Všetky správy

    {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171230000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171230000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2961930], entryClassPK=[2961917], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], content=[

    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej  republiky v Keni  František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR  guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto.

     

    Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za  najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov.

     

    Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. 

     

    Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. 

     

    Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. 

     

    Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach.

     

    20171230000000 false odbor ["[\"2961930\"]"] ["[\"6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80\"]"] Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], viewCount_sortable=[18], ddm/11341/text_ru_RU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], viewCount=[18], content_sk_SK=[

    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej  republiky v Keni  František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR  guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto.

     

    Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za  najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov.

     

    Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. 

     

    Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. 

     

    Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. 

     

    Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach.

     

    20171230000000 false odbor ["[\"2961930\"]"] ["[\"6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80\"]"] Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/text_sk_SK=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/text_tr_TR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171230000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2961930], ddm/11341/anotacia_en_US=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2961930], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2961930], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171206075100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171230000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171206080627], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2961930], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171230000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2961930], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/text_pl_PL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2961917], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171230000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171230000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2961930], treePath=[30303, 1731033, 1731106], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171230000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2961930], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/text_en_US=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2961930], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2961930], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2961930], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171206075100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171230000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2961930], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Rokovanie veľvyslanca F. Dlhopolčeka s guvernérom provincie Elgeyo Marakwet], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1731106], version=[1.1], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2961930], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Rokovanie veľvyslanca F. Dlhopolčeka s guvernérom provincie Elgeyo Marakwet], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/text_fr_FR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], createDate=[20171206080627], title_sortable=[rokovanie veľvyslanca f. dlhopolčeka s guvernérom provincie elgeyo marakwet], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171230000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171230000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171230000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], uid=[15_PORTLET_2962221], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/text_hu_HU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171230000000], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2961915], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2961930], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171230000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171230000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2961930], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171230000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171230000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2961930], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2961930], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupcovia Ten Senses Africa (TSA), výkonný riaditeľ Frank Omondi a administratívna riaditeľka Diana Asseto. Počas pracovného rokovania sa venovali rozvojovej agende a potrebe širšej spolupráce v ekonomickej oblasti. Za najperspektívnejší sektor kooperácie v oboch sférach označili poľnohospodárstvo a spracovanie poľnohospodárskych produktov, ako aj vzdelávanie farmárov. Delegácia Elgeyo Marakwetu bola oboznámená s poľnohospodárskymi rozvojovými projektmi SlovakAid v Keni (pestovanie makadamových a kešu orechov, sezamu, spracovanie manga a ananásu), ako aj s hlavnými aktivitami spoločného V4 projektu v pobrežných provinciách krajiny. Na rokovaní odznelo, že TSA, ktorá ako prvá spomedzi podnikateľských subjektov so slovenskou účasťou v krajine, prejavila záujem nadviazať spoluprácu s farmármi z Elgeyo Marakwetu , v budúcom roku plánuje rozšíriť svoje podnikateľské aktivity v oblasti spracovania makadamových orechov a sušeného ovocia. Guvernér potvrdil záujem provincie o pestovanie a spracovanie makadamových orechov v širšom meradle, ako aj o zaradenie iných bio plodín do produkcie farmárov (maracuja, sezam, arašidy). Ďalej sa zaujímal o možnosti školenia farmárov o podmienkach bio a fair trade certifikácii produktov. Delegácia Elgeyo Marakwetu sa tiež zaujímala o možnosti nadviazať potenciálnu spoluprácu aj v oblasti zlepšovania úžitkovosti dojníc, dodávok poľnohospodárskych strojov, ako aj vo vzdelávaní a zdravotníctve. F. Dlhopolček uviedol, že Slovensko disponuje špičkovými šľachtiteľskými podnikmi, schopnými dodať kvalitný genetický materiál na zvýšenie úžitkových vlastností dojníc, ako aj strojárskymi firmami špecializujúcimi sa na dodávku malotraktorov pre drobných farmárov. Dohodli sa, že tieto možnosti spolupráce budú prediskutované pri budúcich stretnutiach. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[rokovanie veľvyslanca f. dlhopolčeka s guvernérom provincie elgeyo marakwet], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2961930], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[rokovanie veľvyslanca f. dlhopolčeka s guvernérom provincie elgeyo marakwet], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171230000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80]}
  • ikonka gallerie
    30.12.2017
    | Aktivity veľvyslancov
    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Keni František Dlhopolček 30. novembra 2017 prijal na veľvyslanectve SR guvernéra provincie Elgeyo Marakwet Alexa Tolgosa spolu s predstaviteľmi Afrického investičného, obchodného a poľnohospodárskeho združenia.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171229000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171229000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], entryClassPK=[2956568], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], content=[

    V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.

    Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB.     

    20171229000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[5060], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/text_ru_RU=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], viewCount=[5060], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], content_sk_SK=[

    V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.

    Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB.     

    20171229000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"} false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/text_sk_SK=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171229000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171201110900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171229000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171201111816], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171229000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/text_pl_PL=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2956568], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171229000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171229000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], treePath=[30303, 1731033, 1731108], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171229000000], ddm/11341/text_be_BY=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], displayDate=[20171201110900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171229000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Pravidelné stretnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1731108], version=[1.1], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Pravidelné stretnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/text_fr_FR=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], createDate=[20171201111816], title_sortable=[pravidelné stretnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v ledra palace], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171229000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171229000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171229000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_2956671], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/text_hu_HU=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171229000000], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2956566], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171229000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171229000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171229000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171229000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"6fd86755-e3a5-4281-8401-637e360327b0","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/text_it_IT=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou. Výsledkom diskusie je prijatie spoločného vyhlásenia, v ktorom prítomné politické strany znovu potvrdili ich odhodlanie pokračovať v úsiliach zameraných na realizovateľné a trvalé riešenie CYPROB. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[pravidelné stretnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v ledra palace], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[pravidelné stretnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v ledra palace], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171229000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"6952a820-f09e-445b-aaf3-bd2c89649603","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"686b8bf4-a8e8-4744-940a-431f0a914d27","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e757857e-3af4-4686-a51f-4212cb50be28","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e123991a-ccc6-449b-a7a9-7f348656fa43","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c]}
  • ikonka gallerie
    29.12.2017
    | Aktivity veľvyslancov
    V priestoroch Ledra Palace v nárazníkovej zóne sa 29. novembra 2017 uskutočnilo piate pravidelné tohtoročné zasadnutie lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. Témou diskusie, ktorú navrhla hosťujúca strana DISY (Democratic Rally), bola „Bi-zonálna, bi-komunitná federácia založená na parametroch definovaných OSN, zostáva jediným možným riešením pre zjednotenie Cypru“. S prejavom na zasadnutí vystúpil predseda strany A. Neophytou.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34302], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34302], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171211000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], entryClassPK=[2969336], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2969229], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], content=[

    Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok.

     

    Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“

     

    Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil.

     

    Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva.

     

    V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“

     

    Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali).

     

    Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.

    20171211000000 false odbor ["[\"2969229\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). ["[\"34302\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34302], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok.

     

    Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“

     

    Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil.

     

    Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva.

     

    V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“

     

    Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali).

     

    Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.

