Slovinsko

OZNAMY A UPOZORNENIA PRED CESTOVANÍM

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky ponúka slovenským občanom bezplatnú službu poskytovania dôležitých informácií, včasného varovania pred hroziacim nebezpečenstvom v zahraničí a pomoci v núdzových situáciách pri cestách do zahraničia.

Využite tento systém pomoci vyplnením registračného formulára.

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
Vlajka
Svetadiel: Európa
Štátne zriadenie: republika na čele s prezidentom
Oficiálny názov štátu:
slovensky Slovinská republika
miestny názov Republika Slovenija
miestny názov v latinke Republika Slovenija
anglicky The Republic of Slovenia
Rozloha: 20 273 km2 km2
Počet obyvateľov: 2 067 284(údaj z roku 2018)
Hlavné mesto:
slovensky miestny názov anglicky
Ľubľana Ljubljana Ljubljana
Počet obyvateľov hlavného mesta: 289 518 (údaj z roku 2018)
Úradný jazyk: slovinský, v miestach uznanej autochtónnej menšiny aj taliansky jazyk (Primorsko) a maďarský jazyk (Prekmurje)
Jazyky:
jazyk % zastúpenie
slovinský 92%
srbsky a chorvátsky 4,5%
maďarský 0,4%
taliansky 0,1%
Mena: EURO (EURO)
Dĺžka hraníc so susednými štátmi:
štát dĺžka hranice
Talianska republika 232 km
Rakúska republika 330 km
Chorvátska republika 670 km
Maďarská republika 102 km
Dĺžka pobrežia: 46,6 km
Administratívne územné členenie: 212 menších územno-správnych obvodov (občín), vytvorenie samosprávnych krajov je v štádiu návrhu
Telefónna predvoľba: +386
Medzinárodná poznávacia značka: SLO
Internetová doména: si
HDP na obyvateľa: 20 815 EUR (údaj z roku 2018)
Miera nezamestnanosti: 5,9% (údaj z roku 2018)
Národnostné zloženie:
národnosť % zastúpenie
Slovinci 83,1%
Srbi 2,0%
Chorváti 1,8%
Taliani 0,11%
Maďari 0.32%
Bosniaci 1,1%
Náboženstvá:
náboženstvo % zastúpenie
rímskokatolíci 57,8%
bez vyznania 10,1%
moslimovia 2,4%
pravoslávni 2,3%
protestanti 0,8%
Štátny sviatok
dátum sviatok
1.1. Nový rok
8.2. Sviatok slovinskej kultúry, Prešernov deň
každoročne Veľkonočný pondelok
27.4. Deň povstania proti okupantom
1.5. Sviatok práce
25.6. Deň štátnosti
15.8. Deň nanebovstúpenia Panny Márie
31.10. Deň reformácie
1.11. Sviatok všetkých svätých
25.12. Vianoce
26.12. Deň nezávislosti Slovinska
Vznik štátu: 25.06.1991 (Republika Slovenije)
Hlava štátu: prezident Borut Pahor, od 23. 12. 2017 (post zastáva už druhé funkčné obdobie)
Predseda vlády: Marjan Šarec (LMŠ), od 13. 9. 2018
Minister zahraničných vecí: Miro Cerar (SMC) vo funkcii od 13. 9. 2018
Dátum konania posledných volieb: 13.09.2018
Výkonná moc v štáte: 13.9. 2018 bol sformovaný v poradí trinásty slovinský kabinet. Koaličná menšinová vláda zložená z piatich politických strán má 17 členov (predseda a 16 ministrov)
Zákonodarný orgán: dvojkomorový: Štátne zhromaždenie - 90-členná dolná komora. 88 poslancov je volených na základe kandidátskych listín politických strán a 2 poslanci sú volení väčšinovým systémom za autochtónne národnostné menšiny – maďarskú a taliansku. Za predsedu Štátneho zhromaždenia bol 23.8.2018 zvolený Dejan Židan (SD). Štátna rada - 40-členná komora predstaviteľov sociálnych, hospodárskych, profesných a miestnych záujmov. Za predsedu Štátnej rady bol 12.12.2017 zvolený Alojz Kovšca.
Uznanie SR: 01.01.1993
Nadviazanie diplomatických vzťahov so SR: 01.01.1993
Časové pásmo: SEČ
Internetová stránka ministerstva zahraničných vecí: www.mzz.gov.si
   
