Kto a kde môže požiadať o zápis
Aby mohol byť sobáš uzatvorený v zahraničí uznaný v Slovenskej republike, je potrebné požiadať o jeho zápis do osobitnej matriky Ministerstva vnútra SR. Výsledkom tohto procesu je vydanie slovenského sobášneho listu.
Žiadosť o zápis sobáša do osobitnej matriky podáva jeden z manželov - slovenský občan:
- na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v zahraničí
- alebo na miestne príslušnom matričnom úrade na Slovensku podľa posledného trvalého pobytu slovenského občana
Osobitná matrika Ministerstva vnútra SR nie je stránkovým pracoviskom.
Zastupiteľský úrad prijme len kompletne vyplnenú a zdokladovanú žiadosť a následne zašle na spracovanie do osobitnej matriky v Bratislave. Zápis do osobitnej matriky sa vykoná najneskôr do 3 mesiacov odo dňa doručenia oznámenia. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť najviac o 3 mesiace.
Náležitosti podania žiadosti o zápis manželstva
1. originál cudzokrajného sobášneho listu opatrený apostilom a úradným prekladom do slovenského jazyka
Originál sa zasiela do osobitnej matriky spolu so žiadosťou, kde zostáva v archíve a nemôže byť žiadateľovi dodatočne vrátený. Pokiaľ si žiadateľ chce originál ponechať, zastupiteľský úrad pri podaní z oboch strán tohto originálu vyhotoví osvedčenú kópiu za príslušný zákonný poplatok a originál žiadateľovi vráti.
Úradný preklad do slovenského jazyka si žiadateľ vybavuje sám. Zastupiteľský úrad preklady nevyhotovuje, môže však zabezpečiť ich osvedčenie za príslušný zákonný poplatok v zmysle sadzobníka konzulárnych poplatkov. Úradné preklady z Austrálie vyhotovené prekladateľmi NAATI osobitná matrika akceptuje v plnom rozsahu bez potreby ďalšieho osvedčovania. Apostil nie je nutné prekladať.
2. doklad o štátnom občianstve SR žiadateľa/ky - platný pas Slovenskej republiky alebo platný občiansky preukaz alebo osvedčenie o štátnom občianstve SR nie staršie ako 6 mesiacov od jeho vystavenia.
3. doklad totožnosti - platný občiansky preukaz alebo platný cestovný pas.
4. vyplnené tlačivo žiadosti
5. Zápis ženského priezviska bez koncovky slovenského prechyľovania
Žiadateľka môže v súlade s §19 ods. 5 zákona č. 154/1994 Z.z. o matrikách písomne požiadať o priezvisko bez koncovky slovenského prechyľovania OVÁ. Zároveň ho uvedie ako dohodnutý ženský tvar priezviska v Zápise o uzavretí manželstva.
Žiadateľka inej ako slovenskej národnosti môže v súlade s §16 písm. b) zákona č. 154/1994 Z.z. o matrikách požiadať o zapísanie ženského priezviska do matriky bez koncovky slovenského prechyľovania OVÁ. Zároveň ho uvedie ako dohodnutý ženský tvar priezviska v zápise o uzavretí manželstva.
Občianka iného štátu nemusí osobitnou žiadosťou požiadať o zápis priezviska bez slovenského prechyľovania.
6. druhé a ďalšie manželstvo
Kto chce uzavrieť druhé a ďalšie manželstvo, je povinný preukázať, že jeho predchádzajúce manželstvo zaniklo alebo že súd rozhodol o tom, že toto skoršie manželstvo je neplatné. Táto požiadavka sa týka len slovenských občanov.
Ak bolo predchádzajúce manželstvo jedného prípadne oboch manželov, občanov SR rozvedené orgánom SR alebo cudzieho štátu, je potrebné predložiť právoplatný rozsudok o rozvode tohto manželstva. Zahraničný rozsudok o rozvode musí byť uznaný osobitným výrokom (rozhodnutím) slovenského súdu, konkrétne Krajského súdu v Bratislave.
Ak predchádzajúce manželstvo zaniklo smrťou jedného z manželov a tento bol slovenský občan, je potrebné doložiť slovenský úmrtný list. Ak bol zosnulý manžel cudzinec, úmrtný list musí byť apostilovaný a úradne preložený do slovenského jazyka.
7. zákonný poplatok
Správne poplatky vyberá zastupiteľský úrad len v hotovosti (alebo money order) v miestnej mene – austrálsky dolár AUD.
Výška správneho poplatku za žiadosť o zápis uzavretia manželstva do osobitnej matriky je v sadzobníku konzulárnych poplatkov uvedená v položke 251 (25 euro). V prípade potreby osvedčenia správnosti predloženého prekladu alebo osvedčenia kópie je potrebné uhradiť ďalší správny poplatok za každý legalizačný úkon podľa príslušných položiek konzulárneho sadzobníka.
8. predplatená spätná obálka
Osobitná matrika vystaví matričný doklad a zašle ho veľvyslanectvu, ktoré ho doručí žiadateľovi na jeho poštovú adresu v Austrálii (alebo štátoch priakreditácie Veľvyslanectva SR v Canberre).
