For the proper operation of the portal you need to have javascript is enabled in your browser.

Skip to Content

News

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33639], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33639], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180502000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180502000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], entryClassPK=[3215060], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], content=[

Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.

 

Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca.

 

Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.

20180502000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. ["[\"33639\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33639], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], viewCount_sortable=[14699], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], viewCount=[14699], content_sk_SK=[

Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.

 

Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca.

 

Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.

20180502000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. ["[\"33639\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33639], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33639], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180502000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received Momčil Babić, designated Ambassador of the Republic of Serbia to the Slovak Republic today (2 May). Parízek expressed the conviction that the problem-free, constructive and flexible cooperation between the Slovak Foreign and European Affairs Ministry and the Embassy of the Republic of Serbia to the Slovak Republic will continue.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180502151700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180502000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Designated Ambassador of Serbia presents copies of his credentials to State Secretary Parízek], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33639], modified=[20180503171713], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180502000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33639], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3215060], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180502000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33639], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33639], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180502000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], treePath=[30303, 2982055, 3215073], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180502000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33639], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received Momčil Babić, designated Ambassador of the Republic of Serbia to the Slovak Republic today (2 May). Parízek expressed the conviction that the problem-free, constructive and flexible cooperation between the Slovak Foreign and European Affairs Ministry and the Embassy of the Republic of Serbia to the Slovak Republic will continue. They both appreciated the long-term good bilateral relations based on friendship and mutual trust. They agreed that the area is still lagging behind its potential is economic cooperation. Designated Ambassador Babić thanked the State Secretary for Slovakia´s support in Serbia’s reform and European integration process as well as on the Kosovo issue. They also mentioned the recently published (17 April) European Commission Progress Report regarding Serbia´s progress within the integration process. In this regard State Secretary Parízek assured his partner that “Slovakia will continue in its versatile support for the Republic of Serbia on its road to the EU”. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33639], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], displayDate=[20180502151700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180502000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Dezignovaný veľvyslanec Srbska odovzdal kópie poverovacích listín štátnemu tajomníkovi L. Parízkovi], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[designated ambassador of serbia presents copies of his credentials to state secretary parízek], version=[1.2], folderId=[3215073], title=[Dezignovaný veľvyslanec Srbska odovzdal kópie poverovacích listín štátnemu tajomníkovi L. Parízkovi], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], title_sortable=[dezignovaný veľvyslanec srbska odovzdal kópie poverovacích listín štátnemu tajomníkovi l. parízkovi], createDate=[20180503171711], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180502000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180502000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33639], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180502000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], uid=[15_PORTLET_3216293], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33639], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180502000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33639], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], type=[press-release], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], articleId=[3215058], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33639], userId=[3047729], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180502000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180502000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180502000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180502000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33639], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33639], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33639], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať. Obaja partneri ocenili dlhodobo dobrú úroveň bilaterálnych vzťahov, ktoré sú založené na priateľstve a vzájomnej dôvere. Zhodli sa, že oblasťou, ktorá stále zaostáva za svojím potenciálom, je ekonomická spolupráca. Dezignovaný veľvyslanec M. Babić sa poďakoval za podporu Slovenskej republiky v reformnom a eurointegračnom procese Srbska, ako aj v kosovskej otázke. Taktiež bola spomenutá nedávno zverejnená (17.4.) Správa Európskej komisie o pokroku Srbska v integračnom procese. Štátny tajomník L. Parízek v tejto súvislosti partnera ubezpečil, že „Slovensko bude aj naďalej pokračovať vo všestrannej podpore Srbskej republiky na ceste do EÚ“.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Lukáš Parízek dnes (2. mája) prijal dezignovaného veľvyslanca Srbska v Slovenskej republike Momčila Babića. Lukáš Parízek vyjadril presvedčenie, že bezproblémová, konštruktívna a flexibilná spolupráca medzi MZVaEZ SR a Veľvyslanectvom Srbskej republiky v Slovenskej republike bude naďalej pokračovať.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[dezignovaný veľvyslanec srbska odovzdal kópie poverovacích listín štátnemu tajomníkovi l. parízkovi], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[dezignovaný veľvyslanec srbska odovzdal kópie poverovacích listín štátnemu tajomníkovi l. parízkovi], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180502000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received Momčil Babić, designated Ambassador of the Republic of Serbia to the Slovak Republic today (2 May). Parízek expressed the conviction that the problem-free, constructive and flexible cooperation between the Slovak Foreign and European Affairs Ministry and the Embassy of the Republic of Serbia to the Slovak Republic will continue. 
 
They both appreciated the long-term good bilateral relations based on friendship and mutual trust. They agreed that the area is still lagging behind its potential is economic cooperation.
 
Designated Ambassador Babić thanked the State Secretary for Slovakia´s support in Serbia’s reform and European integration process as well as on the Kosovo issue. They also mentioned the recently published (17 April) European Commission Progress Report regarding Serbia´s progress within the integration process. In this regard State Secretary Parízek assured his partner that “Slovakia will continue in its versatile support for the Republic of Serbia on its road to the EU”.