    20171211000000 false odbor ["[\"2969229\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). ["[\"34302\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/text_sk_SK=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34302], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34302], ddm/11341/text_tr_TR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/text_ko_KR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171211000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2969229], ddm/11341/text_pt_BR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2969229], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2969229], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[vladimír stanko], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171211185900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171211000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34302], modified=[20171211192529], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2969229], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34302], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2969229], ddm/11341/text_pl_PL=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2969336], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171211000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34302], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34302], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171211000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2969229], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], treePath=[30303, 2626302, 2958586], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171211000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2969229], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34302], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/text_en_US=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2969229], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2969229], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34302], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2969229], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171211185900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171211000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2969229], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22195, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[​I. Korčok v Bruseli: : „Konečný štatút Jeruzalema môže byť len výsledkom dohody. Pre Slovensko je Izrael dôležitý partner, s ktorým chceme rozvíjať mimoriadne perspektívnu spoluprácu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], version=[1.1], folderId=[2958586], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2969229], title=[​I. Korčok v Bruseli: : „Konečný štatút Jeruzalema môže byť len výsledkom dohody. Pre Slovensko je Izrael dôležitý partner, s ktorým chceme rozvíjať mimoriadne perspektívnu spoluprácu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_fr_FR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], title_sortable=[​i. korčok v bruseli: : „konečný štatút jeruzalema môže byť len výsledkom dohody. pre slovensko je izrael dôležitý partner, s ktorým chceme rozvíjať mimoriadne perspektívnu spoluprácu], createDate=[20171211192529], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171211000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34302], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], uid=[15_PORTLET_2969349], ddm/11341/text_hu_HU=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34302], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171211000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34302], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], type=[general], articleId=[2969334], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2969229], userId=[1595164], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34302], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171211000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171211000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2969229], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171211000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34302], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34302], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34302], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2969229], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2969229], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/text_zh_CN=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[​i. korčok v bruseli: : „konečný štatút jeruzalema môže byť len výsledkom dohody. pre slovensko je izrael dôležitý partner, s ktorým chceme rozvíjať mimoriadne perspektívnu spoluprácu], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2969229], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[​i. korčok v bruseli: : „konečný štatút jeruzalema môže byť len výsledkom dohody. pre slovensko je izrael dôležitý partner, s ktorým chceme rozvíjať mimoriadne perspektívnu spoluprácu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171211000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740]}
  • ikonka gallerie
    11.12.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | SR a EÚ | Slovensko a Európska únia | Izrael
    Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171211000000], portletId=[15], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20171211134100], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171211000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], entryClassPK=[2968495], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], assetCategoryTitles=[slovensko v oecd], content=[

    Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva.


    V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. 


    Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en

    20171211000000 false odbor [""] ["bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31"] Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. null null null false bezna null ], assetCategoryIds=[22202], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], viewCount_sortable=[0], assetCategoryTitles_sk_SK=[slovensko v oecd], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/text_ru_RU=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ratings=[0.0], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva.


    V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. 


    Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en

    20171211000000 false odbor [""] ["bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31"] Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. null null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], title_sk_SK=[Aktuálne vydanie Pohľadu OECD na dôchodkové systémy], ddm/11341/text_sk_SK=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[1731116], version=[1.0], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Aktuálne vydanie Pohľadu OECD na dôchodkové systémy], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/text_fr_FR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], createDate=[20171211134252], title_sortable=[aktuálne vydanie pohľadu oecd na dôchodkové systémy], ddm/11341/text_tr_TR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], uid=[15_PORTLET_2968494], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/text_hu_HU=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171211000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2968493], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[1595347], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171211000000], userName=[michaela dunajská], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20171211134100], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171211000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171211000000], modified=[20171211134252], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/text_pl_PL=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], rootEntryClassPK=[2968495], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171211000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[aktuálne vydanie pohľadu oecd na dôchodkové systémy], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], treePath=[30303, 1731033, 1731116], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], localized_title_sk_SK=[aktuálne vydanie pohľadu oecd na dôchodkové systémy], ddm/11341/text_be_BY=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171211000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/text_en_US=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31]}
  • 11.12.2017
    | Slovensko v OECD
    Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171211000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], entryClassPK=[2967776], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], content=[

    Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok.         

    20171211000000 false odbor [""] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. null {"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"} false bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok.         

    20171211000000 false odbor [""] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. null {"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171211000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171211091700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171211000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171211091837], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2967776], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171211000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], treePath=[30303, 1731033, 2412416], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171211000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], displayDate=[20171211091700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171211000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Mikuláš v Ankare], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2412416], title=[Mikuláš v Ankare], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_fr_FR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], title_sortable=[mikuláš v ankare], createDate=[20171211091836], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171211000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], uid=[15_PORTLET_2967775], ddm/11341/text_hu_HU=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], type=[press-release], articleId=[2967774], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171211000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171211000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171211000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[mikuláš v ankare], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[mikuláš v ankare], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171211000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877]}
  • ikonka gallerie
    11.12.2017
    | Aktivity veľvyslancov
    Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171211000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], entryClassPK=[2967433], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], content=[

    Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. 


    Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov.   

    20171211000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"} false bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Сотни гостей, которые пришли в субботу (9.12) в Чешский культурный центр в Москве, могли насладиться "Европейским Рождеством" и вдохнуть предпраздничную атмосферу. Мероприятие совместно подготовили культурные институты Чешской республики, Словакии и Венгрии. В течение всего дня своё искусство показывали мастера народных ремёсел, выступали разные музыкальные и танцевальные ансамбли, дети могли посмотреть кукольный театр и мультфильмы, а также отведать трдельник, и в завершение программы к ним пришёл Микулаш. Словакию на мероприятии представляла пряничница Зузана Барчакова, и вокруг её стола всегда было много народу. Не только дети, но и взрослые восхищались прекрасно украшенными рождественскими пряниками, а самые "отважные" могли попробовать свои силы и фантазию, своими руками украсив вкусные пряники.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. 


    Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov.   

    20171211000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/text_sk_SK=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=["европейское рождество" в москве], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/text_ko_KR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171211000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171211090600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171211000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171211091304], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2967433], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171211000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171211000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/text_en_US=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], displayDate=[20171211090600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171211000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], title_ru_RU=["Европейское Рождество" в Москве], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], title_sk_SK=["Európske Vianoce" v Moskve], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[1740300], title=["Európske Vianoce" v Moskve], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=["európske vianoce" v moskve], createDate=[20171211091302], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171211000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

    Сотни гостей, которые пришли в субботу (9.12) в Чешский культурный центр в Москве, могли насладиться "Европейским Рождеством" и вдохнуть предпраздничную атмосферу. Мероприятие совместно подготовили культурные институты Чешской республики, Словакии и Венгрии. В течение всего дня своё искусство показывали мастера народных ремёсел, выступали разные музыкальные и танцевальные ансамбли, дети могли посмотреть кукольный театр и мультфильмы, а также отведать трдельник, и в завершение программы к ним пришёл Микулаш.


    Словакию на мероприятии представляла пряничница Зузана Барчакова, и вокруг её стола всегда было много народу. Не только дети, но и взрослые восхищались прекрасно украшенными рождественскими пряниками, а самые "отважные" могли попробовать свои силы и фантазию, своими руками украсив вкусные пряники.

    20171211000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Сотни гостей, которые пришли в субботу (9.12) в Чешский культурный центр в Москве, могли насладиться "Европейским Рождеством" и вдохнуть предпраздничную атмосферу. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"} true bezna null ], uid=[15_PORTLET_2967583], ddm/11341/text_hu_HU=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Сотни гостей, которые пришли в субботу (9.12) в Чешский культурный центр в Москве, могли насладиться "Европейским Рождеством" и вдохнуть предпраздничную атмосферу.], type=[press-release], articleId=[2967431], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171211000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171211000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171211000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=["európske vianoce" v moskve], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=["európske vianoce" v moskve], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171211000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
  • ikonka gallerie
    11.12.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171208000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], entryClassPK=[2968470], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], content=[

    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom.


    Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.

    20171208000000 false odbor [""] ["98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299"] Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. null {"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], viewCount_sortable=[2], ddm/11341/text_ru_RU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], viewCount=[2], content_sk_SK=[

    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom.


    Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.

    20171208000000 false odbor [""] ["98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299"] Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. null {"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/text_sk_SK=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/text_ko_KR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171208000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171211133700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171208000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171211133901], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2968470], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171208000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171208000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], treePath=[30303, 1731033, 1731104], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171208000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], displayDate=[20171211133700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171208000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Pracovná návšteva veľvyslanca SR v Omskej oblasti], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731104], title=[Pracovná návšteva veľvyslanca SR v Omskej oblasti], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/text_fr_FR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], title_sortable=[pracovná návšteva veľvyslanca sr v omskej oblasti], createDate=[20171211133901], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171208000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171208000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171208000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], uid=[15_PORTLET_2968469], ddm/11341/text_hu_HU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], type=[press-release], articleId=[2968468], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171208000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171208000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171208000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"c3dc1d2d-597e-4e91-a663-c61c9db8977c","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/text_zh_CN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu. Strany rokovali taktiež o spolupráci v oblasti kultúry a vzdelávania. Slovenský titulár uskutočnil aj separátne stretnutie s dočasne povereným ministrom hospodárstva Omskej oblasti R. Galiamovom. Veľvyslanec SR sa v rámci návštevy zúčastnil aj slávnostnej inaugurácie primátorky mesta Omsk O. Fadinovej, kde vystúpil s príhovorom. Zároveň navštívil sídlo honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Omsku.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[pracovná návšteva veľvyslanca sr v omskej oblasti], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[pracovná návšteva veľvyslanca sr v omskej oblasti], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171208000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"8925729a-356f-473b-8c47-4f3fb3da10aa","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"bb1219dc-b20f-4934-93d2-5920e29e20b2","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"344f11a7-8488-4e5f-98b6-a56c3fdc7bb5","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"38e292c5-2b59-4eba-87dc-7349b4a4e5ae","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299]}
  • ikonka gallerie
    08.12.2017
    | Aktivity veľvyslancov
    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen navštívil v dňoch 7. – 8. decembra 2017 Omskú oblasť. Rokovania s dočasne povereným gubernátorom oblasti A. Burkovom potvrdili predovšetkým potenciál pre oživenie spolupráce v obchodno-ekonomickej oblasti, ktorá má dlhoročnú tradíciu.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171208000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], entryClassPK=[2966433], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], content=[

    Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.

     

    „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal  I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie.


    Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. 


    „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. 
     
     

    Záznam tlačového brífingu I. Korčoka

    20171208000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], viewCount_sortable=[2114], ddm/11341/text_ru_RU=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], viewCount=[2114], content_sk_SK=[

    Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.

     

    „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal  I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie.


    Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. 


    „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. 
     
     

    Záznam tlačového brífingu I. Korčoka

    20171208000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/text_sk_SK=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/text_ko_KR=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171208000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/anotacia_en_US=[The European Commission today (8 December), after 249 days and 6 rounds of talks, announced a breakthrough in the talks on the UK leaving the European Union. In the published joint report from the negotiators, the European Commission recommended that the member states agree to sufficient progress in the talks and to move to the second phase of the negotiations on the settlement of future relations. In this context, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Ivan Korčok, met with Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Slovak Republic.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171208145300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171208000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Korčok on the breakthrough in the Brexit talks: “We welcome the agreement, but it is still true that until everything is agreed nothing is agreed"], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171211071954], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2966433], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171208000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171208000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 2626302, 2958586], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171208000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[The European Commission today (8 December), after 249 days and 6 rounds of talks, announced a breakthrough in the talks on the UK leaving the European Union. In the published joint report from the negotiators, the European Commission recommended that the member states agree to sufficient progress in the talks and to move to the second phase of the negotiations on the settlement of future relations. In this context, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Ivan Korčok, met with Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Slovak Republic. “We are pleased that we have achieved a breakthrough in the talks. This has been the first successful step on the long road. This hasn’t been an agreement on the withdrawal from the Union yet but an agreement on the principles in three core areas. However, it is still true that until everything is agreed nothing is agreed,” stated Korčok at the briefing for media at the Slovak Foreign and European Affairs Ministry´s premises. The joint report from negotiators states that sufficient progress in all the three areas has been made: protecting EU citizens’ rights; the financial settlement; and the unique circumstances in Northern Ireland. The draft will be further considered by the EU-27 Foreign Affairs Ministers at the General Affairs Council of the EU on 12 December. The next steps and the transition to the second phase of the negotiations should be agreed by the EU heads of governments and states next Friday at the European Council session held in Brussels. The final wording of the Brexit agreement must be ready by the end of October 2018. “The agreement on the principles guarantees the same rights for European Union citizens in the UK as they currently enjoy even after the UK has left the EU. No member state will pay more or get less from the EU budget due to Brexit,” explained State Secretary Korčok on details of the future agreement. Within the issue of Northern Ireland, both sides are resolved to guarantee the Good Friday Agreement and find a solution how to maintain an open border. Videorecording of the Press briefing], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], displayDate=[20171208145300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171208000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], title_sk_SK=[I. Korčok k prelomu v rokovaniach o brexite: "Dohodu vítame, ale naďalej platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič"], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[korčok on the breakthrough in the brexit talks: “we welcome the agreement, but it is still true that until everything is agreed nothing is agreed"], version=[1.4], folderId=[2958586], title=[I. Korčok k prelomu v rokovaniach o brexite: "Dohodu vítame, ale naďalej platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič"], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[i. korčok k prelomu v rokovaniach o brexite: "dohodu vítame, ale naďalej platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič"], createDate=[20171211071952], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171208000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171208000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171208000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_2966681], ddm/11341/text_hu_HU=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], type=[press-release], articleId=[2966431], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171208000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171208000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171208000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/text_zh_CN=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom. „Sme radi, že sme v rokovaniach dosiahli prelom. Ide o prvý úspešný krok na dlhej ceste. Toto ešte nie je dohoda o vystúpení, ale zhoda na princípoch v troch kľúčových oblastiach. Naďalej ale platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič,“ povedal I. Korčok na brífingu pre médiá v priestoroch rezortu diplomacie. Spoločná správa vyjednávačov konštatuje dostatočný pokrok vo všetkých troch oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie a otázka Írska. O návrhu budú v utorok 12. decembra rokovať ministri pre európske záležitosti EÚ 27 na Rade EÚ pre všeobecné záležitosti. Nasledujúci postup a prechod do druhej fázy rokovaní by mali budúci piatok odsúhlasiť predsedovia vlád a štátov EÚ na zasadnutí Európskej rady v Bruseli. Finálne znenie dohody o vystúpení je potrebné pripraviť do konca októbra 2018. „Dohoda na princípoch garantuje občanom EÚ žijúcim v Spojenom kráľovstve rovnaké práva ako majú dnes aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ. Žiadny členský štát nebude v dôsledku brexitu platiť viac, ani nedostane menej z rozpočtu EÚ,“ spresnil štátny tajomník I. Korčok k jednotlivým oblastiam budúcej dohody. V írskej otázke sú obe strany odhodlané garantovať Veľkopiatkovú dohodu a nájsť riešenie ako ponechať hranicu otvorenú. Záznam tlačového brífingu I. Korčoka], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[i. korčok k prelomu v rokovaniach o brexite: "dohodu vítame, ale naďalej platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič"], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok k prelomu v rokovaniach o brexite: "dohodu vítame, ale naďalej platí, že kým nie je dohodnuté všetko, nie je dohodnuté nič"], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171208000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The European Commission today (8 December), after 249 days and 6 rounds of talks, announced a breakthrough in the talks on the UK leaving the European Union. In the published joint report from the negotiators, the European Commission recommended that the member states agree to sufficient progress in the talks and to move to the second phase of the negotiations on the settlement of future relations.  In this context, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Ivan Korčok, met with Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Slovak Republic.


