Všetky správy

    {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3814322], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3814322], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3814322], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190821000000], portletId=[15], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20190821144600], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190821000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3814322], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190821000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3814322], entryClassPK=[3814378], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], content=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.

     

    L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave.

     

    V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.

    20190821000000 false odbor ["3814322"] null Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. null null null false top null ], assetCategoryIds=[22153, 22198], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], viewCount_sortable=[0], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ratings=[0.0], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.

     

    L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave.

     

    V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.

    20190821000000 false odbor ["3814322"] null Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. null null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], title_sk_SK=[Štátny tajomník L. Parízek prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[3804509], version=[1.0], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3814322], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Štátny tajomník L. Parízek prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], createDate=[20190821145129], title_sortable=[štátny tajomník l. parízek prijal riaditeľa regionálnej kancelárie medzinárodnej organizácie pre migráciu pre ehs, eú a nato olu henriksona], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190821000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190821000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3814322], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190821000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190821000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3814322], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], uid=[15_PORTLET_3814377], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3814322], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190821000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[3814376], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3814322], priority=[0.0], userId=[3804641], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190821000000], userName=[michaela ježeková], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20190821144600], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190821000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190821000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3814322], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190821000000], modified=[20190821145129], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190821000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3814322], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190821000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3814322], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3814322], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3814322], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3814378], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190821000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190821000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[štátny tajomník l. parízek prijal riaditeľa regionálnej kancelárie medzinárodnej organizácie pre migráciu pre ehs, eú a nato olu henriksona], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3814322], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3814322], treePath=[30303, 3511327, 3804509], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník l. parízek prijal riaditeľa regionálnej kancelárie medzinárodnej organizácie pre migráciu pre ehs, eú a nato olu henriksona], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190821000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3814322], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190821000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.], ddm/11341/text_en_US=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia. L. Parízek ocenil doterajšiu úroveň spolupráce medzi SR a IOM pri riešení aktuálnych výziev. Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú. O. Henrikson vyjadril záujem na ďalšom posilňovaní dialógu so SR, prostredníctvom kancelárie IOM v Bratislave. V rámci diskusie došlo k zhode na tom, že migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva, na ktorú sa dá najefektívnejšie reagovať spoločným úsilím všetkých relevantných aktérov. IOM v tomto procese zohráva dôležitú úlohu.], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    21.08.2019
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a Európska únia
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (21. 8. 2019) prijal riaditeľa regionálnej kancelárie Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre EHS, EÚ a NATO Olu Henriksona. Hlavnými témami rokovania boli globálne migračné trendy a konkrétne možnosti riešenia problémov, ktoré so sebou prináša migrácia.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190821000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190821000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], entryClassPK=[3814174], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3814152], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], content=[

    Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.

     

    Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke  Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray.

     

    Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. 

     

    Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že  Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu.


     
    Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. 

    20190821000000 false odbor ["[\"3814152\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. ["[\"33613\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], viewCount_sortable=[237], ddm/11341/text_ru_RU=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], viewCount=[237], content_sk_SK=[

    Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.

     

    Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke  Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray.

     

    Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. 

     

    Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že  Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu.


     
    Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. 

    20190821000000 false odbor ["[\"3814152\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. ["[\"33613\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/text_sk_SK=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/text_ko_KR=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190821000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3814152], ddm/11341/text_pt_BR=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[London/Abernethy, 20.08.2019. To commemorate the 140th anniversary of the birth of Robert William Seton Watson, the Slovak Ambassador, Ľubomír Rehák, placed an honorary bouquet for the British historian, also known under the pseudonym Scotus Viator.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3814152], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3814152], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela ježeková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190821135400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190821000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[The Ambassador, Ľubomír Rehák, placed an honorary bouquet for Roberta Williama Seton-Watsona], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20190821152427], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3814152], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190821000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3814152], ddm/11341/text_pl_PL=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3814174], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190821000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190821000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3814152], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 1731033, 1731094], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190821000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3814152], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/text_en_US=[London/Abernethy, 20.08.2019. To commemorate the 140th anniversary of the birth of Robert William Seton Watson, the Slovak Ambassador, Ľubomír Rehák, placed an honorary bouquet for the British historian, also known under the pseudonym Scotus Viator. Robert William Seton-Watson was a figure, which significantly contributed to stopping the Magyarisation of Slovak people, protecting their national identity. The Slovak Embassy in London frequently commemorates this important proponent of the Slovak nation. To commemorate the 140th anniversary of the birth of Seton-Watson, Ambassador Ľubomír Rehák organised a celebratory event combined with a church service and ceremonial bouquet placing. The ceremony will be held in the Scottish village Abernethy and among other guests, it will be attended by the granddaughter of R. W. Seton-Watson, representative of the Scottish government, Graeme Dey, a member of the Scottish Parliament, Minister for Parliamentary Business and Veterans, as well as General Consul of Romania in Edinburgh and representatives of local authorities. The event was organised in cooperation with Honorary Consul of Slovakia in Glasgow, Craig Murray. Robert William Seton-Watson was the most acknowledged English-speaking expert on national matters in the Kingdom of Hungary (he is directly quoted in the Encyclopaedia Britannica from the year 1911). Even during his studies, he was already interested in the history of the eastern part of Austria-Hungary. He wanted to personally experience the way that minorities were treated and he visited the parts of the Empire inhabited by the Slovaks. He was introduced to Pavol Orságh Hviezdoslav, Svetozár Hurban Vajanský, M.R. Štefánik and he became a proponent of the Slovak people During the First World War, he was employed as an expert of the British Ministry of Foreign Affairs for Central Europe and the Balkans, and he was in direct support of the Czechoslovak nationalist battle and the programme for creating an independent Czechoslovakia. He founded and later edited the weekly political newspaper, The New Europe, in 1918, which focused on solving the national and political concerns of Central and South-East Europe. From 1922 he lectured on Central European history at the School of Slavonic Studies near London’s King’s College and published the newspaper Slavonic Review, which is still published today. He dedicated studies to Slovaks within Czechoslovakia, including expansive works such as New Slovakia and Slovakia Then and Now. In 1928 he was awarded a commemorative medal and diploma by the Comenius University. Slovak people have revealed his bust at the city hall in Ružomberok in 1937, expressing their gratitude and respect. As Ambassador Rehák pointed out in his speech, Seton-Watson was instrumental in the recognition of the idea of a new Republic of Czechoslovakia by the British establishment during WW1. And he was advising the leaders of Czechoslovakia right up until his retirement. The fact that the year 2019, which the Slovak government proclaimed to be the year of M. R. Štefánik, we also will be remembering the 140th anniversary of the birth of R. W. Seton-Watson, gives us the perfect opportunity to commemorate both of these influential figures, that continue to unite Slovakia and Great Britain.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3814152], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3814152], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3814152], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190821135400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190821000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3814152], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, odbor kultúrnej diplomacie], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189, 470397], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, odbor kultúrnej diplomacie], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Veľvyslanec Ľubomír Rehák položil veniec pri hrobe Roberta Williama Seton-Watsona], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[the ambassador, ľubomír rehák, placed an honorary bouquet for roberta williama seton-watsona], version=[1.1], folderId=[1731094], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3814152], title=[Veľvyslanec Ľubomír Rehák položil veniec pri hrobe Roberta Williama Seton-Watsona], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[veľvyslanec ľubomír rehák položil veniec pri hrobe roberta williama seton-watsona], createDate=[20190821142735], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190821000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190821000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190821000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3814312], ddm/11341/text_hu_HU=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190821000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], type=[general], articleId=[3814172], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3814152], userId=[3804641], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190821000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190821000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3814152], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190821000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190821000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3814152], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3814152], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator. Robert William Seton-Watson bol osobnosťou, ktorá významne prispela k zastaveniu maďarizácie Slovákov a zachránila ich identitu. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne si pravidelne pripomína pamiatku tohto veľkého priateľa slovenského národa. Pri príležitosti 140. výročia jeho narodenia zorganizoval veľvyslanec Ľubomír Rehák pri hrobe Seton-Watsona spomienkové podujatie spojené s bohoslužbou a položením kytice kvetov k jeho hrobu. Obrad sa konal v škótskej dedinke Abernethy a okrem iných hostí sa na ňom zúčastnila vnučka R.W. Seton-Watsona, Ursula Sims – Williams, predstaviteľ škótskej vlády Graeme Dey – poslanec Škótskeho parlamentu, minister pre parlamentné otázky a záležitosti veteránov, ako aj Generálny konzul Rumunska v Edinburgu, Slováci žijúci v Abernethy a predstavitelia miestnej samosprávy. Podujatie sa zrealizovalo s pomocou Honorárneho konzula SR v Glasgowe, Craiga Murray. Robert William Seton-Watson bol najuznávanejším anglicky hovoriacim odborníkom na národnostné pomery v Uhorsku (je priamo citovaný aj v Encyklopédii Britannica z roku 1911). Už počas štúdií sa zaujímal o dejiny východnej časti Rakúsko-Uhorska. Na vlastné oči sa chcel presvedčiť o realite v akej národnosti žijú a tak sa rozhodol navštíviť územie monarchie obývané Slovákmi. Zoznámil sa s Pavlom Országhom Hviezdoslavom, Svetozárom Hurbanom Vajanským, M.R. Štefánikom a stal sa veľkým prívržencom Slovákov. Počas prvej svetovej vojny, keď pôsobil ako expert britského ministerstva zahraničia pre strednú Európu a Balkán výrazne podporoval československý zahraničný odboj a program vytvorenia samostatného Československa. V roku 1916 založil a neskôr aj redigoval politický týždenník The New Europe zaoberajúci sa riešením národnostných a politických otázok strednej a juhovýchodnej Európy. Od roku 1922 prednášal stredoeurópske dejiny na Škole slovanských štúdií pri londýnskej King's College a vydával časopis Slavonic Review, ktorý vychádza dodnes. Slovenskej otázke v rámci ČSR venoval štúdie Nové Slovensko a Slovensko kedysi a teraz. V roku 1928 mu senát bratislavskej univerzity Komenského udelil pamätnú medailu a diplom. Slováci mu na znak úcty a vďaky za pomoc odhalili v roku 1937 na budove ružomberskej mestskej radnice pamätnú bustu. Vo svojom príhovore veľvyslanec Ľubomír Rehák zdôraznil, že Robert William Seton-Watson bol jeden z tých, ktorí Západu otvorili oči, keď informoval o tvrdej maďarizácii, o prípadoch ako Černová pri Ružomberku, kde v roku 1907 maďarskí žandári strieľali do slovenských veriacich. Pripomenul, že Seton Watson sa zaslúžil o podporu Veľkej Británie, potrebnej pre vznik Československa a radil našej aj britskej vláde na rokovaniach v Trianone, kde sa rozhodovalo o hraniciach nového štátu. Skutočnosť, že v roku 2019, ktorý vláda SR vyhlásila za rok M. R. Štefánika si zároveň pripomíname aj 140. výročie narodenia R. W. Seton-Watsona, poskytuje vhodný rámec na pripomenutie si týchto významných osobností, ktoré dodnes spájajú Slovensko a Veľkú Britániu. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[veľvyslanec ľubomír rehák položil veniec pri hrobe roberta williama seton-watsona], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3814152], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[veľvyslanec ľubomír rehák položil veniec pri hrobe roberta williama seton-watsona], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190821000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    London/Abernethy, 20.08.2019.  To commemorate the 140th anniversary of the birth of Robert William Seton Watson, the Slovak Ambassador, Ľubomír Rehák, placed an honorary bouquet for the British historian, also known under the pseudonym Scotus Viator. 

