{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34237], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34237], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180118000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180118000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], entryClassPK=[2994146], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], content=[

Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. 

Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.

20180118000000 false odbor [""] ["736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db"] Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. ["34237"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34237], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. 

Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.

20180118000000 false odbor [""] ["736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db"] Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. ["34237"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34237], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34237], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180118000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180118122600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180118000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34237], modified=[20180118122738], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180118000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34237], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2994146], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180118000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34237], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34237], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180118000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], treePath=[30303, 1731033, 1731084], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180118000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34237], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34237], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180118122600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180118000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Zavedenie elektronických víz pre vstup na územie EAR], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731084], title=[Zavedenie elektronických víz pre vstup na územie EAR], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], title_sortable=[zavedenie elektronických víz pre vstup na územie ear], createDate=[20180118122738], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180118000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180118000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34237], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180118000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], uid=[15_PORTLET_2994145], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34237], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180118000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34237], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], type=[general], articleId=[2994144], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34237], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180118000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180118000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180118000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180118000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34237], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34237], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34237], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta. Pri nahlásení do systému a zadaní osobných údajov je žiadateľ vyzvaný zaplatiť vízum platobnou kartou a následne obdrží potvrdenie na zadaný email. Po príchode do krajiny si pri pasovej kontrole úradník overí udelené e-vízum prostredníctvom interného systému. Žiadosť je potrebné podať najmenej 7 dní pred plánovanou cestou. Poplatok za jednovstupové vízum je 25 USD a viacstupové 60 USD, pričom v prípade zamietnutia víz sa poplatok nevracia. Vízum je zatiaľ možné získať aj na hraničných priechodoch pri vstupe na územie EAR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[zavedenie elektronických víz pre vstup na územie ear], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[zavedenie elektronických víz pre vstup na územie ear], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180118000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33756], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33756], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180118000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180118000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], entryClassPK=[2994056], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], content=[

V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. 

 

Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology.

 

V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.

20180118000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e\"]"] V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. ["[\"33756\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"} null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33756], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], viewCount_sortable=[1], ddm/11341/text_ru_RU=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], viewCount=[1], content_sk_SK=[

V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. 

 

Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology.

 

V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.

20180118000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e\"]"] V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. ["[\"33756\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"} null false home_pravy null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/text_sk_SK=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33756], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33756], ddm/11341/text_tr_TR=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/text_ko_KR=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180118000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180118095100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180118000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33756], modified=[20180118095720], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180118000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33756], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2994056], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180118000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33756], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33756], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180118000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/text_be_BY=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180118000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33756], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33756], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], displayDate=[20180118095100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180118000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Filipíny: Zvýšená vulkanická aktivita sopky Mayon na Filipínach], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.1], folderId=[1727121], title=[Filipíny: Zvýšená vulkanická aktivita sopky Mayon na Filipínach], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/text_fr_FR=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], title_sortable=[filipíny: zvýšená vulkanická aktivita sopky mayon na filipínach], createDate=[20180118095720], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180118000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180118000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33756], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180118000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], uid=[15_PORTLET_2994089], ddm/11341/text_hu_HU=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33756], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180118000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33756], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], type=[general], articleId=[2994054], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33756], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180118000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180118000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180118000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180118000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"1975122b-16a4-4e01-a4ef-6580297d5695","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33756], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33756], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33756], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/text_zh_CN=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny. Veľvyslanectvo odporúča cestovateľom vyhnúť sa bezprostrednej blízkosti sopky v súlade s pokynmi miestnych orgánov a monitorovať situáciu prostredníctvom overených zdrojov, ako Philippine Institute of Volcanology and Seismology. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať núdzovú linku Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Jakarte + 62 816783043. Zároveň odporúčame slovenským občanom, aby v prípade cestovania do uvedených oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[filipíny: zvýšená vulkanická aktivita sopky mayon na filipínach], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[filipíny: zvýšená vulkanická aktivita sopky mayon na filipínach], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180118000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33496], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/obrazok_be_BY=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33496], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180117000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], ddm/11341/subor_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[20180320141100], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180117000000], ddm/11341/subor_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], entryClassPK=[2993252], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], content=[
S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú.  
 
