For the proper operation of the portal you need to have javascript is enabled in your browser.

Skip to Content

News

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33769], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33769], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170526000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170526000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2776441], entryClassPK=[2777195], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], content=[

Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska.

 

„Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.

 

Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii.

 

M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok.

 

Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe.

 

Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky.

 

Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom

20170526000000 false odbor ["[\"2776441\"]"] ["[\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\"]"] Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. ["[\"33769\"]"] null null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"c43b245c-7029-459e-b79c-a79e96009b7c","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33769], viewCount_sortable=[18884], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/text_ru_RU=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], viewCount=[18884], content_sk_SK=[

Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska.

 

„Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.

 

Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii.

 

M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok.

 

Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe.

 

Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky.

 

Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom

20170526000000 false odbor ["[\"2776441\"]"] ["[\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\"]"] Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. ["[\"33769\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/text_sk_SK=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33769], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33769], ddm/11341/text_tr_TR=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170526000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2776441], ddm/11341/anotacia_en_US=[Support for Turkey’s ambition to be integrated within the European Union was declared today (26 May) by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, to his Turkish departmental counterpart, Mevlüt Çavuşoğlu, who is on a bilateral visit in Slovakia. “We very well remember how supportive Turkey was at the time of our integration within the North Atlantic alliance and today we are ready to assist Turkey to accomplish its goal and become a European Union member, with our experience and influence,” noted Lajčák while stating that his Turkish counterpart reiterated his country’s lasting interest in being integrated within the EU during their deliberations.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2776441], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2776441], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170526155500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170526000000], title_en_US=[Minister Lajčák on Slovakia’s readiness to assist Turkey in achieving its Euro-integration goal], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33769], modified=[20170529084239], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2776441], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170526000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33769], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2776441], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_pl_PL=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2777195], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170526000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33769], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33769], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170526000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2776441], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], treePath=[30303, 2626302, 2746956], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170526000000], ddm/11341/text_be_BY=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2776441], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33769], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/text_en_US=[Support for Turkey’s ambition to be integrated within the European Union was declared today (26 May) by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, to his Turkish departmental counterpart, Mevlüt Çavuşoğlu, who is on a bilateral visit in Slovakia. “We very well remember how supportive Turkey was at the time of our integration within the North Atlantic alliance and today we are ready to assist Turkey to accomplish its goal and become a European Union member, with our experience and influence,” noted Lajčák while stating that his Turkish counterpart reiterated his country’s lasting interest in being integrated within the EU during their deliberations. The head of Slovak diplomacy does not consider the relations between Ankara and the EU as easy. The process has been stuck to a significant degree. “We were discussing what practical actions to adopt to recover the trust between the EU and Turkey and how the negotiation process could be started,” Minister Lajčák explained at the press conference. Lajčák