    “We are pleased that we have achieved a breakthrough in the talks.  This has been the first successful step on the long road. This hasn’t been an agreement on the withdrawal from the Union yet but an agreement on the principles in three core areas. However, it is still true that until everything is agreed nothing is agreed,” stated Korčok at the briefing for media at the Slovak Foreign and European Affairs Ministry´s premises.


    The joint report from negotiators states that sufficient progress in all the three areas has been made: protecting EU citizens’ rights; the financial settlement; and the unique circumstances in Northern Ireland. The draft will be further considered by the EU-27 Foreign Affairs Ministers at the General Affairs Council of the EU on 12 December. The next steps and the transition to the second phase of the negotiations should be agreed by the EU heads of governments and states next Friday at the European Council session held in Brussels. The final wording of the Brexit agreement must be ready by the end of October 2018. 


    “The agreement on the principles guarantees the same rights for European Union citizens in the UK as they currently enjoy even after the UK has left the EU. No member state will pay more or get less from the EU budget due to Brexit,” explained State Secretary Korčok on details of the future agreement. Within the issue of Northern Ireland, both sides are resolved to guarantee the Good Friday Agreement and find a solution how to maintain an open border.  

     

     

    Videorecording of the Press briefing

    20171208000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] The European Commission today (8 December), after 249 days and 6 rounds of talks, announced a breakthrough in the talks on the UK leaving the European Union. In the published joint report from the negotiators, the European Commission recommended that the member states agree to sufficient progress in the talks and to move to the second phase of the negotiations on the settlement of future relations. In this context, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Ivan Korčok, met with Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Slovak Republic. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"5cb71008-67bc-45ec-bce8-5587f24666eb","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"} false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"a0aadf7d-2eef-425b-aef7-c54a4a95e31a","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e3d223e7-ceb3-40c5-b0b8-081e9e6a3b44","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
  • ikonka gallerie
    08.12.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a Európska únia
    Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171208000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], entryClassPK=[2966248], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], content=[

    V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa  2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.

    20171208000000 false odbor [""] ["7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de"] V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. null {"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], viewCount_sortable=[68], ddm/11341/text_ru_RU=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], viewCount=[68], content_sk_SK=[

    V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa  2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.

