Vyhlásenia a stanoviská

{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181117000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181117000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], entryClassPK=[3449474], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], content=[

 

Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.

 

Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv.

 

Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore.

 

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.

20181117000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[934], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/text_ru_RU=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], viewCount=[934], content_sk_SK=[

 

Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.

 

Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv.

 

Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore.

 

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.

20181117000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/text_tr_TR=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181117000000], ddm/11341/text_pt_BR=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today and yesterday the Slovak Republic together with the Czech Republic commemorate the 16th and 17th of November 1989 when the peaceful demonstrations of students and other citizens, which were violently suppressed by security forces of the then-regime, marked the beginning of a series of events of the peaceful resistance of citizens that ultimately led to the fall of the communist dictatorship in what was then our joint republic as well.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181117102100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181117000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Statement of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic on 17 November, the Fight for Freedom and Democracy Day], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181119083008], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181117000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3449474], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181117000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181117000000], treePath=[30303, 2982055, 3425159], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181117000000], ddm/11341/text_be_BY=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[Today and yesterday the Slovak Republic together with the Czech Republic commemorate the 16th and 17th of November 1989 when the peaceful demonstrations of students and other citizens, which were violently suppressed by security forces of the then-regime, marked the beginning of a series of events of the peaceful resistance of citizens that ultimately led to the fall of the communist dictatorship in what was then our joint republic as well. Thus in a “velvet”, that is, non-violent way, Czecho-Slovakia joined the wave of revolutions of civic societies in neighboring Poland, Hungary, as well as communist East Germany, which tore down the Iron Curtain in Europe and returned our society to the the circle of western civilization with the values and principles of democracy and the protection of human rights. However, today – after almost three decades – we find ourselves once again fighting the demons of autocratic regimes: these demons have been revived by newly formed extremist and populist forces, which paradoxically misuse the democratic scope of freedom of speech, assembly, business, and movement, and which feed on the impact of ongoing crises and global attempts to destabilize in our region. Therefore, the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic calls upon the Slovak public not only to commemorate the values for which we launched mass civic resistance 29 years ago, but also to anchor ourselves in Euro-Atlantic groupings – the European Union, NATO and the Council of Europe, which guarantee for us these values – civil liberties, stability and peace for economic and social development of our society. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], displayDate=[20181117102100], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181117000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22208], assetCategoryTitles_sk_SK=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Vyhlásenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí k Dňu boja za slobodu a demokraciu 17. novembra], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[statement of the ministry of foreign and european affairs of the slovak republic on 17 november, the fight for freedom and democracy day], version=[1.1], folderId=[3425159], title=[Vyhlásenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí k Dňu boja za slobodu a demokraciu 17. novembra], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_fr_FR=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], title_sortable=[vyhlásenie ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí k dňu boja za slobodu a demokraciu 17. novembra], createDate=[20181119083001], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181117000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181117000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181117000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_3449749], ddm/11341/text_hu_HU=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181117000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], type=[general], articleId=[3449472], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181117000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181117000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181117000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181117000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/text_it_IT=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[ Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike. Česko-Slovensko sa tak „nežnou“ – nenásilnou formou pridalo k vlne revolúcií občianskej spoločnosti v susedných Poľsku, Maďarsku a v komunistickom Nemecku, ktorá zvalila železnú oponu v Európe a vrátila našu spoločnosť do západného civilizačného okruhu s hodnotami, princípmi demokracie a ochrany ľudských práv. Dnes však opäť – po takmer troch desaťročiach, sa vraciame do súboja s démonmi autokratického režimu: Oživujú ich – paradoxne zneužívajúc demokratický priestor slobody slova, združovania, podnikania, pohybu, novo sa rodiace extrémistické a populistické sily, živené dopadmi desaťročie trvajúcich kríz a globálnych pokusov o destabilizáciu v našom priestore. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR preto volá slovenskú verejnosť nielen pripomenúť si, za aké hodnoty sme spustili masový občiansky odpor pred 29 rokmi, ale aj naše ukotvenie v euro-atlantických zoskupeniach – Európskej únii, NATO a Rade Európy, ktoré nám tieto hodnoty – občianske slobody, stabilitu a mier pre ekonomický a sociálny rozvoj spoločnosti garantujú.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], localized_title=[vyhlásenie ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí k dňu boja za slobodu a demokraciu 17. novembra], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vyhlásenie ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí k dňu boja za slobodu a demokraciu 17. novembra], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181117000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Today and yesterday the Slovak Republic together with the Czech Republic commemorate the 16th and 17th of November 1989 when the peaceful demonstrations of students and other citizens, which were violently suppressed by security forces of the then-regime, marked the beginning of a series of events of the peaceful resistance of citizens that ultimately led to the fall of the communist dictatorship in what was then our joint republic as well. 
 