ZASTUPITEĽSKÉ ÚRADY SR

ZÚ Ľubľana

Name:
slovak native
The Embassy of the Slovak Republic in Ljubljana Veleposlaništvo Slovaške republike v Ljubljani
Street: Bleiweisova 4
Town:
slovak native
Ljubljana Ljubljana
ZIP:
State:
slovak native
Slovenia Republika Slovenija
Phone: +386 14255425
Mobile phone:
Fax: +386 14210524
E-mail: emb.ljubljana@mzv.sk
Internet: www.mzv.sk/web/lublana
   
ZASTUPITEĽSKÉ ÚRADY KRAJINY PRE SR
HONORÁRNE KONZULÁTY
VÍZOVÉ, KONZULÁRNE, TURISTICKÉ A INÉ UŽITOČNÉ INFORMÁCIE
Podmienky vstupu:

Slovenskí občania musia mať pri ceste do Slovinska (vrátane mladistvých a maloletých detí) platný cestovný pas alebo občiansky preukaz. 

Občania SR sú povinní sa prihlásiť na polícii do 48 hodín ak nie sú ubytovaní v hotelovom zariadení. V prípade ubytovania v hotelovom zariadení, túto povinnosť zabezpečuje administrácia hotela. 


Pri cestovaní maloletých detí bez sprievodu svojich rodičov odporúčame, aby sprevádzajúca osoba (napr. starí rodičia, príbuzní alebo známi) bola na cestu vybavená overenou plnou mocou. Tá by mala obsahovať súhlas najlepšie obidvoch rodičov s tým, že ich dieťa bude sprevádzané konkrétnou osobou na bližšie upresnenej ceste a pre dané obdobie. Súhlas musí obsahovať údaje o dieťati, plánovanej ceste (miesto, termín), údaje o sprevádzajúcej osobe (vrátane čísla totožnosti). Súhlas odporúčame vyhotoviť v slovenčine s anglickým alebo slovinským prekladom. Súhlas musí byť úradne overený (štátnym notárom, alebo oprávneným úradom). 

Dátum poslednej aktualizácie: 10/08/2017

Rady a odporúčania:
1. Odporúčame si skontrolovať platnosť cestovných dokladov (cestovný pas, občiansky preukaz) pred príchodom do Slovinska. Potvrdenie od polície, ktoré dostáva občan pri podaní žiadosti o cestovný doklad, nemôže byť použité ako náhrada za cestovný pas alebo občiansky preukaz. Toto potvrdenie neslúži ako doklad, ktorým môžu občania cestovať v zahraničí. 
 
2. Odporúčame mať pri sebe Európsky preukaz zdravotného poistenia. 
 
3. V prípade cestovania motorovým vozidlom je nevyhnutné, aby ste mali pri sebe všetky doklady – vodičský preukaz, osvedčenie o evidencii vozidla a platné zákonné poistenie. Vo všeobecnosti slovinská polícia nevyžaduje splnomocnenie na vedenie motorového vozidla, pokiaľ občan Slovenskej republiky nie je jeho vlastníkom.
 
