Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Zum Inhalt wechseln

Nachrichten

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Empfang zum Nationalfeiertag in unserer Botschaft], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170911000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170911000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], entryClassPK=[2873973], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2873632], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.

Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu.

Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“.

O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.

20170911000000 false odbor ["[\"2873632\"]"] ["[\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], viewCount_sortable=[38327], ddm/11341/text_ru_RU=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], viewCount=[38327], content_sk_SK=[

Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.

Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu.

Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“.

O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.

20170911000000 false odbor ["[\"2873632\"]"] ["[\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/text_sk_SK=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/text_ko_KR=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170911000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2873632], ddm/11341/text_pt_BR=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2873632], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2873632], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ivana janikova], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170913095200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170911000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20170913100406], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2873632], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170911000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2873632], ddm/11341/text_pl_PL=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2873973], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170911000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170911000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2873632], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], treePath=[30303, 1731033, 1731051], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170911000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2873632], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/text_en_US=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[empfang zum nationalfeiertag in unserer botschaft], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2873632], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2873632], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2873632], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20170913095200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170911000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2873632], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Recepcia k štátnemu sviatku na ZÚ Berlín], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.3], folderId=[1731051], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2873632], title=[Recepcia k štátnemu sviatku na ZÚ Berlín], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Die Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin veranstaltete am 6. September 2017 in ihren Räumlichkeiten einen Empfang anlässlich des Staatsfeiertages - Tages der Verfassung. Der Gastgeber, der slowakische Botschafter Peter Lizák konnte mehr als 400 Gäste begrüßen, einschließlich mehr als 30 Botschafter, vieler Bundestagsabgeordneten und anderer bedeutenden Persönlichkeiten. Der Botschafter würdigte in seinem Grußwort das hohe Niveau der bilateralen Beziehungen zwischen der Slowakei und Deutschland, die durch die Unterzeichnung der Absichtserklärung über den vertieften Dialog am 4. August in Wolfsburg durch die beiden Außenminister ihren neuen Höhepunkt erreicht haben. Ehrengast bei dem Empfang war Frau Katarína Vavrová, Malerin und Autorin der aktuellen Ausstellung in der Botschaft „Höriges Herz“. Bestandteil der Veranstaltung war Präsentation der Region Presov und zu der tollen Atmosphäre trug maßgeblich das Jazz-Trio AMC eben aus Presov bei.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_fr_FR=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], title_sortable=[recepcia k štátnemu sviatku na zú berlín], createDate=[20170913100406], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Die Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin veranstaltete am 6. September 2017 in ihren Räumlichkeiten einen Empfang anlässlich des Staatsfeiertages - Tages der Verfassung. Der Gastgeber, der slowakische Botschafter Peter Lizák konnte mehr als 400 Gäste begrüßen, einschließlich mehr als 30 Botschafter, vieler Bundestagsabgeordneten und anderer bedeutenden Persönlichkeiten. Der Botschafter würdigte in seinem Grußwort das hohe Niveau der bilateralen Beziehungen zwischen der Slowakei und Deutschland, die durch die Unterzeichnung der Absichtserklärung über den vertieften Dialog am 4. August in Wolfsburg durch die beiden Außenminister ihren neuen Höhepunkt erreicht haben.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170907000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170911000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170911000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], uid=[15_PORTLET_2874108], ddm/11341/text_hu_HU=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170911000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], type=[general], articleId=[2873971], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2873632], userId=[2629670], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170911000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170911000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2873632], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170911000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170911000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], content_de_DE=[

Die Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin veranstaltete am 6. September 2017 in ihren Räumlichkeiten einen Empfang anlässlich des Staatsfeiertages - Tages der Verfassung. Der Gastgeber, der slowakische Botschafter Peter Lizák konnte mehr als 400 Gäste begrüßen, einschließlich mehr als 30 Botschafter, vieler Bundestagsabgeordneten und anderer bedeutenden Persönlichkeiten. Der Botschafter würdigte in seinem Grußwort das hohe Niveau der bilateralen Beziehungen zwischen der Slowakei und Deutschland, die durch die Unterzeichnung der Absichtserklärung über den vertieften Dialog am 4. August in Wolfsburg durch die beiden Außenminister ihren neuen Höhepunkt erreicht haben.