 

Základné informácie

Termín konania Zimných olympijských hier:  9. - 25. februára 2018
 
Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018
 
Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com 
 
Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboruwww.olympic.sk
 
Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboruwww.spv.sk 
 
Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácieenglish.visitkorea.or.kr
 
Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SRwww.mzv.sk 
 
Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul 
 
 

Dve lokality dejiska hier

Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. 
 
Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시.
 
 
 
V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. 
 
 

Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier

Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. 
 
Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine.
 
Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu.
 
 
Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. 
 
Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu:
 
Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung
 
pdf Jednotlivé cestovné poriadky  (pdf; 690.52 KB)
 
 

Ubytovanie

Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. 
 
 

Lístky na športové disciplíny

Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. 
 
 

Odporúčanie pred cestou do Kórey

Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu
 

Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti?

V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. 
 
 

Ak stratíte cestovný doklad

  • Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty.
  • Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy.
  • Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko.
  • Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu.
 
Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie.
 

Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu

V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie
 
Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú.
 

Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete

  • Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia.
  • Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení.
  • Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku.
 
Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. 
 

Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia

  • Vyhýbajte sa konfliktným situáciám.
  • V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule
 
Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok.

V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii.

 

Ak stratíte svoje osobné veci

  • V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. 
  • Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu.
  • Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu.

 

Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze

  • Polícia: 112
  • Hasiči: 119
  • Záchranári: 1339
  • Straty a nálezy: 182
  • Informácie pre turistov: 1330
  • 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644
 
Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112
 
Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS.

 

Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule

Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese:
28, 10gil Hannamdae-ro
Yongsan-gu 
04420 Seoul 
V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný:
주한슬로바키아대사관
(výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan)
 
Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). 
 
V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 
 
24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978.
 
Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. 
 
Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov.
 
 
 
Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. 
20180117000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b\"]"] S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. ["[\"33496\"]"] null null false home_pravy {"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"} /image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086 ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33496], ddm/11341/anotacia_it_IT=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], viewCount_sortable=[3708], ddm/11341/text_ru_RU=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/subor_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], viewCount=[3708], content_sk_SK=[
S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú.  
 
 

Základné informácie

Termín konania Zimných olympijských hier:  9. - 25. februára 2018
 
Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018
 
Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com 
 
Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboruwww.olympic.sk
 
Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboruwww.spv.sk 
 
Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácieenglish.visitkorea.or.kr
 
Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SRwww.mzv.sk 
 
Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul 
 
 

Dve lokality dejiska hier

Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. 
 
Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시.
 
 
 
V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. 
 
 

Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier

Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. 
 
Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine.
 
Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu.
 
 
Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. 
 
Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu:
 
Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung
 
pdf Jednotlivé cestovné poriadky  (pdf; 690.52 KB)
 
 

Ubytovanie

Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. 
 
 

Lístky na športové disciplíny

Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. 
 
 

Odporúčanie pred cestou do Kórey

Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu
 

Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti?

V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. 
 
 

Ak stratíte cestovný doklad

  • Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty.
  • Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy.
  • Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko.
  • Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu.
 
Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie.
 

Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu

V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie
 
Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú.
 

Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete

  • Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia.
  • Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení.
  • Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku.
 
Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. 
 

Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia

  • Vyhýbajte sa konfliktným situáciám.
  • V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule
 
Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok.

V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii.

 

Ak stratíte svoje osobné veci

  • V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. 
  • Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu.
  • Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu.

 

Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze

  • Polícia: 112
  • Hasiči: 119
  • Záchranári: 1339
  • Straty a nálezy: 182
  • Informácie pre turistov: 1330
  • 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644
 
Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112
 
Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS.

