Všetky správy

    {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200223000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], portletId=[15], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20200222222000], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[20200225150000], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200223000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200223000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], entryClassPK=[4050478], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], assetCategoryTitles=[očakávané udalosti], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom.

     

    Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.

    20200223000000 false odbor [""] null Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. null null null false bezna null ], assetCategoryIds=[1596875], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], viewCount_sortable=[0], assetCategoryTitles_sk_SK=[očakávané udalosti], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ratings=[0.0], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom.

     

    Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.

    20200223000000 false odbor [""] null Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. null null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], title_sk_SK=[Minister M. Lajčák odcestuje na 43. zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva v Ženeve], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[1727119], version=[1.0], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Minister M. Lajčák odcestuje na 43. zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva v Ženeve], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], createDate=[20200223090003], title_sortable=[minister m. lajčák odcestuje na 43. zasadnutie rady osn pre ľudské práva v ženeve], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200223000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200223000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200223000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200223000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], uid=[15_PORTLET_4050477], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200223000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[4050476], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[3534715], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200223000000], userName=[ľubomír miskolci], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20200222222000], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200223000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200223000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200223000000], modified=[20200223090012], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200223000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200223000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4050478], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200223000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200223000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[minister m. lajčák odcestuje na 43. zasadnutie rady osn pre ľudské práva v ženeve], treePath=[30303, 1727119], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], localized_title_sk_SK=[minister m. lajčák odcestuje na 43. zasadnutie rady osn pre ľudské práva v ženeve], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200223000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200223000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.], ddm/11341/text_en_US=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára 2020 zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni. V rámci návštevy Ženevy bude minister M. Lajčák rokovať s vysokou komisárkou OSN pre ľudské práva Michelle Bachellet Jaria, generálnou tajomníčkou Rady Európy Marijou Pejčinović Burić, generálnou riaditeľkou Úradovne OSN v Ženeve Tatianou Valovayou a riaditeľom Medzinárodného výboru Červeného kríža Petrom Maurerom. Eurointegračný proces a reformy v krajine budú témy rokovania ministra M. Lajčáka s moldavským ministrom zahraničných vecí Aureliom Ciocoim. Súčasný stav blízkovýchodného mierového procesu bude jednou z tém rokovania šéfa slovenskej diplomacie s palestínskym ministrom zahraničných vecí Riadom Al-Malkim. Súčasťou cesty šéfa slovenskej diplomacie bude aj návšteva sídla Medzinárodného olympijského výboru v Lausanne a stretnutie s jeho prezidentom Thomasom Bachom.], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • 23.02.2020
    | Očakávané udalosti
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák odcestuje do Ženevy, kde sa 24. až 25. februára zúčastní na 43. zasadnutí Rady Organizácie Spojených národov (OSN) pre ľudské práva a vystúpi v rámci segmentu na vysokej úrovni.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33236], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33236], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200222000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200222000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], entryClassPK=[4050444], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], content=[

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka.

     

    Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny.

     

    Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu.

      

    V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200.

     

    Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: 

    https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true

     

    a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ 

    https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.

    20200222000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio. ["[\"33236\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33236], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], viewCount_sortable=[30], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], viewCount=[30], content_sk_SK=[

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka.

     

    Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny.

     

    Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu.

      

    V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200.

     

    Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: 

    https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true

     

    a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ 

    https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.

    20200222000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio. ["[\"33236\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33236], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33236], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200222000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200222065600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200222000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33236], modified=[20200222072124], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200222000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33236], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4050444], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200222000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33236], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33236], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200222000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200222000000], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33236], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/text_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33236], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200222065600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200222000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Taliansko - Corona vírus COVID-19 na severe Talianska], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.2], folderId=[1727121], title=[Taliansko - Corona vírus COVID-19 na severe Talianska], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], title_sortable=[taliansko - corona vírus covid-19 na severe talianska], createDate=[20200222072123], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200222000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200222000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33236], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200222000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], uid=[15_PORTLET_4050467], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33236], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200222000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33236], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], type=[general], articleId=[4050442], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3534715], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33236], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200222000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200222000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200222000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200222000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33236], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33236], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33236], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a vregione Lazio. Vírus sa prejavuje kašľom, zvýšenou teplotou a dýchacími problémami s možnosťou smrteľných následkov. Je prenosný z človeka na človeka. Vzhľadom na závažnosť ochorenia boli prijaté opatrenia na zabránenie jeho šíreniu. Zároveň boli prijaté prísnejšie hygienické a preventívne opatrenia, preto je pri cestovaní do Talianskej republiky potrebné očakávať zvýšenú kontrolu zdravotného stavu pasažierov prichádzajúcich do krajiny. Na základe informácií z otvorených zdrojov bola dosiaľ predmetná nákaza zistená a potvrdená v celkovo 20 prípadoch - v Lombardsku 16, v Benátsku 1 prípad a v regione Lazio 3 prípady. V izolácii je na severe Talianska cca 50 000 osôb. Vzhľadom na to Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme nabáda občanov Slovenskej republiky vyhýbať sa uvedeným regiónom, dbať o prísnu hygienu potravín, dodržiavať pravidelné umývanie rúk a v prípade podozrenia z nákazy ihneď telefonovať na tel. č. 0039/112 alebo 0039/1500. Pacient nemá vyhľadať odbornú lekársku pomoc, pretože táto po zatelefonovaní ho sama navštívi v mieste pobytu. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky kontaktovať Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ríme na telefónnych číslach 0039/3385432071 a 0039/0636715200. Okrem toho pred cestou do Talianskej republiky sa môžu zaregistrovať na web stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: https://www.mzv.sk/externalesmzvportlet?eGovCode=%27RO%27&skipDesc='true' a tiež stiahnuť si do mobilného telefónu aplikáciu „Svetobežka“ https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/svetobezka.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[taliansko - corona vírus covid-19 na severe talianska], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[taliansko - corona vírus covid-19 na severe talianska], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200222000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f]}
  • 22.02.2020
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Taliansko
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na výskyt coronavírusu COVID-19 v severných regiónoch Talianskej republiky v Lombardsku, Benátsku a v regione Lazio.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33574], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33574], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], entryClassPK=[4050205], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], content=[

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na:

     

    https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf.

     

    Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.

    20200221000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. ["[\"33574\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33574], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], viewCount_sortable=[7], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], viewCount=[7], content_sk_SK=[

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na:

     

    https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf.

     

    Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.

    20200221000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. ["[\"33574\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33574], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33574], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200221000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200221163600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33574], modified=[20200221165459], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33574], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4050205], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33574], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33574], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200221000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200221000000], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33574], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/text_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33574], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200221163600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Irán - Rozšírenie vírusu COVID-19], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.1], folderId=[1727121], title=[Irán - Rozšírenie vírusu COVID-19], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], title_sortable=[irán - rozšírenie vírusu covid-19], createDate=[20200221165458], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33574], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], uid=[15_PORTLET_4050261], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33574], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33574], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], type=[general], articleId=[4050203], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3534715], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33574], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33574], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33574], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33574], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov. Po dvoch potvrdených úmrtiach a niekoľkých infikovaných vírusom v meste Qom bol potvrdený ďalší prípad nakazenia v meste Arak. Situácia sa môže zhoršiť vzhľadom na prebiehajúce parlamentné voľby (21. 2. 2020) a s tým súvisiacu väčšiu koncentráciu ľudí na verejných priestranstvách. MZVEZ SR preto občanov vyzýva, aby sa pri cestovaní do Iránu vyhýbali miestam z vyššou koncentráciou osôb, dôsledne dodržiavali hygienu, používali ochranné prostriedky a rešpektovali pokyny miestnych úradov. Bližšie informácie o COVID-19 nájdete na: https://www.who.int/westernpacific/emergencies alebo http://www.uvzsr.sk/docs/info/epida/Usmernenie_hlavneho_hygienika_SR_koronavirus_2019_nCoV.pdf. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVEZ SR, resp. prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[irán - rozšírenie vírusu covid-19], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[irán - rozšírenie vírusu covid-19], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c]}
  • 21.02.2020
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Irán
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov cestujúcich v týchto dňoch do Iránu na potvrdený výskyt vírusu COVID-19 v krajine a s tým súvisiace opatrenia zo strany iránskych orgánov.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], entryClassPK=[4050064], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4049799], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], content=[


    Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu.

     

    V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.

    20200221000000 false odbor ["[\"4049799\"]"] ["[\"06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd\"]"] Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/text_ru_RU=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], viewCount=[0], content_sk_SK=[


    Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu.

     

    V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.

    20200221000000 false odbor ["[\"4049799\"]"] ["[\"06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd\"]"] Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/text_sk_SK=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/text_tr_TR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/text_ko_KR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4049799], ddm/11341/text_pt_BR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4049799], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4049799], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200221132000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20200221132305], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4049799], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4049799], ddm/11341/text_pl_PL=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4050064], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200221000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4049799], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], treePath=[30303, 1731033, 2173724], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200221000000], ddm/11341/text_be_BY=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4049799], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/text_en_US=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4049799], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4049799], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4049799], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200221132000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4049799], assetCategoryTitles=[prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], assetCategoryTitles_sk_SK=[prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Diskusia s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[2173724], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4049799], title=[Diskusia s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/text_fr_FR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], title_sortable=[diskusia s účastníčkami projektu akadémia vodcovstva], createDate=[20200221132305], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200221000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], uid=[15_PORTLET_4050077], ddm/11341/text_hu_HU=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], type=[general], articleId=[4050062], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4049799], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4049799], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4049799], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4049799], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/text_it_IT=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti. Program zahŕňa panelové diskusie a besedy s významnými politikmi, profesormi, predstaviteľmi diplomatického zboru v Kosove, ako aj návštevy úspešných kosovských žien. V minulosti sa diskusie zúčastnili nemecký veľvyslanec Christian Heldt, americký veľvyslanec Phillip Kossnet s manželkou, koordinátorka projektov OSN v Kosove Ulrika Richardson, vedúci misie OBSE v Kosove Jan Braathu. V rámci otázok a odpovedí došlo ku komunikácii postojov Slovenskej republiky, vrátane pozície k neuznaniu resp. uznaniu jednostranne vyhlásenej nezávislosti. Časť vystúpenia uverejnila kosovská televízia Koha Televizion (KTV) vo svojom hlavnom večernom spravodajstve. O podujatí informovali aj viaceré internetové portály.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[diskusia s účastníčkami projektu akadémia vodcovstva], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4049799], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[diskusia s účastníčkami projektu akadémia vodcovstva], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd]}
  • ikonka gallerie
    21.02.2020
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Rastislav Kostilník sa zúčastnil 18. februára 2020 na diskusii s účastníčkami projektu Akadémia vodcovstva, ktorého cieľom je podpora mladých žien pri ich zapájaní sa do politického života, podpora multikulturality a rodovej rovnosti.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], entryClassPK=[4050030], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4049903], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

    Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj  vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. 

     

    Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom.

     

    Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa.

     

    Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy.