     

    Robert William Seton-Watson was a figure, which significantly contributed to stopping the Magyarisation of Slovak people, protecting their national identity.  The Slovak Embassy in London frequently commemorates this important proponent of the Slovak nation.  To commemorate the 140th anniversary of the birth of Seton-Watson, Ambassador Ľubomír Rehák organised a celebratory event combined with a church service and ceremonial bouquet placing. The ceremony will be held in the Scottish village Abernethy and among other guests, it will be attended by the granddaughter of R. W. Seton-Watson, representative of the Scottish government, Graeme Dey, a member of the Scottish Parliament, Minister for Parliamentary Business and Veterans, as well as General Consul of Romania in Edinburgh and representatives of local authorities. The event was organised in cooperation with Honorary Consul of Slovakia in Glasgow, Craig Murray.

     

    Robert William Seton-Watson was the most acknowledged English-speaking expert on national matters in the Kingdom of Hungary (he is directly quoted in the Encyclopaedia Britannica from the year 1911). Even during his studies, he was already interested in the history of the eastern part of Austria-Hungary. He wanted to personally experience the way that minorities were treated and he visited the parts of the Empire inhabited by the Slovaks. He was introduced to Pavol Orságh Hviezdoslav, Svetozár Hurban Vajanský, M.R. Štefánik and he became a proponent of the Slovak people During the First World War, he was employed as an expert of the British Ministry of Foreign Affairs for Central Europe and the Balkans, and he was in direct support of the Czechoslovak nationalist battle and the programme for creating an independent Czechoslovakia. He founded and later edited the weekly political newspaper, The New Europe, in 1918, which focused on solving the national and political concerns of Central and South-East Europe. From 1922 he lectured on Central European history at the School of Slavonic Studies near London’s King’s College and published the newspaper Slavonic Review, which is still published today. He dedicated studies to Slovaks within Czechoslovakia, including expansive works such as New Slovakia and Slovakia Then and Now. In 1928 he was awarded a commemorative medal and diploma by the Comenius University. Slovak people have revealed his bust at the city hall in Ružomberok in 1937, expressing their gratitude and respect.

     

    As Ambassador Rehák pointed out in his speech, Seton-Watson was instrumental in the recognition of the idea of a new Republic of Czechoslovakia by the British establishment during WW1. And he was advising the leaders of Czechoslovakia right up until his retirement.

     

    The fact that the year 2019, which the Slovak government proclaimed to be the year of M. R. Štefánik, we also will be remembering the 140th anniversary of the birth of R. W. Seton-Watson, gives us the perfect opportunity to commemorate both of these influential figures, that continue to unite Slovakia and Great Britain.

    20190821000000 false odbor ["[\"3814152\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] London/Abernethy, 20.08.2019. To commemorate the 140th anniversary of the birth of Robert William Seton Watson, the Slovak Ambassador, Ľubomír Rehák, placed an honorary bouquet for the British historian, also known under the pseudonym Scotus Viator. ["[\"33613\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
  • ikonka gallerie
    21.08.2019
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Spojené kráľovstvo
    Londýn/Abernethy, 20.08.2019. Pri príležitosti 140. výročia narodenia Roberta Williama Seton-Watsona položil veľvyslanec Slovenskej republiky v Londýne Ľubomír Rehák, pamätný veniec pri hrobe tohto britského historika, známeho aj pod pseudonymom Scotus Viator.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3813358], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3813358], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3813358], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190820000000], portletId=[15], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20190820164900], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190820000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3813358], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3813358], entryClassPK=[3813345], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. 

    20190820000000 false odbor ["[\"3813358\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. ["null"] null null false top null ], assetCategoryIds=[22150, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], viewCount_sortable=[5], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ratings=[0.0], viewCount=[5], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. 

    20190820000000 false odbor ["[\"3813358\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], title_sk_SK=[M. Lajčák prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie M. Šmida], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[3804509], version=[1.2], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3813358], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[M. Lajčák prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie M. Šmida], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], createDate=[20190820165336], title_sortable=[m. lajčák prijal prezidenta slovenskej rektorskej konferencie m. šmida], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190820000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3813358], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190820000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190820000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3813358], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], uid=[15_PORTLET_3813396], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3813358], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190820000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[3813343], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3813358], priority=[0.0], userId=[1595336], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190820000000], userName=[ľudmila balogová], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20190820164900], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190820000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3813358], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190820000000], modified=[20190820165337], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3813358], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3813358], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3813358], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3813358], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3813345], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190820000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190820000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák prijal prezidenta slovenskej rektorskej konferencie m. šmida], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3813358], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3813358], treePath=[30303, 3511327, 3804509], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], localized_title_sk_SK=[m. lajčák prijal prezidenta slovenskej rektorskej konferencie m. šmida], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190820000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3813358], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190820000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.], ddm/11341/text_en_US=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+. M. Lajčák a M. Šmíd sa zhodli, že v záujme väčšej úspešnosti slovenských univerzít a vysokých škôl v druhom kole výzvy EUN je zlepšenie ich informovanosti o podmienkach uvedenej výzvy a nájdenie vhodných partnerských inštitúcií zahraničí. Minister Lajčák zároveň vyjadril pripravenosť rezortu podporiť aktivity slovenských univerzít a vysokých škôl v tomto procese a vyzdvihol doterajšie pôsobenie M. Šmida aj vo funkcii prezidenta SRK. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    20.08.2019
    | Aktivity ministra | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (20. augusta 2019) prijal prezidenta Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) Mareka Šmida. Partneri diskutovali o možnej spolupráci zastupiteľských úradov Slovenskej republiky so slovenskými univerzitami, vysokými školami a Slovenskou rektorskou konferenciou pri ich zapájaní sa do výzvy Európskej univerzity (EUN) v rámci programu Európskej únie Erasmus+.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[32546], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[32546], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190820000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], entryClassPK=[3812909], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3812803], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], content=[

    Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.

    20190820000000 false odbor ["[\"3812803\"]"] ["[\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\"]"] Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. ["[\"32546\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[32546], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], viewCount_sortable=[1262], ddm/11341/text_ru_RU=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], viewCount=[1262], content_sk_SK=[

    Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.

    20190820000000 false odbor ["[\"3812803\"]"] ["[\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\"]"] Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. ["[\"32546\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[32546], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[32546], ddm/11341/text_tr_TR=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190820000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3812803], ddm/11341/text_pt_BR=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3812803], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3812803], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190820092800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190820000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[32546], modified=[20190820094202], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3812803], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[32546], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3812803], ddm/11341/text_pl_PL=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3812909], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190820000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[32546], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[32546], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190820000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3812803], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], treePath=[30303, 3511327, 3804509], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190820000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3812803], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[32546], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/text_en_US=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3812803], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3812803], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[32546], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3812803], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190820092800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190820000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3812803], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenský archív Ottawskej univerzity], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[3804509], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3812803], title=[Slovenský archív Ottawskej univerzity], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/text_fr_FR=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], title_sortable=[slovenský archív ottawskej univerzity], createDate=[20190820094202], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190820000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190820000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[32546], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], uid=[15_PORTLET_3812931], ddm/11341/text_hu_HU=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[32546], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190820000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[32546], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], type=[general], articleId=[3812907], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3812803], userId=[3534715], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[32546], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190820000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190820000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3812803], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190820000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[32546], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[32546], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[32546], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3812803], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3812803], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/text_zh_CN=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade. Cennú zbierku pozostalostí a ďalších dokumentov založil prof. Marián Stolárik, vedúci Katedry slovenskej histórie a kultúry Ottawskej univerzity. Archív zároveň pripravil k návšteve veľvyslanca výber z materiálov ku generálovi M. R. Štefánikovi, ktoré sa nachádzajú v jeho zbierkach. Pri príležitosti budúcoročného 140. výročia narodenia jednej z najvýznamnejších osobností slovenských dejín by si ich mala mať možnosť pozrieť aj širšia verejnosť.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenský archív ottawskej univerzity], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3812803], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenský archív ottawskej univerzity], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190820000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d]}
  • ikonka gallerie
    20.08.2019
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Kanada
    Pri príležitosti návštevy archívu Ottawskej univerzity 6. augusta sa veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak stretol so štyrmi vedeckými pracovníkmi z viacerých slovenských univerzít, ktorí niekoľko letných týždňov venovali štúdiu materiálov o slovenských emigrantoch v Kanade.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190820000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], entryClassPK=[3812772], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3812615], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

    V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

     

    Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow.

     

    Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.

    20190820000000 false odbor ["3812615"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], viewCount_sortable=[1343], ddm/11341/text_ru_RU=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], viewCount=[1343], content_sk_SK=[

    V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

     

    Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow.

     

    Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.