 

Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule

Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese:
28, 10gil Hannamdae-ro
Yongsan-gu 
04420 Seoul 
V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný:
주한슬로바키아대사관
(výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan)
 
Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). 
 
V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 
 
24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978.
 
Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. 
 
Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov.
 
 
 
Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. 
20180117000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b\"]"] S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. ["[\"33496\"]"] null null false home_pravy {"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"} /image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086 ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/text_sk_SK=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/subor_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33496], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33496], ddm/11341/subor_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_es_ES=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/text_ko_KR=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180117000000], ddm/11341/text_pt_BR=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/subor_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/obrazok_fr_FR=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/obrazok_zh_CN=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/obrazok_it_IT=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], ddm/11341/subor_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180117141100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180117000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/subor_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33496], ddm/11341/obrazok_hu_HU=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], modified=[20180123145149], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/subor_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180117000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33496], ddm/11341/text_pl_PL=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2993252], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180117000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33496], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33496], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/subor_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/text_es_ES=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180117000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/obrazok_ko_KR=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/text_be_BY=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180117000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33496], ddm/11341/obrazok_uk_UA=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/text_en_US=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/subor_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], ddm/11341/subor_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/obrazok_es_ES=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/obrazok_vi_VN=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33496], ddm/11341/obrazok_pt_BR=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180117141100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180117000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/subor_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_sr_RS=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/obrazok_sk_SK=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], ddm/11341/subor_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Informácie pre návštevníkov XXIII. zimných olympijských a paralympijských hier v Pjongčangu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], ddm/11341/obrazok_pl_PL=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/obrazok_de_DE=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], version=[1.8], folderId=[1727121], title=[Informácie