4. Odporúčame dôsledne dodržiavať dopravné predpisy. V prípade použitia diaľničných úsekov je potrebné mať platnú diaľničnú známku, ktorá je dostupná na hraničných priechodoch a na čerpacích staniciach v Slovinsku ako aj v susedných štátoch. Osobitne by sme radi upozornili na úsek rýchlostnej cesty H2 (Dolga vas – Maďarsko), kde sa vodiči snažia krátky 3,5 km úsek prejsť bez diaľničnej známky. Pokuta za jazdu bez známky je od 300 do 800 € (podľa kategórie vozidla). Zároveň si dovoľujeme upozorniť, že v Slovinsku je možné zakúpiť sedemdňovú (15 EUR), mesačnú (30 EUR) a ročnú diaľničnú známku. V prípade sedemdňovej a mesačnej diaľničnej známky sa ich platnosť neviaže na presnú hodinu ich zakúpenia ale deň - ich platnosť začína dňom zakúpenia a končí o polnoci v posledný deň platnosti.
 
5. V prípade nezaplatenia blokovej pokuty za dopravné a iné priestupky na mieste (možnosť platby v hotovosti alebo platobnými kartami) majú príslušníci polície, resp. pracovníci DARS (Slovinska diaľničná spoločnosť) v zmysle vnútroštátnej legislatívy právo zadržať doklady (občiansky preukaz, cestovný pas, resp. vodičsky preukaz a technický preukaz) až na pol roka ako zábezpeku úhrady pokuty. Doklady sú vrátené až zaplatením blokovej pokuty. V prípade, že pokuta nie je zaplatená namieste, polícia zadržiava doklady po dobu 6 mesiacov a následne ich vracia vydávajúcemu orgánu v Slovenskej republike. V prípade zaplatenia pokuty namieste alebo do 8 pracovných dní je výška pokuty spravidla znížená o polovicu.
 
6. V prípade uloženia poriadkovej pokuty, neodporúčame o prípadnom dopravnom priestupku a stanovenej pokute s policajtmi diskutovať, či sa snažiť znížiť výšku pokuty. V takom prípade polícia celú záležitosť môže okamžite postúpiť, bez ohľadu na dobu udalosti, priestupkovému sudcovi a občan musí počkať na rozhodnutie priestupkového súdu (priestupkový súd má 48 hodín na prejednanie od prijatia spisu), prípadne udeliť dodatočnú pokutu za urážku verejného činiteľa. 
 
7. V letných mesiacoch je na slovinských diaľniciach veľmi hustá premávka (najmä počas víkendov). V tejto súvislosti dochádza k častým dopravným nehodám. Núdzové telefóny sú na diaľniciach umiestnené každé 2 kilometre. Pri akejkoľvek dopravnej nehode, pri ktorej došlo k poškodeniu automobilu, je nutné zavolať políciu a kontaktovať poisťovňu. V prípade, že je na motorovom vozidle spôsobená závažnejšia porucha alebo škoda väčšieho rozsahu, dávame na zváženie jeho prevoz na Slovensko za účelom opravy. 
 
8. Od 7. apríla 2017 sa sprísnili kontroly na vonkajších schengenských hraniciach, ktoré sa vzťahujú na všetky osoby prekračujúce hraničné priechody, t.j. na občanov tretích krajín aj občanov EÚ. Opatrenie je zatiaľ prijaté na dobu neurčitú. V tejto súvislosti upozorňujeme, že sa môžu predĺžiť čakacie lehoty na vybavenie na hraničných priechodoch na trasách do turistických destinácii mimo schengenského priestoru, a to na slovinsko-chorvátskych hraniciach. Odporúčame overiť si dopravnú situáciu na hraničných priechodoch (www.amzs.si, resp. www.promet.si), najmä v období sviatkov a letnej turistickej sezóny. 
 
 
9. Počas letnej turistickej sezóny (júl, august) sa na hlavných dopravných ťahoch často vytvárajú aj niekoľkohodinové kolóny. Mnohí dovolenkári v snahe vyhnúť sa čakaniu na  diaľničných hraničných priechodoch využívajú vedľajšie priechody, ktoré však neslúžia na medzinárodný tranzit. Menšie hraničné priechody sú často vyhradené pre lokálny pohraničný styk a prechod občanov tretích krajín cez takéto priechody je zakázaný. Upozorňujeme slovenských občanov cestujúcich cez slovinsko-chorvátsku hranicu, že pri prekročení hranice mimo vyznačených medzinárodných hraničných priechodov môže byť občanovi udelená poriadková pokuta za nelegálne prekročenie hranice vo výške od 500 do 1200 EUR na osobu (pokuta sa násobí počtom osôb v aute).
 