 

20180502000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\"]"] Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received Momčil Babić, designated Ambassador of the Republic of Serbia to the Slovak Republic today (2 May). Parízek expressed the conviction that the problem-free, constructive and flexible cooperation between the Slovak Foreign and European Affairs Ministry and the Embassy of the Republic of Serbia to the Slovak Republic will continue. ["[\"33639\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"75faf14a-0f43-4230-8043-2318e278d09c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"} false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"cb6e4829-a5fb-4a69-88ce-cdd0592f242d","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"c36c93ea-76a3-4253-ac20-b71a3a445724","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180306000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180306000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], entryClassPK=[3042745], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3042587], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], content=[

Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. 

 

S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. 

 

V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.

20180306000000 false odbor ["[\"3042587\"]"] ["[\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\"]"] Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[18693], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/text_ru_RU=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], viewCount=[18693], content_sk_SK=[

Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. 

 

S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. 

 

V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.

20180306000000 false odbor ["[\"3042587\"]"] ["[\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\"]"] Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/text_sk_SK=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/text_tr_TR=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/text_ko_KR=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180306000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3042587], ddm/11341/text_pt_BR=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The European Union has gone through a range of crises in recent years – from the financial crisis, through the economic one to terrorism as a new phenomenon, as well as coping with Brexit. “Despite this or perhaps exactly because of it, the enlargement agenda is an important instrument of the Union, and nowadays it has been “tabled” again today. The enlarged EU will be better and stronger because stability is in our joint interest. Serbia can really play an important role and Slovakia is lending a helping hand in Serbia’s European integration efforts. This was the message today (6 March) by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, in a discussion with students of the Faculty of Political Sciences of the University of Belgrade. “It is your choice whether Serbia becomes an EU member or not. For Slovakia, it was a success story. The EU is not perfect – there are discussions and conflicts going on inside as well. However, for small states it is better to exist in an environment respecting established principles, in an environment in which these states can protect their interests. Do have a critical point of view but bear this in mind,” stated Korčok in the discussion directly following up on the State Secretary´s talks with Jadranka Joksimović, Minister of European Integration of the Republic of Serbia. The Serbian counterpart told him that the support for the country´s membership in the EU is rising among the citizens, overreaching 50 percent; however, there is also a certain factor of "patience fatigue" among candidate countries.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3042587], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3042587], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180306145700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180306000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Korčok: “It is necessary to explain better and more to Serbian citizens about the benefits of EU membership and its concrete tangible results"], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180307135213], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3042587], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180306000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3042587], ddm/11341/text_pl_PL=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3042745], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180306000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180306000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3042587], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], treePath=[30303, 2982055, 3038987], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180306000000], ddm/11341/text_be_BY=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3042587], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/text_en_US=[The European Union has gone through a range of crises in recent years – from the financial crisis, through the economic one to terrorism as a new phenomenon, as well as coping with Brexit. “Despite this or perhaps exactly because of it, the enlargement agenda is an important instrument of the Union, and nowadays it has been “tabled” again today. The enlarged EU will be better and stronger because stability is in our joint interest. Serbia can really play an important role and Slovakia is lending a helping hand in Serbia’s European integration efforts. This was the message today (6 March) by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, in a discussion with students of the Faculty of Political Sciences of the University of Belgrade. “It is your choice whether Serbia becomes an EU member or not. For Slovakia, it was a success story. The EU is not perfect – there are discussions and conflicts going on inside as well. However, for small states it is better to exist in an environment respecting established principles, in an environment in which these states can protect their interests. Do have a critical point of view but bear this in mind,” stated Korčok in the discussion directly following up on the State Secretary´s talks with Jadranka Joksimović, Minister of European Integration of the Republic of Serbia. The Serbian counterpart told him that the support for the country´s membership in the EU is rising among the citizens, overreaching 50 percent; however, there is also a certain factor of "patience fatigue" among candidate countries. "As for the European integration efforts of Serbia, I would like to say that the timing has never been better; I can clearly see positive dynamics; the enlargement agenda is alive again. The EU Strategy for the Western Balkans as it was introduced a month ago outlines a clear road, at the end of which is EU membership for partners of the region, while Montenegro and Serbia are said to be the leaders. This is a concrete and straightforward perspective – if, of course, Belgrade meets the conditions stated for accessing the Union. Serbia is on the right track; you are making progress and you know well about shortcomings on your side. I mean especially chapters 23 and 24, as well as communication with the public. It is necessary to explain better and more to Serbian citizens about the benefits of EU membership and its concrete, tangible results," stated Korčok. With Minister Joksimović the Slovak State Secretary signed a Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic and the Ministry of European Integration of the Republic of Serbia to frame their interest in deepening the cooperation in Serbia’s European integration process. In the afternoon Korčok left Belgrade for Tirana, Albania, where he plans to hold meetings with Ditmir Bushati, Foreign Affairs Minister, and also to be received by top constitutional officials of the country.