pre návštevníkov XXIII. zimných olympijských a paralympijských hier v Pjongčangu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/text_fr_FR=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], title_sortable=[informácie pre návštevníkov xxiii. zimných olympijských a paralympijských hier v pjongčangu], createDate=[20180123145149], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180117000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180117000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33496], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180117000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], uid=[15_PORTLET_2999890], ddm/11341/text_hu_HU=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33496], ddm/11341/subor_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180117000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33496], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], type=[general], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], articleId=[2993250], ddm/11341/obrazok_en_US=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33496], userId=[1595130], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180117000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180117000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180117000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180117000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33496], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33496], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33496], ddm/11341/subor_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"53b9ff14-f1ab-4892-83df-3d6b8843647c","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/text_zh_CN=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze. Veľvyslanectvo nie je organizátorom, ani spoluorganizátorom hier, nemá žiadny vplyv na ich priebeh a organizáciu a v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné komplikácie spôsobené zo strany organizátorov. Informácie v tomto dokumente sú platné v čase ich publikovania (11. januára 2018), výraznejšie zmeny sa nepredpokladajú. Základné informácie Termín konania Zimných olympijských hier: 9. - 25. februára 2018 Termín konania Zimných paralympijských hier: 9. - 18. marca 2018 Oficiálna webstránka: www.pyeongchang2018.com Oficiálna webstránka Slovenského olympijského výboru: www.olympic.sk Oficiálna webstránka Slovenského paralympijského výboru: www.spv.sk Oficiálna webstránka Kórejskej turistickej organizácie: english.visitkorea.or.kr Oficiálna webstránka Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: www.mzv.sk Oficiálna webstránka Veľvyslanectva SR v Soule: www.mzv.sk/seoul Dve lokality dejiska hier Zimné olympisjké hry a zimné paralympijské hry sa uskutočnia v dvoch lokalitách – Pjongčang a Gangneung. Vo všeobecnosti platí, že ľadové disciplíny sa odohrajú v Gangneungu a tie na snehu v Pjongčangu. Doprava na štadióny bude realizovaná autobusmi z hlavných dopravných uzlov. Slovenský olympijský dom sa nachádza v meste Gangneung približne 15 minút od olympijskej dediny a 25 minút od olympijského parku. Kórejská adresa: 솔올로 45 강릉시. V olympijskom dome bude možnosť stretnúť športovcov, VIP hostí, ochutnať slovenské jedlá, či zakúpiť si suveníry. Ďalšou možnosťou, kde môžete „ochutnať“ kúsok Slovenska, je slovenský stánok v rámci Global Market Plaza v Pjongčangu. Doprava do Kórejskej republiky a na miesto konania hier Berúc do úvahy geografickú polohu Kórejskej republiky a jej vzdialenosť, najpravdepodobnejšou možnosťou je letecká doprava s miestom príletu na medzinárodné letisko Incheon, ktoré sa nachádza cca 65 km od Soulu. Na letisko prilietavajú takmer všetky medzinárodné linky s výnimkou niektorých regionálnych, ktoré využívajú menšie letisko Gimpo. Kórejská správa letísk 18. januára 2017 oficiálne otvorila nový terminál na letisku Incheon, ktorý bude obsluhovať lety výhradne týchto spoločností: Korean Air, KLM, Air France, Delta Airlines. Všetky ostatné spojenia budú