Žiadosť o zápis narodenia do osobitnej matriky
Žiadosť o zápis narodenia do osobitnej matriky pozostáva z týchto náležitostí:
a) formulár zápisu o narodení, čitateľne spísaný žiadateľom na zastupiteľskom úrade,
b) originál, osvedčená fotokópia či odpis cudzozemského rodného listu (doğum kayıt örneği), ktorého originál je opatrený apostilom (vydáva úrad Valikik alebo Kaymakamlik),
c) osvedčený preklad cudzozemského rodného listu vrátane apostilu do slovenského jazyka (kontakt na prekladateľov vám poskytneme mailom na vyžiadanie),
d) doklad o slovenskom štátnom občianstve dieťaťa a rodičov, pričom štátne občianstvo rodičov možno preukázať platným osvedčením o občianstve, platným cestovným pasom alebo platným občianskym preukazom Slovenskej republiky, resp. platným dokladom totožnosti druhého rodiča, ak nie je občan Slovenskej republiky. V prípade, ak nie sú obaja rodičia občanmi Slovenskej republiky, je potrebné najskôr (pred podaním žiadosti o zápis narodenia do Osobitnej matriky) vyžiadať z Okresného úradu v sídle kraja „Osvedčenie o štátnom občianstve Slovenskej republiky“ dieťaťa narodeného v Turecku. K žiadosti je potrebné doložiť originál, osvedčenú fotokópiu či odpis cudzozemského rodného listu (doğum kayıt örneği), ktorý je opatrený apostilou a s prekladom do slovenského jazyka, kópiu dokladov totožnosti rodičov, sobášny list rodičov vydaný v Slovenskej republike (ak sú rodičia zosobášení), prípadne právoplatný rozsudok o rozvode manželstva a vyplniť žiadosť o vydanie Osvedčenia o štátnom občianstve,
e) sobášny list rodičov spravidla vydaný v Slovenskej republike, prípadne právoplatný rozsudok o rozvode manželstva,
f) ak rodičia dieťaťa nie sú v deň narodenia dieťaťa manželmi a ak v rodnom liste dieťaťa nie je vyhlásenie o uznaní otcovstva, musia rodičia dieťaťa podpísať na zastupiteľskom úrade súhlasné vyhlásenie o určení otcovstva, ktorého súčasťou je aj dohoda rodičov o priezvisku dieťaťa,
g) notárom osvedčené splnomocnenie, ak zápis vybavuje osoba splnomocnená.
Ženské priezvisko sa do osobitnej matriky zapisuje automaticky s koncovkou slovenského prechyľovania „.ová“. Ak si rodičia želajú zápis priezviska bez koncovky slovenského prechyľovania, je potrebné pri podávaní žiadosti vyplniť formulár pre osobitný zápis priezviska do matriky. Zápis o narodení musí byť v takomto prípade podpísaný oboma rodičmi.