     

    Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.

    20200221000000 false odbor ["[\"4049903\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], viewCount_sortable=[5], ddm/11341/text_ru_RU=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], viewCount=[5], content_sk_SK=[

    Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj  vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. 

     

    Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom.

     

    Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa.

     

    Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy.

     

    Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.

    20200221000000 false odbor ["[\"4049903\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/text_sk_SK=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/text_ko_KR=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4049903], ddm/11341/text_pt_BR=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4049903], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4049903], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200221130400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20200221132432], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4049903], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4049903], ddm/11341/text_pl_PL=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4050030], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4049903], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200221000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4049903], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/text_en_US=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4049903], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4049903], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4049903], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200221130400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4049903], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Rokovanie riaditeľa SI vo Varšave s primátorom mesta Poprad a honorárnym konzulom v Zakopanom spojené s vernisážou výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v Poprade], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4049903], title=[Rokovanie riaditeľa SI vo Varšave s primátorom mesta Poprad a honorárnym konzulom v Zakopanom spojené s vernisážou výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v Poprade], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[rokovanie riaditeľa si vo varšave s primátorom mesta poprad a honorárnym konzulom v zakopanom spojené s vernisážou výstavy od vyšehradu do vyšehradu v poprade], createDate=[20200221132432], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_4050086], ddm/11341/text_hu_HU=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], type=[general], articleId=[4050028], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4049903], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4049903], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4049903], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4049903], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/text_zh_CN=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku. Predmetom pracovného rokovania riaditeľa SI vo Varšave Adriána Kromku s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom v Zakopanom Wiesławom Wojasom boli možnosti prehĺbenia spolupráce partnerských miest Poprad a Zakopané, prezentácia Popradu a novej knižnej publikácie pod názvom Jedinečný Poprad v poľskej jazykovej mutácii a možnosť realizácie novej výstavy o Poprade, zameranej aj na historické a kultúrne pamiatky a jej prezentácia v Poľsku v spolupráci s honorárnym konzulom SR v Zakopanom Wiesławom Wojasom. Súčasťou pracovného programu bola aj vernisáž spoločnej výstavy pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorá sa konala vo výstavných priestoroch Mestského úradu Poprad za účasti riaditeľa SI Varšava Adriána Kromku, primátora mesta Poprad Antona Danka a honorárneho konzula v Zakopanom Wiesława Wojasa. Výstava Od Vyšehradu do Vyšehradu je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[rokovanie riaditeľa si vo varšave s primátorom mesta poprad a honorárnym konzulom v zakopanom spojené s vernisážou výstavy od vyšehradu do vyšehradu v poprade], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4049903], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[rokovanie riaditeľa si vo varšave s primátorom mesta poprad a honorárnym konzulom v zakopanom spojené s vernisážou výstavy od vyšehradu do vyšehradu v poprade], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
  • ikonka gallerie
    21.02.2020
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Riaditeľ Slovenského inštitútu (SI) vo Varšave Adrián Kromka absolvoval 19. februára 2020 spoločné pracovné rokovanie s primátorom mesta Poprad Antonom Dankom a honorárnym konzulom (HK) Slovenskej republiky v Zakopanom Wiesławom Wojasom, súčasťou ktorého bola aj vernisáž výstavy prezentovanej v partnerských mestách Poprad a Zakopané pod názvom Od Vyšehradu do Vyšehradu, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4. V poľskom meste Zakopane bola táto výstava prezentovaná v uplynulom roku.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], portletId=[15], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20200221125800], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[20200224150000], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], entryClassPK=[4049908], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], assetCategoryTitles=[očakávané udalosti], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.

    20200221000000 false odbor [""] null Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. null null null false bezna null ], assetCategoryIds=[1596875], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], viewCount_sortable=[0], assetCategoryTitles_sk_SK=[očakávané udalosti], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ratings=[0.0], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.

    20200221000000 false odbor [""] null Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. null null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], title_sk_SK=[Minister M. Lajčák otvorí veľvyslanectvo v Jerevane], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[1727119], version=[1.0], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Minister M. Lajčák otvorí veľvyslanectvo v Jerevane], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], createDate=[20200221130152], title_sortable=[minister m. lajčák otvorí veľvyslanectvo v jerevane], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200221000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], uid=[15_PORTLET_4049907], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200221000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[4049906], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[3534715], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200221000000], userName=[ľubomír miskolci], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20200221125800], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200221000000], modified=[20200221130153], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4049908], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200221000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200221000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[minister m. lajčák otvorí veľvyslanectvo v jerevane], treePath=[30303, 1727119], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], localized_title_sk_SK=[minister m. lajčák otvorí veľvyslanectvo v jerevane], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.], ddm/11341/text_en_US=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane. V arménskej metropole bude rokovať s rezortným partnerom Zohrabom Mnacakanianom a prijme ho prezident Armen Sargsian ako aj predseda vlády Nikola Pašinian. Okrem bilaterálnej agendy budú témami rokovaní situácia v regióne južného Kaukazu a vzťahy Európskej únie s Arménskom.], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • 21.02.2020
    | Očakávané udalosti
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák navštívi 23. až 24. februára Arménsko, kde slávnostne otvorí Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Jerevane.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34991], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], entryClassPK=[4049603], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], content=[

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport.

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.

     

    V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978.

     

    20200221000000 false odbor [""] ["52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694","9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. ["34991"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34991], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport.

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka.

     

    V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978.

     

    20200221000000 false odbor [""] ["52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694","9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. ["34991"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34991], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34991], ddm/11341/text_tr_TR=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200221000000], ddm/11341/text_pt_BR=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200221105200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34991], modified=[20200221105415], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34991], ddm/11341/text_pl_PL=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4049603], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34991], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34991], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200221000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200221000000], ddm/11341/text_be_BY=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34991], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/text_en_US=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34991], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200221105200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním, koronavírus 2019-ncov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183, 4019468], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním, koronavírus 2019-ncov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Čínska ľudová republika – obmedzenia pre hlavné mesto Peking], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.0], folderId=[1727121], title=[Čínska ľudová republika – obmedzenia pre hlavné mesto Peking], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/text_fr_FR=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], title_sortable=[čínska ľudová republika – obmedzenia pre hlavné mesto peking], createDate=[20200221105415], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34991], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], uid=[15_PORTLET_4049602], ddm/11341/text_hu_HU=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34991], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], type=[general], articleId=[4049601], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34991], ddm/11341/text_sl_SL=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34991], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34991], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/text_it_IT=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[ Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking. Cudzí štátni príslušníci, ktorí navštívili iné provincie v Čínskej ľudovej republike alebo boli v zahraničí a v súčasnosti sa vracajú do Pekingu, túto skutočnosť majú nahlásiť svojim zamestnávateľom, akademickým inštitúciám ako aj miestnym správnym jednotkám. Zároveň by sa mali podrobiť 14-dňovej karanténe doma alebo na pracovisku. Cudzí štátni príslušníci, prichádzajúci do Pekingu z iných častí Čínskej ľudovej republiky (okrem provincie Hubei) na krátke návštevy, budú podliehať meraniu telesnej teploty pri príchode a pri odchode ako aj povinnosti podpísať vyhlásenie o zdravotnom stave v hoteli. Počas 14-dňovej domácej karantény je možné vychádzať za účelom riešenia špecifických potrieb podľa odporúčaní lekárov. Nedodržanie ochranných opatrení môže byť právne postihnuteľné. Opatrenia 14-dňovej karantény sa netýkajú cudzích štátnych príslušníkov, ktorí boli viac než 14 dní mimo územia Čínskej ľudovej republiky a vstupujú do Pekingu cez medzinárodné letiská – Beijing Capital International Airport alebo Beijing Daxing International Airport. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky nabáda občanov Slovenskej republiky, aby využili dobrovoľnú elektronickú registráciu prostredníctvom webovej stránky Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky (podrobnejšie informácie) alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie Svetobežka. V prípade núdze môžu občania Slovenskej republiky nepretržite kontaktovať pohotovostný mobil Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Pekingu: +8613911792084; Generálny konzulát Slovenskej republiky v Šanghaji: +86 13641903630; Honorárny konzulát Slovenskej republiky v Hongkongu: +85224844568; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky: +421259785978. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[čínska ľudová republika – obmedzenia pre hlavné mesto peking], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[čínska ľudová republika – obmedzenia pre hlavné mesto peking], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11]}
  • 21.02.2020
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Koronavírus 2019-nCoV | Čína
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje občanov Slovenskej republiky a cestujúcu verejnosť na obmedzenia, ktoré boli v súvislosti so šírením nového koronavírového ochorenia COVID-19 zavedené pre Peking.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34393], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34393], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], entryClassPK=[4049588], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4049300], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], content=[

    Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. 

     

    Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. 

     

    Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. 

     

    Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. 

    20200221000000 false odbor ["4049300"] ["38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464"] Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. ["34393"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34393], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. 

     

    Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. 

     

    Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. 

     

    Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. 

    20200221000000 false odbor ["4049300"] ["38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464"] Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. ["34393"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34393], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34393], ddm/11341/text_tr_TR=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4049300], ddm/11341/text_pt_BR=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4049300], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4049300], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200221104500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34393], modified=[20200221104638], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4049300], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34393], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4049300], ddm/11341/text_pl_PL=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4049588], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34393], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34393], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4049300], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], treePath=[30303, 1731033, 2513260], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200221000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4049300], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34393], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/text_en_US=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4049300], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4049300], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34393], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4049300], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200221104500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4049300], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Vernisáž výstavy Urban Icons v Sofii], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2513260], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4049300], title=[Vernisáž výstavy Urban Icons v Sofii], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/text_fr_FR=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], title_sortable=[vernisáž výstavy urban icons v sofii], createDate=[20200221104636], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34393], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], uid=[15_PORTLET_4049587], ddm/11341/text_hu_HU=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34393], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34393], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], type=[general], articleId=[4049586], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4049300], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34393], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4049300], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34393], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34393], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34393], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4049300], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4049300], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu. Následne Martina Rötlingová vo svojom vystúpení poďakovala zastupiteľskému úradu , osobitne veľvyslancovi Manuelovi Korčekovi, za prejavenú podporu pri kreatívnom pobyte v Sofii ako aj pri prezentácii umeleckej tvorby dvojice v Bulharskej republike. Cieľom tvorby umelcov bolo preskúmať hlavné mesto Bulharska, jeho symboly a atmosféru, v ich vlastnom výtvarnom prejave. Projekt priamo na mieste obaja výtvarníci obohacovali o osobnú skúsenosť a impulzy, s ktorými sa stretávali. Martina maliarskym a Matúš grafickým prístupom zobrazovali témy architektúry, náboženských ikon a mestských symbolov v súčasnom výtvarnom podaní. Podujatie prišli podporiť riaditeľka Štátneho kultúrneho inštitútu pri Ministerstve zahraničných vecí Bulharska, riaditeľ Etnografického múzeá v Sofii, majitelia galérií, výtvarníci, slovakisti, krajania a priatelia Slovenska. Vstup na podujatie bol zdarma. Expozícia výtvarných diel M. Rötlingovej a M. Maťátka je pre verejnosť v galérii Arosita prístupná do 2. marca 2020. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[vernisáž výstavy urban icons v sofii], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4049300], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vernisáž výstavy urban icons v sofii], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464]}
  • ikonka gallerie
    21.02.2020
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Bulharsko
    Pod záštitou Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Sofii sa 19. februára 2020 uskutočnila vernisáž výstavy Urban Icons mladých slovenských výtvarníkov Martiny Rötlingovej a Matúša Maťátka v priestoroch obľúbenej sofijskej galérie Arosita. Slávnostné podujatie za galériu Arosita otvorila kurátorka výstavy Ani Venkova, ktorá v príhovore vyzdvihla kreatívne dielo oboch umelcov a predstavila publiku oboch autoroch z odborného pohľadu.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33886], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33886], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200220000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], entryClassPK=[4049278], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4049222], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], content=[

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi.   

