OFICIÁLNA KOLEKTÍVNA ÚČASŤ V SPOLOČNEJ EXPOZÍCII SLOVENSKEJ REPUBLIKY NA 
VEĽTRHU ITM 2013 – Inovácie, Technológie, Stroje
4. – 7. jún 2013 - POZNAŇ / POĽSKO

Vážený obchodný partner,

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky pripravuje pre rok 2013 oficiálnu účasť slovenských firiem na vybraných výstavách a veľtrhoch v zahraničí.
SPIŠ-VIEW-TRADING, spol. s r. o. Spišská Nová Ves na základe poverenia MH SR (po úspešnej účasti vo verejnom obstarávaní) a tiež svojich 21-ročných skúseností s realizáciou individuálnych a kolektívnych expozícií v zahraničí ponúka zabezpečenie Vašej účasti v spoločnej expozícii na medzinárodnom veľtrhu:

Názov veľtrhu 
	
ITM – Innovations
            Technologies
      Machines

4. – 7. jún 2013 Poznaň
	
Krajina konania veľtrhu:	Poľsko	
Komoditné zameranie veľtrhu:	
•	obrábacie stroje na obrábanie kovov
•	automatické sústruhy
•	vŕtačky a vyvrtávacie stroje
•	frézy a rezacie stroje
•	hobľovačky a dokončovacie stroje
•	skrutkovanie a rezanie závitov strojov
•	brúsky
•	stroje na dokončovanie spracovaného povrchy
•	obrábacie centrá
•	stroje a zariadenia pre obrábanie
•	softvér pre stavebný priemysel
•	vretená a elektrické vretená
•	stroje na tvarovanie za studena
•	lisy typických konštrukčných riešení a atypické lisy
•	stroje špecializovaných výrobných zariadení
•	stroje a zariadenia na zváranie kovu 
•	stroje a zariadenia na prácu za tepla
•	stroje a zariadenia pre voľné kovanie
•	kovacie pece spaľujúce tuhé palivá, kvapalné palivá, plyn
•	valcovne za tepla a studena 
•	nástroje a nástrojové systémy
•	workholdings
•	rezné nástroje
•	nástroje a materiály pre mikro-obrábanie
•	zariadenia používané na povrchovú úpravu
•	nástroje na ručné práce
•	nástroje pre tepelné opracovanie
•	laboratórne meracie zariadenia
•	medzné meradlá: pevné, kontrolky, ovládacie a prerozdeľovacie automaty
•	mechanické a elektronické meracie nástroje a zariadenia
•	prístroje na meranie zakrivených obrysov
•	meracie mikroskopy
•	zariadenie na meranie drsnosti povrchu
•	univerzálne počítačom riadené meracie stroje
•	ozubené kolesá
•	stroje a zariadenia na meranie kolies a prevodoviek
•	meracie roboty
•	laserová meracia technika
•	testery
•	meracie prístroje
•	montážne stroje a zariadenia
•	sady pre mechanizácie, automatizácie montáže a operácie
•	montážne automaty
•	modulárne montážne systémy
•	kompletné montážne stanice a linky
•	pomocné technické prostriedky
•	priemyselné manipulátory a roboty
•	zariadenie a vybavenie pre manipulátory a roboty
•	jednotky a prvky pre hnacie prevody v strojoch
•	mechanické pohony a spojky
•	riadené brzdy
•	valivé telesá
•	posuvné jednotky a prvky
•	púzdra pre valivé a klzné ložiská
•	pneumatické rotačné motory
•	pneumatické separátory a ventily
•	nízkotlakové hadice
•	prvky nízkotlakových plynovodov
•	vzduchové filtre
•	akustické tlmiče
•	pneumaticko-hydraulické zosilňovače
•	vzduchové chladiče
•	centrálne mazacie systémy pre stroje
•	štandardizované upevňovacie prvky
•	technické tesnenia v konštrukcii strojov
•	zariadenia a materiály pre rýchle technológie
•	chladiace a mazacie látky
•	ochrana životného prostredia	
Miesto konania veľtrhu:	Poznaň – výstavisko MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE sp. z o. o.	
Termín konania veľtrhu:	4. – 7. jún 2013	
Štatistické ukazovatele veľtrhu (2012):	•	počet vystavovateľov – 937
•	počet zúčastnených  krajín – 30 
•	počet návštevníkov – 16 000	
Rozsah ponúkaných služieb 
	•	zabezpečenie výstavnej plochy 50m2 (10x5) 
•	zabezpečenie technických prípojov, vnútorných rozvodov a spotreby – vody a elektriky
•	výtvarno-architektonický návrh expozície
•	technická realizácia expozície s grafickou dominantou, so spoločným uzamykateľným zázemím:
•	kuchynka s vybavením pre 18 osôb –(presso kávovar, poháre, tácky, obrusy a pod.)
 s 2ks chladničiek, drezom s teplou vodou, skrinkami
•	 skladovým priestorom –  (AL regále a 
      uzamykateľné skrinky, vešiak ) a 
      spoločným rokovacím priestorom – 
      6 ks stolov a 24 ks  stoličiek
•	1ks informačný pult s barovou stoličkou so zakladačom na prospekty na 1 firmu,
•	alt. osvetlená vitrína 0,5m x 0,5m
•	realizácia štandardných grafických označení /logo a názov firmy/ a aranžérskych prác – všeobecná propagácia zúčastnených vystavovateľských subjektov 
•	doprava expozície a propagačných materiálov a malorozmerných exponátov zo sídla realizátora do miesta konania veľtrhu a späť
•	montáž a demontáž expozície
•	pomoc pri zabezpečení ubytovania
•	permanentka na vstup pre 2 účastníkov/firmu
•	zabezpečenie vydania 300 ks farebného katalógu vystavovateľov v stánku MH SR na ofsetovom lesklom natieranom papieri, formátu A5, ktorý obsahuje profil a základné informácie o vystavovateľovi a spoluvystavujúcich subjektoch, vrátane kontaktov a popisu predmetu činnosti v anglickej a poľskej jazykovej mutácii 	
Podmienky účasti:	•	účastnícky poplatok 850 EUR + 20% DPH uhradený pred veľtrhom
•	akceptovanie účasti a režimu v spoločnej expozícii na ploche 50m2 
•	účasť zástupcu za firmu 
•	vlastná úhrada nákladov spojených s pobytom zástupcu vystavovateľa (stravné, ubytovanie, doprava, parkovanie – v areáli výstaviska)
•	vlastný propagačný a reprezentačný materiál 
(max 0,15 m3)
•	potvrdenie účasti poštou na priloženej objednávke do dňa uzávierky
•	príchod s exponátmi deň pred otvorením veľtrhu	
Ďalšie možnosti:	•	rozšírenie výstavnej plochy, výstavného stánku a jeho vybavenia – na náklady objednávateľa
•	špeciálne požiadavky na realizáciu grafiky – na náklady objednávateľa ( banner, roll up a pod.)
iné požiadavky nad rámec štandardného vybavenia stánku – na náklady objednávateľa	

Ing. arch. Mária Kleinová
konateľka, výkonná riaditeľka