Kultúrna prezentácia

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34328], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34328], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190115000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190115000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], entryClassPK=[3522323], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3522142], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], content=[

Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. 

 

Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti.

Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ 

„Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia  a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií  Polina Sikstule počas ceremónie.

Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. 

20190115000000 false odbor ["3522142"] ["c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409"] Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. ["34328"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34328], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. 

 

Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti.

Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ 

„Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia  a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií  Polina Sikstule počas ceremónie.

Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. 

20190115000000 false odbor ["3522142"] ["c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409"] Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. ["34328"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/text_sk_SK=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34328], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34328], ddm/11341/text_tr_TR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/text_ko_KR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190115000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3522142], ddm/11341/text_pt_BR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3522142], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3522142], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190116082200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190115000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34328], modified=[20190116082332], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3522142], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190115000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34328], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3522142], ddm/11341/text_pl_PL=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3522323], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34328], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34328], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190115000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3522142], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], treePath=[30303, 1731033, 2452795], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190115000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3522142], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34328], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/text_en_US=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3522142], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3522142], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34328], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3522142], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190116082200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190115000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3522142], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Doteraz nezverejnené fotografie z augusta ´68 si po päťdesiatich rokoch našli cestu z Rigy do Bratislavy], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2452795], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3522142], title=[Doteraz nezverejnené fotografie z augusta ´68 si po päťdesiatich rokoch našli cestu z Rigy do Bratislavy], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/text_fr_FR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], title_sortable=[doteraz nezverejnené fotografie z augusta ´68 si po päťdesiatich rokoch našli cestu z rigy do bratislavy], createDate=[20190116082332], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190115000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34328], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190115000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], uid=[15_PORTLET_3522322], ddm/11341/text_hu_HU=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34328], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34328], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], type=[general], articleId=[3522321], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3522142], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34328], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190115000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190115000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3522142], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190115000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190115000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34328], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34328], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34328], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3522142], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3522142], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko. Krátko po vernisáži veľvyslanectvo kontaktovali Polina a Alina Sikstule, ktoré si v nadväznosti na výstavu uvedomili, že podobné fotografie samé vlastnia. Janis Sikstulis, manžel Poliny a otec Aliny Sikstule, sa zhodou okolností nachádzal v lete 1968 na výmennom pobyte socialistickej mládeže v Bratislave, kde ho zastihla invázia do Československa. Neváhal a sám zdokumentoval atmosféru v uliciach Bratislavy krátko po jej obsadení. Na 31 záberoch sú zobrazení jej obyvatelia na známych uliciach či námestiach v centre mesta prevažne v pozadí s tankami. Okolnosti prevozu obrázkov z Československa do Rigy a svoje bezprostredné pocity z pobytu v Bratislave už však nestihol sprostredkovať, keďže v roku 2012 skonal. Vďaka výstave zorganizovanej slovenským veľvyslanectvom si pozostalé po Janisovi Sikstulisovi uvedomili význam jeho svedectva pre našu krajinu a na osobnom stretnutí s veľvyslancom SR v Rige Ladislavom Babčanom vyjadrili želanie darovať tieto vzácne zábery slovenskej inštitúcii, ktorá by ich následne sprostredkovala verejnosti. Veľvyslanectvo preto usporiadalo v utorok 15. januára na pôde lotyšského Múzea vojny slávnostnú darovaciu ceremóniu. Počas nej zástupcovia Ústavu pamäti národa (ÚPN) prevzali fotografie do svojej správy. Ján Pálffy, podpredseda správnej rady ÚPN, zdôraznil význam momentu týmito slovami: „Fotografie, ktoré Ústav pamäti národa získal darom z Lotyšska, hodnotným spôsobom dopĺňajú zbierku fotografií k udalostiam augusta 1968. Ich jedinečnosť spočíva aj v tom, že sú prvou akvizíciou tohto druhu zo zahraničia vôbec.“ „Túto udalosť vnímal môj manžel veľmi osobne, pretože paralelu zažil v roku 1940 vo vlastnej krajine, považoval za dôležité zdokumentovať ju, riskoval veľa, aby snímky dostal do bezpečia a ja som dnes šťastná, že sa jeho odkaz vráti do krajiny, kde vznikol a pre ktorú má najväčší význam,“ uviedla manželka autora fotografií Polina Sikstule počas ceremónie. Zaujímavosťou je tiež, že Janis Sikstulis sa v Československu ocitol so spolužiakom Alexandrom Dolininom, ktorý dnes pôsobí ako profesor na Univerzite Wisconsin v Madisone v USA. Veľvyslanectvo SR sa momentálne snaží nadviazať s ním kontakt s cieľom zozbierania osobných spomienok, čím by sa fotografická dokumentácia obohatila aj o jeho osobnú výpoveď. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[doteraz nezverejnené fotografie z augusta ´68 si po päťdesiatich rokoch našli cestu z rigy do bratislavy], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3522142], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[doteraz nezverejnené fotografie z augusta ´68 si po päťdesiatich rokoch našli cestu z rigy do bratislavy], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190115000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33353], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33353], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190110000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190110000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], entryClassPK=[3516062], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3515799], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], content=[

 

Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou.