vybavované na Termináli 1. Medzi Slovenskom a Kórejskou republikou platí dohoda o vzájomnom zrušení vízovej povinnosti. Občania SR môžu cestovať do Kórey s platným cestovným pasom a v krajine sa môžu zdržiavať maximálne 90 dní. Doba platnosti cestovného dokladu presahujúca samotný pobyt nie je kórejskou stranou presne špecifikovaná, avšak vzhľadom na prax väčšiny krajín sa odporúča platnosť dokladu pri výstupe minimálne šesť mesiacov od plánovaného ukončenia pobytu v krajine. Kórea má relatívne prísne colné predpisy. Do krajiny je zakázané, okrem iného, dovážať akékoľvek mäsové produkty a čerstvé ovocie. Mliečne výrobky (syry) sú povolené len v obmedzenom množstve. Na alkohol platí limit 1 liter na osobu, na cigarety limit 200 ks na osobu. Zoznam zakázaných komodít Slovenské veľvyslanectvo v Soule odporúča všetkým cestujúcim dodržiavať dovozné obmedzenia, čím sa vyhnú nepríjemnostiam po prílete a prípadne vysokej pokute až zadržaniu. Po príchode do Kórey odporúčame využiť k preprave do dejiska Hier železničné spojenie, ktoré je prevádzkované rýchlovlakmi KTX. Vlak odchádza z letiska Incheon a prechádza Soulom. Niektoré vlaky majú v Soule zastávku, niektoré nie. V prípade non-stop vlakov trvá cesta z letiska do dejiska Hier približne 2 hodiny. Cestovný poriadok je možné nájsť priamo na webe Kórejských železníc, kde si môžete aj rezervovať lístok maximálne v mesačnom predstihu. Pravidelný vlak KTX má nasledovné zastávky od Soulu: Seoul - Cheongnyangni - Sangbong - Yangpyeong - Manjong - Hoengseong - Dunnae - Pyeongchang - Jinbu - Gangneung Jednotlivé cestovné poriadky (pdf; 690.52 KB) Ubytovanie Ubytovanie odporúčame rezervovať v dostatočnom časovom predstihu cez známe portály ako je booking.com, alebo cez oficiálneho partnera AirB&B. Informácie o ubytovaní nájdete aj na oficiálnej webovej stránke. V Kórei sú aj dvojhviezdičkové hotely čisté, problém môže byť však s nedostatkom skríň na osobné veci, lebo sú stavané väčšinou len na jednodňové ubytovanie pre kórejských cestovateľov. Každý slušný hotel a jeho izby si môžete pozrieť na obrázkoch na webstránke. Lístky na športové disciplíny Dôrazne upozorňujeme, aby slovenskí občania zakupovali lístky výhradne od preverených a oficiálnych predajcov. Akékoľvek výrazné zľavy z ceny lístka, neznáme predávajúce osoby, či rôzne inzeráty môžu byť indíciou neseriózneho predajcu. V prípade kúpy falošného lístka nezískate od nikoho žiadne odškodnenie. Informácie o vstupenkách na webovej stránke Slovenského olympijského výboru Odporúčanie pred cestou do Kórey Veľvyslanectvo SR v Soule odporúča cestovateľom, aby v každom prípade mali uzavreté cestovné poistenie. Zdravotníctvo je v krajine na vysokej úrovni, avšak veľmi drahé. Taktiež odporúčame kontaktovať vašu banku a informovať ju, že cestujete do Južnej Kórey. Ak vaša banka bude o Vašej ceste informovaná, zníži sa pravdepodobnosť prípadnej blokácie karty z podozrenia, že je používaná v ďalekej ázijskej krajine, ktorá bude dočasne krajinou Vášho pobytu. Ďalšie praktické informácie nájdete na webovej stránke nášho zastupiteľského úradu. Čo robiť v prípade vzniku mimoriadnej udalosti? V rámci dejiska hier budú zapojení do pomocných činností tisícky dobrovoľníkov, ktorí budú ovládať anglický jazyk. V prípade núdze by mali byť tzv. „po ruke“. Ak stratíte cestovný doklad Informujte o tom miestnu políciu a vyžiadajte si potvrdenie o nahlásení straty. Zavolajte na Veľvyslanectvo SR v Soule a dohodnite si termín návštevy. Po vašom príchode na veľvyslanectvo vám vystavíme tzv. náhradný cestovný doklad, ktorý slúži na návrat na Slovensko. Po príchode na Slovensko požiadajte o vydanie nového cestovného dokladu. Odporúčanie: Urobte si kópie Vášho cestovného pasu, ktoré držte v hoteli. Taktiež odporúčame mať aj iný doklad totožnosti, na základe ktorého Vás na úrade overíme Vašu identitu (napríklad vodičský preukaz) a dve fotografie. Ak stratíte kreditnú/debetnú kartu V prípade straty kreditnej/debetnej karty informujte Vašu banku o tejto skutočnosti a požiadajte o jej zablokovanie Odporúčanie: Je užitočné mať pri sebe okrem kreditnej/debetnej karty aj hotovosť (EUR, USD alebo