    20190820000000 false odbor ["3812615"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/text_sk_SK=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/text_ko_KR=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190820000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3812615], ddm/11341/text_pt_BR=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3812615], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3812615], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela ježeková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190820085700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190820000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20190820090135], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3812615], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3812615], ddm/11341/text_pl_PL=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3812772], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190820000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190820000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3812615], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190820000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3812615], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/text_en_US=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3812615], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3812615], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3812615], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190820085700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190820000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3812615], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, odbor kultúrnej diplomacie], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 470397], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, odbor kultúrnej diplomacie], ratings=[0.0], title_sk_SK=[XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb v Jurgowe], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3812615], title=[XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb v Jurgowe], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[xxxviii. prehliadka krajanských dychových hudieb v jurgowe], createDate=[20190820090134], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190820000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190820000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3812771], ddm/11341/text_hu_HU=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190820000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], type=[general], articleId=[3812770], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3812615], userId=[3804641], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190820000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190820000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3812615], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190820000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3812615], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3812615], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/text_zh_CN=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatie začalo svätou omšou v slovenskom jazyku v kostole v Jurgowe. Nasledoval slávnostný pochod dychových hudieb. Program podujatia pokračoval vystúpením slovenského mažoretkovo-hudobného súboru Trend z Prievidze, slovenskej dychovej hudby Lutilka, ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej a krajanských dychových hudieb z Jurgowa, Kacvina, Novej Belej, Krempách, Nižných Lápš, Vyšných Lápš a Malej Lipnice. Nasledovalo vystúpenie mažoretkového súboru Magnes a Magnesík z Podvlku a vystúpenia krajanských súborov a to FS Spiš z Novej Belej a FS Jurgow. Uvedenú hudobnú časť programu slávnostne otvorili príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, konzul Generálneho konzulátu SR v Krakove Slavomír Nagy, generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris, predseda Spolku Slovákov v Poľsku Jozef Čongva a splnomocnenec pre národnostné menšiny Malopoľského vojvodského úradu v Krakove Ewa Podlęcka.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[xxxviii. prehliadka krajanských dychových hudieb v jurgowe], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3812615], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[xxxviii. prehliadka krajanských dychových hudieb v jurgowe], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190820000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
  • ikonka gallerie
    20.08.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch amfiteátra v Jurgowe sa 18. júna 2019 konala XXXVIII. Prehliadka krajanských dychových hudieb. Tento festival dychovej hudby organizoval Spolok Slovákov v Poľsku v spolupráci so Slovenským inštitútom vo Varšave, Generálnym konzulátom SR v Krakove a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[32872], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/co-level_ru_RU=[3], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[32872], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190820000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/co-level_be_BY=[3], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], entryClassPK=[3813303], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], content=[

    Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

    20190820000000 3 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. ["[\"32872\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[32872], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], viewCount_sortable=[202], ddm/11341/text_ru_RU=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], viewCount=[202], content_sk_SK=[

    Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

    20190820000000 3 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. ["[\"32872\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/co-level_uk_UA=[3], ddm/11341/text_sk_SK=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[32872], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[32872], ddm/11341/text_tr_TR=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/text_ko_KR=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190820000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], ddm/11341/co-level_hu_HU=[3], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190820010000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190820000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[32872], modified=[20190820185432], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[32872], ddm/11341/text_pl_PL=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3813303], ddm/11341/co-level_de_DE=[3], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190820000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[32872], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[32872], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190820000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], treePath=[2179346, 2179348], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/co-level_es_ES=[3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/text_be_BY=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190820000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/co-level_zh_CN=[3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[32872], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/text_en_US=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/co-level_tr_TR=[3], ddm/11341/co-level_en_US=[3], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/co-level_vi_VN=[3], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[32872], ddm/11341/co-level_sl_SL=[3], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/co-level_pt_BR=[3], displayDate=[20190820010000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190820000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[cestovné odporúčanie, oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22159, 22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], assetCategoryTitles_sk_SK=[cestovné odporúčanie, oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Čadská republika: zhoršená bezpečnostná situácia], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.4], folderId=[2179348], title=[Čadská republika: zhoršená bezpečnostná situácia], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/text_fr_FR=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], title_sortable=[čadská republika: zhoršená bezpečnostná situácia], createDate=[20190820185432], ddm/11341/co-level_sr_RS=[3], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190820000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190820000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[32872], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190820000000], ddm/11341/co-level_fr_FR=[3], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], uid=[15_PORTLET_3813508], ddm/11341/text_hu_HU=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[32872], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190820000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[32872], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], type=[general], articleId=[3813301], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/co-level_sk_SK=[3], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[32872], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190820000000], ddm/11341/co-level_it_IT=[3], ddm/11341/co-level_pl_PL=[3], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190820000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/co-level_ko_KR=[3], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190820000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190820000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[32872], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[32872], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[32872], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/text_zh_CN=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Stupeň odporúčania: 3: Odporúčanie necestovať do určitých oblastí Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom. Rovnako odporúča necestovať do oblasti Čadského jazera s výnimkou hlavného mesta N´Djamena, v ktorom je však potrebné zachovávať vysokú obozretnosť kvôli riziku teroristických útokov a únosov cudzincov. V súvislosti so zlou bezpečnostnou situáciou v Líbyi odporúča necestovať do severných oblastí Čadu, tzn. provincií Tibesti, Borkou a Ennedi, a to najmä na sever od mesta Faya-Largeau. Do ostatných oblastí Čadu odporúča zvážiť nevyhnutnosť cestovania. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cesty do Čadskej republiky využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[čadská republika: zhoršená bezpečnostná situácia], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[čadská republika: zhoršená bezpečnostná situácia], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190820000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db]}
  • 20.08.2019
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Čad
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom z dôvodu zhoršenej bezpečnostnej situácie spôsobenej etnickými konfliktmi a aktivitami radikálnych islamských skupín necestovať do okrajových oblastí Čadu, najmä pozdĺž hraníc s Nigériou, Kamerunom, severnej časti hranice so Stredoafrickou republikou a hranice so Sudánom.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190819000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], entryClassPK=[3812271], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3812192], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. 

    20190819000000 false odbor ["[\"3812192\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[4610], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], viewCount=[4610], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. 

    20190819000000 false odbor ["[\"3812192\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190819000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3812192], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák received today (19 August 2019) Bridget Brink, the new Ambassador of the USA, who presented him with copies of her credentials during the introductory meeting.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3812192], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3812192], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190819150000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190819000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Lajčák Receives the New US Ambassador], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20190820125921], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3812192], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3812192], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3812271], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190819000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190819000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3812192], treePath=[30303, 3511327, 3804509], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190819000000], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3812192], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/text_en_US=[The Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák received today (19 August 2019) Bridget Brink, the new Ambassador of the USA, who presented him with copies of her credentials during the introductory meeting. The partners assessed the current state of bilateral cooperation, as well as opportunities for its further enhancement. In this regard they agreed that the dynamics of the cooperation between Bratislava and Washington are at the very good level and bring tangible results in the form of several joint projects and activities. “The United States of America is for Slovakia not only a strategic partner, but also a good friend and reliable ally,” emphasized the head of Slovak diplomacy. Slovakia cooperates with the United States of America in several areas – on the multilateral basis, especially in the UN and NATO, with the Indiana National Guard, as well as through joint projects in the context of the development and transformation assistance in the regions that are of priority for the foreign policy of the Slovak Republic – Ukraine, Moldova, the Western Balkans. We also cooperate in areas of key importance for our country, such as energy, trade, investments, security and counterterrorism. The Minister also stressed the importance of preserving and further deepening the trans-Atlantic tie as well as the cooperation in the context of the EU-US platform. At the end of the meeting Lajčák wished the new Ambassador every success in the fulfillment of her diplomatic mission.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3812192], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3812192], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3812192], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190819150000], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190819000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3812192], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, poverovacie listiny], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22185], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, poverovacie listiny], ratings=[0.0], title_sk_SK=[M. Lajčák prijal novú veľvyslankyňu USA], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[lajčák receives the new us ambassador], version=[1.1], folderId=[3804509], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3812192], title=[M. Lajčák prijal novú veľvyslankyňu USA], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], title_sortable=[m. lajčák prijal novú veľvyslankyňu usa], createDate=[20190820125914], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190819000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190819000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], uid=[15_PORTLET_3813029], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], type=[general], articleId=[3812269], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3812192], userId=[3534715], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190819000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190819000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3812192], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190819000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3812192], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3812192], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín. Partneri zhodnotili stav bilaterálnej spolupráce, ako aj možnosti jej ďalšieho posilnenia a rozšírenia. V tejto súvislosti sa zhodli, že dynamika kooperácie medzi Bratislavou a Washingtonom je na veľmi dobrej úrovni a prináša hmatateľné výsledky v podobe viacerých spoločných projektov a aktivít. „Spojené štáty americké sú pre Slovensko nielen strategickým partnerom, ale aj dobrým priateľom a spoľahlivým spojencom,“ zdôraznil šéf slovenskej diplomacie. Slovensko spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v mnohých oblastiach – na multilaterálnej báze, osobitne na pôde OSN a NATO, s Národnou gardou štátu Indiana, či prostredníctvom spoločných projektov v rámci rozvojovej a transformačnej pomoci v regiónoch, ktoré sú prioritné pre zahraničnú politiku SR – Ukrajina, Moldavsko, západný Balkán, až po oblasti, ktoré sú kľúčové pre našu krajinu – energetika, obchod, investície, bezpečnosť, či boj proti terorizmu. Minister taktiež akcentoval dôležitosť zachovania a ďalšieho prehlbovania transatlantickej väzby ako aj spolupráce na platforme EÚ - USA. M. Lajčák na záver stretnutia zaželal novej veľvyslankyni úspešné napĺňanie jej diplomatickej misie. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[m. lajčák prijal novú veľvyslankyňu usa], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3812192], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák prijal novú veľvyslankyňu usa], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190819000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák received today (19 August 2019) Bridget Brink, the new Ambassador of the USA, who presented him with copies of her credentials during the introductory meeting. The partners assessed the current state of bilateral cooperation, as well as opportunities for its further enhancement.  In this regard they agreed that the dynamics of the cooperation between Bratislava and Washington are at the very good level and bring tangible results in the form of several joint projects and activities. “The United States of America is for Slovakia not only a strategic partner, but also a good friend and reliable ally,” emphasized the head of Slovak diplomacy. Slovakia cooperates with the United States of America in several areas – on the multilateral basis, especially in the UN and NATO, with the Indiana National Guard, as well as through joint projects in the context of the development and transformation assistance in the regions that are of priority for the foreign policy of the Slovak Republic – Ukraine, Moldova, the Western Balkans. We also cooperate in areas of key importance for our country, such as energy, trade, investments, security and counterterrorism. The Minister also stressed the importance of preserving and further deepening the trans-Atlantic tie as well as the cooperation in the context of the EU-US platform.  At the end of the meeting Lajčák wished the new Ambassador every  success in the fulfillment of her diplomatic mission.

    20190819000000 false odbor ["[\"3812192\"]"] ["null"] The Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák received today (19 August 2019) Bridget Brink, the new Ambassador of the USA, who presented him with copies of her credentials during the introductory meeting. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    19.08.2019
    | Aktivity ministra | Poverovacie listiny
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (19. augusta 2019) prijal na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu USA na Slovensku Bridget Brink, ktorá mu odovzdala kópie poverovacích listín.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190819000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], entryClassPK=[3812177], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3811921], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

    Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. 

     

    Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku.

     

    Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej.

     

    Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva.

     

    Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.

    20190819000000 false odbor ["3811921"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], viewCount_sortable=[4501], ddm/11341/text_ru_RU=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], viewCount=[4501], content_sk_SK=[

    Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. 

     

    Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku.

     

    Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej.

     

    Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva.

     

    Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.

