Kultúrna prezentácia

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Viera Polakovičová], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180713000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], entryClassPK=[3301894], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3301738], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia.

 

Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.

20180713000000 false odbor ["[\"3301738\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], viewCount_sortable=[7539], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], viewCount=[7539], content_sk_SK=[

Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia.

 

Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.

20180713000000 false odbor ["[\"3301738\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180713000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3301738], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3301738], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3301738], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180713162100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180713000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20180716075808], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3301738], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180713000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3301738], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3301894], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180713000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180713000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3301738], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180713000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3301738], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[empfang anlässlich der beendigung der diplomatischen mission von viera polakovičová], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3301738], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3301738], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3301738], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180713162100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180713000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3301738], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Recepcia pri príležitosti ukončenia pôsobenia Viery Polakovičovej na poste riaditeľky SI Berlín], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3301738], title=[Recepcia pri príležitosti ukončenia pôsobenia Viery Polakovičovej na poste riaditeľky SI Berlín], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[S.E. der Botschafter, Dr. Peter Lizák hat Partner, Kollegen und Freunde zu einen Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Frau Botschaftsrätin und Direktorin vom Slowakischen Institut, Dr. Viera Polakovičová, in die Botschaft der SR eingeladen. Cca 80 Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens nahmen an dem Empfang am 12. Juli statt. Er hat sich bedankt und hat das Niveau der Veranstaltungen, dass die Botschaft der SR und das Slowakische Institut dank den Fähigkeiten und Professionalität von Frau Direktorin organisieren konnten, hervorgehoben. Susanne Debeolles, Präsidentin von EUNIC Berlin, lobte in einer humorvollen Rede den Dynamismus und das Engagement von Viera Polakovičová. Die Direktorin hat sich bei allen deutschen und internationalen Partnern und Kollegen, sowie auch bei Landsleuten bedankt. Viera Polakovičová ist Musikwissenschaftlerin und Diplomatin, ehem. Dramaturgin der Musikfestspiele Bratislava und Leiterin des Musikinformationszentrums Bratislava, nach der Formation permanente – cycle international auf der Pariser ENA trat sie in den diplomatischen Dienst und wurde u.a. stellv. Direktorin der Kulturabteilung im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der SR und Generalsekretärin der Slowakischen Nationalkommission zu UNESCO. Im Ausland war sie stellv. Delegierte der SR bei der UNESCO Paris und dreimal Direktorin vom Slowakischen Institut - in Paris, Wien und Berlin. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], title_sortable=[recepcia pri príležitosti ukončenia pôsobenia viery polakovičovej na poste riaditeľky si berlín], createDate=[20180716075806], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[S.E. der Botschafter, Dr. Peter Lizák hat Partner, Kollegen und Freunde zu einen Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Frau Botschaftsrätin und Direktorin vom Slowakischen Institut, Dr. Viera Polakovičová, in die Botschaft der SR eingeladen.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180713000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180713000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], uid=[15_PORTLET_3302091], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180713000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], type=[general], articleId=[3301892], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3301738], userId=[1595347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180713000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180713000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3301738], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180713000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], content_de_DE=[

S.E. der Botschafter, Dr. Peter Lizák  hat Partner, Kollegen und Freunde zu einen Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Frau Botschaftsrätin und Direktorin vom Slowakischen Institut, Dr. Viera Polakovičová, in die Botschaft der SR eingeladen. Cca 80 Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens nahmen an dem Empfang am 12. Juli statt. Er hat sich bedankt und hat das Niveau der Veranstaltungen, dass die  Botschaft der SR und das Slowakische Institut dank den Fähigkeiten und Professionalität von Frau Direktorin organisieren konnten, hervorgehoben. Susanne Debeolles, Präsidentin von EUNIC Berlin, lobte in einer humorvollen Rede den Dynamismus und das Engagement von Viera Polakovičová. Die Direktorin hat sich bei allen deutschen und internationalen Partnern und Kollegen, sowie auch bei Landsleuten bedankt.

 

Viera Polakovičová ist Musikwissenschaftlerin und Diplomatin, ehem. Dramaturgin der Musikfestspiele Bratislava und Leiterin des Musikinformationszentrums Bratislava, nach der Formation permanente – cycle international auf der Pariser ENA trat sie in den diplomatischen Dienst und wurde u.a. stellv. Direktorin der Kulturabteilung im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der SR und Generalsekretärin der Slowakischen Nationalkommission zu UNESCO. Im Ausland war sie stellv. Delegierte der SR bei der UNESCO Paris und dreimal Direktorin vom Slowakischen Institut - in Paris, Wien und Berlin. 