iná ľahko zameniteľnú menu), ktoré zameníte na kórejské wony, Platobné karty sú akceptované všade, avšak počas Hier sa môžete stretnúť s prípadmi, keď Vám karta z určitých dôvodov nemusí fungovať a zároveň pôjdete na miesta, kde sa platí len v hotovosti (Global Plaza Market). Vo všeobecnosti platí, že je lepšie mať kreditnú (embosovanú kartu), ako debetnú. Ak sa Vám stane úraz, alebo náhle ochoriete Kontaktujte niektorých členov organizačného štábu a požiadajte ich, aby vás odprevadili do zdravotníckeho zariadenia. Pokiaľ to Váš zdravotný stav umožňuje, predložte svoje dokumenty totožnosti a zmluvu o cestovnom poistení. Majte pri sebe lieky, ktoré pravidelne, alebo v prípade potreby užívate, ideálne aj s originálnym obalom, na ktorom budú údaje o danom lieku. Odporúčanie: V prípade, že by ste sa rozhodli prenajať si auto, venujte osobitnú pozornosť cestnej premávke. Šoféri v Soule jazdia agresívne, niekedy nedávajú prednosť, nepoužívajú smerovky a občas nerešpektujú ani svetelné značenie. Doľava sa odbočuje výlučne len na zelenú šípku. Ak sa stanete terčom útoku/okradnutia Vyhýbajte sa konfliktným situáciám. V prípade, ak ste svedkom alebo obeťou útoku, kontaktujte miestnu políciu a nahláste svoju udalosť, a v prípade potreby požiadajte o konzulárnu pomoc Veľvyslanectvo SR v Soule Tip: Kórea je veľmi bezpečná krajina s nízkou mierou kriminality. Konfliktné situáciu môžu nastať medzi fanúšikmi rôznych krajín a kultúr. Taktiež nemožno podceňovať situácie, ktoré môžu vyvolať osoby pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte do krajiny prepašovať, či užívať akékoľvek drogy, alebo ich prekurzory. Už obyčajný mak je považovaný za narkotikum. Rovnako sa nepokúšajte zohnať drogy na mieste. Kórejci akékoľvek pokusy hneď hlásia polícii. Ak stratíte svoje osobné veci V dejisku hier bude k dispozícii Lost & Found servis. Prevádzkované budú v oboch lokalitách Pjongčang a Gangneung. Zabudnuté/stratené veci budú odvezené do vyčlenenej miestnosti po skončení zápasu. Ak cestujete s deťmi a náhodou sa stratia, zachovajte rozvahu a kontaktujte najbližšieho člena organizačného štábu. Kórejské telefónne čísla pre prípad núdze Polícia: 112 Hasiči: 119 Záchranári: 1339 Straty a nálezy: 182 Informácie pre turistov: 1330 24 hodinová prekladateľská služba pre cudzincov: 1588-5644 Poznámka: V prípade ak voláte z inej, ako kórejskej SIM karty, je potrebné uviesť medzinárodnú predvoľbu +82 2. Teda napr. v prípade volania na políciu zo slovenskej SIM karty bude volať +82 2 112 Užitočné informácie o zdravotníckych zariadeniach a postupoch v núdzi nájdete aj v oficiálnej aplikácii pre mobilné telefóny „Emergency Ready App“ dostupnej pre zariadenie s operačným systémom Android aj iOS. Konzulárna asistencia Veľvyslanectva SR v Soule Slovenská republika nebude mať v mieste konania Hier stále konzulárne zastúpenie. Sme vám k dispozícii v Soule na adrese: 28, 10gil Hannamdae-ro Yongsan-gu 04420 Seoul V prípade cesty taxíkom je kórejský názov veľvyslanectva nasledovný: 주한슬로바키아대사관 (výslovnosť: Čuhan Slovakia Tesakvan) Najbližšia stanica metra od veľvyslanectva je „Hannam Station“ (v kórejčine: 한남역 výslovnosť: Hannam Jok). V prípade núdze odporúčame kontaktovať veľvyslanectvo na telefónom čísle 00 82 2 794 3981. Po úradných hodinách je k dispozícii núdzová konzulárna linka 0082 10 3586 3981. 24/7 je možné kontaktovať aj konzulárne informačné centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na tel. čísle 00421 2 5978 5978. Ak stratíte cestovný doklad, náhradný vám vydáme v Soule. Tento doklad vám umožní cestovať domov. Vlaky, ktoré smerujú z dejiska hier na letisko Incheon, prechádzajú mestom, a preto návšteva veľvyslanectva nebude pre vás žiadna zachádzka. Všetkým cestujúcim odporúčame využiť bezplatnú službu Dobrovoľná registrácia pred cestou do zahraničia, ktorú ponúka Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR na svojej webovej stránke. Kompletným vyplnením elektronického formulára nám umožnite získať presnejšie počty našich občanov v krajine a v prípade mimoriadnej situácie budeme mať Vaše údaje a kontakty na rodinných príslušníkov. Veľvyslanectvo SR v Soule v Soule praje všetkým návštevníkom príjemný zážitok z cesty na olympijské či paralympijské hry v Kórejskej republike. Aj vašou účasťou podporujete našich športovcov a veríme, že sa spoločne budeme tešiť z ich pódiového umiestnenia. Myslíte na seba a na svojich spolucestujúcich, dodržujte pokyny organizátorov a zbytočne neriskujte. V prípade, ak sa ocitnete v situácii, v ktorej si nebudete vedieť poradiť, kontaktujte nás a radi Vám pomôžeme v rozsahu našich možností a kompetencií. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/obrazok_sl_SL=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[informácie pre návštevníkov xxiii. zimných olympijských a paralympijských hier v pjongčangu], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[informácie pre návštevníkov xxiii. zimných olympijských a paralympijských hier v pjongčangu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180117000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/obrazok_tr_TR=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/obrazok_ru_RU=[/image/journal/article?img_id=2999891&t=1516715509086], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b]}
  • 18.01.2018
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Egypt
    Veľvyslanectvo SR v Káhire informuje, že si občania SR môžu požiadať o elektronické víza prostredníctvom webovej stránky visa2egypt.gov.eg pri vstupe do Egypta.
  • 18.01.2018
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Filipíny
    V súvislosti so zvýšenou vulkanickou aktivitou sopky Mayon v provincii Albay (330 km juhozápadne od hlavného mesta Manily) vydal Filipínsky inštitút pre vulkanológiu a seizmológiu tretí stupeň výstrahy, čo znamená nebezpečenstvo výbuchu sopky v najbližších dňoch a týždňoch. Od 15. januára sopka chrlí vulkanický prach a plyny.
  • ikonka suboru
    17.01.2018
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Kórejská republika
    S cieľom uľahčenia pobytu slovenských občanov na zimných olympijských a paralympijských hrách v juhokórejskom Pjongčangu pripravilo Veľvyslanectvo SR v Soule základný informačný materiál. Účelom materiálu je pomôcť občanom SR, ktorí navštívia zimné olympijské hry alebo zimné paralympijské hry, aby sa dokázali ľahšie orientovať v prípade vážnych komplikácií, úrazu, straty dokladov, či iných situácií v stave núdze.
  • 16.01.2018
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Francúzsko | Maurícius
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje občanov SR o tropickom cyklóne Berguita, ktorý by mal zasiahnuť ostrovy Mauricíus a La Réunión 17. januára 2018 v popoludňajších hodinách.
  • 15.01.2018
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Spojené kráľovstvo
    Veľvyslanectvo SR v Londýne informuje slovenských občanov žijúcich a pracujúcich v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska (UK), že v súvislosti s procesom vystúpenia UK z EÚ sa nemusia obávať zmeny svojho právneho postavenia počas prechodného obdobia, ktoré sa začalo 29. marca 2017 a bude trvať do 28. marca 2019. Počas prechodného obdobia UK zostáva plnohodnotným členom EÚ so všetkými právami a povinnosťami. Následné usporiadanie vzťahov a právneho postavenia občanov EÚ v UK, ako aj občanov UK v krajinách EÚ, bude závisieť od konečnej dohody o vystúpení UK z EÚ a občania budú o nich včas informovaní ešte predtým, než vstúpia do platnosti.
  • 10.01.2018
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Spojené arabské emiráty
    Veľvyslanectvo SR v Abú Dhabí si dovoľuje upozorniť občanov, usilujúcich o získanie pobytového štatútu v Spojených arabských emirátoch za účelom zamestnania („work residence visa“) na novozavedenú potrebu predloženia výpisu z registra trestov Slovenskej republiky (a každej ďalšej krajiny pobytu za ostatných 5 rokov).
  • 29.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Nórsko
    Nórsko predĺžilo až do odvolania vykonávanie hraničných kontrol na svojich vnútorných schengenských hraniciach. Cestujúci musia mať pri cestách do/z Nórska platný cestovný doklad. Rovnako sú cestujúci povinní mať platný cestovný doklad aj pri cestách na Špicbergy.