Thus in a “velvet”, that is, non-violent way, Czecho-Slovakia joined the wave of revolutions of civic societies in neighboring Poland, Hungary, as well as communist East Germany, which tore down the Iron Curtain in Europe and returned our society to the the circle of western civilization with the values and principles of democracy and the protection of human rights.
 

However, today – after almost three decades – we find ourselves once again fighting the demons of autocratic regimes: these demons have been revived by newly formed extremist and populist forces, which paradoxically misuse the democratic scope of freedom of speech, assembly, business, and movement, and which feed on the impact of ongoing crises and global attempts to destabilize in our region.
 

Therefore, the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic calls upon the Slovak public not only to commemorate the values for which we launched mass civic resistance 29 years ago, but also to anchor ourselves in Euro-Atlantic groupings – the European Union, NATO and the Council of Europe, which guarantee for us these values – civil liberties, stability and peace for economic and social development of our society. 

 

20181117000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Today and yesterday the Slovak Republic together with the Czech Republic commemorate the 16th and 17th of November 1989 when the peaceful demonstrations of students and other citizens, which were violently suppressed by security forces of the then-regime, marked the beginning of a series of events of the peaceful resistance of citizens that ultimately led to the fall of the communist dictatorship in what was then our joint republic as well. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"} null false home null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181115000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], entryClassPK=[3446604], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], content=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov.  Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. 


 
Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 

20181115000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] ​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], viewCount_sortable=[797], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], viewCount=[797], content_sk_SK=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov.  Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. 


 
Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 

20181115000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] ​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181115000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181115102200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181115000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Statement of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic on the Progress made with regard to the withdrawal of the UK from the EU], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20181117103209], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3446604], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181115000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 2982055, 3425159], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181115000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators. We are grateful to both negotiating teams, especially to Michel Barnier, Chief Negotiator for the EU. This outcome evidences pragmatism and attests to mutual trust and respect. After a longer period of uncertainty, we now have a tangible and concrete result from the difficult and complex negotiations. Despite this positive development, it is still necessary to realize that the entire process is not over yet, and the draft agreement must still be adopted by the European Parliament and, especially, the British Parliament. We believe that the existing positive trend will continue and both parliaments will pass the draft agreement, thus avoiding a no-deal scenario for the UK withdrawal. The objective of the talks has been to minimize the possible negative impacts on both sides. The Slovak Republic has especially been interested in protecting the rights of our citizens living in the United Kingdom. These rights will remain protected after the withdrawal of the United Kingdom from the EU on 29 March 2019. It is also very positive that the agreement calls for a two-year transition period, during which the United Kingdom will remain part of the internal market and the customs union. This period might help alleviate negative impacts, and private citizens as well as the business sector will have an opportunity to prepare themselves for a fluent transition and adapt to new conditions vis-à-vis the mutual relations. We believe that on top of the withdrawal agreement we will also succeed in achieving a consensus regarding the framework of future relations and cooperation with the United Kingdom in a whole range of areas – trade, transportation, social affairs, as well as security, defense, foreign affairs, and last but not least education, science, research and culture. The draft agreement can be found in its entirety here: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], displayDate=[20181115102200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181115000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22208], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Vyhlásenie MZVaEZ SR k pokroku v rokovaniach o vystúpení UK z EÚ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[statement of the ministry of foreign and european affairs of the slovak republic on the progress made with regard to the withdrawal of the uk from the eu], version=[1.3], folderId=[3425159], title=[Vyhlásenie MZVaEZ SR k pokroku v rokovaniach o vystúpení UK z EÚ], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[vyhlásenie mzvaez sr k pokroku v rokovaniach o vystúpení uk z eú], createDate=[20181117103202], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181115000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181115000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3449500], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], type=[general], articleId=[3446602], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181115000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181115000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181115000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[vyhlásenie mzvaez sr k pokroku v rokovaniach o vystúpení uk z eú], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vyhlásenie mzvaez sr k pokroku v rokovaniach o vystúpení uk z eú], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181115000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators. We are grateful to both negotiating teams, especially to Michel Barnier, Chief Negotiator for the EU. This outcome evidences pragmatism and attests to mutual trust and respect. After a longer period of uncertainty, we now have a tangible and concrete result from the difficult and complex negotiations. Despite this positive development, it is still necessary to realize that the entire process is not over yet, and the draft agreement must still be adopted by the European Parliament and, especially, the British Parliament. We believe that the existing positive trend will continue and both parliaments will pass the draft agreement, thus avoiding a no-deal scenario for the UK withdrawal. The objective of the talks has been to minimize the possible negative impacts on both sides. The Slovak Republic has especially been interested in protecting the rights of our citizens living in the United Kingdom. These rights will remain protected after the withdrawal of the United Kingdom from the EU on 29 March 2019. It is also very positive that the agreement calls for a two-year transition period, during which the United Kingdom will remain part of the internal market and the customs union. This period might help alleviate negative impacts, and private citizens as well as the business sector will have an opportunity to prepare themselves for a fluent transition and adapt to new conditions vis-à-vis the mutual relations. We believe that on top of the withdrawal agreement we will also succeed in achieving a consensus regarding the framework of future relations and cooperation with the United Kingdom in a whole range of areas – trade, transportation, social affairs, as well as security, defense, foreign affairs, and last but not least education, science, research and culture.


