Zoznam predkladateľov


Obsah

    Uvedený zoznam má iba indikatívny charakter.

    Zastupiteľské úrady Slovenskej republiky v Poľsku nenesú žiadnu zodpovednosť za kvalitu prekladateľských služieb poskytovaných tretími stranami uvedenými v zozname.

    Prekladateľské služby sú poskytované na komerčnej báze a sú spoplatnené.

    V prípade potreby použitia dokladov (preložených z poľského do slovenského jazyka) pred orgánmi Slovenskej republiky odporúčame kontaktovať autorizovaného prekladateľa do slovenského jazyka evidovaného na zozname Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky.

     

    Dolnosliezske vojvodstvo

    Białczyk Włodzimierz prof. dr hab.

    Przejazdowa 14/7, 51-167 Wrocław
    Tel: 71 330 73 33; 301 7
    Fax: 71 330 07 333
    Email: info@bialczyk.com.pl
    slovenský, ďeň zápisu: 1988-09-05
    český jazyk (deň zápisu: 1975-03-08)


    Caputa Czesław dr

    Strażacka 29 55-010, Święta Katarzyna
    slovenský jazyk (1987-06-01)
    český jazyk (1987-06-01),


    Lipowski Jaroslav dr hab

    Żeglarska 28, 53-213 Wrocław
    Tel: +48 (71)363 16 11, +48 880 836 188, +420 774 075 578
    Email: lechiczech@wp.pl
    slovenský jazyk (2009-10-22)
    český jazyk (2007-04-20),


    Kuvajsko-pomoranské vojvodstvo

    Wroński Zbigniew

    Miodowa 15, 86-065 Łochowo gm. Białe Błota
    slovenský (1984-04-02)
    český jazyk (1984-04-02),


    Lodžské Vojvodstvo

    Polkowska-Trocińska Anna dr nauk hum.

    Gotycka 9, 91-520 Łódź
    slovenský (1985-01-29)
    český jazyk (1985-01-29),


    Lubelské vojvodstvo

    Koszel Tadeusz dr inż., 

    Jana Sawy 13/52, 20-632 Lublin
    Tel: (081) 525 32 47 , kom.+48 601 674 485
    Email: tadeusz.koszel@ar.lublin.pl
    slovenský jazyk (1974-10-17)


    Kowalczuk Józef

    Gościnna 9/10, 20-532 Lublin
    slovenský jazyk (1974-10-16)


    Rejak Bożena prof. nzw. dr hab.

    Gojawiczyńskiej 74, 20-827 Lublin
    slovenský jazyk (2003-02-04),
    český jazyk (2003-02-04)


    Rejak Andrzej dr inż.

    Poli Gojawiczyńskiej 74, 20-827 Lublin
    slovenský jazyk (1978-03-30)


     

    Malopoľské vojvodstvo

    Bogaczyk Zofia

    3 Maja 86, 34-441 Niedzica
    slovenský (1996-07-23)
    český jazyk (1987-03-27),


    Krzynówek-Gil Katarzyna

    Wysłouchów 21/2, 30-611 Kraków
    Tel: 012-654-13-85, 0608-418-079
    Email: kasiakr@poczta.onet.pl
    slovenský jazyk (2004-05-27)


    Książek Magdalena

    Goździkowa 4, 30-434 Kraków
    slovenský jazyk (2002-11-28)


    Jaworska Magdalena

    Sadowa 64/7, 32-600 Oświęcim
    Tel: 0608-046-476
    Email: jmagdalena@gazeta.pl
    slovenský jazyk (2001-07-27)


    Jędrzejczyk Agata

    Św.Filipa 7 m 5, 31-150 Kraków
    slovenský (2009-10-27)


    Orwińska Elżbieta dr

    Zbożowa 2/11, 30-002 Kraków
    slovenský jazyk (2000-11-07)


    Sajdak Antoni dr inż.