    20200220000000 false odbor ["[\"4049222\"]"] ["[\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. ["[\"33886\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33886], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi.   

    20200220000000 false odbor ["[\"4049222\"]"] ["[\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. ["[\"33886\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33886], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33886], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4049222], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4049222], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4049222], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200221100500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200220000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33886], modified=[20200221100749], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4049222], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33886], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4049222], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4049278], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33886], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33886], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4049222], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], treePath=[30303, 1731033, 1731090], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200220000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4049222], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33886], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4049222], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4049222], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33886], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4049222], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200221100500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200220000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4049222], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Uctenie pamiatky Nebeskej stotiny a obetí Majdanu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1731090], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4049222], title=[Uctenie pamiatky Nebeskej stotiny a obetí Majdanu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], title_sortable=[uctenie pamiatky nebeskej stotiny a obetí majdanu], createDate=[20200221100748], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200220000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33886], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], uid=[15_PORTLET_4049291], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33886], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33886], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], type=[general], articleId=[4049276], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4049222], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33886], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200220000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4049222], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200220000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33886], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33886], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33886], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4049222], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4049222], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny. Pri príležitosti šiesteho výročia streľby na kyjevskom Majdane položil kyticu pri pamätníku obetí týchto udalostí a vyjadril solidaritu s Ukrajinou a jej obyvateľmi. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[uctenie pamiatky nebeskej stotiny a obetí majdanu], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4049222], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[uctenie pamiatky nebeskej stotiny a obetí majdanu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff]}
  • ikonka gallerie
    20.02.2020
    | Aktivity veľvyslancov | Ukrajina
    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin 20. februára 2020 spolu s veľvyslancami a diplomatmi krajín Bukureštskej deviatky uctil pamiatku Nebeskej stotiny.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33886], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33886], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200220000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], entryClassPK=[4049209], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4049153], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], content=[

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda  otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“.  Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. 


    Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. 


    Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci.  Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.

    20200220000000 false odbor ["4049153"] ["d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. ["33886"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33886], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda  otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“.  Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. 


    Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. 


    Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci.  Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.

    20200220000000 false odbor ["4049153"] ["d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. ["33886"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33886], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33886], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4049153], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4049153], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4049153], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200221095300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200220000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33886], modified=[20200221095910], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4049153], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33886], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4049153], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4049209], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33886], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33886], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4049153], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], treePath=[30303, 1731033, 1731090], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200220000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4049153], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33886], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4049153], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4049153], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33886], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4049153], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200221095300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200220000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4049153], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Podpis dohody medzi Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731090], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4049153], title=[Podpis dohody medzi Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], title_sortable=[podpis dohody medzi ústavom pamäti národa a službou bezpečnosti ukrajiny], createDate=[20200221095909], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200220000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33886], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], uid=[15_PORTLET_4049208], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33886], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33886], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], type=[general], articleId=[4049207], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4049153], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33886], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200220000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4049153], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200220000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33886], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33886], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33886], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4049153], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4049153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny. Dohoda sa týka archívneho výskumu, vedeckého bádania a publikovania dokumentov o politických represiách v 20. storočí. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy pri tejto príležitosti vyhlásil, že „dohoda otvára vedeckým pracovníkom a následne aj slovenskej verejnosti možnosti spoznania historických dokumentov sovietskych represívnych orgánov a doplnenie bielych miest slovenskej histórie 20. storočia“. Riaditeľ Archívu Bezpečnostnej služby Ukrajiny Andrij Kohut konštatoval, že „podpis dohody umožní obom stranám spolupracovať na kvalitatívne vyššej úrovni v sfére oživenia historickej pamäte oboch národov a v záujme posilnenia Ukrajiny a Slovenskej republiky“. Majúc na pamäti veľké množstvo obetí a tragické následky nedemokratických režimov, sledujúc záujem na zachovaní kultúrneho dedičstva a na historiografickom spracovaní politických represií na území Slovenskej republiky a Ukrajiny v 20. storočí sa obe strany dohodli na vzájomnom sprístupnení archívnych pomôcok a archívnych dokumentov týkajúcich sa činnosti represívnych zložiek, na výmene kópií archívnych dokumentov, na spolupráci pri publikovaní historických prác a dokumentov, ale aj na spolupráci pri organizovaní výstav, vedeckých a spomienkových podujatí a zabezpečovaní odborných stáží. Predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Ján Pálffy ocenil iniciatívu Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v Ukrajine, ktorý pod vedením mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Mareka Šafina sprostredkoval dohodu o spolupráci. Uvedený dokument je ďalším krokom v spolupráci Ústavu pamäti národa s ukrajinskými pamäťovými inštitúciami. V minulom roku sa Ústav pamäti národa na Ukrajine zúčastnil série prednášok a ako predsedajúca inštitúcia Európskej siete úradov spravujúcich písomnosti tajnej polície inicioval prizvanie Ukrajinského ústavu pamäti národa za asociovaného člena tohto nadnárodného združenia.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[podpis dohody medzi ústavom pamäti národa a službou bezpečnosti ukrajiny], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4049153], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[podpis dohody medzi ústavom pamäti národa a službou bezpečnosti ukrajiny], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff]}
  • ikonka gallerie
    20.02.2020
    | Aktivity veľvyslancov | Ukrajina
    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ukrajine Marek Šafin sa 20. februára 2020 v Kyjeve zúčastnil na slávnostnom podpise dohody o spolupráci medzi slovenským Ústavom pamäti národa a Službou bezpečnosti Ukrajiny.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200220000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], entryClassPK=[4048939], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4047896], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti.

     

    Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov.

     

    Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.

    20200220000000 false odbor ["[\"4047896\"]"] ["null"] Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[423], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/text_ru_RU=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], viewCount=[423], content_sk_SK=[

    Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti.

     

    Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov.

     

    Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.

    20200220000000 false odbor ["[\"4047896\"]"] ["null"] Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/text_sk_SK=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/text_tr_TR=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/text_ko_KR=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4047896], ddm/11341/text_pt_BR=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The excellent bilateral relations, the outstanding cooperation within the European Union and other international organisations, and also the ample experience with conflict prevention and resolution in the world – these were among the themes of today’s visit (February, 20, 2020) of Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, to Finland.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4047896], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4047896], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200220143800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200220000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Minister Lajčák Visits Finland], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20200221143728], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4047896], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4047896], ddm/11341/text_pl_PL=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4048939], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200220000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4047896], treePath=[30303, 3984115, 4015649], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200220000000], ddm/11341/text_be_BY=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4047896], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/text_en_US=[The excellent bilateral relations, the outstanding cooperation within the European Union and other international organisations, and also the ample experience with conflict prevention and resolution in the world – these were among the themes of today’s visit (February, 20, 2020) of Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, to Finland. At his first meeting, the chief Slovak diplomat met with his counterpart Pekka Haavisto. “We talked about the European issues with the emphasis on the future of the European Union, the shaping of its foreign and security policy, including the possibilities of strengthening the Union as a global player,” emphasized Minister Lajčák. The partners also touched on the UK’s withdrawal from the EU. The expectations from the planned Conference on the Future of Europe were the central theme of the meeting. “Without a doubt, the question of EU enlargement in the future is part and parcel of this topic,” added Miroslav Lajčák. With his Finnish partner, he agreed on the European perspective for the countries of the Western Balkans, while Minister Lajčák acknowledged the personal engagement of the chief of Finnish diplomacy and also the commitment of the presidency of this Nordic country in the Council of the EU in the second half of the year 2019. Another topic discussed was the protection of the international order based both on rules, particularly in these times of increased multipolarity, and on respect for the principles of democracy, human rights and equality. Minister Lajčák was then received by the President of the Republic of Finland Sauli Niinistö. The meeting focused on the activities of these two countries in international organisations, while the Finnish president acknowledged Slovakia’s chairmanship in the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) last year and the Slovak contribution to the resolution of the conflict in Ukraine. A part of the discussion focused on the sustainable development goals and how they are being fulfilled and on the cooperation with our international partners. During the meeting with the chief Slovak diplomat, President Niinistö also touched on the fight against climate change and a fair transition to a carbon-neutral economy, which would reflect the different starting points of the individual countries. To conclude his working visit, Minister Lajčák met with Alexander Stubb, Chairman of the Board of the Crisis Management Initiative (CMI), an independent Finnish organisation. The chairman is a former Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Finland. Other members of the board were also present at the meeting. The organisation focuses on the prevention and resolution of violent conflicts in the world by means of dialogue and mediation. “It is a well-known organisation with a very good reputation in the world for mediation,” concluded Miroslav Lajčák. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4047896], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4047896], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4047896], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200220143800], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200220000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4047896], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Minister M. Lajčák navštívil Fínsko], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák visits finland], version=[1.1], folderId=[4015649], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4047896], title=[Minister M. Lajčák navštívil Fínsko], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], title_sortable=[minister m. lajčák navštívil fínsko], createDate=[20200221143725], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200220000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200220000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], uid=[15_PORTLET_4050099], ddm/11341/text_hu_HU=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], type=[general], articleId=[4048937], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4047896], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200220000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4047896], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200220000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4047896], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4047896], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/text_it_IT=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku. Prvé rokovanie šéfa slovenskej diplomacie bolo s fínskym rezortným partnerom Pekkom Haavistom. „Venovali sme sa európskym témam s dôrazom na budúcnosť EÚ, formovanie jej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane možností ako posilniť postavenie únie ako globálneho hráča,“ zdôraznil minister M. Lajčák. Partneri sa dotkli aj odchodu Spojeného kráľovstva z únie. Ústrednou témou rozhovoru boli taktiež očakávania od pripravovanej Konferencie o budúcnosti Európy. „Neoddeliteľnou súčasťou tejto problematiky je nepochybne otázka budúceho rozširovania Európskej únie,“ doplnil M. Lajčák. S fínskym partnerom sa zhodol na európskej perspektíve krajín západného Balkánu, pričom minister M. Lajčák ocenil osobnú angažovanosť šéfa fínskej diplomacie, ako aj nasadenie predsedníctva tejto severskej krajiny v Rade EÚ v druhom polroku 2019. Ďalšou z prediskutovaných tém bola ochrana medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, obzvlášť v období narastajúcej multipolarity, rešpektovanie a garantovanie hodnôt demokracie, ľudských práv a rovnosti. Následne ministra M. Lajčáka prijal prezident Fínskej republiky Sauli Niinistö. Stretnutiu dominovalo pôsobenie oboch štátov v medzinárodných organizáciách, pričom fínsky prezident ocenil minuloročné predsedníctvo Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a slovenský prínos pri riešení konfliktu na Ukrajine. Časť diskusie bola venovaná plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja a spolupráce s našimi medzinárodnými partnermi. Prezident Niinistö sa v rozhovore so šéfom slovenskej diplomacie dotkol aj boja proti klimatickým zmenám a férového prechodu na uhlíkovo neutrálne hospodárstvo, ktoré bude rešpektovať odlišné štartovacie parametre štátov. Na záver pracovnej cesty sa minister M. Lajčák stretol s predsedom nezávislej fínskej organizácie Crisis Management Initiative (CMI) Alexandrom Stubbom, ktorý je bývalý fínsky predseda vlády a minister zahraničných vecí. Prítomní boli aj členovia vedenia tejto organizácie, ktorá sa venuje predchádzaniu a riešeniu násilných konfliktov vo svete prostredníctvom dialógu a mediácie. „Ide o známu organizáciu, ktorej meno má vo svete mediácie veľmi dobré postavenie,“ uzavrel M. Lajčák.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[minister m. lajčák navštívil fínsko], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4047896], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[minister m. lajčák navštívil fínsko], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The excellent bilateral relations, the outstanding cooperation within the European Union and other international organisations, and also the ample experience with conflict prevention and resolution in the world –  these were among the themes of today’s visit (February, 20, 2020) of Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, to Finland. At his first meeting, the chief Slovak diplomat met with his counterpart Pekka Haavisto. “We talked about the European issues with the emphasis on the future of the European Union, the shaping of its foreign and security policy, including the possibilities of strengthening the Union as a global player,” emphasized Minister Lajčák. The partners also touched on the UK’s withdrawal from the EU. The expectations from the planned Conference on the Future of Europe were the central theme of the meeting. “Without a doubt, the question of EU enlargement in the future is part and parcel of this topic,” added Miroslav Lajčák. With his Finnish partner, he agreed on the European perspective for the countries of the Western Balkans, while Minister Lajčák acknowledged the personal engagement of the chief of Finnish diplomacy and also the commitment of the presidency of this Nordic country in the Council of the EU in the second half of the year 2019. Another topic discussed was the protection of the international order based both on rules, particularly in these times of increased multipolarity, and on respect for the principles of democracy, human rights and equality.
     