20180713000000 false odbor ["[\"3301738\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] S.E. der Botschafter, Dr. Peter Lizák hat Partner, Kollegen und Freunde zu einen Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Frau Botschaftsrätin und Direktorin vom Slowakischen Institut, Dr. Viera Polakovičová, in die Botschaft der SR eingeladen. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3301738], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3301738], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[recepcia pri príležitosti ukončenia pôsobenia viery polakovičovej na poste riaditeľky si berlín], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3301738], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[recepcia pri príležitosti ukončenia pôsobenia viery polakovičovej na poste riaditeľky si berlín], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180713000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180711000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180711000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], entryClassPK=[3300561], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3300122], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan.

 

Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt.

 

Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018.   

20180711000000 false odbor ["[\"3300122\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], viewCount_sortable=[4421], ddm/11341/text_ru_RU=[В среду (11 июля) в галерее Словацкого института в Москве прошло торжественное открытие выставки под названием „OUT & IN“, которая относится к параллельной программе 6 Московской международной биеннале молодого искусства. Директор СИ Ян Шмигула в связи с этим заметил, что, пока чемпионат мира по футболу потихоньку близится к своему финалу, московская международная биеннале идёт полным ходом. Он подчеркнул, что очень рад, что СИ по традиции участвует в этом престижном мероприятии, главной задачей которого является показать актуальные работы талантливых артистов. Московская биеннале является единственной биеннале в мире, в которой участвуют только молодые авторы. В этом году в Москву приехало более 50 участников из более чем 20 стран. Среди них и двое молодых словацких визуальных художников – Мартин Шевчович и Петер Чинталан. Автор и куратор в одном лице, Мартин Шевчович поблагодарил СИ за возможность провести выставку их работ в помещении СИ. В своём выступлении он рассказал, что на выставке представляет свою коллекцию навесных изображений под названием «Строительные элементы ментальных индивидуальностей». Они созданы с помощью экспериментального технологического метода, отпечатка так называемой жидкой матрицы, которую он изобрёл во время докторантуры. Петер Чинталан представляет две серии фотографий. В первой он документирует процесс изменений на отпечатках жидких матриц М. Шевчовича, а во второй показывает влияние внешней среды на фотографируемый объект. Выставка М. Шевчовича и П. Чинталана под названием „OUT & IN“ продлится в галерее СИ Москва до 13 августа 2018.], viewCount=[4421], content_sk_SK=[

V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan.

 

Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt.

 

Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018.   

20180711000000 false odbor ["[\"3300122\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/text_sk_SK=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=[оригинальные работы, созданные с помощью т.н. жидкой матрицы, представлены в си в москве], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/text_ko_KR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180711000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3300122], ddm/11341/text_pt_BR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3300122], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3300122], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman roth], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180712111300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180711000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20180712111911], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3300122], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3300122], ddm/11341/text_pl_PL=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3300561], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180711000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3300122], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180711000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3300122], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/text_en_US=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3300122], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3300122], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3300122], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180712111300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180711000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3300122], title_ru_RU=[Оригинальные работы, созданные с помощью т.н. жидкой матрицы, представлены в СИ в Москве], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Originálne diela vytvorené tzv. tekutou matricou sa predstavujú v SI v Moskve], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1740300], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3300122], title=[Originálne diela vytvorené tzv. tekutou matricou sa predstavujú v SI v Moskve], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[originálne diela vytvorené tzv. tekutou matricou sa predstavujú v si v moskve], createDate=[20180712111603], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180711000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180711000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

В среду (11 июля) в галерее Словацкого института в Москве прошло торжественное открытие выставки под названием „OUT & IN“, которая относится к параллельной программе 6 Московской международной биеннале молодого искусства. Директор СИ Ян Шмигула в связи с этим заметил, что, пока чемпионат мира по футболу потихоньку близится к своему финалу, московская международная биеннале идёт полным ходом. Он подчеркнул, что очень рад, что СИ по традиции участвует в этом престижном мероприятии, главной задачей которого является показать актуальные работы талантливых артистов. Московская биеннале является единственной биеннале в мире, в которой участвуют только молодые авторы. В этом году в Москву приехало более 50 участников из более чем 20 стран. Среди них и двое молодых словацких визуальных художников – Мартин Шевчович и Петер Чинталан.