Ehrengast bei dem Empfang war Frau Katarína Vavrová, Malerin und Autorin der aktuellen Ausstellung in der Botschaft „Höriges Herz“. Bestandteil der Veranstaltung war Präsentation der Region Presov und zu der tollen Atmosphäre trug maßgeblich das Jazz-Trio AMC eben aus Presov bei.

20170907000000 false odbor ["[\"2873632\"]"] ["[\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Die Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin veranstaltete am 6. September 2017 in ihren Räumlichkeiten einen Empfang anlässlich des Staatsfeiertages - Tages der Verfassung. Der Gastgeber, der slowakische Botschafter Peter Lizák konnte mehr als 400 Gäste begrüßen, einschließlich mehr als 30 Botschafter, vieler Bundestagsabgeordneten und anderer bedeutenden Persönlichkeiten. Der Botschafter würdigte in seinem Grußwort das hohe Niveau der bilateralen Beziehungen zwischen der Slowakei und Deutschland, die durch die Unterzeichnung der Absichtserklärung über den vertieften Dialog am 4. August in Wolfsburg durch die beiden Außenminister ihren neuen Höhepunkt erreicht haben. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2873632], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2873632], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/text_zh_CN=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností. Veľvyslanec vo svojom príhovore ocenil vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov Nemecka a Slovenska a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom na recepcii bola autorka aktuálnej výstavy v reprezentačných priestoroch veľvyslanectva „Katarína Vavrová: Závislé srdce“. O spríjemnenie atmosféry a prezentáciu slovenskej hudobnej scény sa postaralo džezové trio AMC z Prešova a súčasťou podujatia bola prezentácia Prešovského samosprávneho kraja.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[recepcia k štátnemu sviatku na zú berlín], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2873632], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[recepcia k štátnemu sviatku na zú berlín], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170911000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], defaultLanguageId=[de_DE], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], title_de_DE=[Eröffnung regelmäßiger Flugverbindungen zwischen Košice und Deutschland ab 25. Juni 2017], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170411000000], portletId=[15], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20170411100000], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170411000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170411000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], entryClassPK=[2729723], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. 

20170411000000 false odbor [""] ["429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e"] ​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. null null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], viewCount_sortable=[2768], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_ru_RU=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ratings=[0.0], viewCount=[2768], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/text_sk_SK=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[1731051], version=[1.0], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Eröffnung regelmäßiger Flugverbindungen zwischen Košice und Deutschland ab 25. Juni 2017], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/text_fr_FR=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], createDate=[20170411100056], title_sortable=[eröffnung regelmäßiger flugverbindungen zwischen košice und deutschland ab 25. juni 2017], ddm/11341/text_tr_TR=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170411000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170411000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170411000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170411000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], uid=[15_PORTLET_2729722], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_hu_HU=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170411000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2729721], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[1595336], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170411000000], userName=[ľudmila balogová], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20170411100000], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170411000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170411000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170411000000], modified=[20170411100057], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170411000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], content_de_DE=[

Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. 

20170411000000 false odbor [""] ["429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e"] ​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. null null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170411000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_pl_PL=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], rootEntryClassPK=[2729723], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170411000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170411000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], treePath=[30303, 1731033, 1731051], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170411000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170411000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.], ddm/11341/text_en_US=[Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen. Während der Sommerflugplanperiode sind die Verbindungen an Donnerstag und Sonntag, während der Winterflugplanperiode an Montag und Freitag geplant. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], localized_title_de_DE=[eröffnung regelmäßiger flugverbindungen zwischen košice und deutschland ab 25. juni 2017], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Arbeitsbesuchs des slowakischen Premierministers Robert Fico in Berlin], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170404000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170404000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], entryClassPK=[2721371], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2721286], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.

Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín.

Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.

20170404000000 false odbor ["[\"2721286\"]"] ["[\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. ["[\"33834\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"} null true bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], viewCount_sortable=[13027], ddm/11341/text_ru_RU=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], viewCount=[13027], content_sk_SK=[

V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.

Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín.

Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.