highlighted the role that Turkey has been playing in addressing the migration issue and reiterated Slovakia’s support for a visa-free regime between the EU and Turkey once relevant conditions have been met. The ministers also focused on addressing the Cyprus issue, relations with Russia and the situation in Ukraine and in the Middle East. The visit by the Turkish minister in Slovakia is combined with his attendance in the international security conference GLOBSEC 2017 in Bratislava during which he will meet also with his departmental counterparts from the Visegrad Four. Recording of The Press Conference], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2776441], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2776441], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33769], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2776441], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20170526155500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170526000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2776441], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ratings=[0.0], title_sk_SK=[M. Lajčák o pripravenosti Slovenska pomôcť Turecku, aby dosiahlo svoj eurointegračný cieľ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák on slovakia’s readiness to assist turkey in achieving its euro-integration goal], folderId=[2746956], version=[1.5], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2776441], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[M. Lajčák o pripravenosti Slovenska pomôcť Turecku, aby dosiahlo svoj eurointegračný cieľ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/text_fr_FR=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], createDate=[20170529084238], title_sortable=[m. lajčák o pripravenosti slovenska pomôcť turecku, aby dosiahlo svoj eurointegračný cieľ], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170526000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33769], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170526000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170526000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], uid=[15_PORTLET_2778494], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33769], ddm/11341/text_hu_HU=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170526000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33769], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[2777193], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2776441], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33769], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170526000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170526000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2776441], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170526000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170526000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33769], ddm/11341/text_sl_SL=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33769], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33769], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2776441], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2776441], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/text_it_IT=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu. Vzťahy medzi Ankarou a EÚ nepovažuje šéf slovenskej diplomacie za jednoduché. „Proces je do značnej miery zablokovaný. Hovorili sme o tom, akými praktickými krokmi obnoviť dôveru medzi Úniou a Tureckom a ako možno naštartovať proces negociácií,“ priblížil na tlačovej konferencii. M. Lajčák vyzdvihol úlohu, ktorú Turecko zohráva pri riešení migračnej otázky a zopakoval našu podporu bezvízovému styku medzi EÚ a Tureckom, po splnení stanovených podmienok. Ministri sa venovali tiež riešeniu cyperskej otázky, vzťahom s Ruskom, situácii na Ukrajine a na Blízkom východe. Návšteva tureckého ministra na Slovensku je spojená s jeho účasťou na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii GLOBSEC 2017 v Bratislave, počas ktorej sa stretne aj so svojimi rezortnými partnermi z Vyšehradskej štvorky. Tlačová konferencia M. Lajčáka s tureckým rezortným partnerom M. Çavuşoğluom], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Podporu ambíciám Turecka začleniť sa do Európskej únie dnes (26. mája) deklaroval minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák svojmu tureckému rezortnému partnerovi Mevlütovi Čavušoglovi, ktorý je na bilaterálnej návšteve Slovenska. „Pamätáme si veľmi dobre ako bolo Turecko nápomocné v čase našej integrácie do Severoatlantickej aliancie a dnes sme pripravení pomôcť našimi skúsenosťami a našim vplyvom, aby Turecko dosiahlo cieľ stať sa členom Európskej únie,“ uviedol M. Lajčák, pričom konštatoval, že turecký partner počas rokovania potvrdil pretrvávajúci záujem jeho krajiny o eurointegráciu.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[m. lajčák o pripravenosti slovenska pomôcť turecku, aby dosiahlo svoj eurointegračný cieľ], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2776441], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák o pripravenosti slovenska pomôcť turecku, aby dosiahlo svoj eurointegračný cieľ], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170526000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Support for Turkey’s ambition to be integrated within the European Union was declared today (26 May) by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák,  to his Turkish departmental counterpart, Mevlüt Çavuşoğlu, who is on a bilateral visit in Slovakia.