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3042587], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3042587], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3042587], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180306145700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180306000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3042587], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[I. Korčok: „Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[korčok: “it is necessary to explain better and more to serbian citizens about the benefits of eu membership and its concrete tangible results"], version=[1.3], folderId=[3038987], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3042587], title=[I. Korčok: „Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/text_fr_FR=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], title_sortable=[i. korčok: „je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v eú, jeho konkrétne hmatateľné výsledky“], createDate=[20180307135148], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180306000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180306000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180306000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], uid=[15_PORTLET_3044356], ddm/11341/text_hu_HU=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180306000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], type=[press-release], articleId=[3042743], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3042587], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180306000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180306000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3042587], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180306000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180306000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3042587], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3042587], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/text_it_IT=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite. „To, či sa Srbsko stane členom EÚ alebo nie, je vaša voľba. Pre Slovensko to bol úspešný príbeh. EÚ nie je dokonalá, aj v jej vnútri prebiehajú diskusie, spory. Ale pre malé štáty je lepšie, keď existujú v prostredí, ktoré sa riadi istými stanovenými princípmi; prostredí, kde si tieto štáty môžu chrániť svoje záujmy. Majte kritický pohľad na veci, ale majte toto na pamäti,” uviedol I. Korčok v diskusii, ktorá priamo nadviazala na rokovania štátneho tajomníka s ministerkou pre európsku integráciu Srbskej republiky Jadrankou Joksimović. Srbská partnerka informovala, že podpora pre členstvo krajiny v EÚ je medzi obyvateľstvom na vzostupe, presahuje hranicu 50 %, súčasne je tu však prítomný aj istý faktor „únavy z čakania“ v radoch kandidátskych krajín. „Pokiaľ ide o eurointegračné úsilie Srbska, chcem povedať, že načasovanie nikdy nebolo lepšie, vidím tu jednoznačne pozitívnu dynamiku, agenda rozširovania je opäť živá. Stratégia EÚ pre západný Balkán, ako bola predstavená takto pred mesiacom, načrtáva jasnú cestu, na konci ktorej je členstvo v EÚ pre partnerov regiónu, pričom ako lídri sa uvádzajú Čierna Hora a Srbsko. Ide o konkrétnu a jednoznačnú perspektívu – ak, pravda, Belehrad naplní podmienky, ktoré sú stanovené pre pristúpenie k Únii. Srbsko je na dobrej ceste, robíte pokrok a dobre viete, kde ešte sú na vašej strane rezervy. Hovorím najmä o kapitolách 23 a 24, ale tiež o komunikácii s verejnosťou. Je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v EÚ, jeho konkrétne hmatateľné výsledky,” povedal I. Korčok. S ministerkou J. Joksimović štátny tajomník MZVaEZ SR podpísal Memorandum o porozumení medzi Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a Ministerstvom pre európsku integráciu Srbskej republiky rámcujúce záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti pomoci pri eurointegračnom procese Srbska. V poludňajších hodinách odcestoval I. Korčok z Belehradu do albánskej Tirany, kde má naplánované stretnutia s ministrom zahraničných vecí D. Bushatim a prijmú ho aj najvyšší ústavní činitelia krajiny.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Európska únia prešla za posledné roky celým radom kríz – od finančnej a hospodárskej až po terorizmus ako nový fenomén či vysporiadanie sa s brexitom. Napriek tomu, alebo možno práve preto, je agenda rozširovania dôležitý nástroj Únie, a dnes je opäť “na stole”. Rozšírená EÚ bude lepšia a silnejšia, pretože stabilita je našim spoločným záujmom. Srbsko tu môže zohrať vskutku významnú úlohu a Slovensko mu podáva v jeho eurointegračnom úsilí pomocnú ruku. Povedal to dnes (6. marca) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v diskusii so študentmi Fakulty politických vied na Belehradskej univerzite.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[i. korčok: „je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v eú, jeho konkrétne hmatateľné výsledky“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3042587], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok: „je potrebné viac a lepšie vysvetľovať srbským občanom benefity členstva v eú, jeho konkrétne hmatateľné výsledky“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180306000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The European Union has gone through a range of crises in recent years – from the financial crisis, through the economic one to terrorism as a new phenomenon, as well as coping with Brexit. “Despite this or perhaps exactly because of it, the enlargement agenda is an important instrument of the Union, and nowadays it has been “tabled” again today. The enlarged EU will be better and stronger because stability is in our joint interest. Serbia can really play an important role and Slovakia is lending a helping hand in Serbia’s European integration efforts. This was the message today (6 March) by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, in a discussion with students of the Faculty of Political Sciences of the University of Belgrade. “It is your choice whether Serbia becomes an EU member or not. For Slovakia, it was a success story. The EU is not perfect – there are discussions and conflicts going on inside as well. However, for small states it is better to exist in an environment respecting established principles, in an environment in which these states can protect their interests. Do have a critical point of view but bear this in mind,” stated Korčok in the discussion directly following up on the State Secretary´s talks with Jadranka Joksimović, Minister of European Integration of the Republic of Serbia. The Serbian counterpart told him that the support for the country´s membership in the EU is rising among the citizens, overreaching 50 percent; however, there is also a certain factor of "patience fatigue" among candidate countries.  "As for the European integration efforts of Serbia, I would like to say that the timing has never been better; I can clearly see positive dynamics; the enlargement agenda is alive again. The EU Strategy for the Western Balkans as it was introduced a month ago outlines a clear road, at the end of which is EU membership for partners of the region, while Montenegro and Serbia are said to be the leaders. This is a concrete and straightforward perspective – if, of course, Belgrade meets the conditions stated for accessing the Union. Serbia is on the right track; you are making progress and you know well about shortcomings on your side.  I mean especially chapters 23 and 24, as well as communication with the public. It is necessary to explain better and more to Serbian citizens about the benefits of EU membership and its concrete, tangible results," stated Korčok. 