20170404000000 false odbor ["[\"2721286\"]"] ["[\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. ["[\"33834\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"} null true bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/text_sk_SK=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[true], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[true], ddm/11341/text_ko_KR=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170404000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2721286], ddm/11341/anotacia_en_US=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[true], ddm/11341/text_sr_RS=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2721286], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2721286], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ivana janikova], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170404151600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170404000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20170405120542], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2721286], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170404000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2721286], ddm/11341/text_pl_PL=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2721371], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170404000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[true], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[true], ddm/11341/text_es_ES=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170404000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[true], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2721286], treePath=[30303, 1731033, 1731051], ddm/11341/only-zu_be_BY=[true], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170404000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2721286], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[arbeitsbesuchs des slowakischen premierministers robert fico in berlin], ddm/11341/only-zu_en_US=[true], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[true], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2721286], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2721286], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2721286], ddm/11341/only-zu_it_IT=[true], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], displayDate=[20170404151600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170404000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2721286], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Pracovná návšteva premiéra SR R. Fica v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.3], folderId=[1731051], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2721286], title=[Pracovná návšteva premiéra SR R. Fica v Berlíne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[true], ddm/11341/text_de_DE=[Am 3. April 2017 hat der Premierminister der Slowakischen Republik Robert Fico an der Verhandlung mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel und mit dem Tschechischen Premierminister Bohuslav Sobotka in Berlin teilgenommen. Die Veranstaltung fand zum 25ten Jubiläum der Unterzeichnung des deutschen – tschechischen – slowakischen Nachbarschaftsvertrags über gute Beziehungen statt. Die Bundeskanzlerin als auch die beide Premierminister haben das ausgezeichnete Niveau der gegenseitigen Verhältnissen festgestellt und dabei sich für die Vertiefung der Kooperation in Wirtschaft, Wissenschaft, Forschung und Innovationen ausgesprochen. Anschließend haben die Regierungschefs mit den Schülern und Studierenden aus allen drei Ländern über ihre Vorstellungen von Europa diskutiert. Folgend hat sich der Premierminister Fico mit dem neuen Bundespräsidenten F. – W. Steinmeier bei einer Verhandlung im Schloss Bellevue getroffen und damit sein offizielles Programm in Berlin beendet.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_fr_FR=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], title_sortable=[pracovná návšteva premiéra sr r. fica v berlíne], createDate=[20170405120541], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[true], ddm/11341/anotacia_de_DE=[m 3. April 2017 hat der Premierminister der Slowakischen Republik Robert Fico an der Verhandlung mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel und mit dem Tschechischen Premierminister Bohuslav Sobotka in Berlin teilgenommen. Die Veranstaltung fand zum 25ten Jubiläum der Unterzeichnung des deutschen – tschechischen – slowakischen Nachbarschaftsvertrags über gute Beziehungen statt.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170404000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170404000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[true], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170404000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], uid=[15_PORTLET_2721938], ddm/11341/text_hu_HU=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170404000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], type=[general], articleId=[2721369], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2721286], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], userId=[2629670], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170404000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170404000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2721286], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170404000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170404000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], content_de_DE=[

Am 3. April 2017 hat der Premierminister der Slowakischen Republik Robert Fico an der Verhandlung mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel und mit dem Tschechischen Premierminister Bohuslav Sobotka in Berlin teilgenommen. Die Veranstaltung fand zum 25ten Jubiläum der Unterzeichnung  des deutschen – tschechischen – slowakischen Nachbarschaftsvertrags über gute Beziehungen statt.

Die Bundeskanzlerin als auch die beide Premierminister haben das ausgezeichnete Niveau der gegenseitigen Verhältnissen festgestellt und dabei sich für die Vertiefung der Kooperation in Wirtschaft, Wissenschaft, Forschung und Innovationen ausgesprochen. Anschließend haben die Regierungschefs mit den Schülern und Studierenden aus allen drei Ländern über ihre Vorstellungen von Europa diskutiert. Folgend hat sich der Premierminister Fico mit dem neuen Bundespräsidenten F. – W. Steinmeier bei einer Verhandlung im Schloss Bellevue getroffen und damit sein offizielles Programm in Berlin beendet.