    20171208000000 false odbor [""] ["7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de"] V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. null {"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/text_sk_SK=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/text_ko_KR=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171208000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171208132900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171208000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171208133129], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2966248], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171208000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171208000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], treePath=[30303, 1731033, 2857162], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171208000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], displayDate=[20171208132900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171208000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], assetCategoryTitles_sk_SK=[prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Festival detských filmov V4 v Tokiu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2857162], title=[Festival detských filmov V4 v Tokiu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/text_fr_FR=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], title_sortable=[festival detských filmov v4 v tokiu], createDate=[20171208133129], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171208000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171208000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171208000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], uid=[15_PORTLET_2966247], ddm/11341/text_hu_HU=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], type=[press-release], articleId=[2966246], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171208000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171208000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171208000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"7410b3ae-55c6-4f98-bf86-2eacd7fdcc8d","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/text_zh_CN=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“. Slovenskú tvorbu reprezentoval film „Chyťte ho!“ od mladého talentovaného tvorcu Borisa Šímu. Festival bol organizovaný v prestížnej časti Tokia –Ginza a tešil sa mimoriadnemu záujmu detského publika i miestnych médií.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[festival detských filmov v4 v tokiu], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[festival detských filmov v4 v tokiu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171208000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"eade588c-eb2d-4f46-9200-ae6cb69c8e6e","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de]}
  • ikonka gallerie
    08.12.2017
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    V priestoroch Národného filmového centra v Tokiu sa 2. decembra 2017 uskutočnil 2. ročník festivalu detských animovaných filmov krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „V4 Countries Kids Film Festival“.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171208000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], entryClassPK=[2966149], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2966080], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

     

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.

     

    Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek.

     

    I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov.

     

    Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE.

     

    20171208000000 false odbor ["[\"2966080\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. ["null"] null null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[4307], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/text_ru_RU=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], viewCount=[4307], content_sk_SK=[

     

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.

     

    Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek.

     

    I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov.

     

    Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE.

     

