{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33236], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/co-level_ru_RU=[1], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33236], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171116000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/co-level_be_BY=[1], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171116000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], entryClassPK=[2938489], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], content=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne.

 

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

20171116000000 1 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f\",\"c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. ["[\"33236\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33236], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne.

 

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

20171116000000 1 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f\",\"c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. ["[\"33236\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/co-level_uk_UA=[1], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33236], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33236], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171116000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/co-level_hu_HU=[1], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171116000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171116000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33236], modified=[20171116122154], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171116000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33236], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2938489], ddm/11341/co-level_de_DE=[1], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33236], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33236], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171116000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], treePath=[30303, 1727123], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/co-level_es_ES=[1], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171116000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/co-level_zh_CN=[1], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33236], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/text_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/co-level_tr_TR=[1], ddm/11341/co-level_en_US=[1], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/co-level_vi_VN=[1], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33236], ddm/11341/co-level_sl_SL=[1], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/co-level_pt_BR=[1], displayDate=[20171116000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171116000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[cestovné odporúčanie, oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22159, 22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], assetCategoryTitles_sk_SK=[cestovné odporúčanie, oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Cestovné odporúčanie pre Taliansko a Vatikán], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1727123], title=[Cestovné odporúčanie pre Taliansko a Vatikán], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], title_sortable=[cestovné odporúčanie pre taliansko a vatikán], createDate=[20171116121907], ddm/11341/co-level_sr_RS=[1], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171116000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33236], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171116000000], ddm/11341/co-level_fr_FR=[1], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], uid=[15_PORTLET_2938488], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33236], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33236], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], type=[press-release], articleId=[2938487], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/co-level_sk_SK=[1], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33236], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171116000000], ddm/11341/co-level_it_IT=[1], ddm/11341/co-level_pl_PL=[1], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171116000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/co-level_ko_KR=[1], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171116000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171116000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33236], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33236], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33236], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia. Na území Talianska sú posilnené bezpečnostné kontroly v prístavoch, na letiskách, vlakových a autobusových staniciach, na hraničných priechodoch, ako aj v okolí exponovaných verejných miest, ako sú stanice metra, centrá miest Rím a Miláno, vrátane námestia sv. Petra vo Vatikáne. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR, aby sa pri svojom pobyte na území Talianska a Vatikánu správali obozretne, osobitne na miestach s veľkou koncentráciou osôb a riadili sa pokynmi talianskych a vatikánskych bezpečnostných zložiek. Zároveň odporúča využiť službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[cestovné odporúčanie pre taliansko a vatikán], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[cestovné odporúčanie pre taliansko a vatikán], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171116000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33951], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33951], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171115000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171115000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], entryClassPK=[2938437], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], content=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. 20171115000000 false odbor [""] ["c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b"] ​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. ["33951"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33951], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], viewCount=[0], content_sk_SK=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. 20171115000000 false odbor [""] ["c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b"] ​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. ["33951"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/text_sk_SK=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33951], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33951], ddm/11341/text_tr_TR=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/text_ko_KR=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171115000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171115155800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171115000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33951], modified=[20171115160142], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171115000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33951], ddm/11341/text_pl_PL=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2938437], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33951], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33951], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171115000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171115000000], ddm/11341/text_be_BY=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33951], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/text_en_US=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33951], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171115155800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171115000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Napätá politická situácia v Zimbabwe], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.0], folderId=[1727121], title=[Napätá politická situácia v Zimbabwe], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/text_fr_FR=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], title_sortable=[napätá politická situácia v zimbabwe], createDate=[20171115160142], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171115000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33951], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171115000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], uid=[15_PORTLET_2938436], ddm/11341/text_hu_HU=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33951], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33951], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], type=[general], articleId=[2938435], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33951], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171115000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171115000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171115000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171115000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33951], ddm/11341/text_sl_SL=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33951], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33951], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/text_it_IT=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta. Je tiež potrebné vyhýbať všetkým demonštráciám a zhromaždeniam. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Zimbabwe využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[napätá politická situácia v zimbabwe], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[napätá politická situácia v zimbabwe], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171115000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33574], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33574], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171114000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171114000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], entryClassPK=[2936307], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], content=[

V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. 

V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. 

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.

20171114000000 false odbor [""] ["50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c"] V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. ["33574"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33574], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. 

V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. 

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.