20170404000000 false odbor ["[\"2721286\"]"] ["[\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] m 3. April 2017 hat der Premierminister der Slowakischen Republik Robert Fico an der Verhandlung mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel und mit dem Tschechischen Premierminister Bohuslav Sobotka in Berlin teilgenommen. Die Veranstaltung fand zum 25ten Jubiläum der Unterzeichnung des deutschen – tschechischen – slowakischen Nachbarschaftsvertrags über gute Beziehungen statt. ["[\"33834\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"} null true bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"d783aeae-8dfd-49bb-9b8a-9b0274297ca9","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[true], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2721286], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2721286], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/text_zh_CN=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci. Kancelárka a obaja premiéri skonštatovali výbornú úroveň vzájomných vzťahov a dohodli sa na prehĺbení spolupráce v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a inovácií. Partneri následne absolvovali živú diskusiu s niekoľkými desiatkami študentov zo všetkých troch krajín. Premiér R. Fico uzavrel svoj oficiálny program v Berlíne bilaterálnym rokovaním so spolkovým prezidentom F.-W. Steinmeierom.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V pondelok 3. marca absolvoval premiér Slovenskej Republiky Robert Fico v Berlíne rokovanie so spolkovou kancelárkou Angelou Merkelovou a českým premiérom Bohuslavom Sobotkom. Rokovanie sa konalo pri príležitosti 25. výročia podpísania nemecko-česko-slovenskej Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[pracovná návšteva premiéra sr r. fica v berlíne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2721286], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[pracovná návšteva premiéra sr r. fica v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170404000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[true], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
  • 07.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    Die Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin veranstaltete am 6. September 2017 in ihren Räumlichkeiten einen Empfang anlässlich des Staatsfeiertages - Tages der Verfassung. Der Gastgeber, der slowakische Botschafter Peter Lizák konnte mehr als 400 Gäste begrüßen, einschließlich mehr als 30 Botschafter, vieler Bundestagsabgeordneten und anderer bedeutenden Persönlichkeiten. Der Botschafter würdigte in seinem Grußwort das hohe Niveau der bilateralen Beziehungen zwischen der Slowakei und Deutschland, die durch die Unterzeichnung der Absichtserklärung über den vertieften Dialog am 4. August in Wolfsburg durch die beiden Außenminister ihren neuen Höhepunkt erreicht haben.
  • 11.04.2017
    ​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.
  • 04.04.2017
    |
    m 3. April 2017 hat der Premierminister der Slowakischen Republik Robert Fico an der Verhandlung mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel und mit dem Tschechischen Premierminister Bohuslav Sobotka in Berlin teilgenommen. Die Veranstaltung fand zum 25ten Jubiläum der Unterzeichnung des deutschen – tschechischen – slowakischen Nachbarschaftsvertrags über gute Beziehungen statt.
  • 01.03.2017
    Die Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin informiert die Studenten slowakischer Universitäten über die Möglichkeit, ein Stipendium für das Studium in Deutschland zu erwerben.
  • 23.02.2017
    |
    Der Botschafter der Slowakischen Republik in Deutschland, Dr. Peter Lizák, empfing am 22.2.2017 zu dem regelmäßigen alljährlichen Treffen die Honorarkonsuln der Slowakischen Republik in Deutschland.
  • 14.12.2016
    Der Staatspräsident der Slowakischen Republik, Andrej Kiska, besuchte am 12. Dezember 2016 Berlin und absolvierte in Begleitung des slowakischen Botschafters, Dr. Peter Lizák, ein umfangreiches Programm.
  • 13.12.2016
    | Kultúrna prezentácia
    Das Galakonzert zum Abschluss der slowakischen EU-Ratspräsidentschaft am 12.12.2016 im Berliner Dom mit K.S. Edita Gruberová (Sopran), Zuzana Šveda (Mezzosopran), Pavol Breslik (Tenor), Richard Šveda (Bariton) und Peter Valentovič (Klavier) war der Höhepunkt der Veranstaltungen der Botschaft der Slowakischen Republik und dem Slowakischen Institut in Berlin zur slowakischen EU-Ratspräsidentschaft.
  • 02.12.2016
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    Die Ausstellung VERTRAUTE FORMEN in der slowakischen Botschaftfolgt auf das Projekt Zu Ehren von Andrej Rudavsky, das in Frühling 2016 in der Turiec Galerie in Martin realisiert wurde. Die Aufgabe sowohl des ursprünglichen Ausstellungskonzepts als auch der revidierten Neuauflage dieses Projektes an die ganze Künstlergruppe der sgn.