    20190819000000 false odbor ["3811921"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/text_sk_SK=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/text_ko_KR=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190819000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3811921], ddm/11341/text_pt_BR=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3811921], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3811921], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190819142300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190819000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20190819142746], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3811921], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3811921], ddm/11341/text_pl_PL=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3812177], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190819000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190819000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3811921], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190819000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3811921], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/text_en_US=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3811921], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3811921], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3811921], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190819142300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190819000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3811921], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, odbor kultúrnej diplomacie], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 470397], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, odbor kultúrnej diplomacie], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3811921], title=[Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[slovenský deň v krakove v rámci 43. ročníka medzinárodných trhov ľudového umenia], createDate=[20190819142746], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190819000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190819000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3812176], ddm/11341/text_hu_HU=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190819000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], type=[general], articleId=[3812175], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3811921], userId=[3534715], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190819000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190819000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3811921], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190819000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3811921], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3811921], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/text_zh_CN=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova. Slovensko sa na uvedenom podujatí prezentovalo bohatým programom pozostávajúcim z vystúpení folklórnych súborov, propagáciou slovenských regiónov a sokoliarstvom. Súčasťou programu na hlavnom pódiu boli aj súťaže pre divákov, v ktorých mali možnosť vyhrať atraktívne ceny, vrátane vstupeniek na Oravský hrad a do slovenského vodného parku. Slovenský inštitút vo Varšave zabezpečil do programu vystúpenie slovenskej Ľudovej hudby PODTATRANEC zo Spišskej Belej, zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová zabezpečila vystúpenie slovenskej Cimbalovej hudby PRIMÁŠ z Giraltoviec a Generálny konzulát SR v Krakove zabezpečil vystúpenie krajanského Folklórneho súboru SPIŠ z Novej Belej. Slovenský inštitút vo Varšave taktiež zabezpečil moderátora podujatia, atraktívne ceny a vstupenky do slovenského vodného parku do súťaží pre divákov a animátora, ktorý prestávky medzi vystúpením súborov vypĺňal atraktívnym programom. Zahraničná zástupkyňa cestovného ruchu SR vo Varšave Beáta Egriová a Generálny konzulát SR v Krakove zorganizovali prezentáciu regiónov Orava a Oravský hrad, Spiš, Stará Ľubovňa a Ľubovniansky hrad, Bardejov, ako aj prezentáciu slovenského sokoliarstva. Tohtoročné 43. Medzinárodné trhy ľudového umenia v Krakove sa konajú v termíne 08. - 25. augusta 2019 a patria medzi najstaršie a najväčšie podujatia v regióne s dennou návštevnosťou 10 000 až 15 000 divákov a návštevníkov. Organizátori trhov ocenili dlhoročnú spoluprácu s Generálnym konzulátom SR v Krakove medailou, ktorú odovzdali do rúk generálneho konzula Tomáša Kašaja.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenský deň v krakove v rámci 43. ročníka medzinárodných trhov ľudového umenia], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3811921], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenský deň v krakove v rámci 43. ročníka medzinárodných trhov ľudového umenia], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190819000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
  • ikonka gallerie
    19.08.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Slovenský inštitút vo Varšave spoločne s Generálnym konzulátom Slovenskej republiky v Krakove a zahraničnou zástupkyňou cestovného ruchu SR vo Varšave Beátou Egriovou zorganizovali Slovenský deň v Krakove v rámci 43. ročníka Medzinárodných trhov ľudového umenia, ktorý sa konal 16. augusta 2019 na námestí v centre Krakova.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190819000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], entryClassPK=[3811892], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3811739], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

    V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.

     

    Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu.

     

    Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove.

     

    Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí.

     

    Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.

    20190819000000 false odbor ["3811739"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], viewCount_sortable=[4763], ddm/11341/text_ru_RU=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], viewCount=[4763], content_sk_SK=[

    V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.

     

    Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu.

     

    Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove.

     

    Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí.

     

    Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.

    20190819000000 false odbor ["3811739"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/text_sk_SK=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/text_ko_KR=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190819000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3811739], ddm/11341/text_pt_BR=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3811739], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3811739], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela ježeková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190819125500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190819000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20190819125910], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3811739], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3811739], ddm/11341/text_pl_PL=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3811892], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190819000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190819000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3811739], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190819000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3811739], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/text_en_US=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3811739], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3811739], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3811739], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190819125500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190819000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3811739], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, odbor kultúrnej diplomacie], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 470397], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, odbor kultúrnej diplomacie], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Vernisáž výstavy Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak v SI Varšava], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3811739], title=[Vernisáž výstavy Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak v SI Varšava], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[vernisáž výstavy tatiany bachurovej, slavomíra capeka a patrika čecha pod názvom figúra-škvrna-znak v si varšava], createDate=[20190819125910], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190819000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190819000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3811891], ddm/11341/text_hu_HU=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190819000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], type=[general], articleId=[3811890], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3811739], userId=[3804641], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190819000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190819000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3811739], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190819000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3811739], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3811739], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/text_zh_CN=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak. Tatiana Bachurová sa v umeleckej tvorbe venuje primárne maľbe a keramike. Na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity vyučuje didaktiku výtvarnej výchovy. Od roku 2006 sa zúčastňuje medzinárodných výtvarných workshopov ako supervízorka projektu The International Creative Anxiety Workshops Vincent's Pocket v Poznani, zameraného na rozvoj kreativity detí. Vo svojej vedeckej práci sa zameriava na interpretáciu umeleckých diel a ilustráciu. Slavomír Capek sa venuje maľbe, kresbe a komornej plastike v materiáloch drevo, kameň, keramika. Jeho inšpiráciou je architektúra, literatúra a hudba. Pôsobí ako lektor a externý doktorand na Katedre hudobnej a výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Patrik Čech sa venuje fotografii. Jeho tvorba sa zakladá na tradičnom dokumente so zameraním na človeka a jeho prostredie. Blízky mu je portrét a človek v tradičnom čierno-bielom poňatí. Výstava v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave potrvá do konca augusta 2019.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[vernisáž výstavy tatiany bachurovej, slavomíra capeka a patrika čecha pod názvom figúra-škvrna-znak v si varšava], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3811739], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vernisáž výstavy tatiany bachurovej, slavomíra capeka a patrika čecha pod názvom figúra-škvrna-znak v si varšava], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190819000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
  • ikonka gallerie
    19.08.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V galérií Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. augusta 2019 uskutočnila vernisáž výstavy troch prešovských umelcov Tatiany Bachurovej, Slavomíra Capeka a Patrika Čecha pod názvom Figúra-škvrna-znak.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33639], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33639], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190819000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], entryClassPK=[3811504], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], content=[

    Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.

     

    Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. 

     

    V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.

    20190819000000 false odbor [""] ["250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06"] Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. ["33639"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33639], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], viewCount_sortable=[3059], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], viewCount=[3059], content_sk_SK=[

    Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.

     

    Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. 

     

    V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.

    20190819000000 false odbor [""] ["250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06"] Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. ["33639"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33639], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33639], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190819000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190819083600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190819000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33639], modified=[20190819084003], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33639], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3811504], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190819000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33639], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33639], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190819000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], treePath=[30303, 3511327, 3804509], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190819000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33639], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33639], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190819083600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190819000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstraha pre slovenských občanov cestujúcich cez Srbsko], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.0], folderId=[3804509], title=[Výstraha pre slovenských občanov cestujúcich cez Srbsko], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], title_sortable=[výstraha pre slovenských občanov cestujúcich cez srbsko], createDate=[20190819084001], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190819000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190819000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33639], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], uid=[15_PORTLET_3811503], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33639], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190819000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33639], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], type=[general], articleId=[3811502], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33639], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190819000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190819000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190819000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190819000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33639], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33639], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33639], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II. Cestujúcej verejnosti tak odporúčame využiť menšie alternatívne hraničné prechody smerom do Maďarska: Kelebija a Bački Breg otvorené 24 h, resp. Bački Vinogradi, Djala, Bajmok a Rastina, ktoré sú otvorené od 07 do 19 h. Súčasne odporúčame dostatočne sa zásobiť pitnou vodou. V smere z Maďarska do Srbska je situácia o niečo priaznivejšia vrátane hlavného hraničného prechodu Horgoš I. Aktuálny stav na hraničných prechodoch sa ale často rýchlo mení a odporúčame tak vždy si overiť momentálnu situáciu na stránkach srbského Auto-moto klubu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[výstraha pre slovenských občanov cestujúcich cez srbsko], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstraha pre slovenských občanov cestujúcich cez srbsko], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190819000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06]}
  • 19.08.2019
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Srbsko
    Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje slovenských občanov tranzitujúcich cez Srbsko smerom na Slovensko cez územie Maďarska, aby sa podľa možností vyhli hlavnému diaľničnému hraničnému prechodu Horgoš I, na ktorom môže doba čakania obzvlášť vo víkendových dňoch dosiahnuť aj 10 hodín z dôvodu posilnenej premávky v dôsledku dovolenkových transferov. Podobne nepriaznivá situácia je aj na vedľajšom hraničnom prechode Horgoš II.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190816000000], portletId=[15], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20190816154300], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190816000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190816000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], entryClassPK=[3811480], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], content=[

    Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/  alebo  obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.

    20190816000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd\"]"] Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. ["null"] null null false bezna null ], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], viewCount_sortable=[8085], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/text_ru_RU=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ratings=[0.0], viewCount=[8085], content_sk_SK=[

    Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/  alebo  obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.

    20190816000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd\"]"] Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], title_sk_SK=[Plánovaný štrajk zamestnancov medzinárodného letiska v Prištine], ddm/11341/text_sk_SK=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[1727121], version=[1.1], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Plánovaný štrajk zamestnancov medzinárodného letiska v Prištine], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/text_fr_FR=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], createDate=[20190816154803], title_sortable=[plánovaný štrajk zamestnancov medzinárodného letiska v prištine], ddm/11341/text_tr_TR=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190816000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190816000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190816000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190816000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], uid=[15_PORTLET_3811493], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/text_hu_HU=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190816000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[3811478], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[1595336], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190816000000], userName=[ľudmila balogová], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20190816154300], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190816000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190816000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190816000000], modified=[20190816154803], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190816000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190816000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/text_pl_PL=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], rootEntryClassPK=[3811480], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190816000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/text_zh_CN=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190816000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[plánovaný štrajk zamestnancov medzinárodného letiska v prištine], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], treePath=[30303, 1727121], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], localized_title_sk_SK=[plánovaný štrajk zamestnancov medzinárodného letiska v prištine], ddm/11341/text_be_BY=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190816000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190816000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.], ddm/11341/text_en_US=[Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek. Vedenie letiska informovalo, že napriek tomu všetky lety naplánované na tieto dni by nemali mať meškanie. V prípade nejasností, alebo pre bližšie informácie odporúčame občanom SR kontrolovať web stránku letiska http://www.airportpristina.com/ alebo obrátiť sa na Styčný úrad SR v Prištine, +38345301615.], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd]}
  • 16.08.2019
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním
    Styčný úrad SR v Prištine upozorňuje, že od 19. do 21. augusta 2019 zamestnanci medzinárodného letiska Adem Jashari vstúpia do štrajku z dôvodu nesplnenia ich platových a pracovných požiadaviek.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33977], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33977], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190814000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], entryClassPK=[3810465], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], content=[

    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov.

     

    Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.

    20190814000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\"]"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. ["[\"33977\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33977], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], viewCount_sortable=[13491], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], viewCount=[13491], content_sk_SK=[

    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov.

     

    Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.