With Minister Joksimović the Slovak State Secretary signed a Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic and the Ministry of European Integration of the Republic of Serbia to frame their interest in deepening the cooperation in Serbia’s European integration process. 


In the afternoon Korčok left Belgrade for Tirana, Albania, where he plans to hold meetings with Ditmir Bushati, Foreign Affairs Minister, and also to be received by top constitutional officials of the country.

20180306000000 false odbor ["[\"3042587\"]"] ["[\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\"]"] The European Union has gone through a range of crises in recent years – from the financial crisis, through the economic one to terrorism as a new phenomenon, as well as coping with Brexit. “Despite this or perhaps exactly because of it, the enlargement agenda is an important instrument of the Union, and nowadays it has been “tabled” again today. The enlarged EU will be better and stronger because stability is in our joint interest. Serbia can really play an important role and Slovakia is lending a helping hand in Serbia’s European integration efforts. This was the message today (6 March) by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, in a discussion with students of the Faculty of Political Sciences of the University of Belgrade. “It is your choice whether Serbia becomes an EU member or not. For Slovakia, it was a success story. The EU is not perfect – there are discussions and conflicts going on inside as well. However, for small states it is better to exist in an environment respecting established principles, in an environment in which these states can protect their interests. Do have a critical point of view but bear this in mind,” stated Korčok in the discussion directly following up on the State Secretary´s talks with Jadranka Joksimović, Minister of European Integration of the Republic of Serbia. The Serbian counterpart told him that the support for the country´s membership in the EU is rising among the citizens, overreaching 50 percent; however, there is also a certain factor of "patience fatigue" among candidate countries. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180305000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180305000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], entryClassPK=[3041484], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], content=[

Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.

 

„Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol.


Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam.


I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo.


V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.

20180305000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\"]"] Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"} false top null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], viewCount_sortable=[16362], ddm/11341/text_ru_RU=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], viewCount=[16362], content_sk_SK=[

Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.

 

„Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol.


Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam.


I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo.


V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.