  • 18.11.2016
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Die Veranstaltung Bundesfinanzministeriums, der Botschaft der Slowakischen Republik und des Slowakisches Institut in Berlin fand auf auf Einladung des Finanzministers Wolfgang Schäuble am 16. November 2016 im historischen Gebäude des Ministeriums als Präsentation der Slowakei - EU-Vorsitzlandes.
  • 14.11.2016
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Präsentation der Slowakei im European Commission Joint Research Center in Karlsruhe am 14. November 2016 wurde von der slowakischen Fachmitarbeiterin des Zentrums, Ing. Dáša Petríková-Lukáčová, initiiert. Joint Research Centre ist eines von mehreren GD der Europäischen Kommission (https://ec.europa.eu/jrc/en) – sein Generaldirektor in Brüssel ist Dr. Vladimír Šucha aus der Slowakei. Aktuell arbeiten im JRC mehr als 300 Wissenschaftler aus ganz Europa.
  • 10.11.2016
    Der Minister für Gesundheit der Slowakischen Republik, Tomáš Drucker, hat Deutschland zusammen mit einer Delegation des Gesundheitsministeriums der SR und der Spitzenvertreter der Allgemeinen Krankenkasse sowie der Krankenkasse Dôvera am 2. - 3. November 2016 einen Arbeitsbesuch abgestattet.
  • 12.10.2016
    Am 10. Oktober 2016 organisierte die Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin in Zusammenarbeit mit der Firma Volkswagen Slovakia eine Festveranstaltung anlässlich des 25. Jubiläums der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der Slowakei und Volkswagen.
  • 23.09.2016
    | Aktivity veľvyslancov
    Der Botschafter der Slowakischen Republik in Deutschland, Herr Peter Lizak, hat am Freitag den 23.09.2016 seine Kollegen bei einem regelmäßig stattfindenden Mittagsessen der Missionschefs der EU- Mitgliedsstaaten und Beitrittskandidaten begrüßt (der HoMs-Format).
  • 23.09.2016
    | Kultúrna diplomacia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Mit großem Erfolg fand die Präsentation „Slowakei – zu Gast bei Freunden“ am 22.9.2016 in der Ada-und-Theodor-Lessing-Volkshochschule in Hannover statt. Initiiert vom Honorarkonsul der SR in Hannover Dirk Bettels und veranstaltet von dem Europäischen Informations-Zentrum Niedersachsen in Zusammenarbeit mit dem Honorarkonsulat der SR in Hannover, der Botschaft der SR, dem Slowakischen Institut und der Slowakischen Zentrale für Tourismus in Berlin.
  • 21.09.2016
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Die Retrospektive des slowakischen Films hat am 20. Septmber begonnen und wird bis zum 30. September 2016 im Zeughauskin des Deutschen Historischen Museum dauern. Die 60er-Jahre des 20. Jahrhunderts werden in der europäischen Kinematografie mit dem Antritt von Neuen Wellen verbunden, die Änderungen in der Einstellung zu der Filmästhetik und zu der Auffassung der Filmnarration brachten.
  • 20.09.2016
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Der Slowakische Nationalaufstand beginnt am 29. August 1944 und ist einer der größten Aufstände gegen die nationalsozialistische Herrschaft in Europa. In den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs kommt es auf dem ganzen Kontinent zu einer Reihe von Erhebungen, die die deutsche Besatzungsmacht und die Kollabo-rationsregime bekämpfen.
  • 14.09.2016
    Die Botschaft in Berlin hat am Freitag den 09.09.2016 die Delegation der geistlich behinderten Sportler aus der Slowakei empfangen auch mit der Direktorin des Sozialheimes von prof. Karol Matulay, Frau Edita Kruzsliková.
  • 08.09.2016
    |
    Die slowakische Botschaft in Berlin hat am 7. September 2016 einen Empfang zum Nationalfeiertag der Slowakischen Republik – dem Tag der Verfassung – veranstaltet. In die Repräsentationsräumlichkeiten der Botschaft kamen rund 350 Gäste, einschließlich Bundestagsabgeordneten, Vertretern mehrerer Ministerien und mehr als dreißig ausländischen Botschaftern.
  • 13.07.2016
    | Kultúrna prezentácia | Predsedníctvo SR v Rade EÚ
    Die international bekannten Solisten, das Ehepaar Nora und Miki Skuta, eröffneten am 12. Juli 2016 im Roten Rathaus in Berlin die Serie der Veranstaltungen zur slowakischen EU-Ratspräsidentschaft und stellten unter anderem die einzigartige slowakische Musik vor.
  • 29.06.2016
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Am Samstag, dem 25. Juni 2016, hat die slowakische Botschaft ein Tennisturnier für die diplomatische Gemeinde in Berlin veranstaltet. An dem Turnier nahmen mehr als 30 Spieler aus 13 Ländern teil, einschließlich der Botschafter von Iran, Portugal und der Slowakei.