 
The draft agreement can be found in its entirety here: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018

 

20181115000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181111000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181111000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], entryClassPK=[3439112], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], content=[

Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.

 

Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť.

 

Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú.

 

Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.

20181111000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[344], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/text_ru_RU=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], viewCount=[344], content_sk_SK=[

Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.

 

Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť.

 

Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú.

 

Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.

20181111000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/text_tr_TR=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181111000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/anotacia_en_US=[100 years ago, the First World War ended. With its scale, brutality and methods of combat, as well as with the number of its victims, it was a conflict which – at the time – was unprecedented. The four-year long conflict claimed 9 million lives of soldiers and 7 million lives of civilians. The war did not spare Slovakia. Seventy thousand Slovaks died on its battlefields, and tens of thousands came out of it injured and crippled.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181111171500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181111000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Statement of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs on the Centenary of the End of World War I], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20181112124141], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181111000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3439112], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181111000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181111000000], treePath=[30303, 2982055, 3425159], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181111000000], ddm/11341/text_be_BY=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[100 years ago, the First World War ended. With its scale, brutality and methods of combat, as well as with the number of its victims, it was a conflict which – at the time – was unprecedented. The four-year long conflict claimed 9 million lives of soldiers and 7 million lives of civilians. The war did not spare Slovakia. Seventy thousand Slovaks died on its battlefields, and tens of thousands came out of it injured and crippled. The consequences of the First World War led to a fundamental re-writing of relations in both European and global foreign policies. The Great War changed the face of Europe, leading to a partial democratization of conditions and preparing the ground for the realization of the right of nations to self-determination, which was realized with the foundation of Czechoslovakia. Also, the first international organisation “the League of Nations” was founded whose main goal was to pursue international peace and security. However, not even the tragic experience of World War I eliminated the root causes that gave rise to it. 20 years later, nationalism, the rivalry of superpowers, political extremism, the incitement of racial and minority hatred and the non-compliance with international law led to the cataclysm of the Second World War, the scale of which even exceeded the first one. It is with concern that today we witness dangerous attempts to revive the ghosts which we thought belonged to the past. We are deeply convinced that in the 21st century, international relations must be based on dialogue, cooperation and principles of humanism. The barbarism of the two world wars has no place in our times. Therefore, the Slovak foreign policy clearly subscribes to the principles of effective multilateralism and supports the UN as its fundamental pillar. We work for an international order based on the respect of international rules stipulated by the UN Charter. We shall make use of our OSCE Chairmanship in 2019 in order to defend these principles. We will also further support the European Union which is the concrete realization of the peaceful cooperation of the European nations and pursue the principles of the North-Atlantic Agreement guaranteeing the security of our country.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], displayDate=[20181111171500], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181111000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22208], assetCategoryTitles_sk_SK=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Vyhlásenie MZVaEZ SR k 100. výročiu ukončenia prvej svetovej vojny], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[statement of the slovak ministry of foreign and european affairs on the centenary of the end of world war i], version=[1.1], folderId=[3425159], title=[Vyhlásenie MZVaEZ SR k 100. výročiu ukončenia prvej svetovej vojny], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_fr_FR=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], title_sortable=[vyhlásenie mzvaez sr k 100. výročiu ukončenia prvej svetovej vojny], createDate=[20181112124138], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181111000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181111000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181111000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_3440757], ddm/11341/text_hu_HU=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181111000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], type=[general], articleId=[3439110], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181111000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181111000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181111000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181111000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/text_it_IT=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené. Dôsledky prvej svetovej vojny viedli k zásadnému prepísaniu pomerov v európskej, ako aj v globálnej zahraničnej politike. Vojna zmenila tvár Európy, viedla k čiastočnej demokratizácii pomerov a umožnila realizáciu sebaurčovacieho práva národov, čoho prejavom bol aj vznik Československa. Zároveň došlo sformovaním Spoločnosti národov k vzniku prvej medzinárodnej organizácie, ktorej hlavným cieľom bolo presadzovať medzinárodný mier a bezpečnosť. Ani tragická skúsenosť z prvej svetovej vojny však nedokázala odstrániť príčiny, ktoré viedli k jej vzniku. Nacionalizmus, súperenie veľmocí, politický extrémizmus, šírenie rasovej a menšinovej neznášanlivosti a nerešpektovanie medzinárodného práva viedlo o 20 rokov k druhej vojnovej kataklizme, ktorá svojimi rozmermi presiahla ešte aj tú prvú. Preto so znepokojením registrujeme aj v súčasnej dobe nebezpečné kriesenia prízrakov, o ktorých sme si mysleli, že patria nenávratne minulosti. Sme hlboko presvedčení, že v 21. storočí musia byť medzinárodné vzťahy založené na dialógu, spolupráci a princípoch humanizmu. Barbarstvo dvoch svetových vojen nemá v našej dobe miesto. Slovenská zahraničná politika sa preto jednoznačne hlási k princípom efektívneho multilateralizmu a podpore OSN ako jeho základného piliera. Presadzujeme medzinárodný poriadok založený na rešpektovaní pravidiel medzinárodného práva na čele s Chartou OSN. Predsedníctvo v OBSE v r. 2019 využijeme na obhajobu týchto princípov. Zároveň budeme naďalej plne podporovať Európsku úniu, ktorá je stelesnením mierovej spolupráce európskych národov a presadzovať princípy Severoatlantickej zmluvy garantujúce bezpečnosť našej krajiny.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], localized_title=[vyhlásenie mzvaez sr k 100. výročiu ukončenia prvej svetovej vojny], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vyhlásenie mzvaez sr k 100. výročiu ukončenia prvej svetovej vojny], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181111000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