 

“We very well remember how supportive Turkey was at the time of our integration within the North Atlantic alliance and today we are ready to assist Turkey to accomplish its goal and become a European Union member, with our experience and influence,” noted Lajčák while stating that his Turkish counterpart reiterated his country’s lasting interest in being integrated within the EU during their deliberations.

 

The head of Slovak diplomacy does not consider the relations between Ankara and the EU as easy. The process has been stuck to a significant degree. “We were discussing what practical actions to adopt to recover the trust between the EU and Turkey and how the negotiation process could be started,” Minister Lajčák explained at the press conference.

 

Lajčák highlighted the role that Turkey has been playing in addressing the migration issue and reiterated Slovakia’s support for a visa-free regime between the EU and Turkey once relevant conditions have been met.

 

The ministers also focused on addressing the Cyprus issue, relations with Russia and the situation in Ukraine and in the Middle East.

 

The visit by the Turkish minister in Slovakia is combined with his attendance in the international security conference GLOBSEC 2017 in Bratislava during which he will meet also with his departmental counterparts from the Visegrad Four.

 

Recording of The Press Conference

20170526000000 false odbor ["[\"2776441\"]"] ["[\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\"]"] Support for Turkey’s ambition to be integrated within the European Union was declared today (26 May) by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, to his Turkish departmental counterpart, Mevlüt Çavuşoğlu, who is on a bilateral visit in Slovakia. “We very well remember how supportive Turkey was at the time of our integration within the North Atlantic alliance and today we are ready to assist Turkey to accomplish its goal and become a European Union member, with our experience and influence,” noted Lajčák while stating that his Turkish counterpart reiterated his country’s lasting interest in being integrated within the EU during their deliberations. ["[\"33769\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"c43b245c-7029-459e-b79c-a79e96009b7c","version":"1.0"} null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33769], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33769], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170102000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170102000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], entryClassPK=[2628924], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], content=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“ 20170102000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec\",\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. ["[\"33769\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33769], viewCount_sortable=[83149], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], viewCount=[83149], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], content_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“ 20170102000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec\",\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. ["[\"33769\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33769], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33769], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170102000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/anotacia_en_US=[Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, expressed condolences to his Turkish counterparts, Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu and Minister for EU Affairs Ömer Çelik with regard to attack at the Istanbul club Reina that claimed 39 lives and left 65 persons with injuries. Minister Lajčák strongly condemned this terrorist attack and expressed deep condolences to both counterparts: “At this difficult moment we stand on the side of the people of Turkey in our common fight against the threat of terrorism. Our thoughts are with the families of the innocent victims who lost their lives in this tragedy.”], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170103154200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170102000000], title_en_US=[Minister Lajčák expresses condolences to his Turkish counterparts about New Year’s attack in Istanbul nightclub], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33769], modified=[20170105070658], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170102000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33769], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2628924], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170102000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33769], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33769], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170102000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], treePath=[30303, 2626302, 2626304], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170102000000], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33769], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, expressed condolences to his Turkish counterparts, Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu and Minister for EU Affairs Ömer Çelik with regard to attack at the Istanbul club Reina that claimed 39 lives and left 65 persons with injuries. Minister Lajčák strongly condemned this terrorist attack and expressed deep condolences to both counterparts: “At this difficult moment we stand on the side of the people of Turkey in our common fight against the threat of terrorism. Our thoughts are with the families of the innocent victims who lost their lives in this tragedy.”], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33769], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], displayDate=[20170103154200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170102000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], title_sk_SK=[M. Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom v súvislosti s novoročným útokom v Istanbulskom nočnom klube], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák expresses condolences to his turkish counterparts about new year’s attack in istanbul nightclub], folderId=[2626304], version=[1.2], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[M. Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom v súvislosti s novoročným útokom v Istanbulskom nočnom klube], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], createDate=[20170105070655], title_sortable=[m. lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom v súvislosti s novoročným útokom v istanbulskom nočnom klube], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170102000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33769], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170102000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170102000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], uid=[15_PORTLET_2629142], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33769], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170102000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33769], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[2628922], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33769], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170102000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170102000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170102000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170102000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33769], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33769], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33769], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených. Minister M. Lajčák ostro odsúdil tento teroristický útok a vyslovil obom partnerom hlbokú sústrasť: „V tejto ťažkej chvíli stojíme po boku tureckého národa v našom spoločnom boji proti hrozbe terorizmu. V myšlienkach sme spolu s príbuznými nevinných obetí, ktoré tragicky stratili svoje životy.“], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom – ministrovi zahraničných vecí Mevlütovi Çavuşoğlu a ministrovi pre záležitosti Ömerovi Çelikovi v súvislosti s útokom na istanbulský klub Reina, ktorý si vyžiadal životy 39 obetí a ďalších 65 osôb bolo zranených.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[m. lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom v súvislosti s novoročným útokom v istanbulskom nočnom klube], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák kondoloval svojim tureckým partnerom v súvislosti s novoročným útokom v istanbulskom nočnom klube], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170102000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, expressed condolences to his Turkish counterparts, Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu and Minister for EU Affairs Ömer Çelik with regard to attack at the Istanbul club Reina that claimed 39 lives and left 65 persons with injuries. Minister Lajčák strongly condemned this terrorist attack and expressed deep condolences to both counterparts: “At this difficult moment we stand on the side of the people of Turkey in our common fight against the threat of terrorism. Our thoughts are with the families of the innocent victims who lost their lives in this tragedy.”

20170102000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec\",\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\"]"] Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, expressed condolences to his Turkish counterparts, Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu and Minister for EU Affairs Ömer Çelik with regard to attack at the Istanbul club Reina that claimed 39 lives and left 65 persons with injuries. Minister Lajčák strongly condemned this terrorist attack and expressed deep condolences to both counterparts: “At this difficult moment we stand on the side of the people of Turkey in our common fight against the threat of terrorism. Our thoughts are with the families of the innocent victims who lost their lives in this tragedy.” ["[\"33769\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"ed0b4114-5544-4aa2-9a43-b26a10e2df55","version":"1.0"} null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[5749f42f-45d9-48c1-9b2f-737b6cb7b6ec, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20161220000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20161220000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], entryClassPK=[2619311], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], content=[

Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie.


"Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."

20161220000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším." ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[12667], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], viewCount=[12667], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], content_sk_SK=[

Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie.


"Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."

20161220000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším." ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20161220000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/anotacia_en_US=[Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, has expressed condolences to his Russian counterpart Sergey Lavrov about the attack on the Russian Ambassador to Turkey, Andrey Karlov, and condemned his assassination. “The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received the information about the assassination of the Ambassador of the Russian Federation to Turkey, Andrey Karlov, with profound sadness. We are shocked and horrified over this act. It is an unprecedented act of violence that we strongly condemn. Nothing can excuse an attack on an ambassador. Diplomats are those who seek to maintain peace, not violence. Our sincere condolences belong to the ambassador’s family and his closest persons.”], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20161220141000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20161220000000], title_en_US=[Minister Lajčák expresses condolences to Russian counterpart over assassination of ambassador in Ankara], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20161221081136], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20161220000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2619311], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20161220000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20161220000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], treePath=[30303, 1685094, 2595701], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20161220000000], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, has expressed condolences to his Russian counterpart Sergey Lavrov about the attack on the Russian Ambassador to Turkey, Andrey Karlov, and condemned his assassination. “The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received the information about the assassination of the Ambassador of the Russian Federation to Turkey, Andrey Karlov, with profound sadness. We are shocked and horrified over this act. It is an unprecedented act of violence that we strongly condemn. Nothing can excuse an attack on an ambassador. Diplomats are those who seek to maintain peace, not violence. Our sincere condolences belong to the ambassador’s family and his closest persons.”], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], displayDate=[20161220141000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20161220000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], title_sk_SK=[​M. Lajčák kondoloval ruskému partnerovi k zabitiu veľvyslanca v Ankare], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák expresses condolences to russian counterpart over assassination of ambassador in ankara], folderId=[2595701], version=[1.2], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[​M. Lajčák kondoloval ruskému partnerovi k zabitiu veľvyslanca v Ankare], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], createDate=[20161221081133], title_sortable=[​m. lajčák kondoloval ruskému partnerovi k zabitiu veľvyslanca v ankare], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20161220000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20161220000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20161220000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], uid=[15_PORTLET_2620122], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20161220000000], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[2619309], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20161220000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20161220000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20161220000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20161220000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák kondoloval svojmu ruskému kolegovi Sergejovi Lavrovovi v súvislosti s útokom na ruského veľvyslanca v Ankare Andreja Karlova a odsúdil jeho zavraždenie. "Správu o atentáte na veľvyslanca Ruskej federácie v Turecku A.Karlova prijalo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky s hlbokým zármutkom. Sme šokovaní a zhrození týmto činom. Ide o bezprecedentný akt násilia, ktorý dôrazne odsudzujeme. Nič nemôže ospravedlniť útok na veľvyslanca. Diplomati sú tí, ktorí sa snažia o zachovanie mieru, nie o násilie. Naša úprimná sústrasť patrí jeho rodine a najbližším."], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[​m. lajčák kondoloval ruskému partnerovi k zabitiu veľvyslanca v ankare], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[​m. lajčák kondoloval ruskému partnerovi k zabitiu veľvyslanca v ankare], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20161220000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, has expressed condolences to his Russian counterpart Sergey Lavrov about the attack on the Russian Ambassador to Turkey, Andrey Karlov, and condemned his assassination.


“The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received the information about the assassination of the Ambassador of the Russian Federation to Turkey, Andrey Karlov, with profound sadness. We are shocked and horrified over this act. It is an unprecedented act of violence that we strongly condemn. Nothing can excuse an attack on an ambassador. Diplomats are those who seek to maintain peace, not violence. Our sincere condolences belong to the ambassador’s family and his closest persons.”