    20190814000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\"]"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. ["[\"33977\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33977], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33977], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190814000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190814102000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190814000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33977], modified=[20190814102513], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33977], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3810465], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190814000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33977], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33977], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190814000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190814000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33977], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33977], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190814102000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190814000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Informácia pre cestujúcu verejnosť - Grécko - požiare], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.1], folderId=[1727121], title=[Informácia pre cestujúcu verejnosť - Grécko - požiare], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], title_sortable=[informácia pre cestujúcu verejnosť - grécko - požiare], createDate=[20190814102513], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190814000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190814000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33977], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], uid=[15_PORTLET_3810478], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33977], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190814000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33977], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], type=[general], articleId=[3810463], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3534715], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33977], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190814000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190814000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190814000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33977], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33977], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33977], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka. Najhoršia je situácia na ostrove Evia (Euboia), kde boli evakuované viaceré dediny. Oheň sa šíri aj v oblasti miest Téby (Thiba) a Manolada. Keďže požiare sa zatiaľ nedarí dostať pod kontrolu, požiadalo Grécko o pomoc prostredníctvom mechanizmu EÚ pre civilnú obranu. Požiarmi nie sú priamo dotknuté alebo ohrozené turistické oblasti, napriek tomu odporúčame sledovať situáciu v mieste vášho pobytu a dodržiavať pokyny príslušných miestnych úradov. Veľvyslanectvo SR v Aténach odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[informácia pre cestujúcu verejnosť - grécko - požiare], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[informácia pre cestujúcu verejnosť - grécko - požiare], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190814000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d]}
  • 14.08.2019
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Grécko
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Aténach informuje občanov SR o rozsiahlych požiaroch na rôznych miestach Grécka.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34991], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/obrazok_be_BY=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190814000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], entryClassPK=[3810170], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], content=[

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. 
     

    Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov).
     

    Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR.
     

    V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.

    20190814000000 false odbor [""] ["9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. ["34991"] null null false home_pravy null /image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052 ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34991], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], viewCount_sortable=[13506], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], viewCount=[13506], content_sk_SK=[

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. 
     

    Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov).
     

    Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR.
     

    V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.

    20190814000000 false odbor [""] ["9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. ["34991"] null null false home_pravy null /image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052 ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34991], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34991], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190814000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/obrazok_fr_FR=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/obrazok_zh_CN=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/obrazok_it_IT=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190814090900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190814000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34991], ddm/11341/obrazok_hu_HU=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], modified=[20190814091508], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34991], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3810170], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190814000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34991], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34991], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190814000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/obrazok_ko_KR=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190814000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34991], ddm/11341/obrazok_uk_UA=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/text_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/obrazok_es_ES=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/obrazok_vi_VN=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34991], ddm/11341/obrazok_pt_BR=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190814090900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190814000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/obrazok_sr_RS=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/obrazok_sk_SK=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Pokračovanie masových protestov v Hongkongu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], ddm/11341/obrazok_pl_PL=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/obrazok_de_DE=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], version=[1.0], folderId=[1727121], title=[Pokračovanie masových protestov v Hongkongu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], title_sortable=[pokračovanie masových protestov v hongkongu], createDate=[20190814091506], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190814000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190814000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34991], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], uid=[15_PORTLET_3810169], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190814000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34991], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], type=[general], articleId=[3810168], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_en_US=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], userId=[1595130], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190814000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190814000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190814000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34991], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34991], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34991], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami. Počas protestov je možné očakávať obmedzenia vo všetkých druhoch dopravy, vrátane cestnej dopravy, metra, električiek a trajektov. Protesty v priestoroch letiska opakovane narušili plynulosť leteckej dopravy (meškanie a rušenie stoviek letov). Odporúčame občanom Slovenskej republiky dôsledne dodržiavať pokyny bezpečnostných zložiek a vyhýbať sa miestam s veľkou koncentráciou ľudí. Pre informácie o aktuálnej dopravnej situácii odporúčame použiť mobilnú aplikáciu „HKeMobility“ (dostupná aj vo forme internetovej stránky), sledovať miestne masmédiá (najmä „South China Morning Post“ a ich stránku o aktuálnej dopravnej situácii) a pre oficiálne informácie o letovej prevádzky navštíviť oficiálnu stránku hongkonského letiska. Slovenským občanom cestujúcim do Hongkongu zároveň odporúčame využiť službu Registrácia pred cestou do zahraničia na stránke MZVEZ SR. V prípade núdze môžu občania SR kontaktovať Honorárny konzulát SR v Hongkongu: +85224844568; pohotovostný mobil Veľvyslanectva SR v Pekingu: +8613911792084; Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR: +421259785978.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/obrazok_sl_SL=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[pokračovanie masových protestov v hongkongu], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[pokračovanie masových protestov v hongkongu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190814000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/obrazok_tr_TR=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/obrazok_ru_RU=[/image/journal/article?img_id=3810171&t=1565766907052], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11]}
  • 14.08.2019
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Čína
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje na pokračovanie niekoľkotýždňových masových protestov v Hongkongu. Demonštrácie prebiehajú najmä na otvorených priestranstvách a v blízkosti vládnych budov v centre ostrova Hongkong (Central, Admiralty, Sheung Wan, Wan Chai) a častiach Kowloonu (Mongkok, Tsim Sha Tsui), ale aj v okolí policajných staníc a vo verejne prístupných priestoroch medzinárodného letiska. K ich stupňovaniu dochádza najmä cez víkendy (piatok až nedeľa) a v nočných hodinách, kedy nemožno vylúčiť ani násilné strety medzi demonštrantmi a policajnými zložkami.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33301], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/co-level_ru_RU=[3], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33301], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190814000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/co-level_be_BY=[3], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], entryClassPK=[3810882], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], content=[

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti.

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.

    20190814000000 3 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. ["[\"33301\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33301], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], viewCount_sortable=[12901], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], viewCount=[12901], content_sk_SK=[

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti.

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.

    20190814000000 3 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. ["[\"33301\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/co-level_uk_UA=[3], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33301], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33301], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190814000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], ddm/11341/co-level_hu_HU=[3], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190814010000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190814000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33301], modified=[20190814144129], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33301], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3810882], ddm/11341/co-level_de_DE=[3], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190814000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33301], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33301], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190814000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], treePath=[2179346, 2179348], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/co-level_es_ES=[3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190814000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/co-level_zh_CN=[3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33301], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/text_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/co-level_tr_TR=[3], ddm/11341/co-level_en_US=[3], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/co-level_vi_VN=[3], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33301], ddm/11341/co-level_sl_SL=[3], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/co-level_pt_BR=[3], displayDate=[20190814010000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190814000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[cestovné odporúčanie, oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22159, 22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], assetCategoryTitles_sk_SK=[cestovné odporúčanie, oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Cestovné odporúčanie - Kamerun], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.5], folderId=[2179348], title=[Cestovné odporúčanie - Kamerun], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], title_sortable=[cestovné odporúčanie - kamerun], createDate=[20190814144129], ddm/11341/co-level_sr_RS=[3], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190814000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190814000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33301], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190814000000], ddm/11341/co-level_fr_FR=[3], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], uid=[15_PORTLET_3810939], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33301], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190814000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33301], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], type=[general], articleId=[3810880], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/co-level_sk_SK=[3], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3534715], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33301], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190814000000], ddm/11341/co-level_it_IT=[3], ddm/11341/co-level_pl_PL=[3], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190814000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/co-level_ko_KR=[3], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190814000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190814000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33301], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33301], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33301], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi. Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať pri pobyte v meste Bamenda na severozápade krajiny, vo zvyšných častiach regiónov Adamaoua a vyhýbať sa miestam s vyššou koncentráciou ľudí. Na celom severe a na východnej hranici so Stredoafrickou republikou sú pravdepodobné teroristické útoky kvôli účasti Kamerunu v regionálnych protiteroristických jednotkách. Vo veľkých mestách môžu hroziť okrem teroristických útokov aj únosy alebo ozbrojené útoky voči cudzincom. Zvýšenú opatrnosť treba zachovávať aj v južných častiach krajiny, ktoré navštevujú turisti. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Kamerunu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[cestovné odporúčanie - kamerun], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[cestovné odporúčanie - kamerun], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190814000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6]}
  • 14.08.2019
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Kamerun
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča slovenským občanom cestujúcim do Kamerunu, aby necestovali na sever krajiny, hlavne do oblasti 40 km od hranice s Nigériou, vrátane anglofónnych provincií na juhozápade, 40 km od hranice s Čadom, 40 km od hranice so Stredoafrickou republikou, a na polostrov Bakassi.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33574], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/co-level_ru_RU=[2], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33574], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190813000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/co-level_be_BY=[2], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190813000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], entryClassPK=[3810121], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], content=[

    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny.

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

    20190813000000 2 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\"]"] Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. ["[\"33574\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33574], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], viewCount_sortable=[14412], ddm/11341/text_ru_RU=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], viewCount=[14412], content_sk_SK=[

    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny.

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

    20190813000000 2 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\"]"] Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. ["[\"33574\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/co-level_uk_UA=[2], ddm/11341/text_sk_SK=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33574], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33574], ddm/11341/text_tr_TR=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/text_ko_KR=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190813000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], ddm/11341/co-level_hu_HU=[2], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190813010000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190813000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33574], modified=[20190813192009], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190813000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33574], ddm/11341/text_pl_PL=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3810121], ddm/11341/co-level_de_DE=[2], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190813000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33574], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33574], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190813000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], treePath=[2179346, 2179348], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/co-level_es_ES=[2], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/text_be_BY=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190813000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/co-level_zh_CN=[2], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33574], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/text_en_US=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/co-level_tr_TR=[2], ddm/11341/co-level_en_US=[2], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/co-level_vi_VN=[2], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33574], ddm/11341/co-level_sl_SL=[2], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/co-level_pt_BR=[2], displayDate=[20190813010000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190813000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[cestovné odporúčanie, oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22159, 22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], assetCategoryTitles_sk_SK=[cestovné odporúčanie, oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Cestovné odporúčanie - Irán], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.1], folderId=[2179348], title=[Cestovné odporúčanie - Irán], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/text_fr_FR=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], title_sortable=[cestovné odporúčanie - irán], createDate=[20190813192009], ddm/11341/co-level_sr_RS=[2], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190813000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190813000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33574], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190813000000], ddm/11341/co-level_fr_FR=[2], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], uid=[15_PORTLET_3810134], ddm/11341/text_hu_HU=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33574], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190813000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33574], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], type=[general], articleId=[3810119], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/co-level_sk_SK=[2], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33574], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190813000000], ddm/11341/co-level_it_IT=[2], ddm/11341/co-level_pl_PL=[2], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190813000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/co-level_ko_KR=[2], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190813000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190813000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33574], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33574], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33574], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/text_zh_CN=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive. Taktiež odporúčame vyhýbať sa akýmkoľvek väčším zhromaždeniam obyvateľstva (politickým, protestným, či náboženským) v rámci celej krajiny. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do Iránu využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[cestovné odporúčanie - irán], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[cestovné odporúčanie - irán], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190813000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c]}
  • 13.08.2019
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Irán
    Stupeň odporúčania: 2 – Zvážiť nevyhnutnosť cestovania do určitých oblastí
    Vzhľadom na existujúce bezpečnostné riziká (boj so zahraničnými teroristickými skupinami usilujúcimi o prienik do Iránu, resp. možnosť ich teroristických útokov v pohraničných oblastiach) a pretrvávajúce vojensko-bezpečnostné napätie v Perzskom zálive Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom SR cestujúcim do Iránskej islamskej republiky zvážiť nevyhnutnosť cestovania do všetkých iránskych pohraničných oblasti s Irakom, Afganistanom, Pakistanom, Tureckom, ako aj do provincií okolo Perzského zálivu a Ománskeho mora (najmä provincie Chuzestán, Bušéhr, Hormozgan), vrátane iránskych ostrovov v Perzskom zálive.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[home], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190812000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], portletId=[15], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20190812161900], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190812000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], entryClassPK=[3809275], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], assetCategoryTitles=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], content=[

    Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. 