    Minister Lajčák was then received by the President of the Republic of Finland Sauli Niinistö. The meeting focused on the activities of these two countries in international organisations, while the Finnish president acknowledged Slovakia’s chairmanship in the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) last year and the Slovak contribution to the resolution of the conflict in Ukraine. A part of the discussion focused on the sustainable development goals and how they are being fulfilled and on the cooperation with our international partners. During the meeting with the chief Slovak diplomat, President Niinistö also touched on the fight against climate change and a fair transition to a carbon-neutral economy, which would reflect the different starting points of the individual countries.
     

    To conclude his working visit, Minister Lajčák met with  Alexander Stubb, Chairman of the Board of the Crisis Management Initiative (CMI), an independent Finnish organisation. The chairman is a former Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Finland. Other members of the board were also present at the meeting. The organisation focuses on the prevention and resolution of violent conflicts in the world by means of dialogue and mediation. “It is a well-known organisation with a very good reputation in the world for mediation,” concluded Miroslav Lajčák. 

     

    20200220000000 false odbor ["[\"4047896\"]"] ["null"] The excellent bilateral relations, the outstanding cooperation within the European Union and other international organisations, and also the ample experience with conflict prevention and resolution in the world – these were among the themes of today’s visit (February, 20, 2020) of Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, to Finland. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    20.02.2020
    | Aktivity ministra
    Vynikajúce bilaterálne vzťahy, výborná spolupráca na pôde Európskej únie a iných medzinárodných organizácií, ale aj bohaté skúsenosti s predchádzaním konfliktov a ich riešením vo svete. Aj také boli témy dnešnej (20. februára 2020) návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka vo Fínsku.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200220000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], entryClassPK=[4048817], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4048757], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.

     

    Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong.

     

    Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.

    20200220000000 false odbor ["[\"4048757\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. ["null"] null null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[640], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], viewCount=[640], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.

     

    Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong.

     

    Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.

    20200220000000 false odbor ["[\"4048757\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. ["null"] null null false home null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4048757], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today (February 20, 2020), Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, presented awards to 3 university students who were awarded prizes for the best essay on development cooperation and humanitarian aid.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4048757], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4048757], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200220113400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200220000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Lukáš Parízek Acknowledges Students for their Essays on Development Cooperation and Humanitarian Aid], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20200221124020], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4048757], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4048757], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4048817], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200220000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4048757], treePath=[30303, 3984115, 4015649], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200220000000], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4048757], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/text_en_US=[Today (February 20, 2020), Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, presented awards to 3 university students who were awarded prizes for the best essay on development cooperation and humanitarian aid. The first year of the competition was announced by the Slovak Agency for International Development Cooperation (SAMRS) in September last year. Its aim is to reach out to the students of universities and colleges in Slovakia and abroad and motivate them to a deeper interest in development cooperation and humanitarian aid, as well as to critical thinking in this context. The competition also creates a channel for young people to provide the SAMRS and the MZVEZ SR with valuable input on this specific theme. “In your works, you bring specific ideas and proposals for solutions to the issues of the climate change and migration. Also thanks to SlovakAid, you come forward with innovative methods for these solutions,” said Lukáš Parízek in his acknowledgment of the works of the awarded students, namely Lucia Valachová, Alexandra Tóthová, and Tomáš Dilong. The prizes for the winners are four-week internships at the Embassy of the SR in Nairobi, Kenya and at the Permanent Mission of the SR to the UN in Geneva, Switzerland and New York, USA. These internships are funded from the budget of the SAMRS. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4048757], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4048757], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4048757], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200220113400], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200220000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4048757], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, oficiálna rozvojová pomoc, humanitárna pomoc], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22181, 418380], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, oficiálna rozvojová pomoc, humanitárna pomoc], ratings=[0.0], title_sk_SK=[L. Parízek ocenil študentov za ich práce venované téme rozvojovej spolupráce a humanitárnej pomoci], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[lukáš parízek acknowledges students for their essays on development cooperation and humanitarian aid], version=[1.2], folderId=[4015649], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4048757], title=[L. Parízek ocenil študentov za ich práce venované téme rozvojovej spolupráce a humanitárnej pomoci], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], title_sortable=[l. parízek ocenil študentov za ich práce venované téme rozvojovej spolupráce a humanitárnej pomoci], createDate=[20200221124011], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200220000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200220000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], uid=[15_PORTLET_4049786], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], type=[general], articleId=[4048815], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4048757], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200220000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4048757], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200220000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4048757], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4048757], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci. Prvý ročník súťaže vyhlásila Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) v septembri minulého roka. Jej cieľom je osloviť slovenských študentov univerzít a vysokých škôl v SR i v zahraničí a motivovať ich k hlbšiemu záujmu o rozvojovú spoluprácu a humanitárnu pomoc a ku kritickému skúmaniu tejto problematiky. Zároveň však môžu študenti touto cestou poskytnúť SAMRS a MZVEZ SR cenné podnety mladých ľudí o veľmi špecifickej téme. „Vo svojich prácach prinášate konkrétne nápady a návody ako riešiť problémy klimatických zmien a migrácie. Prichádzate s inovatívnymi metódami riešenia aj s pomocou SlovakAid,“ ocenil práce výhercov L. Parízek, ktorými sú Lucia Valachová, Alexandra Tóthová a Tomáš Dilong. Odmenou pre výhercov súťaže sú štvortýždňové stáže na Veľvyslanectve SR v Nairobi v Keni, na Stálej misii SR pri OSN v Ženeve vo Švajčiarsku a v New Yorku v USA. Ceny sú financované z rozpočtu SAMRS.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], localized_title=[l. parízek ocenil študentov za ich práce venované téme rozvojovej spolupráce a humanitárnej pomoci], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4048757], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[l. parízek ocenil študentov za ich práce venované téme rozvojovej spolupráce a humanitárnej pomoci], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Today (February 20, 2020), Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, presented awards to 3 university students who were awarded prizes for the best essay on development cooperation and humanitarian aid.
     

    The first year of the competition was announced by the Slovak Agency for International Development Cooperation (SAMRS) in September last year. Its aim is to reach out to the students of universities and colleges in Slovakia and abroad and motivate them to a deeper interest in development cooperation and humanitarian aid, as well as to critical thinking in this context. The competition also creates a channel for young people to provide the SAMRS and the MZVEZ SR with valuable input on this specific theme. “In your works, you bring specific ideas and proposals for solutions to the issues of the climate change and migration. Also thanks to SlovakAid, you come forward with innovative methods for these solutions,” said Lukáš Parízek in his acknowledgment of the works of the awarded students, namely Lucia Valachová, Alexandra Tóthová, and Tomáš Dilong.
     

    The prizes for the winners are four-week internships at the Embassy of the SR in Nairobi, Kenya and at the Permanent Mission of the SR to the UN in Geneva, Switzerland and New York, USA. These internships are funded from the budget of the SAMRS.

     

    20200220000000 false odbor ["[\"4048757\"]"] ["null"] Today (February 20, 2020), Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, presented awards to 3 university students who were awarded prizes for the best essay on development cooperation and humanitarian aid. ["null"] null null false home null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    20.02.2020
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Oficiálna rozvojová pomoc | Humanitárna pomoc
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek odovzdal dnes (20. februára) ceny 3 študentom vysokých škôl, ktorí vyhrali súťaž o najlepšiu esej o rozvojovej spolupráci a humanitárnej pomoci.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33353], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33353], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200220000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], entryClassPK=[4048583], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4048502], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], content=[

    Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky.

     

    Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. 

    20200220000000 false odbor ["4048502"] ["eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a"] Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. ["33353"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33353], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky.

     

    Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. 