20161220000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\"]"] Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, has expressed condolences to his Russian counterpart Sergey Lavrov about the attack on the Russian Ambassador to Turkey, Andrey Karlov, and condemned his assassination. “The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received the information about the assassination of the Ambassador of the Russian Federation to Turkey, Andrey Karlov, with profound sadness. We are shocked and horrified over this act. It is an unprecedented act of violence that we strongly condemn. Nothing can excuse an attack on an ambassador. Diplomats are those who seek to maintain peace, not violence. Our sincere condolences belong to the ambassador’s family and his closest persons.” ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"eb081904-0b9e-4ef6-88e8-e670a98213aa","version":"1.0"} null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877]}
  • 26.05.2017
    | Aktivity ministra |
    Support for Turkey’s ambition to be integrated within the European Union was declared today (26 May) by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, to his Turkish departmental counterpart, Mevlüt Çavuşoğlu, who is on a bilateral visit in Slovakia. “We very well remember how supportive Turkey was at the time of our integration within the North Atlantic alliance and today we are ready to assist Turkey to accomplish its goal and become a European Union member, with our experience and influence,” noted Lajčák while stating that his Turkish counterpart reiterated his country’s lasting interest in being integrated within the EU during their deliberations.
  • 02.01.2017
    | Aktivity ministra |
    Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, expressed condolences to his Turkish counterparts, Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu and Minister for EU Affairs Ömer Çelik with regard to attack at the Istanbul club Reina that claimed 39 lives and left 65 persons with injuries. Minister Lajčák strongly condemned this terrorist attack and expressed deep condolences to both counterparts: “At this difficult moment we stand on the side of the people of Turkey in our common fight against the threat of terrorism. Our thoughts are with the families of the innocent victims who lost their lives in this tragedy.”
  • 20.12.2016
    Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, has expressed condolences to his Russian counterpart Sergey Lavrov about the attack on the Russian Ambassador to Turkey, Andrey Karlov, and condemned his assassination. “The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received the information about the assassination of the Ambassador of the Russian Federation to Turkey, Andrey Karlov, with profound sadness. We are shocked and horrified over this act. It is an unprecedented act of violence that we strongly condemn. Nothing can excuse an attack on an ambassador. Diplomats are those who seek to maintain peace, not violence. Our sincere condolences belong to the ambassador’s family and his closest persons.”
  • 01.12.2016
    | Aktivity ministra
    Bratislava (1 December) – Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Bulgaria to the Slovak Republic Margarita Ganeva on the occasion of her leaving the diplomatic mission to Slovakia.
  • 14.11.2016
    | Aktivity ministerstva | |
    Brussels (14 November) – EU foreign ministers met on Monday in Brussels, at a regular meeting of the Foreign Affairs Council (FAC), to discuss developments in the neighbouring and partner countries of the European Union. Ministers mainly focused on the situation in Turkey, the Eastern Partnership policy and finding solutions for conflicts in Syria and Libya.
  • 27.10.2016
    | Aktivity ministra |
    Bratislava (27 October) - Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, received in Bratislava today Lebibe Gülhan Ulutekin, Ambassador of Turkey to Slovakia, on the occasion of the end of her almost 5-year diplomatic mission in the Slovak Republic. Minister Lajčák granted the departing Ambassador the Golden Plaque of the Minister of Foreign and European Affairs of SR for her extraordinary engagement, significant personal input and merit in building and developing bilateral relations and cooperation between Slovakia and Turkey. Minister Lajčák emphasized that the activities of Ambassador Ulutekin strongly contributed to the present excellent standard of Slovakia-Turkey relations and to several accomplishments in mutual cooperation including numerous top level mutual visits, visa-free visits for Slovak tourists (since August 2013), and resolving the issue of the Turkish monument and war graves in Bratislava.
  • 16.07.2016
    | Aktivity ministra | Predsedníctvo SR v Rade EÚ | Prejavy a vystúpenia ministra |
    Bratislava (16 July) - The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic has been closely following the situation in Turkey after the unsuccessful military coup d´état and continues to monitor the developments both as the country presiding over the Council of the European Union, as well as with regard to the thousands of Slovak citizens on holiday in Turkey. “We are pleased that the situation in the country is gradually stabilizing. Turkey is a key partner for the European Union. We condemn the attempt for a violent coup d´état and takeover of power in the country. We fully support the democratically elected government and legitimate institutions in the country. We call for a swift return to constitutional order,” stated Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák at a press conference Saturday morning.