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca.

     

    Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín.  

    20190812000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. ["null"] null null false home null ], assetCategoryIds=[22208], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], viewCount_sortable=[36259], assetCategoryTitles_sk_SK=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ddm/11341/text_ru_RU=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ratings=[0.0], viewCount=[36259], content_sk_SK=[

    Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. 

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca.

     

    Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín.  

    20190812000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. ["null"] null null false home null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], title_sk_SK=[Vyhlásenie MZVEZ SR k 70. výročiu podpísania Ženevských dohovorov], ddm/11341/text_sk_SK=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], localized_title_en_US=[statement of the mzvez on the 70th anniversary of the signing of the geneva conventions], folderId=[3804509], version=[1.2], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Vyhlásenie MZVEZ SR k 70. výročiu podpísania Ženevských dohovorov], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_de_DE=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/text_fr_FR=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], createDate=[20190813084652], title_sortable=[vyhlásenie mzvez sr k 70. výročiu podpísania ženevských dohovorov], ddm/11341/text_tr_TR=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190812000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today, exactly 70 years have passed since the signing of the Geneva Conventions.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190812000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190812000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], uid=[15_PORTLET_3809297], ddm/11341/text_hu_HU=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190812000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], articleId=[3809273], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[1595336], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190812000000], userName=[ľudmila balogová], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20190812161900], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190812000000], title_en_US=[Statement of the MZVEZ on the 70th Anniversary of the Signing of the Geneva Conventions], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190812000000], modified=[20190813084656], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/text_pl_PL=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3809275], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190812000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190812000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[vyhlásenie mzvez sr k 70. výročiu podpísania ženevských dohovorov], treePath=[30303, 3511327, 3804509], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], localized_title_sk_SK=[vyhlásenie mzvez sr k 70. výročiu podpísania ženevských dohovorov], ddm/11341/text_be_BY=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov. Tieto základné normy medzinárodného humanitárneho práva sú naďalej viac než aktuálne, keďže zaručujú ochranu obetiam ozbrojených konfliktov, či už sú to civilisti, ranení, alebo chorí a upravujú zásady ochrany poskytovania humanitárnej pomoci, vzdelania či zdravotnej starostlivosti a tomu slúžiacich objektov počas ozbrojených konfliktov. Napriek tomu, že tieto pravidlá boli všeobecne prijaté medzinárodným spoločenstvom, sme často svedkami ich flagrantného porušovania zo strany rôznych aktérov ozbrojených konfliktov. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky pri príležitosti dnešného výročia preto apeluje na všetky strany zapojené do akýchkoľvek ozbrojených konfliktov vo svete na dôsledné dodržiavanie Ženevských dohovorov. Vyjadruje taktiež pripravenosť hľadať spôsoby, ako posilniť dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a to spoločne s príslušnými inštitúciami ostatných štátov na decembrovej medzinárodnej konferencii Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Výbor pre medzinárodné humanitárne právo ako poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí zároveň spolupracuje so Slovenským Červeným krížom pri príprave podujatia na pripomenutie si tohto zásadného míľnika medzinárodnoprávnych dejín. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190812000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190812000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.], ddm/11341/text_en_US=[Today, exactly 70 years have passed since the signing of the Geneva Conventions. These fundamental standards of international humanitarian law still continue to be highly relevant today since they guarantee protection to the victims of armed conflicts, be they civilians, the wounded or sick, and regulate the principles of protection for the provision of humanitarian aid, training or health care and for the agencies serving this purpose during armed confits. Despite the fact that these rules have been generally accepted by the international community, we often witness their flagrant violation by various participants in armed conflicts. On the occasion of today’s anniversary, the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic (MZVEZ SR) appeals to all the parties involved in any armed conflict around the world to strictly adhere to the Geneva Conventions. The Ministry also expresses its readiness to seek ways to strengthen international humanitarian law together with the respective agencies of other countries during the December conference of the Red Cross and the Red Crescent. The Committee for International Humanitarian Aid, as an advisory body of the Minister of Foreign and European Affairs, is also cooperating with the Slovak Red Cross to organise an event to commemorate this fundamental milestone in the history of international law. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], content_en_US=[

    Today, exactly 70 years have passed since the signing of the Geneva Conventions. These fundamental standards of international humanitarian law still continue to be highly relevant today since they guarantee protection to the victims of armed conflicts, be they civilians, the wounded or sick, and regulate the principles of protection for the provision of humanitarian aid, training or health care and for the agencies serving this purpose during armed confits. Despite the fact that these rules have been generally accepted by the international community, we often witness their flagrant violation by various participants in armed conflicts. 
     

    On the occasion of today’s anniversary, the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic (MZVEZ SR) appeals to all the parties involved in any armed conflict around the world to strictly adhere to the Geneva Conventions.  The Ministry also expresses its readiness to seek ways to strengthen international humanitarian law together with the respective agencies of other countries during the December conference of the Red Cross and the Red Crescent.
     

    The Committee for International Humanitarian Aid, as an advisory body of the Minister of Foreign and European Affairs, is also cooperating with the Slovak Red Cross to organise an event to commemorate this fundamental milestone in the history of international law.
     

    20190812000000 false odbor ["[\"\"]"] ["null"] Today, exactly 70 years have passed since the signing of the Geneva Conventions. ["null"] null null false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • 12.08.2019
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva
    Dnes uplynulo presne 70 rokov od podpísania Ženevských dohovorov.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33821], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33821], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190812000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], entryClassPK=[3809242], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], content=[

    Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.

    20190812000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e\"]"] ​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. ["[\"33821\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33821], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], viewCount_sortable=[16442], ddm/11341/text_ru_RU=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], viewCount=[16442], content_sk_SK=[

    Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.

    20190812000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e\"]"] ​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. ["[\"33821\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/text_sk_SK=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33821], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33821], ddm/11341/text_tr_TR=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/text_ko_KR=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190812000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/anotacia_en_US=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190812154500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190812000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33821], modified=[20190812155021], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33821], ddm/11341/text_pl_PL=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3809242], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190812000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33821], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33821], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190812000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190812000000], ddm/11341/text_be_BY=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33821], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/text_en_US=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33821], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190812154500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190812000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Komplikácie na cestách v oblasti juhozápadného Luxemburska], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.2], folderId=[1727121], title=[Komplikácie na cestách v oblasti juhozápadného Luxemburska], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], title_sortable=[komplikácie na cestách v oblasti juhozápadného luxemburska], createDate=[20190812155021], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190812000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190812000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33821], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], uid=[15_PORTLET_3809264], ddm/11341/text_hu_HU=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33821], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190812000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33821], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], type=[general], articleId=[3809240], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33821], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190812000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190812000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190812000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33821], ddm/11341/text_sl_SL=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33821], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33821], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/text_it_IT=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov. Luxemburské média taktiež upozorňujú na spadnuté drôty elektrického vedenia v obci Bascharage neďaleko Pétange, kvôli ktorým museli úrady evakuovať niekoľko domov. Vlakové spojenie medzi hlavným mestom Luxemburg a Pétange je prerušené.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[komplikácie na cestách v oblasti juhozápadného luxemburska], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[komplikácie na cestách v oblasti juhozápadného luxemburska], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190812000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e]}
  • 12.08.2019
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Luxembursko
    ​Upozorňujeme cestujúcich do oblasti juhozápadného Luxemburska, aby rátali s možnými komplikáciami na cestách vrátane uzavretia niektorých úsekov.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33912], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33912], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190812000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], entryClassPK=[3809142], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3809020], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], content=[

    Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov.

     

    Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku.

     

    Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika.

     

    Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.

    20190812000000 false odbor ["3809020"] ["09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2"] Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. ["33912"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33912], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], viewCount_sortable=[34705], ddm/11341/text_ru_RU=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], viewCount=[34705], content_sk_SK=[

    Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov.

     

    Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku.

     

    Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika.

     

    Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.

    20190812000000 false odbor ["3809020"] ["09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2"] Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. ["33912"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33912], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33912], ddm/11341/text_tr_TR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190812000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3809020], ddm/11341/text_pt_BR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3809020], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3809020], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190812093500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190812000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33912], modified=[20190812095751], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3809020], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33912], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3809020], ddm/11341/text_pl_PL=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3809142], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190812000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33912], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33912], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190812000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3809020], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], treePath=[30303, 1731033, 1731060], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190812000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3809020], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33912], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/text_en_US=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3809020], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3809020], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33912], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3809020], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190812093500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190812000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3809020], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, odbor kultúrnej diplomacie], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189, 470397], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, odbor kultúrnej diplomacie], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstava M. R. Štefánika v lýceu Jean Mermoz], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731060], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3809020], title=[Výstava M. R. Štefánika v lýceu Jean Mermoz], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/text_fr_FR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], title_sortable=[výstava m. r. štefánika v lýceu jean mermoz], createDate=[20190812095750], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190812000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190812000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33912], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], uid=[15_PORTLET_3809141], ddm/11341/text_hu_HU=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33912], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190812000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33912], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], type=[general], articleId=[3809140], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3809020], userId=[3534715], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33912], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190812000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190812000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3809020], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190812000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190812000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33912], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33912], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33912], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3809020], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3809020], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/text_zh_CN=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika. Výstava bola inaugurovaná 8. augusta 2019 v hale francúzsko-argentínskeho lýcea Jean Mermoz, ktoré navštevuje 1400 študentov. Rektor lýcea Joachim De Sousa ocenil spoluprácu lýcea s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky. Projekt výstavy prispeje k novým poznatkom žiakov histórie. V následnom prejave Arnaud Roux, chargé d´affaires a. i. Veľvyslanectva Francúzska, hovoril o prínose diela gen. M. R. Štefánika pre formovanie Československa, o jeho pôsobení vo Francúzsku a oceneniach, ktoré gen. M. R. Štefánik získal za svoju prácu a politické pôsobenie vo Francúzsku. Veľvyslanec Slovenskej republiky Branislav Hitka v prejave poďakoval za možnosť prezentácie výstavy v lýceu, ocenil prínos gen. M. R. Štefánika pri formovaní spoločného štátu, ale aj jeho prínos v oblasti vedy. Gen. M. R. Štefánik je jednou z najvýznamnejších osobností novodobej histórie Československa a Slovenska. Stážistka veľvyslanectva Slovenskej republiky v Argentíne Petra Vrablicová v závere vernisáže oboznámila zúčastnených s krátkou biografiou a prácou gen. M. R. Štefánika. Otvorenia výstavy sa zúčastnilo cca 30 vedúcich zamestnancov lýcea, študenti histórie lýcea, diplomatický personál Veľvyslanectiev Francúzska a Slovenskej republiky v Argentíne. Po skončení vernisáže, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky usporiadalo pre zúčastnených čašu vína. Výstava bude otvorená do 23. augusta 2019.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[výstava m. r. štefánika v lýceu jean mermoz], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3809020], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstava m. r. štefánika v lýceu jean mermoz], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190812000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2]}
  • ikonka gallerie
    12.08.2019
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Argentína
    Pri príležitosti 100. výročia úmrtia gen. M. R. Štefánika, usporiadalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Argentíne výstavu venovanú životu a práci gen. M. R. Štefánika.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33665, 33704, 33509], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190811000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190811000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], entryClassPK=[3788135], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], content=[

    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ),  Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie.