    Siedliska 118, 33-172 Siedliska 118
    slovenský jazyk (1988-06-15)


    Vlaeminck Maria
    Księcia Józefa 13/3A, 30-206 Kraków
    Tel: 725 475 790
    Email: biuro@slovak.pl
    slovenský jazyk (2010-10-27)


    Wenit Milan

    Petofiego 12 m. 26, 31-711 Kraków
    Email: milan.wenit@wp.pl
    slovenský jazyk (1988-06-15)
    český jazyk (1988-06-15),


    Włodarczyk Teresa Anna

    Wicherkiewicza 23 C, 30-389 Kraków
    Tel: 12 265 61 07, 508-015-888
    Email: twlod@interia.pl
    slovenský jazyk (1993-04-30)
    český jazyk (1980- 06-02),


    Mazovské vojvodstvo

    Bakalarz Joanna

    Skoroszewska 26/66, 02-495 Warszawa
    Tel: (022) 121 22 66, 606 912 837
    Email: bakalarz.joanna@gmail.com
    slovenský jazyk (deň zápisu: 20.6.1995)


    Dziekoński Jan

    Chodecka 21 m 106, 03-350 Warszawa
    Tel: (022) 743-20-280 604-300-208
    slovenský jazyk, deň zápisu: 22.10.1982
    český jazyk (deň zápisu 22.10.1982)


    Dzierżawska-Bukowska Urszula

    Egejska 15 m. 30, 02-764 Warszawa
    Tel: 022-885-39-99,
    Fax: 022-885-40-03, 0605-627-337
    Email: ula@ajbservice.com.pl
    slovenský jazyk (1974-10-18)
    český jazyk (1974-10-18),
    srbský  jazyk (1974-10-18),
    bosniacki jazyk (1974-10-18),
    chorvátsky jazyk (1974-10-18),


    Hryć Marek Krzysztof

    MazovskéŁukowska 6 m 13, 04-113 Warszawa
    Tel: (22) 3984258
    Email: tlumacz@tlumacz.sk
    slovenský jazyk (2012-10-23)


    Imioło Iwona

    Pszczelna 40 m. 5, 30-431 Kraków
    Tel: 012 264 24 50; 601 202 127
    Email: imiolo@poczta.onet.pl
    slovenský jazyk (2003-04-09),
    český jazyk (1996-06-24)


    Janus Urszula

    Niemcewicza 26/93, 02-306 Warszawa
    Tel: 0-602-395-446, 0-22 659-17-17
    Email: ujanus@pro.onet.pl
    slovenský jazyk (2000-02-14),
    český jazyk (1999-04-28)


    Mirosławska Wirginia dr nauk hum.
    Majewskiego 36/75 (Aleksandra Ziach), 02-104 Warszawa
    slovenský jazyk (2001-11-19)


    Molitoris Ludomir dr

    Św. Filipa 7/4, 31-150 Kraków
    Tel: 0601-51-48-86, (012) 632-68-63,
    Fax: (012) 632-20-80,
    Tel do pracy (012) 632-66-04
    Email: molitoris@wp.pl
    slovenský jazyk (1998-05-11)
    český jazyk (1998-05-11),


    Morawiec Katarzyna

    Strużańska 252/4, 05-126 Stanisławów I
    Tel: 0-22 77-135-88, 0-602-437-040
    Email: katarzyna@morawiec.net
    slovenský jazyk (1998-09-10)


    Paciukanis Dorota
    gen. J. Bema 87 m 71, 01-233 Warszawa
    Tel: (022) 862-35-79 (022) 409-13-340 602-704-244
    Fax (022) 862-35-80
    slovenský jazyk (1990-02-16)
    český jazyk (1990-02-16),


    Palenik Józef

    1-go Maja 9, 34-480 Jabłonka
    Tel: (18) 26 52 320, 604 556 397
    Email: jozek_palenik@wp.pl
    slovenský (2004-12-15)


    Piskulak Robert

    Madalińskiego 23 A m. 35, 05-513 Warszawa
    Tel: 0668-301-008
    slovenský jazyk (1999-02-11)


    Wojciechow-ska Tatjana

    Egejska 11/63, 02-764 Warszawa
    Slovenský (2012-04-26)
    český (2012-04-26),


    Witczak-Snapko Beata

    Człuchowska 2G lok.8, 01-100 Warszawa
    Tel: 604 520 810
    Email: beata.snapko@gmail.com
    slovenský (1996-12-17)


    Podkarpatské vojvodstvo

    Stryjak Władysława

    Nałkowskiej 29, 38-500 Sanok
    Tel: (13) 46 49 232, 604 278 324
    Email: stryjak@poczta.onet.pl
    slovenský (1983-11-25)


    Wicik Tomasz

    Skr. poczt. 42, 38-500 Sanok
    Tel: (17)785 26 99, 607 674 326
    Email: twicik@poczta.fm
    slovenský (2001-10-25)


     

    Sliezske vojvodstvo

    Bogacz-Sokół Grażyna

    Wandy 60/36, 43-600 Jaworzno
    Tel: 0-506-056-079
    slovenský (2005-01-14)
    český (2003-09-26),


    Ciągwa Józef prof. dr hab.