100 years ago, the First World War ended. With its scale, brutality and methods of combat, as well as with the number of its victims, it was a conflict which – at the time – was unprecedented. The four-year long conflict claimed 9 million lives of soldiers and 7 million lives of civilians.  The war did not spare Slovakia. Seventy thousand Slovaks died on its battlefields, and tens of thousands came out of it injured and crippled.

 

The consequences of the First World War led to a fundamental re-writing of relations in both European and global foreign policies. The Great War changed the face of Europe, leading to a partial democratization of conditions and preparing the ground for the realization of the right of nations to self-determination, which was realized with the foundation of Czechoslovakia. Also, the first international organisation “the League of Nations” was founded whose main goal was to pursue international peace and security.

 

However, not even the tragic experience of World War I eliminated the root causes that gave rise to it.  20 years later, nationalism, the rivalry of superpowers, political extremism, the incitement of racial and minority hatred and the non-compliance with international law led to the cataclysm of the Second World War, the scale of which even exceeded the first one.

 

It is with concern that today we witness dangerous attempts to revive the ghosts which we thought belonged to the past. We are deeply convinced that in the 21st century, international relations must be based on dialogue, cooperation and principles of humanism. The barbarism of the two world wars has no place in our times. Therefore, the Slovak foreign policy clearly subscribes to the principles of effective multilateralism and supports the UN as its fundamental pillar. We work for an international order based on the respect of international rules stipulated by the UN Charter. We shall make use of our OSCE Chairmanship in 2019 in order to defend these principles. We will also further support the European Union which is the concrete realization of the peaceful cooperation of the European nations and pursue the principles of the North-Atlantic Agreement guaranteeing the security of our country.