20180305000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\"]"] Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"} false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/text_sk_SK=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/text_ko_KR=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180305000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Slovak Republic is convinced that a concrete perspective for candidate countries to enter the EU pursuant to the recently published EU Enlargement Strategy represents a strong signal for the Western Balkans countries, as well as a clear message that the integration process is alive. However, it also clearly sets the expectations the EU has from these countries, including Serbia. This was said today (5 March) in Belgrade by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, when speaking with Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Foreign Affairs Minister of the Republic of Serbia. “Slovakia is convinced that the EU enlargement process contributes to democratization of the EU neighborhood and to increasing the stability on the European continent. In light of this we also promote continuation of Serbia’s European integration process. It is in our interest to help those countries that can see their future in the EU.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180305193500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180305000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Korčok in Belgrade: ”It is not all only about chapters: there must be a clear political will to do something.”], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180307145638], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180305000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3041484], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180305000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180305000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], treePath=[30303, 2982055, 3038987], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180305000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[ The Slovak Republic is convinced that a concrete perspective for candidate countries to enter the EU pursuant to the recently published EU Enlargement Strategy represents a strong signal for the Western Balkans countries, as well as a clear message that the integration process is alive. However, it also clearly sets the expectations the EU has from these countries, including Serbia. This was said today (5 March) in Belgrade by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, when speaking with Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Foreign Affairs Minister of the Republic of Serbia. “Slovakia is convinced that the EU enlargement process contributes to democratization of the EU neighborhood and to increasing the stability on the European continent. In light of this we also promote continuation of Serbia’s European integration process. It is in our interest to help those countries that can see their future in the EU. Progress in chapters 23 and 24 will constantly be in the center of the European Union´s interest, as well as the Kosovo issue, and I believe that Serbia is interested in finding a solution acceptable both for Belgrade and Pristina. However, it is not only about chapters: there must be a clear political will to do something in this regard. This doesn’t mean we want to push you into something; however, there must be no doubts about your serious interest to solve the matters," stated Korčok. As he emphasized, neither Slovakia nor the EU can or want to dictate to Belgrade the shape of the legally-binding document on normalizing the relations with Kosovo; however, without settling the mutual relations Serbia´s membership in the EU will not be possible. As far as bilateral relations are concerned, State Secretary Korčok stated that there are no open political issues between Serbian and Slovakia. Historically, our relations are good and now the task is to transform them also in the economic area. “We have a range of projects and areas in which we could intensify our cooperation, for example in infrastructure and energy. Slovak businesses are convinced that the business environment in Serbia is good but they would need to have greater access to the Serbian market. They would welcome more helpfulness from Belgrade in this regard," he said. Economic cooperation with the emphasis on a greater opening of the Serbian market for Slovak companies was also tabled during the following talks with Serbian Prime Minister Ana Brnabić. The volume of mutual trade has continuously been rising; however, there is still unused potential to be tapped, stated Korčok. The State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic also appreciated the pro-European orientation of the government of the Republic of Serbia and expressed the hope that during this half-year of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU more accession chapters will be opened. Serbia has currently opened 12 negotiating chapters and preliminarily has closed two – ranking it second among the candidate countries, right after Montenegro. “It is of key importance that the outcomes of having implemented the reforms and more progress in chapters 23 and 24 are visible; this will help support our argument that a state meeting the EU membership requirements and having a clear pro-European orientation has its place at the EU table," said Korčok while also appreciating the efforts in restoring high-level dialogue between Belgrade and Pristina. They also touched on the positon of Slovak compatriots in Serbia and delved into some foreign policy and security issues. On Monday Korčok also held a working meeting with Nenad Čanak, Chairman of the European Integration Committee, and Žarko Obradović, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia. At the end of the day at the Slovak Embassy in Belgrade he presented Ján Bačúr, a renowned Slovak naive painter from Padina in Serbia, with the Silver Plaque of the Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic for his life work. On Tuesday, State Secretary´s Korčok´s official visit to Serbia continues with a meeting with Jadranka Joksimović, Minister of European Integration, and a lecture to students of the Faculty of Political Sciences of the University of Belgrade on "EU’s Future - Slovakia´s and Serbia´s views".], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], displayDate=[20180305193500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180305000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22195], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], title_sk_SK=[I. Korčok v Belehrade: „Nie je všetko len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo urobiť.“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[korčok in belgrade: ”it is not all only about chapters: there must be a clear political will to do something.”], version=[1.4], folderId=[3038987], title=[I. Korčok v Belehrade: „Nie je všetko len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo urobiť.“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/text_fr_FR=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], title_sortable=[i. korčok v belehrade: „nie je všetko len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo urobiť.“], createDate=[20180307145635], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180305000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180305000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180305000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], uid=[15_PORTLET_3044623], ddm/11341/text_hu_HU=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180305000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], type=[press-release], articleId=[3041482], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180305000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180305000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180305000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180305000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/text_zh_CN=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom. „Slovensko je presvedčené, že proces rozširovania EÚ prispieva k demokratizácii susedstva EÚ a k zvyšovaniu stability na európskom kontinente. V tom svetle sa zasadzujeme aj za pokračovanie eurointegračného procesu Srbska. Je v našom záujme, aby sme pomáhali tým krajinám, ktoré vidia svoju budúcnosť v EÚ. Pokrok v kapitolách 23 a 24 bude konštantne stredobodom záujmu v Európskej únii, rovnako ako otázka Kosova a ja verím, že Srbsko má záujem nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné tak pre Belehrad ako aj pre Prištinu. Ale nie je to len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo v tejto veci urobiť. To neznamená, že vás do niečoho chceme tlačiť, ale nesmú byť pochybnosti o tom, že máte seriózny záujem veci riešiť,” povedal I. Korčok. Ako zdôraznil, Slovensko ani EÚ nemôžu a ani nechcú diktovať Belehradu, akú podobu má mať právne záväzný dokument o normalizácii vzťahov s Kosovom, bez usporiadania vzájomných vzťahov však členstvo Srbska v EÚ nebude možné. V otázke bilaterálnych vzťahov štátny tajomník MZVaEZ SR konštatoval, že medzi Slovenskom a Srbskom nie sú v politickej rovine žiadne otvorené otázky. Máme historicky dobré vzťahy a teraz ide o to, pretransformovať ich aj do ekonomickej sféry. „Máme celý rad projektov a oblastí, v ktorých by sme mohli zintenzívniť našu spoluprácu napríklad v oblasti infraštruktúry či energetiky. Slovenskí podnikatelia sú presvedčení, že podnikateľské prostredie v Srbsku je dobré, ale zišiel by sa im väčší prístup na srbský trh. V tomto smere by sme privítali väčšiu ústretovosť Belehradu,” uviedol. Ekonomická spolupráca s dôrazom na väčšie otvorenie srbského trhu pre slovenské firmy bola hlavnou témou aj následného rozhovoru so srbskou premiérkou Anou Brnabić. Objem vzájomného obchodu kontinuálne narastá, ešte stále sú však rezervy, ktoré je potrebné zužitkovať, uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR tiež ocenil proeurópsku orientáciu vlády Srbskej republiky a vyjadril nádej, že v tomto polroku počas bulharského predsedníctva v rade EÚ dôjde k otvoreniu ďalších kapitol v prístupovom procese. Srbsko má v súčasnosti otvorených 12 rokovacích kapitol a 2 predbežne uzatvorené, čo ho radí na druhé miesto spomedzi kandidátskych krajín, hneď po Čiernej Hore. „Kľúčom je, aby bolo vidno výsledky implementácie reforiem a väčší pokrok v kapitolách 23 a 24, to pomôže podporiť náš argument, že štát, ktorý napĺńa predpoklady členstva v EÚ a má jasnú proeurópsku orientáciu, má svoje miesto za únijným stolom,“ povedal I. Korčok, ktorý tiež ocenil snahu o obnovenie dialógu medzi Belehradom a Prištinou na najvyššej úrovni. Partneri sa v rozhovore dotkli aj postaveniu krajanov v Srbsku, a venovali sa aj niektorým zahraničnopolitickým a bezpečnostným otázkam. I. Korčok absolvoval v pondelok aj pracovné rokovanie s predsedom výboru Národného zhromaždenia Srbskej republiky pre európsku integráciu Nenadom Čankom a predsedom výboru pre zahraničnú politiku Žarkom Obradovićom. Na záver dňa odovzdal v priestoroch slovenského veľvyslanectva v Belehrade Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR renomovanému slovenskému insitnému umelcovi Jánovi Bačúrovi zo srbskej Padiny za jeho celoživotné dielo. V utorok pokračuje program oficiálnej návštevy I. Korčoka v Srbsku stretnutím s ministerkou pre európsku integráciu Jadrankou Joksimović a prednáškou pre študentov Fakulty politických vied belehradskej univerzity na tému „Budúcnosť EÚ – pohľad Slovenska a Srbska“.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovenská republika je presvedčená, že konkrétna perspektíva pre kandidátske krajiny na vstup do EÚ ako je obsiahnutá v nedávno predstavenej Stratégii rozširovania Únie, predstavuje silný signál pre krajiny západného Balkánu a jasný dôkaz, že integračný proces je živý. Zároveň však jasne pomenúva očakávania, ktoré EÚ od týchto krajín – vrátane Srbska – má. Povedal to dnes (5. marca) v Belehrade štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok v rozhovore s prvým podpredsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Srbskej republiky Ivicom Dačićom.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[i. korčok v belehrade: „nie je všetko len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo urobiť.“], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok v belehrade: „nie je všetko len o kapitolách: musí byť jasná politická vôľa niečo urobiť.“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180305000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