 

Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15).

 

Výstava potrvá do 31. januára 2019.

20190110000000 false odbor ["3515799"] ["eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a"] Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. ["33353"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33353], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

 

Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou.

 

Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15).

 

Výstava potrvá do 31. januára 2019.

20190110000000 false odbor ["3515799"] ["eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a"] Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. ["33353"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33353], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33353], ddm/11341/text_tr_TR=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190110000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3515799], ddm/11341/text_pt_BR=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3515799], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3515799], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190110093200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190110000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33353], modified=[20190110093527], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3515799], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190110000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33353], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3515799], ddm/11341/text_pl_PL=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3516062], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190110000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33353], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33353], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190110000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3515799], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], treePath=[30303, 1730618, 2178409], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190110000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3515799], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33353], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/text_en_US=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3515799], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3515799], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33353], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3515799], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190110093200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190110000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3515799], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Komentované prehliadky unikátnej výstavy v galérii SI Praha priťahujú návštevníkov], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2178409], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3515799], title=[Komentované prehliadky unikátnej výstavy v galérii SI Praha priťahujú návštevníkov], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/text_fr_FR=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], title_sortable=[komentované prehliadky unikátnej výstavy v galérii si praha priťahujú návštevníkov], createDate=[20190110093526], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190110000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190110000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33353], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190110000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], uid=[15_PORTLET_3516061], ddm/11341/text_hu_HU=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33353], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190110000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33353], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], type=[general], articleId=[3516060], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3515799], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33353], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190110000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190110000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3515799], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190110000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190110000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33353], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33353], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33353], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3515799], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3515799], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/text_zh_CN=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech. Projekt významnej slovenskej fotografky Zuzany Mináčovej a režiséra Mateja Mináča bol vytvorený unikátne k oslave 100. výročia Československej republiky. Preto aj v priebehu mesiaca január je možné zúčastniť sa komentovaných prehliadok. Komentované prehliadky boli zatiaľ organizované pre triedy základných a stredných škôl, ale aj pre menšie skupinky záujemcov. V prípade záujmu o komentovanú prehliadku nám neváhajte napísať na si.prague@mzv.sk. Autori Vás radi prevedú celou výstavou. Kde našli inšpiráciu pre vytvorenie tohto jedinečného projektu slovenská fotografka Zuzana Mináčová a režisér Matej Mináč sa dozviete napríklad aj v reportáži pre Český rozhlas tu (od minúty 4:15). Výstava potrvá do 31. januára 2019.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[komentované prehliadky unikátnej výstavy v galérii si praha priťahujú návštevníkov], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3515799], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[komentované prehliadky unikátnej výstavy v galérii si praha priťahujú návštevníkov], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190110000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], entryClassPK=[3506893], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3506687], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. 

 

ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove.

 

Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe.

 

Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor.

 

Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia.

 

Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.

20181221000000 false odbor ["3506687"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. 

 

ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove.

 

Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe.

 

Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor.

 

Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia.

 

Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.