    Chrobrego 25/21, 40-881 Katowice
    slovenský (1992-05-22)
    český (1992-05-22)


    Ciągwa Józef prof. dr hab.

    Chrobrego 25/21, 40-881 Katowice
    slovenský (1992-05-22)
    český (1992-05-22)


    Filipek Małgorzata

    Pięciu Stawów 1 m.13, 43-316 Bielsko-Biała
    slovenský (1996-06-21)
    český (1996-06-21),


    Gacek Kazimiera
    Norwida 11/15 m. 64, 42-200 Częstochowa
    slovenský (1992-06-09)
    český (1987-04-24),


    Kanik Janusz

    Szeroka 13, 34-350 Żabnica
    Tel: 608 287 437
    Email: jkanik@o2.pl
    lovenský (1987-10-20)
    český (1987-10-20),


    Kroczek Przemysław dr nauk hum.

    Dębowa 17, 43-410 Marklowice Górne
    Email: pkroczek@interia.pl
    slovenský (2001-02-19),
    český (2001-02-19)


    Łypaczewska Joanna

    Głowackiego 19, 44-100 Gliwice
    Tel: 032-232-48-27, 0603-533-963
    Email: biuro@priamo.pl,
    slovenský (2001-10-25)


    Michalska Beata

    Św.Cyryla i Metodego 36/2, 41-909 Bytom
    slovenský (2000-03-20)


    Mierzwa Joanna
    Polna 17, 44-102 Gliwice
    Tel: 609 103 510
    Email: joanna.mierzwa@interia.pl
    slovenský (2000-09-22)


    Pacer-Bik Elżbieta

    Michałowskiego 45, 44-102 Gliwice
    slovenský (1995-03-06)
    český (1991-04-15),


    Pasieka Jarosław

    Lipowa 85, 43-386 Świętoszówka, 
    slovenský (1989-03-07)
    český (1989-03-07),


    Pogodzińska-Ankiewicz Beata

    Racjonalizatorów 39/13
    41-908 Bytom
    slovenský (1997-08-25)


    Rusek Patrycja

    Prochocka 11a, 34-311 Tresna, 
    Tel: 0-605-22-96-70
    slovenský (2002-12-19)


    Sokołowicz Bartłomiej

    Kossak-Szatkowskiej 8/38, 43-400 Cieszyn
    Tel: 018-351-63-87
    Email: bartek.sokolowicz@vp.pl
    slovenský (1998-03-28)


    Stereńczak Magdalena Anna

    Nowowiejska 61/11, 50-340 Wrocław
    Tel: 506-745-617
    Email: magdalena.sterenczak@gmail.com
    slovenský (2002-12-19)


    Szymczak-Rozlach Mariola dr nauk hum.

    Korfantego 7/15, 41-400 Mysłowice
    Tel: 0-600-363-839
    slovenský (2001-08-03)
    český (2001-08-03),

     


    Svätokrížske vojvodstvo

    Kowalska Dorota

    Przedborska 23, 29-100 Włoszczowa
    slovenský (2000-09-11)


    Varmsko-mazurské vojvodstvo

    Szymański Kazimierz

    Wójtowo, ul. Leszczynowa 1, 11-010 Barczewo
    slovenský (1984-08-29)


    Veľkopoľské vojvodstvo

    Ćwiek Teresa

    Veľkopoľské vojvodstvo
    Czarnieckiego 32
    63-400 Ostrów Wielkopolski
    slovenský (1984-02-28
    český (1984- 02-28)


    Erdmann Wacław

    Kopanina 77, 60-105 Poznań
    Tel: 0 602-248-167
    Email: werdmann@wp.pl
    slovenský (1999-10-27)
    český (1999-10-27),


    Marciniak Bogdan

    Dąbrowszczaków 18/39, 62-020 Swarzędz
    Tel: 0694-54-72-72
    Email: bog.marciniak@interia.pl
    slovenský (1983-05-27)


    Szwałek Włodzimierz

    Lewkowska 16, 63-410 Ostrów Wielkopolski
    slovenský (1984-02-28)
    český (1984-02-28)


    Západomoranské vojvodstvo

    Miętkowski Mariusz

    Jodłowa 19/10, 71-114 Szczecin
    Tel: 0048 91 81 84 734 , kom. 663 294 842
    Email: marmietko@poczta.onet.pl
    slovenský (1984-03-05)