 

Автор и куратор в одном лице, Мартин Шевчович поблагодарил СИ за возможность провести выставку их работ в помещении СИ. В своём выступлении он рассказал, что на выставке представляет свою коллекцию навесных изображений под названием «Строительные элементы ментальных индивидуальностей». Они созданы с помощью экспериментального технологического метода, отпечатка так называемой жидкой матрицы, которую он изобрёл во время докторантуры. Петер Чинталан представляет две серии фотографий. В первой он документирует процесс изменений на отпечатках жидких матриц М. Шевчовича, а во второй показывает влияние внешней среды на фотографируемый объект.

 

Выставка М. Шевчовича и П. Чинталана под названием „OUT & IN“ продлится в галерее СИ Москва до 13 августа 2018.

20180711000000 false odbor ["[\"3300122\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] В среду (11 июля) в галерее Словацкого института в Москве прошло торжественное открытие выставки под названием „OUT & IN“, которая относится к параллельной программе 6 Московской международной биеннале молодого искусства. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], uid=[15_PORTLET_3300560], ddm/11341/text_hu_HU=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[В среду (11 июля) в галерее Словацкого института в Москве прошло торжественное открытие выставки под названием „OUT & IN“, которая относится к параллельной программе 6 Московской международной биеннале молодого искусства.], type=[general], articleId=[3300559], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3300122], userId=[3261866], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180711000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180711000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3300122], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180711000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180711000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3300122], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3300122], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/text_zh_CN=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[originálne diela vytvorené tzv. tekutou matricou sa predstavujú v si v moskve], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3300122], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[originálne diela vytvorené tzv. tekutou matricou sa predstavujú v si v moskve], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180711000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180710000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180710000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], entryClassPK=[3298007], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3297624], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], content=[

Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. 

 

V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala.  

 

Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania.

 

Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare.

 

Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar.      

20180710000000 false odbor ["[\"3297624\"]"] ["[\"6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1\"]"] Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[14], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/text_ru_RU=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], viewCount=[14], content_sk_SK=[

Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. 

 

V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala.  

 

Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania.

 

Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare.

 

Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar.      