    20200220000000 false odbor ["4048502"] ["eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a"] Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. ["33353"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/text_sk_SK=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33353], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33353], ddm/11341/text_tr_TR=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/text_ko_KR=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4048502], ddm/11341/text_pt_BR=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4048502], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4048502], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200220102200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200220000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33353], modified=[20200220102310], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4048502], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33353], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4048502], ddm/11341/text_pl_PL=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4048583], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33353], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33353], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4048502], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], treePath=[30303, 1730618, 2178409], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200220000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4048502], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33353], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/text_en_US=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4048502], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4048502], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33353], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4048502], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200220102200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200220000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4048502], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Úspešný 29. ročník veľtrhu Holiday World v znamení cestovateľských noviniek a zážitkov], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2178409], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4048502], title=[Úspešný 29. ročník veľtrhu Holiday World v znamení cestovateľských noviniek a zážitkov], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/text_fr_FR=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], title_sortable=[úspešný 29. ročník veľtrhu holiday world v znamení cestovateľských noviniek a zážitkov], createDate=[20200220102309], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200220000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33353], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], uid=[15_PORTLET_4048582], ddm/11341/text_hu_HU=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33353], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33353], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], type=[general], articleId=[4048581], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4048502], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33353], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200220000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4048502], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200220000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33353], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33353], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33353], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4048502], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4048502], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla. Novinkou veľtrhu bola i spolupráca s veľtrhom PAMIATKY - MÚZEÁ - REMESLÁ. Prepojením týchto dvoch veľtrhov tak došlo k spojeniu pamiatok a turistiky. Regionálne centrály pripravili pre návštevníkov bohatý kultúrny program, ktorý zahŕňal prehliadku historických kostýmov, čapovanie piva, cimbálovú muziku a ďalšie predstavenia. Tradične sa návštevníci mohli zastaviť pri stánku Slovenska, kde sa dozvedeli množstvo zaujímavostí a aktuálnych informácii o našej krajine a mali možnosť ochutnať naše špeciality. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[úspešný 29. ročník veľtrhu holiday world v znamení cestovateľských noviniek a zážitkov], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4048502], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[úspešný 29. ročník veľtrhu holiday world v znamení cestovateľských noviniek a zážitkov], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a]}
  • ikonka gallerie
    20.02.2020
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Česko
    Tohtoročný veľtrh cestovného ruchu a regionálnej turistiky, ktorý sa konal od 13. do 16. februára 2020 v Letňanoch v Prahe, ponúkol jeho návštevníkom množstvo noviniek, nádherných expozícií a exotického jedla.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[32650], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[32650], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200220000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], entryClassPK=[4048027], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], content=[

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február).

     

    Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ 

    20200220000000 false odbor [""] ["1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. ["32650"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[32650], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február).

     

    Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ 

    20200220000000 false odbor [""] ["1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. ["32650"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[32650], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[32650], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200220000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200220093200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200220000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[32650], modified=[20200220093634], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[32650], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4048027], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[32650], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[32650], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200220000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], treePath=[30303, 1731033, 1731088], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200220000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[32650], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[32650], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200220093200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200220000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Spolupráca slovenských a kuvajtských umelcov], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731088], title=[Spolupráca slovenských a kuvajtských umelcov], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], title_sortable=[spolupráca slovenských a kuvajtských umelcov], createDate=[20200220093633], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200220000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[32650], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], uid=[15_PORTLET_4048026], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[32650], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200220000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[32650], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], type=[general], articleId=[4048025], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[32650], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200220000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200220000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[32650], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[32650], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[32650], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam. Výsledkom spolupráce je spoločná pieseň s názvom Mako Mithlech Kuwait, ktorá je venovaná štátnym sviatkom Kuvajtu, ktorými sú Národný deň (25. február) a Deň oslobodenia (26. február). Slovenskí umelci Peter Ďurovec, Peter Ševčík a Matej Vaník (La Gioia) nadviazali tak na svoje úspešné vystúpenie v Kuvajte v septembri 2019. Celá pieseň aj s videoklipom je uvedená na nasledujúcej adrese: https://youtu.be/w6kPDshXAXQ ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[spolupráca slovenských a kuvajtských umelcov], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[spolupráca slovenských a kuvajtských umelcov], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91]}
  • 20.02.2020
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Kuvajt
    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kuvajte Igor Hajdušek inicioval spoluprácu medzi slovenskou speváckou skupinou La Gioia a kuvajtskou speváčkou Amira Ezzam.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200220000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], entryClassPK=[4047839], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4047581], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], content=[

    Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. 

     

    Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc.  

    Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. 

     

    Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny.

     

    Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote.

     

    Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. 

    20200220000000 false odbor ["4047581"] ["ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470"] Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. null null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/text_ru_RU=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. 

     

    Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc.  

    Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. 

     

    Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny.

     

    Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote.

     

    Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. 

    20200220000000 false odbor ["4047581"] ["ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470"] Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. null null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/text_sk_SK=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/text_tr_TR=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/text_ko_KR=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4047581], ddm/11341/text_pt_BR=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4047581], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4047581], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200220091700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200220000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20200220091844], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4047581], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4047581], ddm/11341/text_pl_PL=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4047839], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200220000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200220000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4047581], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], treePath=[30303, 1731033, 2553315], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200220000000], ddm/11341/text_be_BY=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4047581], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/text_en_US=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4047581], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4047581], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4047581], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200220091700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200220000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4047581], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slovensko a osn], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 22200], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slovensko a osn], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka v sídle UNESCO], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2553315], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4047581], title=[Oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka v sídle UNESCO], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/text_fr_FR=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], title_sortable=[oslavy medzinárodného dňa materinského jazyka v sídle unesco], createDate=[20200220091841], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200220000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200220000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], uid=[15_PORTLET_4047838], ddm/11341/text_hu_HU=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], type=[general], articleId=[4047837], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4047581], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200220000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4047581], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200220000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200220000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4047581], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4047581], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/text_it_IT=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice. Záštitu nad výstavou prevzali minister zahraničných vecí Srbskej republiky Ivica Dačić, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, ako aj srbská a slovenská národná komisia pre UNESCO. Tohtoročné oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktoré UNESCO oslavuje 21. februára, sa niesli v znamení témy Jazyky bez hraníc. Na vernisáži 18. februára 2020 vystúpili stála delegátka Srbska pri UNESCO Tamara Rastovac Siamašvili, stály delegát SR pri UNESCO Igor Grexa a Pavel Babka z nadácie Babka. Za UNESCO vystúpil prvý námestník generálnej riaditeľky UNESCO Xing Qu. Všetci podčiarkli dôležitosť materinského jazyka pre rozvoj kultúry a vzdelávania aj v situáciách, kedy materinský jazyk nie je zhodný s väčšinovým jazykom danej krajiny a vyzdvihli slovenskú komunitu v Srbsku ako pozitívny príklad. Medzi viac než osemdesiatimi účastníkmi vernisáže boli aj početní stáli delegáti pri UNESCO a členovia srbskej a slovenskej komunity v Paríži. Návštevníkov zaujala história aj bohatosť kultúrneho života slovenskej menšiny v Srbsku, ktorá si zachovala jazyk a jedinečnú kultúrnu identitu, aj napriek stáročiam separácie od domoviny. Nepovšimnutá neostala ani synergia, s ktorou srbskí Slováci nažívajú s inými národmi v rámci Vojvodiny. Medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO oslavuje od roku 2000 z iniciatívy Bangladéša. V rámci svojho mandátu pre mier sa UNESCO snaží zachovať rozdiely v kultúrach a jazykoch, ktoré podporujú toleranciu a úctu k druhým. Jazyková rozmanitosť je však čoraz viac ohrozovaná. Až 40 % ľudí na planéte nemá prístup k vzdelaniu vo svojom materinskom jazyku. Napriek tomu sa vďaka iniciatívam UNESCO dosiahol pokrok v oblasti viacjazyčného vzdelávania založeného na materinskom jazyku, s rastúcim uvedomením si jeho dôležitosti najmä pre deti v predškolskom veku a väčším úsilím o jeho rozvoj aj vo verejnom živote. Viacjazyčné a multikultúrne spoločnosti existujú prostredníctvom svojich jazykov, ktoré prenášajú a zachovávajú tradičné vedomosti a kultúry udržateľným spôsobom. Príkladom je aj slovenská komunita v Kovačici, ktorá už skoro dve storočia udržuje kultúru svojich predkov v oblasti insitného umenia, pozitívne vplývajúcu aj na kultúrne vzťahy Srbska a Slovenska. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[oslavy medzinárodného dňa materinského jazyka v sídle unesco], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4047581], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[oslavy medzinárodného dňa materinského jazyka v sídle unesco], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200220000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470]}
  • ikonka gallerie
    20.02.2020
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Stála delegácia Srbskej republiky v spolupráci s Nadáciou Pavla Babku z Kovačice a Stálej delegácie Slovenskej republiky pri UNESCO zorganizovali pri príležitosti 20. výročia osláv Medzinárodného dňa materinského jazyka panelovú výstavu, prezentujúcu históriu insitnej maľby slovenskej menšiny z Kovačice.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34991], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200219000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], entryClassPK=[4047528], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4047397], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.  V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti.  Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“  a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.

    20200219000000 false odbor ["[\"4047397\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. ["[\"34991\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34991], viewCount_sortable=[274], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], viewCount=[274], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.  V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti.  Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“  a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.

    20200219000000 false odbor ["[\"4047397\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. ["[\"34991\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34991], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34991], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4047397], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received today (February 19, 2020) Lijie Sun, Designated Ambassador of the People’s Republic of China to Slovakia, on the occasion of the ambassador’s presenting his credentials.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4047397], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4047397], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200219174900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200219000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Minister Lajčák Receives the New Chinese Ambassador], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34991], modified=[20200220110257], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4047397], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34991], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4047397], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4047528], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34991], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34991], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4047397], treePath=[30303, 3984115, 4015649], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200219000000], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4047397], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34991], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/text_en_US=[Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received today (February 19, 2020) Lijie Sun, Designated Ambassador of the People’s Republic of China to Slovakia, on the occasion of the ambassador’s presenting his credentials. During the meeting, the partners acknowledged the mutual relations between the two countries in the spheres of politics and trade. The partners also agreed on the need to seek further synergies as part of the 17+1 format, the "Belt and Road Initiative”, while they highlighted the importance of the strategic partnership between the EU and China. They also discussed the current situation regarding the coronavirus COVID-19. The Chinese Ambassador appreciated the aid given by Slovakia’s government, which approved the amount of 200 thousand euros as a contribution to the World Health Organisation to support the treatment, prevention and neutralisation of the spread of this virus], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4047397], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4047397], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34991], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4047397], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200219174900], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200219000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4047397], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Minister M. Lajčák prijal nového čínskeho veľvyslanca], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák receives the new chinese ambassador], version=[1.1], folderId=[4015649], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4047397], title=[Minister M. Lajčák prijal nového čínskeho veľvyslanca], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], title_sortable=[minister m. lajčák prijal nového čínskeho veľvyslanca], createDate=[20200220110252], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200219000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34991], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], uid=[15_PORTLET_4048634], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34991], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], type=[general], articleId=[4047526], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4047397], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200219000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4047397], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200219000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34991], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34991], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34991], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4047397], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4047397], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín. V priebehu prijatia partneri ocenili vzájomné vzťahy medzi oboma krajinami v politickej i obchodnej oblasti. Partneri sa zhodli na potrebe ďalšieho hľadania synergií v rámci formátu 17+1, iniciatívy „Pás a cesta“ a vyzdvihli dôležitosť strategického partnerstva Európskej únie s Čínou. Predmetom rozhovoru bola aj aktuálna situácia v súvislosti s koronavírusom COVID-19. Čínsky veľvyslanec ocenil pomoc vlády SR, ktorá schválila príspevok vo výške 200 tisíc € pre Svetovú zdravotnícku organizáciu zameraný na liečbu, prevenciu ako aj zabránenie šíreniu tohto vírusu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[minister m. lajčák prijal nového čínskeho veľvyslanca], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4047397], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[minister m. lajčák prijal nového čínskeho veľvyslanca], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received today (February 19, 2020) Lijie Sun, Designated Ambassador of the People’s Republic of China to Slovakia, on the occasion of the ambassador’s presenting his credentials. During the meeting, the partners acknowledged the mutual relations between the two countries in the spheres of politics and trade. The partners also agreed on the need to seek further synergies as part of the 17+1 format, the "Belt and Road Initiative”, while they highlighted the importance of the strategic partnership between the EU and China. They also discussed the current situation regarding the coronavirus COVID-19. The Chinese Ambassador appreciated the aid given by Slovakia’s government, which approved the amount of 200 thousand euros as a contribution to the World Health Organisation to support the treatment, prevention and neutralisation of the spread of this virus