 
The Slovak Republic is convinced that a concrete perspective for candidate countries to enter the EU pursuant to the recently published EU Enlargement Strategy represents a strong signal for the Western Balkans countries, as well as a clear message that the integration process is alive.  However, it also clearly sets the expectations the EU has from these countries, including Serbia.  This was said today (5 March) in Belgrade by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, when speaking with Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Foreign Affairs Minister of the Republic of Serbia.


 
“Slovakia is convinced that the EU enlargement process contributes to democratization of the EU neighborhood and to increasing the stability on the European continent. In light of this we also promote continuation of Serbia’s European integration process.  It is in our interest to help those countries that can see their future in the EU.  Progress in chapters 23 and 24 will constantly be in the center of the European Union´s interest, as well as the Kosovo issue, and I believe that Serbia is interested in finding a solution acceptable both for Belgrade and Pristina.  However, it is not only about chapters: there must be a clear political will to do something in this regard.  This doesn’t mean we want to push you into something; however, there must be no doubts about your serious interest to solve the matters," stated Korčok. As he emphasized, neither Slovakia nor the EU can or want to dictate to Belgrade the shape of the legally-binding document on normalizing the relations with Kosovo; however, without settling the mutual relations Serbia´s membership in the EU will not be possible.  As far as bilateral relations are concerned, State Secretary Korčok stated that there are no open political issues between Serbian and Slovakia.  Historically, our relations are good and now the task is to transform them also in the economic area.  “We have a range of projects and areas in which we could intensify our cooperation, for example in infrastructure and energy. Slovak businesses are convinced that the business environment in Serbia is good but they would need to have greater access to the Serbian market.  They would welcome more helpfulness from Belgrade in this regard," he said.

 

Economic cooperation with the emphasis on a greater opening of the Serbian market for Slovak companies was also tabled during the following talks with Serbian Prime Minister Ana Brnabić. The volume of mutual trade has continuously been rising; however, there is still unused potential to be tapped, stated Korčok. The State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic also appreciated the pro-European orientation of the government of the Republic of Serbia and expressed the hope that during this half-year of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU more accession chapters will be opened.  Serbia has currently opened 12 negotiating chapters and preliminarily has closed two – ranking it second among the candidate countries, right after Montenegro. “It is of key importance that the outcomes of having implemented the reforms and more progress in chapters 23 and 24 are visible; this will help support our argument that a state meeting the EU membership requirements and having a clear pro-European orientation has its place at the EU table," said Korčok while also appreciating the efforts in restoring high-level dialogue between Belgrade and Pristina.  They also touched on the positon of Slovak compatriots in Serbia and delved into some foreign policy and security issues.