20180710000000 false odbor ["[\"3297624\"]"] ["[\"6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1\"]"] Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/text_sk_SK=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/text_tr_TR=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/text_ko_KR=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180710000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3297624], ddm/11341/text_pt_BR=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3297624], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3297624], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180710074300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180710000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180710074920], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3297624], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180710000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3297624], ddm/11341/text_pl_PL=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3298007], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180710000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180710000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3297624], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], treePath=[30303, 1731033, 1912850], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180710000000], ddm/11341/text_be_BY=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3297624], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/text_en_US=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3297624], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3297624], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3297624], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180710074300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180710000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3297624], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstava pôvodnej slovenskej ľudovej kultúry z obdobia prvej ČSR na Taiwane], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1912850], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3297624], title=[Výstava pôvodnej slovenskej ľudovej kultúry z obdobia prvej ČSR na Taiwane], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/text_fr_FR=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], title_sortable=[výstava pôvodnej slovenskej ľudovej kultúry z obdobia prvej čsr na taiwane], createDate=[20180710074920], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180710000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180710000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180710000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], uid=[15_PORTLET_3298140], ddm/11341/text_hu_HU=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180710000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], type=[press-release], articleId=[3298005], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3297624], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180710000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180710000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3297624], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180710000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180710000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3297624], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3297624], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/text_it_IT=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave. V rámci výstavy je predstavených dvanásť historických krojov z obce Očová, medzi nimi dievčenské, mužské, detské kroje na rôzne príležitosti (svadba, pohreb, denné nosenie, iné slávnostné príležitosti), tradičné drevené predmety do domácnosti alebo používané v poľnohospodárstve, ale aj hudobné nástroje, medzi nimi fujara a dvojpíšťala. Zvlášť unikátnym artefaktom sú archaické, niekoľkometrové krosná, ktoré sa používali v Očovej v 19. storočí, ale aj kolovrátok a iné potreby pre výrobu látok a na ich vyšívanie z obdobia prvej Česko-slovenskej republiky. Výstava v takomto zložení a historicky pridanou hodnotou je jedinečnou nielen na Taiwane, ale azda v celej východnej Ázii. Jej cieľom je predstaviť život slovenského obyvateľstva v období prvej ČSR, so zameraním sa na kultúrne unikátny región Podpoľania. Na slávnostnom otvorení festivalu a výstavy sa zúčastnil jej kurátor, Pavol Holík z Očovej, riaditeľ Očovského dvora, ktorý všetky artefakty zapožičal pre Slovenský ekonomický a kultúrny úrad v Taipei. Pavol Holík počas výstavy najvýznamnejším hosťom, vrátane župana provincie Yilan, zahral na fujare. Výstava z Očovej je prvou z viacerých pripravovaných aktivít, počas ktorých sa obyvatelia provincie Yilan zoznamujú so Slovenskom a jeho kultúrnym dedičstvom z počiatkov ČSR v rámci 100. výročia jej založenia. Cieľom aktivít v Yilane bude aj otvorenie pamätníka grófovi Móricovi Beňovskému, ktorý v tejto provincii pobudol v roku 1771 na ceste smerom na Madagaskar. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[výstava pôvodnej slovenskej ľudovej kultúry z obdobia prvej čsr na taiwane], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3297624], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstava pôvodnej slovenskej ľudovej kultúry z obdobia prvej čsr na taiwane], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180710000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1]}
  • ikonka galerie
    13.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).
  • ikonka galerie
    11.07.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.
  • ikonka galerie
    10.07.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím
    Súčasťou Folklórneho detského festivalu, ktorý sa koná v júli a auguste 2018 v provincii Yilan na Taiwane, je aj tematická výstava ľudovej kultúry z obce Očová. V deň otvorenia (7. júla 2018) si výstavu unikátnych, vyše storočných krojov z regiónu Podpoľania pozrelo viac ako 1200 návštevníkov. Výstava je koncipovaná ako slovenská dedinka s tradičnou izbou, koridormi, ale aj prechádzkou po Podpoľaní a Bratislave.
  • ikonka galerie
    09.07.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Taliansko
    V pondelok 9. júla 2018 sa v záhradách Akadémie Rímskej Filharmónie uskutočnil koncert Bratislavského gitarového kvarteta v zložení Miloš Slobodník, Yorgos Nousis, Radka Krajčová a Martin Krajčo.
  • ikonka galerie
    ikonka suboru
    09.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Japonsko
    Pod záštitou ministerky kultúry SR Ľubici Laššákovej a veľvyslanca SR v Tokiu Mariána Tomášika sa v dňoch 24. júna až 8. júla 2018 uskutočnilo koncertné turné Štátnej opery Banská Bystrica v šiestich japonských mestách – Sapporo, Jokohama, Niigata, Kumamoto, Saga a Kurume.
  • ikonka galerie
    05.07.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Taliansko
    Slovenský inštitút v Ríme v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Taliansku a Hlavným mesto SR Bratislava otvorili 5. júla 2018 dokumentárnu výstavu „Hranice Rímskej ríše – Dunajský Limes: od Trajána po Marka Aurélia“ v unikátnych priestoroch Múzea Trajánovych tržníc v historickom srdci Ríma.
  • ikonka galerie
    04.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Grécko
    Pri príležitosti začatia slovenského predsedníctva vo Vyšehradskej skupine (V4) Veľvyslanectvo SR v Aténach usporiadalo 4. júla 2018 slávnostný koncert mladého, len 10-ročného, slovenského huslistu Teo Gertlera, ktorý svojou hrou na husliach Maxa Brucha, Alexandra N. Scriabina a Pabla de Sarasate očaril prítomných hostí.
  • ikonka galerie
    03.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Írsko
    Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.
  • ikonka galerie
    03.07.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Španielsko
    V utorok 3. júla 2018 bola v Madride slávnostne otvorená výstava Magické Slovensko, spájajúca dva kultúrno-historické projekty.
  • ikonka galerie
    29.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Libanon
    V rámci série podujatí zameraných na pripomenutie si 100. výročia vzniku Československa usporiadali veľvyslanectvá Českej republiky a Slovenskej republiky v Bejrúte v piatok 29. júna spoločenský večer spojený s premietaním filmu Lída Baarová.