Uzavretie manželstva v Turecku

Osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva Slovenská republika nevydáva od roku 2006.

Generálny konzulát Istanbul vám o tom vystaví potvrdenie v tureckom jazyku. K sobášu je treba na konzuláte podpísať čestné prehlásenie, že ste slobodný/á, tento doklad vám vystavíme v tureckom jazyku, ktorý podpíšete a overíme váš podpis.

Poplatky za vydanie potvrdenia a čestného vyhlásenia sú 10 eur za každý doklad (teda 20 euro spolu).

Tieto doklady vydané Generálnym konzulátom je potrebné následne overiť na úrade „Kaymakamlik“ v Istanbule (úrad Guvernéra, jeho pobočky v Istanbule sú v každej časti Istanbulu). Podrobnosti a všetky potrebné informácie ohľadom sobáša (ako termín a pod.) je potrebné následne dohodnúť na miestne príslušnom úrade, kde sa budete sobášiť v Turecku, tzv. „Belediye“ (miestny, alebo mestský úrad, v Istanbule sú tiež v každej mestskej časti).

Po uzavretí manželstva na tureckom sobášnom úrade (Evlendirme Dairesi, ktorý je súčasť Belediye) musíte vyžiadať dokument „Evlenme kayit ornegi“ s apostilom.

Tento doklad spolu s apostilom vám preloží do slovenského jazyka Eva Köseoğlu (Istanbul), mail info@turectina-preklady.com

Po sobáši v Turecku a doložení „Evlenme kayit ornegi“ s apostilom a prekladom do slovenského jazyka na registráciu manželstva v Osobitnej matrike Ministerstva vnútra SR bude potrebné doložiť

• formulár zápis o uzavretí manželstva
• fotokópiu vášho cestovného pasu
• fotokópiu cestovného pasu manžela/lky

a požiadať o zápis sobáša do Osobitnej matriky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky na generálnom konzuláte.

Proces vydania slovenského sobášneho listu a jeho doručenie na generálny konzulát trvá cca 2 – 3 mesiace.