     

    Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov.

     

    Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii.

     

    Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.

    20190811000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. ["[\"33665\",\"33704\",\"33509\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"} null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], viewCount_sortable=[51762], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], viewCount=[51762], content_sk_SK=[

    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ),  Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie.

     

    Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov.

     

    Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii.

     

    Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.

    20190811000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. ["[\"33665\",\"33704\",\"33509\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"} null false home_pravy null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190811000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190715091600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190811000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33665, 33704, 33509], modified=[20190812092747], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190811000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3788135], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190811000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33665, 33704, 33509], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190811000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190811000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], displayDate=[20190715091600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190811000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Monzúnové dažde v Indii, Bangladéši a Nepále], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.8], folderId=[1727121], title=[Monzúnové dažde v Indii, Bangladéši a Nepále], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], title_sortable=[monzúnové dažde v indii, bangladéši a nepále], createDate=[20190812092747], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190811000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190811000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190811000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], uid=[15_PORTLET_3809009], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190811000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], type=[general], articleId=[3788133], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190811000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190811000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190811000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190811000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"83b1e19e-e497-496c-89ea-41aa96fabcd2","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33665, 33704, 33509], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody. Stav pohotovosti je aj v Uttarakhand (sever Indie). Na základe meteorologických predpovedí, prívalové dažde možno očakávať aj v ďalších štátoch Indie, hlavne v oblasti Západného Bengálu, severnej a severovýchodnej časti Indie. Monzúnové dažde zasiahli aj Nepál a Bangladéš. V Nepále spôsobili prívalové dažde lokálne záplavy a následné zosuvy pôdy, ktoré si vyžiadali veľa obetí na životoch. V Bangladéši tiež pretrvávajú dažde a doteraz boli zasiahnuté hlavne utečenecké tábory pre Rohingov. Cestujúcim počas monzúnovej sezóny odporúčame sledovať predpoveď počasia a riadiť sa upozorneniami a pokynmi miestnych orgánov. Monzúnová sezóna sa spravidla začína v júni a pokračuje až do septembra, pričom každoročne spôsobujú prívalové dažde veľké problémy v Južnej Ázii. Veľvyslanectvo SR v Dillí odporúča cestujúcej verejnosti zaregistrovať sa pred cestou v dobrovoľnom registračnom formulári.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[monzúnové dažde v indii, bangladéši a nepále], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[monzúnové dažde v indii, bangladéši a nepále], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190811000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
  • 11.08.2019
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Bangladéš | India | Nepál
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje cestujúcu verejnosť, že intenzívne monzúnové dažde spojené so záplavami, postupne zasahujú viaceré štáty Indie, naposledy štáty ako Kerala, Karnataka (juhozápad Indie), Maharashtra (západ), Andhra Pradesh (východ), ktoré hlásia straty na životoch a veľké škody.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190809000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], entryClassPK=[3808646], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3808490], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

    Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019.

     

    Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha.

     

    Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.

     

    Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.

    20190809000000 false odbor ["3808490"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], viewCount_sortable=[47241], ddm/11341/text_ru_RU=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], viewCount=[47241], content_sk_SK=[

    Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019.

     

    Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha.

     

    Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej.

     

    Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.

    20190809000000 false odbor ["3808490"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/text_sk_SK=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/text_ko_KR=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190809000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3808490], ddm/11341/text_pt_BR=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3808490], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3808490], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190809142800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190809000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20190809142953], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3808490], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3808490], ddm/11341/text_pl_PL=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3808646], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190809000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190809000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3808490], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190809000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3808490], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/text_en_US=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3808490], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3808490], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3808490], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190809142800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190809000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3808490], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Spoločná výstava partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3808490], title=[Spoločná výstava partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[spoločná výstava partnerských miest kežmarok a nowy targ], createDate=[20190809142952], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190809000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190809000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3808645], ddm/11341/text_hu_HU=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190809000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], type=[general], articleId=[3808644], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3808490], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190809000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190809000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3808490], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190809000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3808490], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3808490], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/text_zh_CN=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”. Vernisáž výstavy v Kežmarku sa konala 6. augusta 2019 vo výstavných priestoroch mesta Kežmarok za účasti primátora mesta Kežmarok Jána Ferenčáka a primátora mesta Nowy Targ Grzegorza Watychu. Následne sa vernisáž tejto výstavy uskutoční v Nowom Targu v mesiaci september 2019. Výstavu príhovorom otvorili riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka, primátor mesta Kežmarok Ján Ferenčák a primátor mesta Nowy Targ Grzegorz Watycha. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. Na záver vernisáže riaditeľ SI vo Varšave Adrián Kromka poskytol rozhovor pre TV Kežmarok.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[spoločná výstava partnerských miest kežmarok a nowy targ], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3808490], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[spoločná výstava partnerských miest kežmarok a nowy targ], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190809000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
  • ikonka gallerie
    09.08.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Slovenský inštitút vo Varšave zorganizoval spoločnú výstavu partnerských miest Kežmarok a Nowy Targ, ktorá je zameraná na prezentáciu projektu archívov krajín V4 pod názvom „Od Vyšehradu do Vyšehradu”.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34991], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190809000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], entryClassPK=[3808435], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], content=[

    Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h,  silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

    20190809000000 false odbor [""] ["52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694"] Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. ["34991"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34991], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], viewCount_sortable=[23748], ddm/11341/text_ru_RU=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], viewCount=[23748], content_sk_SK=[

    Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h,  silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

    20190809000000 false odbor [""] ["52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694"] Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. ["34991"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/text_sk_SK=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34991], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34991], ddm/11341/text_tr_TR=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/text_ko_KR=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190809000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190809101000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190809000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34991], modified=[20190809101209], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34991], ddm/11341/text_pl_PL=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3808435], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190809000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34991], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34991], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190809000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190809000000], ddm/11341/text_be_BY=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34991], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/text_en_US=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34991], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190809101000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190809000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Tajfún Lekima zasiahne územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.0], folderId=[1727121], title=[Tajfún Lekima zasiahne územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/text_fr_FR=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], title_sortable=[tajfún lekima zasiahne územie šanghaja a provincie zhejiang, jiangsu, a fujian], createDate=[20190809101209], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190809000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190809000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34991], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], uid=[15_PORTLET_3808434], ddm/11341/text_hu_HU=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190809000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34991], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], type=[general], articleId=[3808433], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34991], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190809000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190809000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190809000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34991], ddm/11341/text_sl_SL=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34991], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34991], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/text_it_IT=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian. Na danom území sa očakáva počas celého víkendu vietor o sile až 180 km/h, silný dážď a následné záplavy a zosuvy pôdy. Generálny konzulát SR v Šanghaji upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na China Meteorological Administration a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania do predmetných oblastí využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[tajfún lekima zasiahne územie šanghaja a provincie zhejiang, jiangsu, a fujian], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[tajfún lekima zasiahne územie šanghaja a provincie zhejiang, jiangsu, a fujian], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190809000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[52ab14fd-0fd5-494a-a164-5dd313da0694]}
  • 09.08.2019
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Čína
    Na základe informácií Čínskej meteorologickej agentúry zasiahne 9. augusta 2019 tajfún Lekima územie Šanghaja a provincie Zhejiang, Jiangsu, a Fujian.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[32546], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[32546], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190809000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], entryClassPK=[3808336], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3808230], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], content=[

    Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.


    Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques.


    Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák.


    Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami.  


    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“

    20190809000000 false odbor ["[\"3808230\"]"] ["[\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\"]"] Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. ["[\"32546\"]"] null null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[32546], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], viewCount_sortable=[75021], ddm/11341/text_ru_RU=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], viewCount=[75021], content_sk_SK=[

    Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.


    Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques.


    Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák.


    Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami.  