20181111000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] 100 years ago, the First World War ended. With its scale, brutality and methods of combat, as well as with the number of its victims, it was a conflict which – at the time – was unprecedented. The four-year long conflict claimed 9 million lives of soldiers and 7 million lives of civilians. The war did not spare Slovakia. Seventy thousand Slovaks died on its battlefields, and tens of thousands came out of it injured and crippled. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"9d0f2b6e-f705-4f46-ad67-fad0d91150f3","version":"1.1"} null false home null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • 17.11.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva
    Slovenská republika si včera a dnes spolu s Českou republikou pripomínajú dni 16. a 17. novembra 1989, keď sa pokojnými demonštráciami študentov a ďalších občanov, násilne potlačenými bezpečnostnými zložkami vtedajšieho režimu, spustili udalosti pokračujúceho pokojného občianskeho odporu, vedúce až k pádu komunistickej diktatúry aj v našej vtedy spoločnej republike.
  • 15.11.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva | Spojené kráľovstvo
    ​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.
  • 11.11.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva
    Pred 100 rokmi sa skončila prvá svetová vojna. Išlo o konflikt, ktorý bol svojim rozsahom, brutalitou, použitými metódami boja a počtom obetí vo svojej dobe bezprecedentný. Štvorročný konflikt si vyžiadal životy 9 miliónov vojakov a 7 miliónov civilistov. Vojna sa nevyhla ani Slovensku. Na jej bojiskách zahynulo 70 tisíc Slovákov a ďalšie desaťtisíce boli zmrzačené.
  • 28.10.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva | Česko
    V týchto dňoch si pripomíname historické výročie – sto rokov od vzniku Československa, ktoré bolo vo svojej dobe vyvrcholením úsilia o národnú svojbytnosť Slovákov a Čechov. Prvá Československá republika bola vyhlásená 28. októbra 1918 v Prahe. O dva dni bola v Martine prijatá Deklarácia slovenského národa, ktorou sa zástupcovia slovenských politických strán prihlásili k sebaurčovaciemu právu národov a rozhodli sa spojiť budúcnosť slovenského národa s českým národom.
  • 24.10.2018
    | Slovensko a OSN | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva
    Dnes slávime Deň OSN a pripomíname si 73. výročie vzniku tejto svetovej organizácie. 24. októbra 1945 vstúpila do platnosti Charta OSN. Československo bolo zakladajúcim členom OSN. Žijeme v období veľkých globálnych výziev ako sú ozbrojené konflikty, zmena klímy a udržateľnosť rozvoja vo svete. Rovnako žijeme v čase veľkých príležitostí ako je príchod štvrtej priemyselnej revolúcie, ktorá zmení ako budeme žiť, pracovať a komunikovať v budúcnosti. Náš svet je globalizovaný a prepojený v takej veľkej miere, ako nikdy predtým v histórii ľudstva. Preto potrebujeme funkčný systém globálneho riadenia a medzinárodný poriadok založený na pravidlách, ktorého základom je OSN. Preto potrebujeme budovať partnerstvá a viesť dialóg.
  • 10.10.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva | Bosna a Hercegovina
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta pokojný priebeh všeobecných volieb v Bosne a Hercegovine, v ktorých mali jej občania možnosť zvoliť si svojich politických predstaviteľov na nasledujúce volebné obdobie.
  • ikonka galerie
    28.09.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva
    Rok 2018 prináša výročia naplnené pozitívnym obsahom, ale aj tie smutnejšie. K tým druhým patrí aj 80. výročie Mníchovskej dohody a 1. Viedenskej arbitráže. Nacistické Nemecko, fašistické Taliansko, Francúzsko a Spojené kráľovstvo podpísali 30. septembra 1938 v Mníchove dohodu, v dôsledku ktorej boli veľké časti Čiech a Moravy odstúpené Nemecku. Následne boli 2. novembra 1938 vo Viedni ministrami zahraničných vecí Nemecka a Talianska Joachimom von Ribbentropom a Galeazzom Cianom rozsiahle oblasti Slovenska prisúdené Maďarsku, Poľsku a Nemecku.
  • 07.09.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva
    Dátum 9. september 1941 je v slovenskej histórii spojený s prijatím tzv. Židovského kódexu - protižidovskej právnej normy vlády vojnovej Slovenskej republiky.
  • 05.09.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva
    Slovenská republika víta rozhodnutie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska sprístupniť správu Technického sekretariátu Organizácie pre zákaz chemických zbraní (OPCW) z vyšetrenia incidentu otravy toxickou chemickou látkou v britskom meste Amesbury v júli tohto roka. Rovnako ako v prípade útoku v Salisbury vnímame tento krok ako potvrdenie snahy Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o transparentný postup pri vyšetrovaní týchto prípadov použitia chemických látok ako zbraní, a to aj za pomoci medzinárodných mechanizmov.
  • 21.08.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva
    Dátum 21. august 1968 patrí medzi zlomové v slovenských aj európskych dejinách. Okupácia Československa armádami piatich štátov Varšavskej zmluvy na čele so Sovietskym zväzom, obsadenie suverénneho štátu, v ktorom občania demokratickým spôsobom hľadali východiská z nahromadených problémov, mala závažné dôsledky pre našu spoločnosť.