20181221000000 false odbor ["3506687"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/text_sk_SK=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/text_ko_KR=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3506687], ddm/11341/text_pt_BR=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3506687], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3506687], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181221115800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20181221120027], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3506687], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3506687], ddm/11341/text_pl_PL=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3506893], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181221000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3506687], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181221000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3506687], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/text_en_US=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3506687], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3506687], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3506687], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181221115800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3506687], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT v SI Varšava], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3506687], title=[Vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT v SI Varšava], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[vernisáž výstavy ondreja zimku s rodinou pod názvom zimný slnovrat v si varšava], createDate=[20181221120027], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3506892], ddm/11341/text_hu_HU=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], type=[general], articleId=[3506891], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3506687], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3506687], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3506687], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3506687], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/text_zh_CN=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka. ZIMNÝ SLNOVRAT je názov generačnej výstavy bratislavských výtvarníkov, ktorých korene sú však na Kysuciach a na Šariši. Dnes už žijúca legenda moderného slovenského umenia Ondrej Zimka predstavuje svoju najnovšiu tvorbu spolu so synom Ondrejom a dcérou Milinou, ktorých matkou je herečka Milka Zimková, rodáčka z Okružnej pri Prešove. Ondrej Zimka miluje maľbu na drevo, väčšinou na ňom stvárňuje spomienky na detstvo a rodný kraj, ktoré však majú nadregionálny presah. Vo svojej tvorbe podáva esenciu ľudového života i národnej povahy. Zimka je i známy ilustrátor – na knihách, ktoré ilustroval, vyrastala generácia dnešných štyridsiatnikov. Na výstave divák nájde i maľované drevené objekty, ktoré sú širšiemu publiku menej známe. Zimka mladší si zvolil pseudonym Ondrej 4, keďže je štvrtým Ondrejom v poradí generácie Zimkovcov. Pracuje s kameňom, drevom a najmä bronzom, využívajúc pritom technické súčiastky či prvky vojenskej techniky (napr. projektily), vznikajú teda akési objektové skulptúry. Spracúva vážne témy s politickým presahom, no i jedinečným zmyslom pre humor. Milina Zimková je maliarka. Jej obrazy majú figurálnu zložku, smerujú však k lyrickej abstrakcii. Sú imaginatívne, možno povedať magické, mystické či alchymistické. Bohatstvom farieb a tvarov evokuje nádheru nášho sveta, ktorý vníma ako ponorené kráľovstvo koralových útesov, kde napriek hýrivému životu panuje vyššia, organická jednota bytostí a ich prostredia. Ako špeciálny hosť sa predstavil Norbert Kelecsényi, Milinin manžel. Študoval umenie na Slovensku i v Maďarsku. Venuje sa figurálnej sochárskej tvorbe, v ktorej ústrednou témou je mužská postava obsahujúca detaily strojov ako poukaz na „mašinizmus” súčasnej civilizácie.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[vernisáž výstavy ondreja zimku s rodinou pod názvom zimný slnovrat v si varšava], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3506687], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vernisáž výstavy ondreja zimku s rodinou pod názvom zimný slnovrat v si varšava], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
  • ikonka galerie
    15.01.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Lotyšsko
    Keď slovenské veľvyslanectvo v Rige otváralo v septembri minulého roka výstavu fotografií Ladislava Bielika „Muž s odhalenou hruďou” v lotyšskom Múzeu vojny, ešte netušilo, akú ďalekosiahlu odozvu bude toto podujatie mať pre Slovensko.
  • ikonka galerie
    10.01.2019
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Česko
    Po vianočných prázdninách sa návštevníci môžu opäť tešiť na pokračujúci audiovizuálny projekt v galérii SI Praha, ktorý v mesiaci december zaznamenal veľký úspech.
  • ikonka galerie
    21.12.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 20. decembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Ondreja Zimku s rodinou pod názvom ZIMNÝ SLNOVRAT. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka.
  • ikonka galerie
    20.12.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch Slovenského inštitútu Varšava sa 13. decembra 2018 uskutočnili „Slovenské Vianoce”, ktoré svojou návštevou poctil minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák.
  • ikonka galerie
    19.12.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Čína
    Generálny konzulát SR v Šanghaji spoluzorganizoval od 11. do 16. decembra 2018 cestu zástupcov dvoch prestížnych médií na Slovensko.
  • ikonka galerie
    19.12.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Japonsko
    Pod záštitou princeznej Takamado sa 19. decembra 2018 v Tokiu v hoteli Royal Park uskutočnilo charitatívne podujatie „Ikebana International Fair 2018“, na ktorom sa tradične s vlastným samostatným stánkom zúčastnilo aj Veľvyslanectvo SR v Tokiu.
  • ikonka galerie
    19.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Švajčiarsko
    Veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Berne Andrea Elscheková Matisová odhalila 18. decembra spolu s ministerkou spravodlivosti Švajčiarskej konfederácie Simonettou Sommarugou, štátnym tajomníkom pre migráciu Ministerstva spravodlivosti Švajčiarskej konfederácie Mariom Gattikerom a chargé d´affaires Veľvyslanectva Českej republiky Irenou Valentovou ďakovnú tabuľu švajčiarskemu ľudu a švajčiarskym úradom, ktorá je poďakovaním Čechov a Slovákov, ktorí v roku 1968 emigrovali do Švajčiarska.
  • ikonka galerie
    17.12.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. decembra 2018 uskutočnilo nahrávanie rozhovoru s riaditeľom SI Varšava Adriánom Kromkom pre poľskú TV Superstacja.
  • ikonka galerie
    17.12.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Česko
    V Slovenskom inštitúte v Prahe sme tento rok uviedli formou večerného programu nový žáner poézie, ktorý vznikol v v druhej polovici 80. rokov v Spojených štátoch SLAM POETRY.
  • ikonka galerie
    13.12.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Vatikán
    Veľvyslanectvo SR pri Svätej stolici v spolupráci s Medzinárodným domom umenia pre deti BIBIANA sa zúčastňuje na medzinárodnej výstave „100 jasličiek vo Vatikáne“, ktorá sa už tradične koná každý rok v predvianočnom a vianočnom čase v Ríme.