20171114000000 false odbor [""] ["50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c"] V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. ["33574"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/text_sk_SK=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33574], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33574], ddm/11341/text_tr_TR=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/text_ko_KR=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171114000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171114111300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171114000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33574], modified=[20171114111658], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171114000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33574], ddm/11341/text_pl_PL=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2936307], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171114000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33574], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33574], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171114000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171114000000], ddm/11341/text_be_BY=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33574], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/text_en_US=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33574], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171114111300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171114000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Irán - Zemetrasenia na západe krajiny v iránsko-irackom pohraničí – informácia pre cestujúcich], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.0], folderId=[1727121], title=[Irán - Zemetrasenia na západe krajiny v iránsko-irackom pohraničí – informácia pre cestujúcich], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/text_fr_FR=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], title_sortable=[irán - zemetrasenia na západe krajiny v iránsko-irackom pohraničí – informácia pre cestujúcich], createDate=[20171114111658], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171114000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171114000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33574], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171114000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], uid=[15_PORTLET_2936306], ddm/11341/text_hu_HU=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33574], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171114000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33574], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], type=[press-release], articleId=[2936305], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33574], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171114000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171114000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171114000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171114000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33574], ddm/11341/text_sl_SL=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33574], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33574], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/text_it_IT=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených. V postihnutých oblastiach momentálne prebiehajú intenzívne záchranárske a pomocné práce, pričom situáciu zhoršujú aj početné zosuvy pôdy spôsobené zemetrasením. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov, aby sa pokiaľ možno vyhýbali cestám do postihnutej oblasti. Naďalej zostáva v platnosti cestovné odporúčanie vyhýbať sa počas pobytu v teritóriu cestám do hraničných zón, aktuálne umocnené aj prírodnou katastrofou v iránsko-irackom pohraničí. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke rezortu diplomacie.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[irán - zemetrasenia na západe krajiny v iránsko-irackom pohraničí – informácia pre cestujúcich], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[irán - zemetrasenia na západe krajiny v iránsko-irackom pohraničí – informácia pre cestujúcich], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171114000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c]}
  • 16.11.2017
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Taliansko
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.
  • 15.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Zimbabwe
    ​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.
  • 14.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Irán
    V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.
  • 12.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Španielsko
    V súvislosti s napätou situáciou v Katalánsku a pravdepodobnosťou konania masových zhromaždení/demonštrácií, predovšetkým vo väčších katalánskych mestách, vrátane Barcelony, odporúčame opatrnosť počas pobytov v týchto mestách, vyhýbanie sa miestam konania protestných akcií.
  • 12.11.2017
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Francúzsko
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje slovenských občanov, že od 1. novembra 2017 bol na území metropolitného Francúzska a Korziky zrušený výnimočný stav. Francúzske úrady od roku 2015 vykonávajú zvýšenú kontrolu na všetkých vstupných bodoch do krajiny – cestných, železničných, morských aj leteckých.
  • 09.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Thajsko