    20200219000000 false odbor ["[\"4047397\"]"] ["null"] Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received today (February 19, 2020) Lijie Sun, Designated Ambassador of the People’s Republic of China to Slovakia, on the occasion of the ambassador’s presenting his credentials. ["[\"34991\"]"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    19.02.2020
    | Aktivity ministra | Čína
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára) dezignovaného veľvyslanca Čínskej ľudovej republiky v SR Lijie Suna pri príležitosti odovzdania kópií jeho poverovacích listín.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200219000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], entryClassPK=[4047357], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4047200], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák  prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.

      

    Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov.

      

    „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.

    20200219000000 false odbor ["[\"4047200\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[303], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], viewCount=[303], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák  prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.

      

    Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov.

      

    „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.

    20200219000000 false odbor ["[\"4047200\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4047200], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today (February 19, 2020), Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received Jillian Stirk, Head of the ODIHR EAM (Election Assessment Mission of the Organisation for Democratic Institutions and Human Rights) of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the members of EAM, as they arrived in Slovakia to begin their mission.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4047200], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4047200], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200219155600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200219000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[The OSCE International Experts Arrive to Evaluate the Parliamentary Elections in Slovakia], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20200220104421], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4047200], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4047200], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4047357], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200219000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4047200], treePath=[30303, 3984115, 4015649], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200219000000], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4047200], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/text_en_US=[Today (February 19, 2020), Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received Jillian Stirk, Head of the ODIHR EAM (Election Assessment Mission of the Organisation for Democratic Institutions and Human Rights) of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the members of EAM, as they arrived in Slovakia to begin their mission. The eight-member election assessment mission arrived in Slovakia on February 17, 2020. They will be assessing the preparations and the course of general elections in the Slovak Republic and its compliance with its international obligations and the principles of the rule of law. They will also pay attention to the implementation of the election laws and regulations, as well as to the balance in and the independence of the media environment. Within two months from the election date, the EAM will publish its evaluation report, which will include the recommendations of the ODIHR, if any, for the removal of whatever flaws they might potentially identify. “As a former Chairperson-in-Office of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, I highly appreciate the long-term monitoring expertise of the OSCE. The Slovak Republic will continue to protect and support the implementation processes related to these activities which are needed in order to strengthen the democratic nature of society. Moreover, Slovakia will further actively cooperate with the OSCE’s Organisation for Democratic Institutions and Human Rights with regards to the implementation of recommendations aimed at improving the election process,” stated Miroslav Lajčák. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4047200], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4047200], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4047200], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200219155600], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200219000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4047200], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, predsedníctvo slovenska v obse], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 3495505], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, predsedníctvo slovenska v obse], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Medzinárodní experti OBSE prišli hodnotiť parlamentné voľby na Slovensku], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[the osce international experts arrive to evaluate the parliamentary elections in slovakia], version=[1.1], folderId=[4015649], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4047200], title=[Medzinárodní experti OBSE prišli hodnotiť parlamentné voľby na Slovensku], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], title_sortable=[medzinárodní experti obse prišli hodnotiť parlamentné voľby na slovensku], createDate=[20200220104419], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200219000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200219000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], uid=[15_PORTLET_4048608], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], type=[general], articleId=[4047355], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4047200], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200219000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4047200], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200219000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4047200], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4047200], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku. Osemčlenná volebná hodnotiaca misia, ktorá pricestovala na Slovensko 17. februára 2020, bude posudzovať prípravu a priebeh parlamentných volieb v Slovenskej republike z pohľadu dodržiavania medzinárodných záväzkov a pravidiel právneho štátu. Pozornosť budú venovať implementácii volebnej legislatívy a vyváženosti a nezávislosti mediálneho prostredia. Misia vypracuje a do dvoch mesiacov od volieb zverejní hodnotiacu správu, súčasťou ktorej budú prípadné odporúčania ODIHR na odstránenie eventuálnych identifikovaných nedostatkov. „Ako bývalý úradujúci predseda Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) vysoko oceňujem dlhoročnú monitorovaciu expertízu OBSE. Výkon tejto činnosti potrebnej na upevňovanie demokratického charakteru spoločnosti bude Slovenská republika naďalej brániť a podporovať. Slovensko bude naďalej aktívne spolupracovať s Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva na implementácii odporúčaní zameraných na skvalitnenie volebného procesu,“ uviedol M. Lajčák.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[medzinárodní experti obse prišli hodnotiť parlamentné voľby na slovensku], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4047200], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[medzinárodní experti obse prišli hodnotiť parlamentné voľby na slovensku], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Today (February 19, 2020), Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received Jillian Stirk, Head of the ODIHR EAM (Election Assessment Mission of the Organisation for Democratic Institutions and Human Rights) of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the members of EAM, as they arrived in Slovakia to begin their mission.  

     

    The eight-member election assessment mission arrived in Slovakia on February 17, 2020. They will be assessing the preparations and the course of general elections in the Slovak Republic and its compliance with its international obligations and the principles of the rule of law. They will also pay attention to the implementation of the election laws and regulations, as well as to the balance in and the independence of the media environment. Within two months from the election date, the EAM will publish its evaluation report, which will include the recommendations of the ODIHR, if any, for the removal of whatever flaws they might potentially identify.

     

    “As a former Chairperson-in-Office of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, I highly appreciate the long-term monitoring expertise of the OSCE. The Slovak Republic will continue to protect and support the implementation processes related to these activities which are needed in order to strengthen the democratic nature of society. Moreover, Slovakia will further actively cooperate with the OSCE’s Organisation for Democratic Institutions and Human Rights with regards to the implementation of recommendations aimed at improving the election process,” stated Miroslav Lajčák. 

    20200219000000 false odbor ["[\"4047200\"]"] ["null"] Today (February 19, 2020), Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received Jillian Stirk, Head of the ODIHR EAM (Election Assessment Mission of the Organisation for Democratic Institutions and Human Rights) of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the members of EAM, as they arrived in Slovakia to begin their mission. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    19.02.2020
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo Slovenska v OBSE
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) vedúcu volebnej hodnotiacej misie Úradu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) Jillian Stirk a členov misie na úvod pôsobenia ich misie na Slovensku.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200219000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], entryClassPK=[4047342], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4047071], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. 

     

    Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. 

     

    Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.

    20200219000000 false odbor ["[\"4047071\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[334], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], viewCount=[334], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. 

     

    Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. 

     

    Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.

    20200219000000 false odbor ["[\"4047071\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4047071], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received today (February 19, 2020) Roger Frederick Wicker in Bratislava. At the meeting with the member of the American Senate and the Republican Party, the partners focused particularly on transatlantic relations and emphasized their strategic importance.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4047071], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4047071], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200219155500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200219000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Minister Lajčák Receives American Senator Roger F. Wicker], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20200220113913], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4047071], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4047071], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4047342], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200219000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4047071], treePath=[30303, 3984115, 4015649], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200219000000], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4047071], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/text_en_US=[Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received today (February 19, 2020) Roger Frederick Wicker in Bratislava. At the meeting with the member of the American Senate and the Republican Party, the partners focused particularly on transatlantic relations and emphasized their strategic importance. Minister Lajčák also used the meeting to evaluate the Slovak chairmanship in the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), given that Senator Wicker is the Vice-President of the OSCE Parliamentary Assembly. “We also touched upon our cooperation in the area of trade, since my American partner also serves as the chairman of the Senate Committee on Commerce,” added Miroslav Lajčák. The chief of the Slovak diplomatic service also pointed to the importance of inter-parliamentary cooperation and its significance in terms of values and in the context of collaboration in international organisations; this was reflected specifically during the recent Slovak OSCE chairmanship. “I also acknowledged the work of the Helsinki Commission of the US Congress, which significantly contributes to the protection of human rights in the OSCE participating states and serves as an important reflection for every responsible government,” the chief Slovak diplomat added. During the meeting, the partners also discussed other current issues concerning the mutual relations of the two countries, particularly in the area of trade and security. “Only through dialogue and the regular exchange of information can we find solutions to these issues, both at the bilateral and the multilateral levels,” concluded Miroslav Lajčák. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4047071], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4047071], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4047071], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200219155500], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200219000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4047071], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, predsedníctvo slovenska v obse], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 3495505], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, predsedníctvo slovenska v obse], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Minister M. Lajčák prijal amerického senátora Rogera F. Wickera], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák receives american senator roger f. wicker], version=[1.2], folderId=[4015649], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4047071], title=[Minister M. Lajčák prijal amerického senátora Rogera F. Wickera], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], title_sortable=[minister m. lajčák prijal amerického senátora rogera f. wickera], createDate=[20200220113913], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200219000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200219000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], uid=[15_PORTLET_4048830], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], type=[general], articleId=[4047340], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4047071], userId=[3534715], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200219000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4047071], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200219000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4047071], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4047071], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam. Minister M. Lajčák však využil stretnutie aj a vyhodnotenie slovenského predsedníctva v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), nakoľko senátor R. F. Wicker je podpredsedom parlamentného zhromaždenia OBSE. „Dotkli sme sa aj obchodnej spolupráce, keďže americký politik je zároveň predsedom senátneho Obchodného výboru,“ dodal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie ďalej poukázal na dôležitosť medziparlamentnej spolupráce a ich hodnotový význam a to aj v kontexte spolupráce v medzinárodných organizáciách, čo sa konkrétne prejavilo aj počas nedávneho slovenského predsedníctva v OBSE. „Ocenil som aj prácu helsinskej komisie amerického Kongresu, ktorý významne prispieva k ochrane ľudských práv v účastníckych krajinách OBSE a je dôležitým zrkadlom pre každú zodpovednú vládu,“ dodal šéf slovenskej diplomacie. Partneri sa v rámci rozhovoru dotkli aj iných aktuálnych otázok vzájomných vzťahoch oboch krajín, a to najmä v obchodnej a bezpečnostnej oblasti. „Len dialóg a intenzívna výmena informácií je cestou pri ich riešení a to tak na bilaterálnej ako aj na multilaterálnej úrovni,“ uzavrel M. Lajčák.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[minister m. lajčák prijal amerického senátora rogera f. wickera], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4047071], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[minister m. lajčák prijal amerického senátora rogera f. wickera], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received today (February 19, 2020) Roger Frederick Wicker in Bratislava. At the meeting with the member of the American Senate and the Republican Party, the partners focused particularly on transatlantic relations and emphasized their strategic importance.