 

On Monday Korčok also held a working meeting with Nenad Čanak, Chairman of the European Integration Committee, and Žarko Obradović, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia.  At the end of the day at the Slovak Embassy in Belgrade he presented Ján Bačúr, a renowned Slovak naive painter from Padina in Serbia, with the Silver Plaque of the Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic for his life work.

 

On Tuesday, State Secretary´s Korčok´s official visit to Serbia continues with a meeting with Jadranka Joksimović, Minister of European Integration, and a lecture to students of the Faculty of Political Sciences of the University of Belgrade on "EU’s Future - Slovakia´s and Serbia´s views".

20180305000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\"]"] The Slovak Republic is convinced that a concrete perspective for candidate countries to enter the EU pursuant to the recently published EU Enlargement Strategy represents a strong signal for the Western Balkans countries, as well as a clear message that the integration process is alive. However, it also clearly sets the expectations the EU has from these countries, including Serbia. This was said today (5 March) in Belgrade by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, when speaking with Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Foreign Affairs Minister of the Republic of Serbia. “Slovakia is convinced that the EU enlargement process contributes to democratization of the EU neighborhood and to increasing the stability on the European continent. In light of this we also promote continuation of Serbia’s European integration process. It is in our interest to help those countries that can see their future in the EU. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"6fa68563-d952-422f-a15b-61445bbf8e51","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"} false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"b9217c26-eaa9-4948-bbde-54e7503a15d3","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"c97c5180-85d1-4ec7-a125-bca424c61e2d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"2cba97ab-1054-4c6d-a10f-3637f90dc4b0","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06]}
  • 02.05.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov |
    Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received Momčil Babić, designated Ambassador of the Republic of Serbia to the Slovak Republic today (2 May). Parízek expressed the conviction that the problem-free, constructive and flexible cooperation between the Slovak Foreign and European Affairs Ministry and the Embassy of the Republic of Serbia to the Slovak Republic will continue.
  • 06.03.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a Európska únia
    The European Union has gone through a range of crises in recent years – from the financial crisis, through the economic one to terrorism as a new phenomenon, as well as coping with Brexit. “Despite this or perhaps exactly because of it, the enlargement agenda is an important instrument of the Union, and nowadays it has been “tabled” again today. The enlarged EU will be better and stronger because stability is in our joint interest. Serbia can really play an important role and Slovakia is lending a helping hand in Serbia’s European integration efforts. This was the message today (6 March) by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, in a discussion with students of the Faculty of Political Sciences of the University of Belgrade. “It is your choice whether Serbia becomes an EU member or not. For Slovakia, it was a success story. The EU is not perfect – there are discussions and conflicts going on inside as well. However, for small states it is better to exist in an environment respecting established principles, in an environment in which these states can protect their interests. Do have a critical point of view but bear this in mind,” stated Korčok in the discussion directly following up on the State Secretary´s talks with Jadranka Joksimović, Minister of European Integration of the Republic of Serbia. The Serbian counterpart told him that the support for the country´s membership in the EU is rising among the citizens, overreaching 50 percent; however, there is also a certain factor of "patience fatigue" among candidate countries.
  • 05.03.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | SR a EÚ
    The Slovak Republic is convinced that a concrete perspective for candidate countries to enter the EU pursuant to the recently published EU Enlargement Strategy represents a strong signal for the Western Balkans countries, as well as a clear message that the integration process is alive. However, it also clearly sets the expectations the EU has from these countries, including Serbia. This was said today (5 March) in Belgrade by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, when speaking with Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Foreign Affairs Minister of the Republic of Serbia. “Slovakia is convinced that the EU enlargement process contributes to democratization of the EU neighborhood and to increasing the stability on the European continent. In light of this we also promote continuation of Serbia’s European integration process. It is in our interest to help those countries that can see their future in the EU.
  • 16.02.2018
    |
    Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic published the call for applicants for bilateral scholarships including the students from Serbia. Selected applicants will gain an opportunity to study in Slovakia for a time period of max. 36 months. The Government of the Slovak Republic has published the call within the National Scholarship Programme for the support of mobility of students, PhD students, university teachers, researchers and artists in the academic year 2018/2019.
  • 23.06.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov |
    Chairman of the National Council of the Slovak Republic Andrej Danko, together with State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Lukáš Parízek, today (23 June) represented the Slovak Republic at the official inauguration of the newly elected President of the Republic of Serbia. This has been one of the biggest meetings of foreign representatives in Serbia in the past 40 years.
  • 30.03.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Krajania v zahraničí |
