Nasledujúce informácie sa vzťahujú na manželstvo medzi občanmi Slovenska a občanmi Egypta, ako aj medzi občanmi Slovenska alebo občanmi Slovenska a štátnymi príslušníkmi tretích krajín. Keďže informácie vychádzajú z egyptského práva, veľvyslanectvo za ne nepreberá žiadnu zodpovednosť. Pre bližšie informácie odporúčame kontaktovať Veľvyslanectvo Egyptskej arabskej republiky v Bratislave.
Manželstvo musíte uzavrieť v Egypte pred príslušnými egyptskými orgánmi. Manželstvo uzavreté v Egypte je vo všeobecnosti platné aj na Slovensku. Na Veľvyslanectve Slovenskej republiky v Káhire nie je možné uzavrieť manželstvo.
Manželstvá cudzincov v Káhire sa uzatvárajú v budove Ministerstva spravodlivosti, zvyčajne na adrese: Egyptian Ministry of Justice Annex (Office of Marriage of Foreigners), 4th floor, Lazoughly Square, Abdin, Káhira.
Ak predchádzajúce manželstvo snúbencov zaniklo rozvodom, po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku o rozvode sa musí dodržať trojmesačná povinná čakacia lehota pred uzavretím nového manželstva. Ak predchádzajúce manželstvo snúbencov zaniklo smrťou manžela, snúbenci môžu uzavrieť nové manželstvo až po uplynutí čakacej lehoty 4 mesiacov a 10 dní od smrti predchádzajúceho manžela.
Dokumenty potrebné k uzavretiu sobáša v Egypte
- Čestné vyhlásenie o Vašom rodinnom stave
- *Čestné vyhlásenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva
- Rodný list
- Krstný list
- Rozvodový alebo úmrtný list - tento doklad musia predložiť rozvedení alebo ovdovení manželia.
*Od 1. februára 2006 orgány Slovenskej republiky nevydávajú Osvedčenie o právnej spôsobilosti pre spôsobilosti pre uzatvorenie sobáša v zahraničí. Veľvyslanectvo SR v Káhire môže v zmysle platných zákonov vydať Potvrdenie o platnom právnom stave a overiť čestné prehlásenie občana/občianky SR o občianskom statuse. Je potrebné sa dostaviť osobne na konzulárne oddelenie veľvyslanectva, nakoľko na čestné vyhlásenie je potrebné dať si overiť podpis.
Doklady vystavené na Slovensku musia byť preložené do arabského jazyka súdnym prekladateľom a overené príslušnými orgánmi v SR.
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Káhire nevykonáva žiadne ďalšie overovanie dokladov vydaných na Slovensku.
Doklad vydaný v SR na použitie v cudzine
Pracovisko overovania dokladov
Vo všeobecnosti je potrebné dôkladne skontrolovať, či sú všetky informácie uvedené v egyptskom sobášnom liste správne a pravdivé. Ak sa zistia nejaké nedostatky, mali by ste čo najskôr požiadať o nápravu a nepoužívať chybný sobášny list (napr. ako podklad pre zápis do osobitnej matriky slovenského sobášneho listu).
Zápis uzavretia manželstva v zahraničí
Egyptský sobášny list pred zápisom do osobitnej matriky je potrebné overiť na Ministerstve zahraničných veci Egypta v Káhire a superlegalizovať na Veľvyslanectve Slovenskej republiky v Káhire a preložiť do slovenského jazyka súdnym prekladateľom.
Aby mohlo byť manželstvo uzavreté v zahraničí uznané v Slovenskej republike, je potrebné požiadať o jeho zápis do osobitej matriky Ministerstva vnútra SR a následné vydanie slovenského sobášneho listu.