  • 27.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Indonézia
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Jakarte na základe informácie Ministerstva životného prostredia a lesníctva Indonézie oznamuje, že z dôvodu zhoršených poveternostných podmienok v období dažďov bude medzi 1. januárom a 31. marcom 2018 Národný park Rinjani na ostrove Lombok pre verejnosť uzavretý.
  • 20.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Bulharsko
    Používanie cestnej siete (diaľnic, rýchlostných ciest a ciest I. triedy) v Bulharsku je spoplatnené, formou zakúpenia cestných nálepiek (tzv. vinetky) na najbližšej benzínovej stanici alebo pošte. Vinetku je potrebné nalepiť v dolnom pravom rohu predného skla vozidla a odstrániť ju hneď po skončení platnosti. Poplatky sa hradia aj za použitie mostov cez Dunaj na bulharsko-rumunskej hranici (Ruse-Giurgiu a Vidin-Calafat).
  • 20.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | India
    Zastupiteľský úrad SR v Dillí upozorňuje, že z rozhodnutia vlády Indie od 8. novembra 2016 neplatia staré 1000-rupiové bankovky ani 500-rupiové bankovky.
  • 18.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Slovinsko
    Od 1. apríla 2018 sa v Slovinsku spúšťa nový elektronický mýtny systém pre motorové vozidlá s max. nosnosťou nad 3,5 tony (ťažké vozidlá).
  • 13.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Grécko
    Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.
  • 11.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Katar
    Upozorňujeme občanov SR cestujúcich do Kataru, že s okamžitou platnosťou je zakázaný dovoz niektorých tabakových a jeho súvisiacich výrobkov do Kataru.
  • 07.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.
  • 06.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním
    V súvislosti s dnešným (6. decembra) očakávaným vyhlásením prezidenta USA D. Trumpa o uznaní Jeruzalema za hlavné mesto Izraela z pohľadu USA, upozorňujeme slovenských občanov cestujúcich do Izraela a na palestínske územia pred možnou zvýšenou eskaláciou napätia a bezpečnostnej situácie.
  • 29.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Indonézia
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Jakarte informuje slovenských občanov, že medzinárodné letisko Ngurah Rai na Bali bolo dnes 29. novembra 2017 o 15.00 hod. miestneho času znovu otvorené.
  • ikonka suboru
    27.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Indonézia
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Jakarte odporúča slovenským turistom na Bali a Lomboku, aby sledovali aktuálny vývoj situácie prostredníctvom miestnych médií a úradov a riadili sa ich pokynmi.
  • 22.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Indonézia
    Sopka Mount Agung na Bali začala v neskorých popoludňajších hodinách dňa 21. novembra chrliť sivý sopečný dym a popol, ktorý je viditeľný 700 m nad vrcholom sopky. Podľa Národnej agentúry pre manažment katastrof Indonézie úroveň výstrahy zostáva nezmenená na treťom stupni. Hlásené nie sú zatiaľ ani obmedzenia v leteckej a pozemnej doprave. Zvýšená sopečná aktivita Mount Agung je monitorovaná od polovice septembra s latentnou pravdepodobnosťou erupcie. Od 29. októbra bola úroveň výstrahy znížená na tretí stupeň.
  • 16.11.2017
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Taliansko
    Stupeň odporúčania: 1. Upozornenie/Varovanie
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR, že v Talianskej republike aj v súvislosti s viacerými teroristickými útokmi v Európe naďalej pretrváva zvýšený 2. stupeň verejného ohrozenia.
  • 15.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Zimbabwe
    ​V súvislosti s napätou politickou situáciou v Zimbabwe, vrátane správ o nezvyčajnej vojenskej činnosti odporúčame slovenským občanom, aby zvážili cestu do krajiny, pokiaľ nedôjde k upokojeniu situácie. Tým slovenským občanom, ktorí sa už nachádzajú alebo plánujú cestu do Zimbabwe odporúčame, aby sa vyhýbali politickej činnosti alebo aktivitám, ktoré by mohli byť považované za politické, vrátane politických diskusií na verejných miestach a kritiky prezidenta.