    20171208000000 false odbor ["[\"2966080\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. ["null"] null null false home null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/text_tr_TR=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171208000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2966080], ddm/11341/text_pt_BR=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[On the side lines of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Ministerial Council in Vienna, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, met Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, the OSCE’s Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) on Friday (8 December 2017).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2966080], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2966080], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171208123000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171208000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[State Secretary Parízek speaks with ODIHR Director Gísladóttir about Slovakia’s upcoming Presidency of the OSCE], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171211071646], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2966080], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2966080], ddm/11341/text_pl_PL=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2966149], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171208000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171208000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2966080], treePath=[30303, 2626302, 2958586], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171208000000], ddm/11341/text_be_BY=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2966080], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/text_en_US=[On the side lines of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Ministerial Council in Vienna, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, met Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, the OSCE’s Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) on Friday (8 December 2017). They jointly assessed the current state of play of guaranteeing human rights in several countries of the OSCE region. They also exchanged views on current democratization and human rights issues and challenges. They agreed that the functionality of democratic institutions and respecting human rights and fundamental freedoms form a basic prerequisite for maintaining security anywhere in the world. “This agenda is prominent in the foreign policy of the Slovak Republic and in cooperation with ODIHR we will actively promote it during our OSCE Chairmanship. We have ambition to use this unique thematic synergy within Slovakia´s membership in the UN Human Rights Council in 2018-2020,” said Parízek. Gísladóttir appreciated the early preparations of the Slovak Presidency, which will enable better connection between the future ODIHR activities with the priorities of the Slovak Republic. They agreed that these should also focus on the wider public. The ODIHR Director recalled the high added value of the organization in monitoring the elections and thanked the Slovak Republic for the planned enhanced engagement of the Slovak observers. State Secretary Parízek confirmed the ongoing Slovak support for ODIHR activity, impartiality and independence as one of the OSCE independent institutions. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2966080], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2966080], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2966080], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171208123000], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171208000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2966080], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, sr v medzinárodných organizáciách], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22196], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, sr v medzinárodných organizáciách], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Štátny tajomník L. Parízek s riaditeľkou ODIHR I. S. Gísladóttirovou aj o nadchádzajúcom predsedníctve SR v OBSE], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[state secretary parízek speaks with odihr director gísladóttir about slovakia’s upcoming presidency of the osce], version=[1.3], folderId=[2958586], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2966080], title=[Štátny tajomník L. Parízek s riaditeľkou ODIHR I. S. Gísladóttirovou aj o nadchádzajúcom predsedníctve SR v OBSE], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_fr_FR=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], title_sortable=[štátny tajomník l. parízek s riaditeľkou odihr i. s. gísladóttirovou aj o nadchádzajúcom predsedníctve sr v obse], createDate=[20171211071644], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171208000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171208000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], uid=[15_PORTLET_2966668], ddm/11341/text_hu_HU=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], type=[general], articleId=[2966147], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2966080], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171208000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171208000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2966080], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171208000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171208000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2966080], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2966080], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/text_it_IT=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[ Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou. Partneri spoločne zhodnotili aktuálny stav garancie ľudských práv v niektorých krajinách regiónu OBSE. Vymenili si tiež názory na súčasné problémy a výzvy v oblasti demokratizácie a ľudských práv. Zhodne konštatovali, že funkčnosť demokratických inštitúcií a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd sú elementárnym predpokladom pre zachovanie bezpečnosti kdekoľvek vo svete. „Táto agenda má významné miesto v zahraničnej politike SR, budeme ju v spolupráci s ODIHR aktívne presadzovať počas nášho predsedníctva v OBSE. Máme ambíciu využiť jedinečnú tematickú synergiu v rámci členstva SR v Rade OSN pre ľudské práva v rokoch 2018-2020,“ uviedol L. Parízek. I. S. Gísladóttirová ocenila včasnú prípravu slovenského predsedníctva, ktorá umožní výraznejšie prepojenie budúcich aktivít ODIHR s prioritami SR. Tieto by sa podľa oboch partnerov mali zamerať aj na širšiu verejnosť. Riaditeľka ODIHR pripomenula vysokú pridanú hodnotu organizácie pri monitorovaní volieb a poďakovala SR za avizované zvýšené angažovanie slovenských pozorovateľov. Štátny tajomník L. Parízek potvrdil pretrvávajúcu podporu SR pre činnosť a súčasne nestrannosť a nezávislosť ODIHR ako jednej z autonómnych inštitúcií OBSE. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], localized_title=[štátny tajomník l. parízek s riaditeľkou odihr i. s. gísladóttirovou aj o nadchádzajúcom predsedníctve sr v obse], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2966080], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník l. parízek s riaditeľkou odihr i. s. gísladóttirovou aj o nadchádzajúcom predsedníctve sr v obse], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171208000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On the side lines of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Ministerial Council in Vienna, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, met Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, the OSCE’s Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) on Friday (8 December 2017).
     

    They jointly assessed the current state of play of guaranteeing human rights in several countries of the OSCE region. They also exchanged views on current democratization and human rights issues and challenges. They agreed that the functionality of democratic institutions and respecting human rights and fundamental freedoms form a basic prerequisite for maintaining security anywhere in the world. “This agenda is prominent in the foreign policy of the Slovak Republic and in cooperation with ODIHR we will actively promote it during our OSCE Chairmanship.  We have ambition to use this unique thematic synergy within Slovakia´s membership in the UN Human Rights Council in 2018-2020,” said Parízek.
     

    Gísladóttir appreciated the early preparations of the Slovak Presidency, which will enable better connection between the future ODIHR activities with the priorities of the Slovak Republic.  They agreed that these should also focus on the wider public. The ODIHR Director recalled the high added value of the organization in monitoring the elections and thanked the Slovak Republic for the planned enhanced engagement of the Slovak observers.
     

    State Secretary Parízek confirmed the ongoing Slovak support for ODIHR activity, impartiality and independence as one of the OSCE independent institutions.
     

     

     

    20171208000000 false odbor ["[\"2966080\"]"] ["null"] On the side lines of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Ministerial Council in Vienna, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, met Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, the OSCE’s Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) on Friday (8 December 2017). ["null"] null null false home null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    08.12.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | SR v medzinárodných organizáciách
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa v piatok (8. decembra 2017) na okraj Ministerskej rady Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vo Viedni stretol s riaditeľkou Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Ingibjörg Sólrún Gísladóttirovou.