 
 
10. V Slovinsku funguje integrovaný informačný systém, ktorý zjednotil telefónne čísla polície (číslo 113), rýchlej záchrannej služby a požiarnej služby na číslo 112. V prípade poruchy motorového vozidla je k dispozícii AMZS (Automobilový zväz Slovinska – www.amzs.si,),  tel. číslo 1987 alebo 00386 1 5305300.
 
11. Na území Slovinska je zakázaná držba a nosenie chladných zbraní a iných prostriedkov sebaobrany (vrátane nožov, obuškov a pod.). V prípade, že tieto budú nájdené budú odňaté a bude udelená poriadková pokuta vo výške od 500 do 1500 €. Všetky zbrane spolu s muníciou je potrebné deklarovať okamžite po príchode do Slovinska.
 
Dátum poslednej aktualizácie: 18/08/2017
Informácia pre motoristov:

Hraničné priechody medzi Slovinskom a Chorvátskom
Počas hlavnej letnej turistickej sezóny (júl, august) je každoročne zaznamenaný zvýšený počet cestujúcich cez slovinsko-chorvátsku hranicu. V dňoch najväčšej špičky (piatok, sobota, nedeľa) sa často tvoria kolóny (dopravné nehody, obmedzenia na diaľničných úsekoch z dôvodu opravy ciest, kontroly na slovinskej-chorvátskej hranici) na hlavných dopravných ťahoch medzi Slovinskom a Chorvátskom. 

 

Pre medzinárodnú dopravu a pre turistov, ktorý prekračujú slovinsko-chorvátsku hranicu však slúžia iba určené hraničné priechody. Niektoré medzinárodné hraničné priechody môžu byť časovo limitované (možné využiť iba vo vymedzenom čase).  Zoznam určených hraničných priechodov je uvedený na stránke slovinskej polície.

 

Obchádzky po vedľajších menších hraničných priechodoch, ktoré nie sú určené na prechod turistov a sú určené na iné účely neslúžia pre medzinárodnú dopravu a pre turistov. V tejto súvislosti upozorňujeme slovenských občanov cestujúcich cez slovinsko-chorvátsku hranicu, že pri prekročení hranice mimo vyznačených medzinárodných hraničných priechodov môže byť občanovi udelená poriadková pokuta za nelegálne prekročenie hranice vo výške od 500 do 1200 EUR na osobu (pokuta sa násobí počtom osôb v aute). 

 

Užitočné linky:
Zoznam hraničných priechodov medzi Slovinskom a Chorvátskom určených pre medzinárodný tranzit

 

Aktuálne informácie o čakacích dobách na konkrétnych hraničných prechodoch (s možnosťou náhľadu reálnej situácie cez webové kamery na vybraných hraničných priechodoch)

 

Informácie o aktuálnej situácii na hraniciach, vrátane zdržaní na vnútroštátnych diaľniciach.

