Narodenie dieťaťa

Obsah
    Aktualizované 27.03.2024
    27.03.2024
    Aktualizované informácie o poplatkoch.
    Publikované 27.12.2023

    O vykonanie zápisu o narodení dieťaťa v zahraničí je treba požiadať osobitnú matriku, ktorú vedie Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.


    Kto a kde môže požiadať o zápis

    ​​​​​​​O zápis možno požiadať v prípade, ak aspoň jeden z rodičov je občanom Slovenskej republiky.

    Žiadosť o zápis do osobitnej matriky sa podáva buď na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky alebo na matričnom úrade príslušnom podľa trvalého (posledného trvalého) pobytu občana v Slovenskej republike. Ak občan nemal na území Slovenskej republiky trvalý pobyt, môže podať žiadosť na ktoromkoľvek matričnom úrade v Slovenskej republike.

    Zastupiteľský úrad zašle žiadosť osobitnej matrike len ak je kompletná. Osobitná matrike zašle vyhotovený rodný list žiadateľovi prostredníctvom zastupiteľského úradu.

     

    Aké dokumenty budete potrebovať

    K žiadosti o zápis o narodení treba pripojiť:

    Zápis o narodení
    RTF 79.4 kB, 12.12.2022, 5795 stiahnutí
    Stiahnuť
    • doklad o slovenskom štátnom občianstve dieťaťa. Štátne občianstvo Slovenskej republiky možno preukázať platným osvedčením o občianstve, platným cestovným pasom alebo platným občianskym preukazom Slovenskej republiky.
    • platný doklad totožnosti žiadateľa (platný občiansky preukaz Slovenskej republiky alebo cestovný pas Slovenskej republiky),
    • originál alebo osvedčenú fotokópia gréckeho matričného zápisu o narodení, ktorý je opatrený apostilom. Matričné úrady v Grécku zapisujú krstné meno dieťaťa do matriky obvykle až po krste, a preto je potrebné, aby obidvaja rodičia dieťaťa osobitne požiadali grécku matriku o zapísanie krstného mena.
    • osvedčený preklad matričného zápisu o narodení do slovenského jazyka vyhotovený prekladateľom, ktorý je uvedený v zozname Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky. Osobitná matrika akceptuje aj preklady vyhotovené oficiálnymi prekladateľmi Helénskej republiky. Zastupiteľský úrad môže na požiadanie poskytnúť kontakty na tieto osoby.
    • v prípade, ak sa dieťa narodilo v zmiešanom manželstve, môžu rodičia požiadať o zápis priezviska dieťaťa ženského pohlavia bez prechyľovacej koncovky –ová. O tento zápis požiadajú rodičia v žiadosti o zápis o narodení dieťaťa. Osobitná matrika vyžaduje, aby cudzia štátna príslušnosť dieťaťa bola preukázaná dokladom o štátnom občianstve (napr. cestovným pasom dieťaťa).
    • sobášny list rodičov vydaný v Slovenskej republike. Ak bolo manželstvo uzavreté mimo Slovenskej republiky a toto nebolo zapísané do osobitnej matriky, možno o zápis o uzavretí manželstva do osobitnej matriky požiadať spolu so žiadosťou o zápis o narodení dieťaťa do osobitnej matriky.
    • rodné listy rodičov vydané v Slovenskej republike, ak rodičia nie sú zosobášení,
    • ak rodičia dieťaťa nie sú v deň narodenia dieťaťa manželmi a ak v rodnom liste dieťaťa nie je vyhlásenie o uznaní otcovstva, musia rodičia dieťaťa podpísať na zastupiteľskom úrade súhlasné vyhlásenie o určení otcovstva, ktorého súčasťou je aj dohoda rodičov o priezvisku dieťaťa. Prehlásenie sa pripojí k žiadosti o zápis o narodení.
    • slobodné matky pripoja k žiadosti čestné vyhlásenie o osobnom stave v čase narodenia dieťaťa,
    • právoplatný rozsudok o rozvode manželstva. Ak bolo manželstvo rozvedené orgánom cudzieho štátu, je potrebné predložiť tento cudzozemský rozsudok opatrený apostilom a následne preložený osvedčeným prekladateľom. O rozvode v Grécku po 1.5.2004 stačí predložiť právoplatný rozsudok opatrený apostilom a pripojiť osvedčený preklad do slovenčiny. Rozhodnutia o rozvodoch manželstva spred tohto dňa musia byť uznané príslušným slovenským súdom.
    • úmrtný list rodiča, ak je žiadateľ vdovcom; úmrtný list cudzinca musí byť opatrený apostilom a preložený do slovenského jazyka.

     

    Poplatky

    O aktuálnej výške poplatku a spôsobe jeho úhrady sa informujte vopred pri rezervovaní termínu podania žiadosti.

    Upozornenie

    Zastupiteľský úrad neposkytuje telefonické informácie o stave spracovávania jednotlivých žiadostí o zápis do osobitnej matriky. Úplné žiadosti podané prostredníctvom zastupiteľského úradu sa zasielajú na spracovanie osobitnej matrike Ministerstva vnútra SR v Bratislave. Po zaslaní matričného dokladu na zastupiteľský úrad SR v Aténach je žiadateľ bezodkladne informovaný o tejto skutočnosti. Matričné doklady je potrebné vyzdvihnúť osobne na konzulárnom oddelení.​​​​​​​