     

    Minister Lajčák also used the meeting to evaluate the Slovak chairmanship in the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), given that Senator Wicker is the Vice-President of the OSCE Parliamentary Assembly. “We also touched upon our cooperation in the area of trade, since my American partner also serves as the chairman of the Senate Committee on Commerce,” added Miroslav Lajčák. The chief of the Slovak diplomatic service also pointed to the importance of inter-parliamentary cooperation and its significance in terms of values and in the context of collaboration in international organisations; this was reflected specifically during the recent Slovak OSCE chairmanship. “I also acknowledged the work of the Helsinki Commission of the US Congress, which significantly contributes to the protection of human rights in the OSCE participating states and serves as an important reflection for every responsible government,” the chief Slovak diplomat added.

     

    During the meeting, the partners also discussed other current issues concerning the mutual relations of the two countries, particularly in the area of trade and security. “Only through dialogue and the regular exchange of information can we find solutions to these issues, both at the bilateral and the multilateral levels,” concluded Miroslav Lajčák. 

    20200219000000 false odbor ["[\"4047071\"]"] ["null"] Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received today (February 19, 2020) Roger Frederick Wicker in Bratislava. At the meeting with the member of the American Senate and the Republican Party, the partners focused particularly on transatlantic relations and emphasized their strategic importance. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    19.02.2020
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo Slovenska v OBSE
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák prijal dnes (19. februára 2020) v Bratislave amerického senátora Rogera Fredericka Wickera. V rozhovore s členom amerického Senátu z Republikánskej strany za štát Mississipi sa obaja partneri venovali najmä transatlantickým vzťahom, pričom zdôraznili ich strategický význam.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33977], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33977], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200219000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], entryClassPK=[4046627], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], content=[

    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. 

     

    Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje.

     

    Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. 

    20200219000000 false odbor [""] ["3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. ["33977"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33977], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. 

     

    Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje.

     

    Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. 

    20200219000000 false odbor [""] ["3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. ["33977"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33977], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33977], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200219000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela ježeková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200219131900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200219000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33977], modified=[20200219132521], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33977], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4046627], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33977], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33977], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200219000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], treePath=[30303, 1731033, 1731039], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200219000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33977], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33977], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200219131900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200219000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských univerzít], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731039], title=[Stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských univerzít], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], title_sortable=[stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských univerzít], createDate=[20200219132520], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200219000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33977], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], uid=[15_PORTLET_4046626], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33977], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33977], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], type=[general], articleId=[4046625], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3804641], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33977], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200219000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200219000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33977], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33977], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33977], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl. Podujatie otvorila veľvyslankyňa SR v Aténach Iveta Hricová, ktorá vyzdvihla pretrvávajúci záujem gréckych občanov o štúdium na slovenských univerzitách. Informovala tiež prítomných o prezentácii slovenských vysokých škôl dňa 21. marca 2020 v Aténach, ktorej nultý ročník veľvyslanectvo SR aktuálne pripravuje. Organizovaním stretnutí Grékov, ktorí študovali alebo študujú na slovenských školách sa veľvyslanectvo snaží zachovať absolventom kontakt so slovenskou kultúrou a zvykmi a podporiť medziľudské slovensko-grécke kontakty. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských univerzít], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských univerzít], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d]}
  • 19.02.2020
    | Aktivity veľvyslancov | Grécko
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach usporiadalo 18. januára 2020 tradičné stretnutie s gréckymi študentmi a absolventmi slovenských vysokých škôl.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200219000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], entryClassPK=[4046390], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4046301], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). 

     

    Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka.

     

    L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE.

     

    L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.

    20200219000000 false odbor ["[\"4046301\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[375], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], viewCount=[375], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). 

     

    Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka.

     

    L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE.

     

    L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.

    20200219000000 false odbor ["[\"4046301\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4046301], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/anotacia_en_US=[On February 18, 2020, Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs visited the Moscow State Institute for International Relations (MGIMO).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4046301], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4046301], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200219103100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200219000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[State Secretary Lukáš Parízek Speaks at MGIMO about Slovakia’s OSCE Chairmanship], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20200220090634], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4046301], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4046301], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4046390], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200219000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4046301], treePath=[30303, 3984115, 4015649], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200219000000], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4046301], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/text_en_US=[On February 18, 2020, Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs visited the Moscow State Institute for International Relations (MGIMO). The State Secretary delivered a speech at the MGIMO about the Slovak experience with its chairmanship in the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE). Lukáš Parízek described his personal experience with the chairmanship in this organisation, while providing information about its structure, principles and role in the international arena. As the Vice-Rector of the MGIMO Artem Malgin confirmed: “It is always pleasant to pay respect to our graduates by organising a diplomacy workshop, where experience is passed on to the younger generations.” The Slovak Chairmanship in the OSCE in 2019 has proved that the Slovak diplomatic service can rely on a good number of prominent graduates, including the current Minister of Foreign and European Affairs, Miroslav Lajčák. Lukáš Parízek emphasized that “This university has significantly contributed to the shaping of successful generations of Slovak politicians and diplomats, who represent with dignity the interests of Slovakia abroad.” He expressed his belief that the potential for cooperation between selected Slovak universities and the MGIMO will be better utilized in the future. The MGIMO is one of the leading international educational institutions and regularly ranks in the top 100 best universities in the world. Currently, more than eight thousand students are enrolled at this university, 35 of them from Slovakia. Moreover, 53 foreign languages are taught, including Slovak, owing to which the university has been included in the Guinness Book of Records. Three ministers of foreign affairs of the Slovak Republic are among the graduates of the MGIMO and several state secretaries and diplomats who hold high posts in important international organisations, such as the UN, the European Union, and the OSCE. Lukáš Parízek also met with the university management and talked informally with the Slovak students. The State Secretary also visited the MGIMO History Museum. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4046301], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4046301], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4046301], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200219103100], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200219000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4046301], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, krajania v zahraničí, predsedníctvo slovenska v obse], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22170, 3495505], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, krajania v zahraničí, predsedníctvo slovenska v obse], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Štátny tajomník L. Parízek prednášal na MGIMO o slovenskom predsedníctve v OBSE], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[state secretary lukáš parízek speaks at mgimo about slovakia’s osce chairmanship], version=[1.2], folderId=[4015649], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4046301], title=[Štátny tajomník L. Parízek prednášal na MGIMO o slovenskom predsedníctve v OBSE], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], title_sortable=[štátny tajomník l. parízek prednášal na mgimo o slovenskom predsedníctve v obse], createDate=[20200220082902], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200219000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200219000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], uid=[15_PORTLET_4047568], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], type=[general], articleId=[4046388], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4046301], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200219000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4046301], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200219000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4046301], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4046301], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO). Štátny tajomník viedol na MGIMO prednášku o slovenskej skúsenosti s predsedníctvom v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). L. Parízek podrobne opísal osobné skúsenosti s predsedníctvom v organizácii, priblížil jej štruktúru a zásady, ako aj úlohu OBSE na medzinárodnej aréne. Ako potvrdil prorektor MGIMO Arťjom Maľgin: „Je vždy príjemné vzdať úctu našim absolventom prostredníctvom diplomatického workshopu, v ktorom odovzdávajú skúsenosti mladším generáciám.“ Slovenské predsedníctvo v OBSE v roku 2019 potvrdilo, že slovenská diplomacia má medzi sebou rad popredných absolventov MGIMO, vrátane súčasného ministra zahraničných vecí SR, čestného doktora MGIMO Miroslava Lajčáka. L. Parízek zdôraznil, že ,,táto univerzita výrazne prispela k formovaniu úspešných generácií slovenských politikov a diplomatov, ktorí dôstojne reprezentujú záujmy Slovenska v zahraničí.” Vyjadril presvedčenie, že v budúcnosti sa podarí lepšie využiť potenciál spolupráce MGIMO s vybranými slovenskými vysokými školami. MGIMO patrí medzi popredné svetové vzdelávacie ustanovizne a pravidelne sa umiestňuje medzi 100-kou najlepších univerzít sveta. Dnes tu študuje vyše osem tisíc študentov, z nich 35 zo Slovenska. Na univerzite sa vyučuje 53 cudzích jazykov vrátane slovenčiny, vďaka čomu je univerzita zapísaná v Guinnessovej knihe rekordov. Absolventmi MGIMO sú traja doterajší ministri zahraničných vecí Slovenskej republiky, viacerí štátni tajomníci a ďalší diplomati pracujúci v slovenskej zahraničnej službe. Mnohí z nich aj dnes pôsobia na dôležitých postoch vo významných medzinárodných organizáciách napríklad v OSN, v Európskej únii, v OBSE. L. Parízek sa tiež stretol s vedením univerzity, neformálne hovoril aj so slovenskými študentmi a navštívil Historické múzeum MGIMO.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[štátny tajomník l. parízek prednášal na mgimo o slovenskom predsedníctve v obse], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4046301], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník l. parízek prednášal na mgimo o slovenskom predsedníctve v obse], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On February 18, 2020, Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs visited the Moscow State Institute for International Relations (MGIMO). 
     

    The State Secretary delivered a speech at the MGIMO about the Slovak experience with its chairmanship in the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE). Lukáš Parízek described his personal experience with the chairmanship in this organisation, while providing information about its structure, principles and role in the international arena. As the Vice-Rector of the MGIMO Artem Malgin confirmed: “It is always pleasant to pay respect to our graduates by organising a diplomacy workshop, where experience is passed on to the younger generations.” The Slovak Chairmanship in the OSCE in 2019 has proved that the Slovak diplomatic service can rely on a good number of prominent graduates, including the current Minister of Foreign and European Affairs, Miroslav Lajčák.
     

    Lukáš Parízek emphasized that “This university has significantly contributed to the shaping of successful generations of Slovak politicians and diplomats, who represent with dignity the interests of Slovakia abroad.” He expressed his belief that the potential for cooperation between selected Slovak universities and the MGIMO will be better utilized in the future. The MGIMO is one of the leading international educational institutions and regularly ranks in the top 100 best universities in the world. Currently, more than eight thousand students are enrolled at this university, 35 of them from Slovakia. Moreover, 53 foreign languages are taught, including Slovak, owing to which the university has been included in the Guinness Book of Records. Three ministers of foreign affairs of the Slovak Republic are among the graduates of the MGIMO and several state secretaries and diplomats who hold high posts in important international organisations, such as the UN, the European Union, and the OSCE.
     