Dátum poslednej aktualizácie: 18/08/2017

Doprava: Slovinsko má pomerne dobre vybudovanú vnútroštátnu železničnú a autobusovú dopravu. Slovinsko nemá so SR priame letecké, autobusové ani osobné železničné spojenie. Prepojenie s ostatným krajinami je zabezpečované hlavne železničnou dopravou a v menšej miere i leteckou dopravou. Najviac využívané pre cestovanie do SR je vlakové spojenie z Ľubľany či Maribora do Bratislavy s prestupom vo Viedni. Slovinsko má pomerne dobre vybudovanú diaľničnú sieť hlavných ťahov, ostatné cesty sú nižšej úrovne a úroveň ciest závisí hlavne od členitosti krajiny.
Pri používaní vlastného dopravného prostriedku sú vodiči povinní dodržiavať dopravné predpisy, ktorých porušenie sa trestá vysokými pokutami, prípadne až zadržaním a následným súdom.
Klimatické podmienky: Slovinsko napriek neveľkej rozlohe má tri podnebné pásma - vnútrozemské, alpské a stredozemno-morské. V podstate sú jeho klimatické podmienky porovnateľné so slovenskou situáciou; iba v Primorsku, teda časti pozdĺž stredozemno-morského pobrežia a na priliehajúcich územiach je výrazné stredozemno-morské podnebie s veľmi teplým letom bez zrážok a s typickými jesennými, zimnými a jarnými silnými vetrami (bóra, jugo).
Zdravotná starostlivosť: Zdravotná starostlivosť - štátna i súkromná je na dobrej úrovni. Okrem zvyčajného očkovania vyžadujú slovinské orgány najmä u detí očkovanie proti hepatitíde B. Po vstupe SR a SloR do EÚ je zdravotná starostlivosť poskytovaná v súlade s nariadeniami EÚ, t.j. slovenskí občania SR v SloR pri lekárskom ošetrení doplácajú rovnakú finančnú čiastku, ako slovinskí občania v prípade, že sa preukážu platným dokladom podľa nariadení EÚ. I napriek tomu ZÚ odporúča pri cestách do SloR komerčné pripoistenie do zahraničia. Rádovo sú poplatky, resp. doplatky vyššie, ako v SR.
Pri cestách do členských krajín EÚ a teda aj do Slovinska je od 01.01.2006 potrebné mať preukaz zdravotného poistenca, ktorý nahrádza dosiaľ používaný formulár E 111. O preukaz treba požiadať príslušnú zdravotnú poisťovňu s časovým predstihom, nakoľko jeho vybavovanie trvá 30 dní.
Bezpečnostná situácia a bezpečnostné opatrenia: Na slovinskom území neplatia nijaké obmedzenia cestovania. Úroveň kriminality je o niečo nižšia ako stredoeurópsky priemer, má však, žiaľ, rastúcu tendenciu a Slovinsko je známe veľkým počtom dopravných nehôd. S ohľadom na bezpečnostnú situáciu v európskom meradle patrí pravdepodobne medzi najbezpečnejšie krajiny.
Práca v krajine: „Z dôvodu predpokladaného opätovného záujmu Slovákov o prácu v Slovinsku v letných mesiacoch je potrebné upozorniť našich občanov, aby si preverili sprostredkovateľov práce, ktorí ponúkajú prácu slovenským občanom najmä pri rôznych stavebných prácach v Slovinsku. Vzhľadom na opakované zlé skúsenosti s takouto formou sprostredkovania práce upozorňujeme občanov SR, aby si pred vycestovaním za prácou do Slovinska preverili vierohodnosť sprostredkovateľov práce a trvali na stanovení pracovných a platových podmienok a podpise riadnej pracovnej zmluvy ešte pred opustením SR. Zároveň opätovne odporúčame necestovať bez dostatočného finančného obnosu na cestu domov. V prípade pobytu občana SR v krajine za účelom práce, je potrebné prihlásenie do 7 dní na Úrade práce, za čo je zodpovedný zamestnávateľ.“
Dôležité telefónne čísla: Slovinské telekomunikácie majú integrovaný informačný systém, ktorý zjednotil telefónne čísla polície, rýchlej záchrannej služby a požiarnej služby na číslo 113. V prípade poruchy motorového vozidla je k dispozícii pomoc AMZS (Automobilového zväzu Slovinska) na telefónnom čísle 1987 alebo 01/5305300.Všeobecné informácie 1188
   
Pre viac informácií si prečítajte aj konzulárne informácie v sekcii Konzulárne informácie a navštívte stránku zastupiteľského úradu daného štátu v sekcii Všetky zastupiteľstvá .
   
