým porušením medzinárodného práva, ale aj vážnou hrozbou pre regionálnu stabilitu, medzinárodnú bezpečnosť a celosvetový režim nešírenia zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia. „Je v našom záujme, aby sme skoordinovali svoje úsilie a zvýšili tlak na severokórejský režim. Musíme zapojiť Pchjongjang do zmysluplného dialógu, ktorého konečným cieľom je naplnenie príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN. Pozornosť musíme venovať aj tým tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú už dohodnuté sankcie OSN voči Severnej Kórei,” uviedol štátny tajomník MZVaEZ SR. Treťou témou, ktorá dominovala dnešnému zasadnutiu FAC bol aktuálny vývoj v Turecku s dôrazom na pôsobenie Turecka v regióne, vrátane hodnotenia stavu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a právneho štátu. Ministri zhodnotili aj vonkajšie pôsobenie Turecka, s dôrazom na migráciu, Sýriu, Irak, Irán, či otázky kurdskej menšiny. Ako konštatovali, vzťahy s Tureckom prechádzajú zložitým obdobím. Turecko však zostáva naším strategickým partnerom, kandidátskou krajinou, i partnerom v NATO a považujeme za dôležité zachovať politiku konštruktívnej komunikácie a produktívneho dialógu. Dialóg musí byť vecný, racionálny a zvažujúci dôsledky realizovaných krokov. V časti týkajúcej sa ľudských práv sa ministri v diskusii s osobitným predstaviteľom EÚ pre ľudské práva Stavrosom Lambrinidisom zamerali na to, ako zefektívniť ľudsko-právnu politiku EÚ a ako lepšie spolupracovať s tretími krajinami v tejto oblasti. Ministri uvítali strednodobé zhodnotenie Akčného plánu EÚ na podporu ľudských práv a demokracie (2015 - 2019) a pokrok dosiahnutý v jeho plnení. Konštatovali, že Akčný plán napomáha zahŕňaniu ľudských práv do všetkých oblastí vonkajších aktivít EÚ. V otázke ľudsko-právneho dialógu diskusia na FAC potvrdila význam, ktorý členské krajiny pripisujú spoločnému vystupovaniu EÚ na multilaterálnych fórach a jasne a čitateľne formulovaným odkazom aj voči tretím krajinám. Slovensko považuje spoločné výstupy EÚ v otázkach ľudských práv za dôležitú súčasť upevňovania našej dôveryhodnosti v oblasti spoločnej zahraničnopolitickej a bezpečnostnej politiky. Rada prijala závery k Mjanmarsku, Afganistanu a Bosne a Hercegovine. Prijala tiež rozhodnutie o spustení misie EÚ v Iraku zameranej na podporu irackého bezpečnostného sektora.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[i. korčok na fac: „jadrová dohoda s iránom je otázkou vzájomnej dôvery”], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2907319], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok na fac: „jadrová dohoda s iránom je otázkou vzájomnej dôvery”], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171016000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740]}
  • ikonka gallerie
    16.10.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | SR a EÚ | Slovensko a Európska únia | Luxembursko
    Jadrová dohoda s Iránom uzavretá v roku 2015 je tým najlepším spôsobom ako zabezpečiť, že Irán nebude využívať jadrový program na vojenské účely. To je jedno z hlavných posolstiev dnešného (16. októbra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné vecí (FAC) v Luxemburgu, na ktorej Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník MZVaEZ SR Ivan Korčok.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33886], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33886], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171016000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], entryClassPK=[2907172], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], content=[

    Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z.  odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov.

     

    Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej.

     

    Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR.

     

    Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.

    20171016000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\"]"] Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. ["[\"33886\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"} null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33886], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], viewCount_sortable=[2], ddm/11341/text_ru_RU=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], viewCount=[2], content_sk_SK=[

    Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z.  odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov.

     

    Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej.

     

    Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR.

     

    Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.

    20171016000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\"]"] Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. ["[\"33886\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"} null false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/text_sk_SK=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33886], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33886], ddm/11341/text_tr_TR=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/text_ko_KR=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171016000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[vladimír stanko], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171016172300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171016000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33886], modified=[20171016174244], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33886], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2907172], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33886], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33886], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171016000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], treePath=[30303, 2626302, 2891954], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171016000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33886], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33886], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], displayDate=[20171016172300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171016000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity ministerstva, humanitárna pomoc], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22149, 418380], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministerstva, humanitárna pomoc], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Humanitárna pomoc pre Ukrajinu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], version=[1.1], folderId=[2891954], title=[Humanitárna pomoc pre Ukrajinu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/text_fr_FR=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], title_sortable=[humanitárna pomoc pre ukrajinu], createDate=[20171016174244], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171016000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33886], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171016000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], uid=[15_PORTLET_2907310], ddm/11341/text_hu_HU=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33886], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33886], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], type=[general], articleId=[2907170], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595164], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33886], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171016000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171016000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171016000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"adf7752c-d71a-437b-b946-439f4cc3532f","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33886], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33886], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33886], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/text_zh_CN=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk. Predmetná materiálna pomoc má za cieľ zlepšiť podmienky personálu a pacientov, predovšetkým detí, ktoré sú najviac postihnuté dôsledkami konfliktu na východe Ukrajiny. V súčasnosti v nemocnici leží 264 detských pacientov. Slovenská republika dlhodobo podporuje a spolupracuje na humanitárnych aktivitách na Ukrajine s cieľom zabezpečiť pomoc osobám postihnutým konfliktom, vrátane presídleným osobám. Pomoc bola dnes priamo v nemocnici v Lisičansku odovzdaná hlavnej lekárke Osheko Svetlane Pavlovnej. Časť poskytnutej pomoci v celkovom objeme 10,5 tony tvorí zdravotnícky materiál a ošatenie. Ďalšia časť materiálnej humanitárnej pomoci je vyčlenená zo zásob Ministerstva vnútra SR a tvoria ju spacie vaky a elektrické ohrievače. Hygienické potreby poskytlo Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR. Aktivita je súčasnosťou širšieho záujmu SR aktívnejšie sa podieľať na humanitárnych aktivitách v zahraničí.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[humanitárna pomoc pre ukrajinu], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[humanitárna pomoc pre ukrajinu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171016000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff]}
  • 16.10.2017
    | Aktivity ministerstva | Humanitárna pomoc | Ukrajina
    Dnes (16. októbra) bola za účasti zástupcov veľvyslanectva Slovenskej republiky v Kyjeve, zástupcu MV SR a zástupkyne charitatívnej organizácie Ukrajina - Slovensko SOS/Sme spolu o. z. odovzdaná materiálna humanitárna pomoc SR pre Detskú oblastnú nemocnicu mesta Lisičansk.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[35108], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[35108], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171016000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], entryClassPK=[2907148], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2906963], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], content=[

    Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.

    Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny.

    Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.

    20171016000000 false odbor ["2906963"] ["4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e"] Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. ["35108"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[35108], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.

    Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny.

    Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.

    20171016000000 false odbor ["2906963"] ["4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e"] Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. ["35108"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[35108], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[35108], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171016000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2906963], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2906963], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2906963], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ivana janikova], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171016144400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171016000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[35108], modified=[20171016145012], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2906963], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[35108], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2906963], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2907148], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[35108], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[35108], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171016000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2906963], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], treePath=[30303, 1731033, 1731041], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171016000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2906963], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[35108], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2906963], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2906963], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[35108], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2906963], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171016144400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171016000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2906963], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Dva slovenské filmy na filmovom festivale CinEast v Luxemburgu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731041], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2906963], title=[Dva slovenské filmy na filmovom festivale CinEast v Luxemburgu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], title_sortable=[dva slovenské filmy na filmovom festivale cineast v luxemburgu], createDate=[20171016145012], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171016000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[35108], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], uid=[15_PORTLET_2907147], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[35108], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[35108], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], type=[general], articleId=[2907146], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2906963], userId=[2629670], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[35108], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171016000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171016000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2906963], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171016000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[35108], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[35108], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[35108], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2906963], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2906963], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo 10. ročníka filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupovali na tohtoročnom podujatí dva filmy: Špina za prítomnosti režisérky Terezy Nvotovej a film Čiara za účasti režiséra Martina Bebjaka. Oba filmy mali veľký divácky úspech. Diváci ocenili aj možnosť následnej diskusie s režisérmi. Po premietaní mali diváci možnosť ochutnať slovenské syry, vína a pochutiny. Účasť Veľvyslanectva na podujatí ocenili aj Slováci žijúci v Luxembursku a zástupcovia krajanskej komunity, ktorí využili túto možnosť na prediskutovanie vzájomnej spolupráce na budúci rok, predovšetkým v súvislosti so 100. výročím vzniku ČSR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[dva slovenské filmy na filmovom festivale cineast v luxemburgu], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2906963], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[dva slovenské filmy na filmovom festivale cineast v luxemburgu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171016000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e]}
  • ikonka gallerie
    16.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Belgicko
    Veľvyslanectvo SR v Bruseli sa v nedeľu 15. októbra 0.2017 zúčastnilo na 10. ročníku filmového festivalu CinEast v Luxemburgu, ktorý pravidelne prináša novinky z filmovej tvorby krajín strednej a východnej Európy.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33652], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33652], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171016000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], entryClassPK=[2906599], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2906712], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], content=[

    Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. 

    Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.

    20171016000000 false odbor ["[\"2906712\"]"] ["[\"c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. ["[\"33652\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33652], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], viewCount_sortable=[1], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], viewCount=[1], content_sk_SK=[

    Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. 

    Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.

    20171016000000 false odbor ["[\"2906712\"]"] ["[\"c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. ["[\"33652\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33652], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33652], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171016000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2906712], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2906712], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2906712], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ivana janikova], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171016110000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171016000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33652], modified=[20171016110543], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2906712], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33652], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2906712], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2906599], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33652], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33652], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171016000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2906712], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], treePath=[30303, 1731033, 2181863], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171016000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2906712], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33652], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2906712], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2906712], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33652], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2906712], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171016110000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171016000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2906712], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Konferencia „European Values Today“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[2181863], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2906712], title=[Konferencia „European Values Today“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], title_sortable=[konferencia „european values today“], createDate=[20171016110543], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171016000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33652], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], uid=[15_PORTLET_2906755], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33652], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171016000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33652], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], type=[general], articleId=[2906597], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2906712], userId=[2629670], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33652], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171016000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171016000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2906712], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171016000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33652], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33652], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33652], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2906712], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2906712], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“. Podujatie svojimi príhovormi otvorili Mons. Paul Richard Gallagher, sekretár pre vzťahy so štátmi a kardinál Peter Kodwo Appiah Turkson, prezident Pápežskej rady pre integrálny ľudský rozvoj Svätej stolice. Veľvyslanec P. Sopko v rámci konferencie moderoval tretí panel pod názvom „Values in the world of culture and the media“. Akciu pripravila renomovaná Pápežská univerzita Svätého kríža v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom Poľskej republiky pri Svätej stolici.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[konferencia „european values today“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2906712], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[konferencia „european values today“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171016000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652]}
  • ikonka gallerie
    16.10.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Vatikán
    Veľvyslanec Slovenskej republiky pri Svätej stolici Peter Sopko sa vo štvrtok 12. októbra 2017 zúčastnil na konferencii „European Values Today“.