    State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Lukáš Parízek, made a working visit to the Republic of Serbia on 27-29 March. During the visit he met with his Serbian counterparts, state secretaries of the diplomacy department, Ivica Tonćev and Nemanja Stevanović, officials from the Autonomous Province of Vojvodina, including the Speaker of the Autonomous Province Assembly, Ištván Pásztor, Deputy Prime Minister and Minister for Education, Regulations and National Minorities, Mihalj Njilaš, Minister for Culture, Public Information and Relations with Religious Communities, Miroslav Štatkić, officials from self-governments, media, cultural and religious institutions as well as with members of the Slovak ethnic minority in Kovačica, Baćki Petrovac, Stara Pazova, Kysać, Selenća and Novi Sad.
  • 16.11.2016
    | Humanitárna pomoc
    Another two contributions with which the Slovak Republic meets the idea of flexible solidarity to the countries affected by the migration crisis were delivered to Greece and Serbia in recent days.
  • 25.05.2016
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Bratislava (25 May) - At its Wednesday session in Bratislava, the Government of the Slovak Republic approved the nomination of Minister of Foreign and European Affairs Miroslav Lajčák for the post of UN Secretary-General. This was done in response to the invitation made by President of the UN General Assembly for the member states to nominate candidates with proven leadership and managerial abilities, extensive experience in international relations, and strong diplomatic, communication and multilingual skills for this post.
  • 10.03.2016
    NATO Contact Point Embassy hosted the meeting of members of NATO Parliamentary Assembly Sub-Committee on Democratic Governance and representatives of NATO Member Countries in Serbia on March 9, 2016.
  • ikonka suboru
    20.01.2016
    | Aktivity ministra | Prejavy a vystúpenia ministra |
    Pristina/Belgrade (19 January) – A memorial to the Slovak soldiers who died in an air accident on their flight from a deployment mission in Kosovo was unveiled by Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, in Pristina on the day of the tenth anniversary of the tragedy. “Even though they left this world too early, they managed to deliver their brave assistance to Kosovo in its effort to become a better and safer place to live for all,” reminded Minister Lajčák during the commemoration ceremony in Kosovo’s capital city.
  • 03.12.2015
    | Aktivity ministra |
    Belgrade (3 December) – Opening the first negotiation chapters with Serbia will serve as recognition of Serbia’s efforts to date and motivation for further necessary reforms, stated Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák in Belgrade, where he met with Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić and then also with Foreign Affairs Minister Ivica Dačić. Minister Lajčák and Prime Minister Vučić spoke about the Serbian accession process, developments in the Western Balkans and the migration crisis. With regard to the EU integration efforts of Belgrade, Minister Lajčák appreciated the Serbian progress in meeting pre-accession criteria and welcomed the opening of the first negotiation chapters this month. He stated that launching the accession talks in concrete areas will represent an acknowledgment of the existing results for Serbia and an impetus for adopting further necessary reforms related to the preparations for joining the European Union.
  • 02.10.2015
    | Oficiálna rozvojová pomoc
    Within bilateral relations and solidarity and tackling the migrants’ issue, the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic initiated and carried out material humanitarian aid for the Serbian Red Cross.
  • 03.09.2015
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    Bilateral relations between Slovakia and Serbia and the potential for their further development, especially in the area of commercial and economic cooperation, were the core topic of today’s discussion of Igor Slobodník, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, with Shani Dermaku, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Serbia to Slovakia.
  • 01.09.2015
    | Aktivity ministra |
    Bled (1 September) – “Government partnerships with civic society and the non-governmental sector are of key importance for the success of development policy and development assistance.” This was stated by Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, at the Bled Strategic Forum in Slovenia where he was the key speaker in the panel discussion on global partnerships in development policy.
  • 18.03.2015
    | Aktivity ministra | Kultúrna prezentácia |
    Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, festively unveiled a large-size painting commemorating 1150 years since the arrival of St. Cyril and St. Methodius in the premises of the diplomacy department today (18 March), painted by Ján Glózik, a naive artist from Kovačica, Serbia, who worked on the picture for 15 months and presented it to the Office for Slovaks Living Abroad.
  • 01.12.2014
    | Aktivity ministra |
    Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák signed an intergovernmental agreement on combined transport with Zorana Mihajlović, Deputy Prime Minister and the Minister of Construction, Transport and Infrastructure of the Republic of Serbia, in Bratislava today (December 1, 2014).
  • 25.11.2014
    The Visegrad Group (V4) remains to be ready to share with countries of the Western Balkans its considerable experience as a successful model of mutual support used in the framework of integration processes.
  • 31.10.2014
    | Aktivity ministra | | |
    On the sidelines of the traditional meeting of the ministers of the V4 and the Western Balkans held under the Slovak Presidency in V4 in Bratislava, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák held a series of bilateral talks with the counterparts from the region today (October 31, 2014).
  • 24.05.2014
    | Aktivity ministerstva | Aktivity veľvyslancov |
    Today (May 24, 2014), Ján Varšo, Ambassador of the Slovak Republic to the Republic of Serbia, together with Oľga Beňová, Consul, handed in a truckload of humanitarian aid from the Slovak Republic to Serbia for the areas stricken by the recent disastrous floods.
  • 10.05.2014
    | Aktivity ministra | Krajania v zahraničí |
    The festive opening of the House of Martin Jonáš and the exhibition of Slovak illustrators in the Babka Gallery of Naive Art were on the morning agenda of Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic on 10 May 2014 during his visit to Vojvodina’s Kovačica in Serbia.