OBCHODNO-EKONOMICKÉ VZŤAHY, INFORMÁCIE PRE PODNIKANIE
AKTUÁLNE SPRÁVY
  • ikonka galerie
    21.03.2019
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Slovinsko
    V priestoroch Filozofickej fakulty Univerzity v Ľubľane sa 19. marca 2019 za účasti veľvyslankyne Evy Ponomarenkovej a študentov slovakistiky a bohemistiky uskutočnila prezentácia a krst novej knihy Gramatika slovenského jazyka – 1. diel Morfológia. Knihu predstavila autorka doc. PhDr. Eva Tibenská, CSc., dlhoročná lektorka slovenského jazyka na FFU v Ľubľane.
  • ikonka galerie
    25.01.2019
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slovinsko
    Veľvyslanectvo SR v Ľubľane uskutočnilo 24. januára 2019 novoročné stretnutie so slovinskými partnermi, reprezentujúcimi rôzne vládne inštitúcie, prezidentskú kanceláriu, parlament a ministerstvá, s cieľom poďakovať za doterajšiu spoluprácu a podporu
  • ikonka galerie
    13.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slovinsko
    Tradičný západoslovanský večer (12. december) usporiadaný Katedrou slovakistiky Univerzity v Ľubľane sa za hojnej účasti študentov a ich lektorov niesol v duchu Vianoc.
  • ikonka galerie
    11.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slovinsko
    V súvislosti s migračnou krízou v rokoch 2015 – 2016, ktorá zasiahla vo veľkom rozsahu aj Slovinsku republiku, odovzdal prezident Slovinskej republiky Borut Pahor ocenenie (medailu za zásluhy) príslušníkom polície 13 krajín a 6 medzinárodným organizáciám, ako výraz poďakovania za ich pomoc pri zvládaní tejto krízovej situácie.
  • ikonka galerie
    27.11.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Slovinsko
    Veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Slovinsku Eva Ponomarenková prijala 26. novembra 2018 študentov slovakistiky a ich pedagógov z Filozofickej fakulty Univerzity v Ľubľane.
DÔLEŽITÉ ADRESY A LINKY
Internetová stránka MZV krajiny: http://www.mzz.gov.si
Dôležité telefónne čísla: Slovinské telekomunikácie majú integrovaný informačný systém, ktorý zjednotil telefónne čísla polície, rýchlej záchrannej služby a požiarnej služby na číslo 113. V prípade poruchy motorového vozidla je k dispozícii pomoc AMZS (Automobilového zväzu Slovinska) na telefónnom čísle 1987 alebo 01/5305300.Všeobecné informácie 1188
MEDZINÁRODNÉ ZMLUVY
KULTÚRNA VÝMENA A KRAJANIA
Kultúrna výmena:

Spolupráca oboch krajín v oblasti kultúry, umenia, vzdelávania, vedy , zdravotníctva a športu je na dobrej úrovni. Rozvoju spolupráce napomáha aj existujúca zmluvnoprávna základňa v tejto oblasti. Kultúrna výmena prebieha priamo medzi jednotlivými subjektami, ako aj prostredníctvom Zastupiteľského úradu SR v Ľubľane a Zastupiteľského úradu Slovinska v Bratislave. Významným faktorom prehĺbenia vzájomnej spolupráce bolo založenie Spoločnosti slovinsko-slovenského priateľstva a zriadenie Katedry západoslovanských jazykov na Univerzite v Ľubľane, na ktorej má samostatné zastúpenie slovenský jazyk a literatúra. V SR sa slovinský jazyk a literatúra vyučuje na FFUK v Bratislave.

Krajania a krajanské komunity:

Slovenská komunita v SI je málo-početná ( 534 krajanov - zväčša Slovenky vydaté za občanov tejto krajiny) a rozptýlená po celom území. V SI nepôsobí žiadna krajanská organizácia. Kontakty so Slovákmi žijúcimi v Slovinsku udržuje Spolok slovinsko-slovenského priateľstva „Knieža Pribina“ (založený v r. 1999). V rámci voľného trhu práce v EÚ a v závislosti od aktuálnej intenzity hospodárskych vzťahov prichádzajú do Slovinska pracovať aj slovenskí občania.