    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“

    20190809000000 false odbor ["[\"3808230\"]"] ["[\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\"]"] Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. ["[\"32546\"]"] null null false home null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/text_sk_SK=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[32546], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[32546], ddm/11341/text_tr_TR=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/text_ko_KR=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190809000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3808230], ddm/11341/text_pt_BR=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/anotacia_en_US=[A sculpture was dedicated to Peter, Marián and Anton Šťastný – the legendary hockey trio –in the City of Quebec.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3808230], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3808230], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190809092000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190809000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Canadian Homage to the Štastný Brothers], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[32546], modified=[20190812090810], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3808230], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190809000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[32546], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3808230], ddm/11341/text_pl_PL=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3808336], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190809000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[32546], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[32546], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190809000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3808230], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], treePath=[30303, 3511327, 3804509], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190809000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3808230], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[32546], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/text_en_US=[A sculpture was dedicated to Peter, Marián and Anton Šťastný – the legendary hockey trio –in the City of Quebec. The memory of the unique careers of the Štastný brothers is still alive not only in Slovakia but also in the Canadian city of Quebec where the stellar brothers used to play and were so successful for the NHL team, the Quebec Nordiques. On August 8, 2019, with the citizens of the city, the fans and the media in attendance, a sculptural piece created by the artists Pierre Brassarde and Marie-Pier Lebeau was unveiled in the street of homage to hockey. The group of sculptures carries a symbolic name: “Only to touch the goal”. Prior to the creation of this piece of art, the citizens of Quebec voted on which player should be immortalized in front of the Vidotron Hall. 45% of 20,000 voters chose Peter Šťastný. Based on his request, the artists created a piece that pays homage to all three of them. “The Slovaks have always been proud of what brothers Marián, Peter and Anton Šťastný achieved in hockey. This beautiful gesture is a symbolic acknowledgement of what they have brought to the Quebec Nordiques Club and its fans. I am happy and wish to express my sincere congratulations to all three brothers and their families,” stated Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic. During the ceremonial act, Régis Labeaume, Mayor of the City of Quebec, as well as dignitaries from the world of sport and cultural life expressed words of gratitude and acknowledgment to the Štastný brothers who took part in the event together with their families. In his remarks, Vít Koziak, Ambassador of the Slovak Republic to Canada, acknowledged with pride that the Slovak-Canadian hockey trio was awarded such significant homage in Quebec, and added: “I am convinced that this group of sculptures is and will not only be the celebration of the excellent hockey careers of this legendary trio but also a symbol of friendship between the Province of Quebec, Canada and Slovakia.” ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3808230], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3808230], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[32546], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3808230], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190809092000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190809000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3808230], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, aktivity veľvyslancov, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22151, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, aktivity veľvyslancov, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Kanadská pocta bratom Šťastným], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[canadian homage to the štastný brothers], version=[1.1], folderId=[3804509], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3808230], title=[Kanadská pocta bratom Šťastným], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/text_fr_FR=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], title_sortable=[kanadská pocta bratom šťastným], createDate=[20190812090807], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190809000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190809000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[32546], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], uid=[15_PORTLET_3808872], ddm/11341/text_hu_HU=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[32546], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190809000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[32546], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], type=[general], articleId=[3808334], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3808230], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[32546], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190809000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190809000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3808230], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190809000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190809000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[32546], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[32546], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[32546], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3808230], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3808230], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/text_zh_CN=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec. Spomienka na jedinečnú hokejovú kariéru bratov Šťastných je stále živá nielen na Slovensku, ale aj v kanadskom Québecu, kde hviezdni bratia veľmi úspešne hrávali za tím NHL Québec Nordiques. Za veľkej pozornosti obyvateľov mesta, fanúšikov a médií bolo 8. augusta 2019 v spomienkovej hokejovej uličke na námestí Jean-Béliveau odhalené umelecké dielo autorov Pierra Brassarda a Marie-Pier Lebeau. Súsošie nesie príznačný názov Dotknúť sa cieľa. Jeho vzniku predchádzalo hlasovanie obyvateľov mesta Québec o tom, ktorý hráč má byť zvečnený pred halou Videotron. Až 45 % z 20-tisíc hlasujúcich vybralo Petra Šťastného. Na jeho žiadosť umelci spracovali dielo na počesť celej trojice. „Slováci boli vždy hrdí na to, čo v hokejovom svete dokázali bratia Marián, Peter a Anton Šťastní. Toto krásne gesto je symbolickým ocenením toho, čo priniesli klubu Quebec Nordiques a jeho fanúšikom. Mám z toho radosť a úprimne všetkým trom bratom a ich rodinám blahoželám,“ uviedol v reakcii minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Primátor mesta Québec Régis Labeaume a predstavitelia športového a kultúrneho života na slávnostnej ceremónii vyslovili slová vďaky a uznania bratom Šťastným, ktorí sa na podujatí zúčastnili spolu s rodinami. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade Vít Koziak vyjadril v príhovore hrdosť, že sa slovensko-kanadskej hokejovej trojici dostalo v Québecu tak významnej cti a dodal: „Som presvedčený, že súsošie bude oslavou skvelej hokejovej kariéry legendárneho tria ako aj symbolom priateľstva medzi provinciou Québec, Kanadou a Slovenskom.“], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[kanadská pocta bratom šťastným], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3808230], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[kanadská pocta bratom šťastným], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190809000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    A sculpture was dedicated to Peter, Marián and Anton Šťastný – the legendary hockey trio –in the City of Quebec.


     
    The memory of the unique careers of the Štastný brothers is still alive not only in Slovakia but also in the Canadian city of Quebec where the stellar brothers used to play and were so successful for the NHL team, the Quebec Nordiques.


     
    On August 8, 2019, with the citizens of the city, the fans and the media in attendance, a sculptural piece created by the artists Pierre Brassarde and Marie-Pier Lebeau was unveiled in the street of homage to hockey. The group of sculptures carries a symbolic name: “Only to touch the goal”. Prior to the creation of this piece of art, the citizens of Quebec voted on which player should be immortalized in front of the Vidotron Hall. 45% of 20,000 voters chose Peter Šťastný. Based on his request, the artists created a piece that pays homage to all three of them. “The Slovaks have always been proud of what brothers Marián, Peter and Anton Šťastný achieved in hockey. This beautiful gesture is a symbolic acknowledgement of what they have brought to the Quebec Nordiques Club and its fans. I am happy and wish to express my sincere congratulations to all three brothers and their families,” stated Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic. 


     
    During the ceremonial act, Régis Labeaume, Mayor of the City of Quebec, as well as dignitaries from the world of sport and cultural life expressed words of gratitude and acknowledgment to the Štastný brothers who took part in the event together with their families. 


     
    In his remarks, Vít Koziak, Ambassador of the Slovak Republic to Canada, acknowledged with pride that the Slovak-Canadian hockey trio was awarded such significant homage in Quebec, and added: “I am convinced that this group of sculptures is and will not only be the celebration of the excellent hockey careers of this legendary trio but also a symbol of friendship between the Province of Quebec, Canada and Slovakia.”

     

    20190809000000 false odbor ["[\"3808230\"]"] ["[\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\"]"] A sculpture was dedicated to Peter, Marián and Anton Šťastný – the legendary hockey trio –in the City of Quebec. ["[\"32546\"]"] null null false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d]}
  • ikonka gallerie
    09.08.2019
    | Aktivity ministra | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Kanada
    Peter, Marián a Anton Šťastný, legendárne hokejové trio má svoje súsošie v kanadskom meste Québec.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[32729], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[32729], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190808000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190808000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], entryClassPK=[3808217], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], content=[

    Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy.

     

    Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi.

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

    20190808000000 false odbor [""] ["6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1"] Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. ["32729"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[32729], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], viewCount_sortable=[25586], ddm/11341/text_ru_RU=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], viewCount=[25586], content_sk_SK=[

    Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy.

     

    Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi.

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.

    20190808000000 false odbor [""] ["6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1"] Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. ["32729"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/text_sk_SK=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[32729], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[32729], ddm/11341/text_tr_TR=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/text_ko_KR=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190808000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190808161600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190808000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[32729], modified=[20190808161754], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190808000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[32729], ddm/11341/text_pl_PL=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3808217], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190808000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[32729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[32729], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190808000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190808000000], ddm/11341/text_be_BY=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[32729], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/text_en_US=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[32729], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190808161600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190808000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Tajfún Lekima zasiahne severný Taiwan], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.0], folderId=[1727121], title=[Tajfún Lekima zasiahne severný Taiwan], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/text_fr_FR=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], title_sortable=[tajfún lekima zasiahne severný taiwan], createDate=[20190808161753], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190808000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190808000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[32729], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190808000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], uid=[15_PORTLET_3808216], ddm/11341/text_hu_HU=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[32729], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190808000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[32729], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], type=[general], articleId=[3808215], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[32729], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190808000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190808000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190808000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190808000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[32729], ddm/11341/text_sl_SL=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[32729], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[32729], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/text_it_IT=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung. Miestna administratíva tiež odporučila zrušenie pracovných a školských aktivít v mestách Taipei, New Taipei, Keelung v piatok 9.8.2019. Očakáva sa obmedzenie mestskej, medzimestskej, ako aj leteckej dopravy. Slovenský ekonomický a kultúrny úrad upozorňuje občanov SR cestujúcich do vyššie uvedených oblastí, aby sledovali vývoj situácie na Central Weather Bureau a v prípade potreby sa riadili miestnymi pokynmi. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča slovenským občanom, aby v prípade cestovania na Taiwan využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[tajfún lekima zasiahne severný taiwan], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[tajfún lekima zasiahne severný taiwan], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190808000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1]}
  • 08.08.2019
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Taiwan
    Na základe informácií Taiwanskej ústrednej meteorologickej agentúry získava tajfún Lekima, ktorý zasiahne sever Taiwanu v noci z 8. na 9. 8. 2018, na intenzite a môže sa zmeniť na supertajfún. Hrozia silné dažde a následné záplavy, zosuvy pôdy v okresoch Taipei, New Taipei, Yilan, Keelung.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190808000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190808000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe.], entryClassPK=[3807543], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3807437], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

    Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski  spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe. Podujatie sa uskutočnilo v záverečný deň 20. ročníka medzinárodného festivalu najlepších mládežníckych orchestrov Young Euro Classic (19 júla - 6.  augusta 2019), na ktorom 28. júla vystúpil i Slovenský mládežnícky orchester.

     

    Diskusia sa stretla s veľkým záujmom publika - sála Wernera Otta bola takmer vypredaná.

     

    Slovenský inštitútu v Berlíne zabezpečil propagáciu podujatia prostredníctvom svojho programu.

    20190808000000 false odbor ["3807437"] ["429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e"] Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe. ["33834"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe.], viewCount_sortable=[52877], ddm/11341/text_ru_RU=[Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe. Podujatie sa uskutočnilo v záverečný deň 20. ročníka medzinárodného festivalu najlepších mládežníckych orchestrov Young Euro Classic (19 júla - 6. augusta 2019), na ktorom 28. júla vystúpil i Slovenský mládežnícky orchester. Diskusia sa stretla s veľkým záujmom publika - sála Wernera Otta bola takmer vypredaná. Slovenský inštitútu v Berlíne zabezpečil propagáciu podujatia prostredníctvom svojho programu.], viewCount=[52877], content_sk_SK=[

    Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski  spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe. Podujatie sa uskutočnilo v záverečný deň 20. ročníka medzinárodného festivalu najlepších mládežníckych orchestrov Young Euro Classic (19 júla - 6.  augusta 2019), na ktorom 28. júla vystúpil i Slovenský mládežnícky orchester.

     

    Diskusia sa stretla s veľkým záujmom publika - sála Wernera Otta bola takmer vypredaná.

     

    Slovenský inštitútu v Berlíne zabezpečil propagáciu podujatia prostredníctvom svojho programu.

    20190808000000 false odbor ["3807437"] ["429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e"] Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe. ["33834"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe.], ddm/11341/text_sk_SK=[Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe. Podujatie sa uskutočnilo v záverečný deň 20. ročníka medzinárodného festivalu najlepších mládežníckych orchestrov Young Euro Classic (19 júla - 6. augusta 2019), na ktorom 28. júla vystúpil i Slovenský mládežnícky orchester. Diskusia sa stretla s veľkým záujmom publika - sála Wernera Otta bola takmer vypredaná. Slovenský inštitútu v Berlíne zabezpečil propagáciu podujatia prostredníctvom svojho programu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínskom Koncertnom dome (Konzerthaus) o stratených nádejach a nových perspektívach v Európe.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[Michal Hvorecký a ďalší traja významní európski spisovatelia – Saša Stanišić (Bosna-Hercegovina), Tanja Maljartschuk (Ukrajina) a Jonas T. Bengtsson (Dánsko) diskutovali 6. augusta 2019 v berlínsk