    Lukáš Parízek also met with the university management and talked informally with the Slovak students. The State Secretary also visited the MGIMO History Museum.

     

    20200219000000 false odbor ["[\"4046301\"]"] ["null"] On February 18, 2020, Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs visited the Moscow State Institute for International Relations (MGIMO). ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    19.02.2020
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Krajania v zahraničí | Predsedníctvo Slovenska v OBSE
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek navštívil 18. februára 2020 Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (MGIMO).
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[32663], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[32663], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200219000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], entryClassPK=[4046288], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4046184], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], content=[

    Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.

    20200219000000 false odbor ["4046184"] ["7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de"] Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. ["32663"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[32663], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.

    20200219000000 false odbor ["4046184"] ["7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de"] Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. ["32663"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/text_sk_SK=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[32663], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[32663], ddm/11341/text_tr_TR=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/text_ko_KR=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4046184], ddm/11341/text_pt_BR=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4046184], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4046184], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200219095500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200219000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[32663], modified=[20200219095644], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4046184], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[32663], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4046184], ddm/11341/text_pl_PL=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4046288], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[32663], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[32663], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4046184], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], treePath=[30303, 1731033, 2857162], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200219000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4046184], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[32663], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/text_en_US=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4046184], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4046184], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[32663], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4046184], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200219095500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200219000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4046184], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Koncert violončelistu Ľudovíta Kantu v Tokiu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2857162], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4046184], title=[Koncert violončelistu Ľudovíta Kantu v Tokiu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/text_fr_FR=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], title_sortable=[koncert violončelistu ľudovíta kantu v tokiu], createDate=[20200219095643], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200219000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[32663], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], uid=[15_PORTLET_4046287], ddm/11341/text_hu_HU=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[32663], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200219000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[32663], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], type=[general], articleId=[4046286], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4046184], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[32663], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200219000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4046184], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200219000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[32663], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[32663], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[32663], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4046184], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4046184], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/text_zh_CN=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo. Koncert slovenského vyslanca dobrej vôle bol venovaný 250. výročiu narodenia Ludwiga van Beethovena a 100. výročiu nadviazania slovensko-japonských vzťahov.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[koncert violončelistu ľudovíta kantu v tokiu], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4046184], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[koncert violončelistu ľudovíta kantu v tokiu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de]}
  • ikonka gallerie
    19.02.2020
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Japonsko
    Popredný slovenský violončelista Ľudovít Kanta s veľkým úspechom vystúpil 18. februára 2020 na koncerte v Yomiuri Otemachi Hall v Tokiu v sprievode klaviristu Juliana Riema s recitálom sonát Ludwiga van Beethovena pre violončelo.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200219000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], entryClassPK=[4045720], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4045662], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], content=[

    Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie.

     

    Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni.

     

    Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov).

     

    Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia.  

     

    Viac na:

    https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en

    20200219000000 false odbor ["4045662"] ["bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31"] Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. null null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/text_ru_RU=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie.

     

    Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni.

     

    Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov).

     

    Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia.  

     

    Viac na:

    https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en

    20200219000000 false odbor ["4045662"] ["bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31"] Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. null null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/text_sk_SK=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/text_tr_TR=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/text_ko_KR=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[4045662], ddm/11341/text_pt_BR=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/anotacia_en_US=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[4045662], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[4045662], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20200219090000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20200219000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20200219090316], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[4045662], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[4045662], ddm/11341/text_pl_PL=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[4045720], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20200219000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20200219000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[4045662], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], treePath=[30303, 1731033, 1731116], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20200219000000], ddm/11341/text_be_BY=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[4045662], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/text_en_US=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[4045662], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[4045662], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[4045662], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20200219090000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20200219000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[4045662], assetCategoryTitles=[slovensko v oecd], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22202], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], assetCategoryTitles_sk_SK=[slovensko v oecd], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Digitalizácia vedy, techniky a inovácií: Kľúčový vývoj a politiky], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731116], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[4045662], title=[Digitalizácia vedy, techniky a inovácií: Kľúčový vývoj a politiky], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/text_fr_FR=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], title_sortable=[digitalizácia vedy, techniky a inovácií: kľúčový vývoj a politiky], createDate=[20200219090315], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20200219000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20200219000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], uid=[15_PORTLET_4045719], ddm/11341/text_hu_HU=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], type=[general], articleId=[4045718], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[4045662], userId=[3534715], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20200219000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[4045662], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20200219000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20200219000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[4045662], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[4045662], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/text_it_IT=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov. Správa hodnotí aj účinky digitalizácie na dlhodobé témy, od prístupu k výskumným údajom financovaným z verejných zdrojov až po šírenie technológií a ich absorpciu jednotlivými firmami. Analyzované sú aj úlohy umelej inteligencie a blockchainu, využívanie digitálnych technológií, kolektívna inteligencia vedeckej komunity, pokrok a možné „temné stránky“ digitalizácie. Digitalizácia prináša zmeny vo všetkých oblastiach vedy. Od stanovenia agendy, k experimentovaniu, zdieľaniu znalostí a zapojeniu verejnosti. Na dosiahnutie otvoreného prístupu k výsledkom vedeckého výskumu financovaného z verejných zdrojov je potrebné zohľadniť rastúce náklady na správu údajov. Na zvýšenie cezhraničného zdieľania verejných výskumných údajov je potrebná väčšia súdržnosť politík a dôvera medzi komunitami výskumných tímov. Spolupráca je potrebná taktiež na vybudovanie a poskytnutie prístupu k kybernetickej infraštruktúre na medzinárodnej úrovni. Vlády by mali podporovať nové platformy technológií pre vedu, ako sú distribuované výskumné a vývojové siete a uchovávanie digitálnych / genetických údajov. Existuje priestor na lepšie využívanie pokročilých digitálnych technológií vo vede. Umelá inteligencia (AI) môže zvýšiť produktivitu vo vede v čase, keď môže klesať produktivita výskumu. Je však potrebné vypracovať a najmä dôsledne implementovať potrebné politiky týkajúce sa vysokovýkonných výpočtov, zručností a prístupu k údajom (napríklad štandardizácia strojovej čitateľnosti vedeckých súborov údajov). Digitalizácia je dnes najvýznamnejším vektorom inovácií vo firmách, vede a riadení vecí verejných. Ak budú digitálne technológie správne využívané, mohli by zvýšiť životnú úroveň a pomôcť chrániť prírodné prostredie. K tomu je ale potrebné vypracovať vhodné politiky. A práve, ako pomocný nástroj na nastavenie vhodného prostredia pre rozvoj vedy, technológií a inovácií má slúžiť táto publikácia. Viac na: https://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/the-digitalisation-of-science-technology-and-innovation_b9e4a2c0-en], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[digitalizácia vedy, techniky a inovácií: kľúčový vývoj a politiky], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[4045662], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[digitalizácia vedy, techniky a inovácií: kľúčový vývoj a politiky], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20200219000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31]}
  • ikonka gallerie
    19.02.2020
    | Slovensko v OECD
    Táto správa skúma účinky digitalizácie na vedu, technológie a inovácie. Digitálne technológie rôznym a ďalekosiahlym spôsobom menia spôsob práce, spolupráce a publikovania vedcov.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[32611], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[32611], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20200218000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20200218000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť.], entryClassPK=[4046171], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[4045815], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], content=[

    V dňoch 15. a 16.  februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť. V sobotu 15. februára obsadila 2. miesto v obrovskom slalome a v nedeľu 16. februára obsadila 1. miesto v slalome v slovinskej Kranjskej Gore. Po pretekov v Slovinsku sa ocitla na čele bodovania Svetového pohára. Petru Vlhovú na mieste podporovali stovky fanúšikov zo Slovenska. Funklub Petry Vlhovej spolu s dievčenskou ľudovou skupinou vytvárali vynikajúcu atmosféru celého športového podujatia. Veľvyslankyňa Eva Ponomarenková v Slovinsku poďakovala Petre za fantastickú reprezentáciu Slovenska a zaželala jej veľa podobných úspechov.

    20200218000000 false odbor ["[\"4045815\"]"] ["[\"14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab\"]"] V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť. ["[\"32611\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[32611], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť.], viewCount_sortable=[1], ddm/11341/text_ru_RU=[V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť. V sobotu 15. februára obsadila 2. miesto v obrovskom slalome a v nedeľu 16. februára obsadila 1. miesto v slalome v slovinskej Kranjskej Gore. Po pretekov v Slovinsku sa ocitla na čele bodovania Svetového pohára. Petru Vlhovú na mieste podporovali stovky fanúšikov zo Slovenska. Funklub Petry Vlhovej spolu s dievčenskou ľudovou skupinou vytvárali vynikajúcu atmosféru celého športového podujatia. Veľvyslankyňa Eva Ponomarenková v Slovinsku poďakovala Petre za fantastickú reprezentáciu Slovenska a zaželala jej veľa podobných úspechov.], viewCount=[1], content_sk_SK=[

    V dňoch 15. a 16.  februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť. V sobotu 15. februára obsadila 2. miesto v obrovskom slalome a v nedeľu 16. februára obsadila 1. miesto v slalome v slovinskej Kranjskej Gore. Po pretekov v Slovinsku sa ocitla na čele bodovania Svetového pohára. Petru Vlhovú na mieste podporovali stovky fanúšikov zo Slovenska. Funklub Petry Vlhovej spolu s dievčenskou ľudovou skupinou vytvárali vynikajúcu atmosféru celého športového podujatia. Veľvyslankyňa Eva Ponomarenková v Slovinsku poďakovala Petre za fantastickú reprezentáciu Slovenska a zaželala jej veľa podobných úspechov.

    20200218000000 false odbor ["[\"4045815\"]"] ["[\"14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab\"]"] V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť. ["[\"32611\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť.], ddm/11341/text_sk_SK=[V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť. V sobotu 15. februára obsadila 2. miesto v obrovskom slalome a v nedeľu 16. februára obsadila 1. miesto v slalome v slovinskej Kranjskej Gore. Po pretekov v Slovinsku sa ocitla na čele bodovania Svetového pohára. Petru Vlhovú na mieste podporovali stovky fanúšikov zo Slovenska. Funklub Petry Vlhovej spolu s dievčenskou ľudovou skupinou vytvárali vynikajúcu atmosféru celého športového podujatia. Veľvyslankyňa Eva Ponomarenková v Slovinsku poďakovala Petre za fantastickú reprezentáciu Slovenska a zaželala jej veľa podobných úspechov.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[32611], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[32611], ddm/11341/text_tr_TR=[V dňoch 15. a 16. februára 2020 lyžiarka Petra Vlhová urobila slovenským fanúšikom veľkú radosť. V sobotu 15. februára obsadila 2. miesto v obrovskom slalome a v nedeľu 16. februára obsadila 1. miesto v