  • 01.07.2016
    | Aktivity veľvyslancov | Predsedníctvo SR v Rade EÚ
    During a ceremony at the Embassy of the Netherlands in Ankara on 30 June, 2016 the Dutch Ambassador Cornelis van Rij handed over the symbolic baton of the Presidency of the Council of the European Union to the Ambassador of Slovakia Anna Tureničová.
  • 29.06.2016
    | Aktivity ministra |
    (Bratislava, 29 June) – In regard to yesterday’s bombing attack at the Istanbul airport, Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, sent telegrams of condolences to his departmental counterparts in the Republic of Turkey: Minister of Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu, and Minister of European Union Affairs, Ömer Çelik. In the telegrams Miroslav Lajčák expressed condolences to the families and relatives of the victims and to the people in Turkey who mourn the meaningless loss of lives of their close ones.
  • 15.06.2016
    | Aktivity ministra | Aktivity štátnych tajomníkov | Predsedníctvo SR v Rade EÚ |
    Bratislava (15 June) – The progress possibilities of Turkey within its EU accession process during Slovakia’s Presidency of the Council of the European Union were one of the core topics of talks held by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, with Ömer Çelik, Turkey’s Minister for EU Affairs, on Tuesday in Bratislava. Turkey’s minister, who also is the chief negotiator for Turkey’s EU accession, visited Slovakia in relation to Slovakia’s upcoming Presidency of the Council of the EU.
  • 08.06.2016
    | Aktivity ministra |
    Sincere condolences over the loss of lives caused by the Tuesday (7 June) tragic bomb attack in Istanbul, Turkey, were expressed by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic.
  • 25.05.2016
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Bratislava (25 May) - At its Wednesday session in Bratislava, the Government of the Slovak Republic approved the nomination of Minister of Foreign and European Affairs Miroslav Lajčák for the post of UN Secretary-General. This was done in response to the invitation made by President of the UN General Assembly for the member states to nominate candidates with proven leadership and managerial abilities, extensive experience in international relations, and strong diplomatic, communication and multilingual skills for this post.
  • 10.04.2016
    | Aktivity ministra | |
    Athens/Istanbul (10 April) – The measures to stop migrant flows that were approved by the European Union as recently as mid-March have started working. This was the opinion stated by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, after his weekend visit in Greece and Turkey.
  • 19.03.2016
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva |
    The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic strongly condemns the terrorist attack that was carried out on 19th of March 2016 in Istanbul and caused the loss of human lives.
  • 17.02.2016
    | Aktivity štátnych tajomníkov |
    Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the EU, held bilateral consultations with his Turkish partners in Ankara on Wednesday (17 February).
  • 10.10.2015
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva
    The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic strongly condemns the terrorist attack, which has taken the lives of so many innocent people in Ankara, the Republic of Turkey, on 10th of October, 2015.
  • 08.07.2015
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva
    Due to alarming and misleading headlines in some Slovak media with regard to its travel advisory for Turkey, the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic recalls that the popularity of Turkey as a destination for Slovak holiday-makers has been growing in the recent years.The Slovak Foreign and European Affairs Ministry would also like to recall that based on the agreement achieved by the governments of the two countries as of August 2013, Slovak citizens do not need a visa to travel to Turkey.
  • 23.08.2013
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním |
    Today (August 23, 2013), the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic received an official note from Turkey announcing the end of the visa obligation for citizens of the Slovak Republic. It means the Slovak citizens travelling to Turkey for a stay of up to 90 days within 180 days can do so without needing a visa.
  • 20.08.2013
    | Aktivity ministra |
    The decision of Turkey to end the visa requirement for citizens of the Slovak Republic traveling to Turkey has been welcomed by Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák. “I appreciate this step taken by Turkey, which will facilitate our citizens travelling to Turkey.
  • 13.07.2012
    | Aktivity ministra |
    The main topics at the meeting of Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák and Ambassador of Turkey to Slovakia Lebibe Gülhan Ulutekin on July 13, 2012 were bilateral relations between Ankara and Bratislava, EU-Turkey relations and the current international political situation, especially in the Western Balkans and Near East.