    Thajské úrady oznámili, že od novembra 2017 zavedú zákaz fajčenia na plážach v niektorých turistických oblastiach vrátane Koh Samui, Pattaya a v provinciách Phuket, Prachuap Khiri Khan, Chon Buri a Songkhla. Ide o najznámejšie pláže, ktoré zahŕňajú Mae Phim v Rayong; Laem Sing v Chanthaburi; Bang Saen, Pattaya a Tham Pang na Koh Si Chang v Chon Buri; Cha-am v Phetchaburi; Hua Hin a Khao Takiap v Prachuap Khiri Khan; Patong v Phukete; Bo Phut na Koh Samui v Surat Thani; Sai Ri v Chumphone; Chalatas v Songkhle; Tha Wa Sukri v Pattani; Koh Khai Nok, Koh Khai Nai na Koh Yao v Phangnga, Phra Ae a Khlong Dao na Koh Lanta v Krabi.
  • 08.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | India
    Veľvyslanectvo SR v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť na obdobie zvýšeného znečistenia ovzdušia v Dillí, najmä počas chladných mesiacov. Hlavné mesto Indie zaznamenalo od 7. novembra 2017 mimoriadne vysoké hodnoty smogu, ďaleko prevyšujúce zdravotne bezpečné normy.
  • 06.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Bielorusko | Rusko
    Upozorňujeme cestujúcich do Ruska cez Bielorusko letecky, motorovými vozidlami alebo železničnou dopravou, že podľa zákonov Ruskej federácie občania SR (a iných štátov) môžu vstupovať na územie RF výlučne cez medzinárodné hraničné priechody. Podľa informácie Federálnej bezpečnostnej služby RF hraničné priechody medzi Bieloruskom a Ruskom nemajú charakter medzinárodného hraničného priechodu.
  • 03.11.2017
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Izrael
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov na pretrvávajúce napätie medzi arabským a židovským obyvateľstvom na území Izraela a Západného brehu, ktorého dôsledkom sú sporadické násilné útoky Palestínčanov, jednotlivcov a skupín.
  • 30.10.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Indonézia
    V súvislosti so sopečnou aktivitou Mount Agung na východe ostrova Bali znížila Národná agentúra pre manažment katastrof Indonézie po viac ako 5 týždňoch úroveň výstrahy zo štvrtého na tretí stupeň.
  • 30.10.2017
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Madagaskar
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov, ktorí plánujú cestu na Madagaskar, na rozšírenie epidémie moru v krajine.
  • 23.10.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Malawi
    Podľa posledných informácií sa medzi obyvateľstvom v Malawi rozšírili povery o existencii upírov v oblasti. V dôsledku šírenia takýchto správ došlo v niekoľkých provinciách k napadnutiu viacerých osôb, vrátane turistov. Napriek snahám polície sa situáciu nedarí upokojiť a k násilnostiam na nevinných dochádza takmer každý deň. V tejto súvislosti preto odporúčame slovenským občanom cestujúcim do Malawi, aby sa vyhli oblastiam Mulanje, Phalombe, Thyolo, Chiradzulu a Machingu a zasiahnuté boli aj niektoré časti Zomba a Blantyre.
  • 23.10.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Austrália
  • 20.10.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Juhoafrická republika
    ​V súvislosti so zhoršujúcou sa bezpečnostnou situáciou v JAR, predovšetkým v mestách Johannesburg a Pretória, odporúčame cestujúcej verejnosti venovať zvýšenú pozornosť zásadám osobnej bezpečnosti. Od začiatku roku 2017 zaznamenali diplomatické misie v Pretórii zvýšený počet útokov na svojich zamestnancov a majetok, ale tiež na občanov cestujúcich do krajiny za rôznymi účelmi.
  • 13.10.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Írsko
    Meteorologická agentúra Írska varuje pred zostatkami hurikánu Ophelia, ktoré pravdepodobne začiatkom týždňa zasiahnu Írsko. Očakávajú silnejšie dažde, sprevádzané silným vetrom. Veľvyslanectvo SR v Dubline vyzýva občanov, ktorí sa nachádzajú na území Írska, ktoré podľa predpovedí môžu byť zasiahnuté zrážkami, aby sa riadili pokynmi miestnych úradov.
  • 12.10.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Thajsko
    Thajské orgány v súvislosti s pretrvávajúcimi zrážkami, predpokladaným pokračujúcim prílevom dažďa a preplnenými rezervoármi vody v centrálnych a severných častiach krajiny a oblastí pozdĺž rieky Chao Phraya, varovali obyvateľov zasiahnutých oblastí pred povodňami a záplavami.
  • 03.10.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Bulharsko | Rumunsko
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.
  • 28.09.2017
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Etiópia
    Bezpečnostná situácia v niektorých regiónoch Etiópie je naďalej napätá aj po oficiálnom zrušení výnimočného stavu vrátane všetkých obmedzení s ním spojených etiópskym parlamentom 4. augusta 2017..
  • 28.09.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (MZVaEZ SR) upozorňuje občanov SR na zhoršujúce sa podmienky cestovania do aj z Regiónu irackého Kurdistanu.
  • 25.09.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Irak
    Kurdská regionálna vláda sa dňa 25. septembra 2017 rozhodla vykonať na území Regiónu irackého Kurdistanu a niektorých priľahlých územiach (vrátane provincie Kirkuk) referendum o nezávislosti. Vzhľadom na nesúhlas irackej federálnej vlády s týmto krokom treba na uvedených územiach rátať so zvýšeným rizikom napätia a prípadných násilností. MZVaEZ SR preto upozorňuje občanov SR, ktorí sa na území Regiónu irackého Kurdistanu a dotknutých priľahlých územiach nachádzajú, aby osobitne počas 25. septembra 2017 a nasledujúcich dňoch po ňom, zvýšili svoju opatrnosť a pokiaľ možno sa vyhýbali verejným miestam a oblastiam so zvýšeným výskytom osôb, osobitne referendovým a všeobecne politickým zhromaždeniam. Zároveň odporúčame sledovať informácie o vývoji situácie a riadiť sa pokynmi miestnych bezpečnostných orgánov.