Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Zum Inhalt wechseln

Nachrichten

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Ausstellung „Gruppe A-R und Gast“], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180620000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], entryClassPK=[3277338], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3277030], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. 


Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. 


Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.

20180620000000 false odbor ["[\"3277030\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], viewCount_sortable=[12389], ddm/11341/text_ru_RU=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], viewCount=[12389], content_sk_SK=[

Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. 


Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. 


Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.

20180620000000 false odbor ["[\"3277030\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/text_sk_SK=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/text_ko_KR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180620000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3277030], ddm/11341/text_pt_BR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3277030], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3277030], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180620140000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180620000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20180621071429], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3277030], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3277030], ddm/11341/text_pl_PL=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3277338], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180620000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3277030], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180620000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3277030], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/text_en_US=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[ausstellung „gruppe a-r und gast“], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3277030], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3277030], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3277030], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180620140000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180620000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3277030], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstava výtvarnej skupiny A-R v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.6], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3277030], title=[Výstava výtvarnej skupiny A-R v Berlíne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben am 19.6.2018 die Ausstellung der künstlerischen Gruppe A-R und ihres Gastes in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin eröffnet. Gruppe Avance-Retard zählt heute 7 Mitglieder: Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marian Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, als Gast wurde Eva Cisárová-Mináriková eingeladen. Es geht um generationsmäßig zwar nahestehende, aber durch die bildkünstlerische Ausrichtung absolut unabhängige Künstler (Rudolf Fila). Kurator und Intiator der Ausstellung ist der bekannte Dissident und späterer Politiker, Dr. František Mikloško gewesen. Die Ausstellung dauert bis zum 5. Oktober 2018. „Genau vor vierzig Jahren, im Frühjahr 1978, ein Jahr nach der Entstehung von Charta 77, als die kommunistische Macht ihren ideologischen Druck verstärkte, haben wir im Institut für Technische Kybernetik in Bratislava eine Ausstellung von sieben jungen Künstlern, die offiziell nicht ausstellen durften, organisiert. Damals ahnten wir nicht, dass diese Menschen den Kern der Gruppe A – R (Avance – Retard, offiziell entstanden im Jahr 1990) bilden werden, die heute, nach 40 Jahren, hier in Berlin ausstellt. Milan Bočkay, Klára Bočkayová, Otis Laubert, Marián Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, Vladimír Kordoš und heute gesellte sich zu ihnen noch die Ikone der zeitgenössischen slowakischen Tapisserie, Eva Cisárová-Mináriková. Es gibt hier keinen Raum dafür, fachmännisch zu beschreiben, was den Inhalt des bildnerischen Sehens jedes einzelnen von ihnen bildet. Das, was sie neben der lebenslangen Freundschaft in eine Gruppe verbindet, ist das Bewegen in den Grenzlagen ihrer künstlerischen Forschung. Klára Bočkayová interessiert das Erforschen an der Grenze zwischen Kitsch und Kunst, Milan Bočkay die Grenze zwischen dem Wirklichen und dem Vorgetäuschten, Igor Minárik bewegt sich an der Grenze zwischen Geste und Konstruktion, das Werk von Marián Meško lässt durchblicken, dass es noch andere bildkünstlerische Schichten, Ebenen und Ahnungen gibt. Otis Laubert transportiert bedeutungslose, meistens gefundene Gegenstände in die Welt der Kunst, Marián Mudroch deckt die Grenzstellen „in Richtung nach innen“ auf, Vlado Kordoš bewegt sich ebenfalls mit seinen Aktionen an der Grenze der klassischen Werke und ihrer Interpretation. In ihrem späteren Schaffen neigt zu diesen Themen auch Eva Cisárová-Mináriková, wenn sie künstlerisch die Welt der Notizbücher, Fibeln und ähnliches kommentiert. Der künstlerische Weg dieser Autoren ist begleitet von zahlreichen Individual- und Kollektivausstellungen in der Slowakei sowie im Ausland. Da sie in der Zeit des Kommunismus nicht offiziell ausstellen durften, haben sie, dank vielen Enthusiasten, in den Vestibülen verschiedener Institutionen und in Privatwohnungen ausgestellt. Nach dem Fall des Kommunismus stellten sie an vielen Orten in der Slowakei aus, im Ausland erwähne ich Ulm, Passau, Brünn, Prag, Esztergom, Budapest, Zürich, Sežana, Rom, Florenz, Washington, New York, Krakau, Wien. Die Künstler der Gruppe A - R haben sich in der Zeit des Kommunismus maßgeblich an der Schaffung der unabhängigen kulturellen und gesellschaftlichen Atmosphäre in der Slowakei und in Tschechien beteiligt. Es waren unabhängige Ausstellungen und Begegnungen im Privaten; diese Künstler waren Bestandteil einer einmaligen Ära, in der ausgewählte Maler und Grafiker gemeinsame Alben ihrer Arbeiten organisiert haben, die sie untereinander austauschten. Legendär wurde bereits das alljährliche Verschicken von Neujahrsgrüßen, die kleine, originelle Artefakte waren. Heute bilden diese Kunstalben und Kollektionen von künstlerischen Neujahrsgrüßen kostbare Sammlungen der unabhängigen bildenden Kunst in der Slowakei und in Tschechien in Zeiten des Kommunismus sowie in der Freiheit. Diese Generation der bildenden Künstler, trotz des ständigen Drucks der kommunistischen Geheimpolizei, bestand alle Prüfungen der kommunistischen Ära und hat ihre künstlerische sowie menschliche Unabhängigkeit auch nach dem Fall des Kommunismus nicht verloren. Neben den christlichen und Umweltdissidenten bildeten diese Künstler in der Zeit des Kommunismus und danach eine wichtige Linie des unabhängigen geistigen und künstlerischen Lebens in der Slowakei, sowie in der damaligen Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 gründeten sie den Jahrespreis der Vereinigung A - R Christmas - ein Album von Werken der Mitglieder der Gruppe A - R und der Preisträger, das sie lange Zeit alljährlich Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur übereigneten. Das Lebenswerk der Ausstellenden, ihr Engagement auf dem Feld der Kultur in der Zeit des Kommunismus und danach, ihre Zivilcourage, bilden die „Geschichte der Gruppe A - R“, die in den slowakischen Realien mit kaum etwas anderem vergleichbar ist. Die Berliner Mauer ist das Symbol für den Fall des Kommunismus in Europa. Es ist sympathisch, dass 40 Jahre nach ihrem inoffiziellen Entstehen die Gruppe A - R dank dem Slowakischen Institut ihre Ausstellung in Berlin hat - dem politischen, kulturellen sowie geistigen Zentrum des heutigen Europas. (František Mikloško, Kurator der Ausstellung)], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_fr_FR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], title_sortable=[výstava výtvarnej skupiny a-r v berlíne], createDate=[20180621071427], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben am 19.6.2018 die Ausstellung der künstlerischen Gruppe A-R und ihres Gastes in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin eröffnet. Gruppe Avance-Retard zählt heute 7 Mitglieder: Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marian Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, als Gast wurde Eva Cisárová-Mináriková eingeladen.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180620000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], uid=[15_PORTLET_3278434], ddm/11341/text_hu_HU=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], type=[general], articleId=[3277336], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3277030], userId=[1595347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180620000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180620000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3277030], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180620000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], content_de_DE=[

Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben am 19.6.2018 die Ausstellung der künstlerischen Gruppe A-R und ihres Gastes in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin eröffnet. Gruppe Avance-Retard zählt heute 7 Mitglieder: Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marian Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, als Gast wurde Eva Cisárová-Mináriková eingeladen.
Es geht um generationsmäßig zwar nahestehende, aber durch die bildkünstlerische Ausrichtung absolut unabhängige Künstler (Rudolf Fila). Kurator und Intiator der Ausstellung ist der bekannte Dissident und späterer Politiker, Dr. František Mikloško gewesen.  Die Ausstellung dauert bis zum 5. Oktober 2018.

 

„Genau vor vierzig Jahren, im Frühjahr 1978, ein Jahr nach der Entstehung von Charta 77, als die kommunistische Macht ihren ideologischen Druck verstärkte, haben wir im Institut für Technische Kybernetik in Bratislava eine Ausstellung von sieben jungen Künstlern, die offiziell nicht ausstellen durften, organisiert. Damals ahnten wir nicht, dass diese Menschen den Kern der Gruppe A – R (Avance – Retard, offiziell entstanden im Jahr 1990) bilden werden, die heute, nach 40 Jahren, hier in Berlin ausstellt. Milan Bočkay, Klára Bočkayová, Otis Laubert, Marián Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, Vladimír Kordoš und heute gesellte sich zu ihnen noch die Ikone der zeitgenössischen slowakischen Tapisserie, Eva Cisárová-Mináriková. Es gibt hier keinen Raum dafür, fachmännisch zu beschreiben, was den Inhalt des bildnerischen Sehens jedes einzelnen von ihnen bildet. Das, was sie neben der lebenslangen Freundschaft in eine Gruppe verbindet, ist das Bewegen in den Grenzlagen ihrer künstlerischen Forschung. Klára Bočkayová interessiert das Erforschen an der Grenze zwischen Kitsch und Kunst, Milan Bočkay die Grenze zwischen dem Wirklichen und dem Vorgetäuschten, Igor Minárik bewegt sich an der Grenze zwischen Geste und Konstruktion, das Werk von Marián Meško lässt durchblicken, dass es noch andere bildkünstlerische Schichten, Ebenen und Ahnungen gibt. Otis Laubert transportiert bedeutungslose, meistens gefundene Gegenstände in die Welt der Kunst, Marián Mudroch deckt die Grenzstellen „in Richtung nach innen“ auf, Vlado Kordoš bewegt sich ebenfalls mit seinen Aktionen an der Grenze der klassischen Werke und ihrer Interpretation. In ihrem späteren Schaffen neigt zu diesen Themen auch Eva Cisárová-Mináriková, wenn sie künstlerisch die Welt der Notizbücher, Fibeln und ähnliches kommentiert.
Der künstlerische Weg dieser Autoren ist begleitet von zahlreichen Individual- und Kollektivausstellungen in der Slowakei sowie im Ausland. Da sie in der Zeit des Kommunismus nicht offiziell ausstellen durften, haben sie, dank vielen Enthusiasten, in den Vestibülen verschiedener Institutionen und in Privatwohnungen ausgestellt. Nach dem Fall des Kommunismus stellten sie an vielen Orten in der Slowakei aus, im Ausland erwähne ich Ulm, Passau, Brünn, Prag, Esztergom, Budapest, Zürich, Sežana, Rom, Florenz, Washington, New York, Krakau, Wien.


Die Künstler der Gruppe A - R haben sich in der Zeit des Kommunismus maßgeblich an der Schaffung der unabhängigen kulturellen und gesellschaftlichen Atmosphäre in der Slowakei und in Tschechien beteiligt. Es waren unabhängige Ausstellungen und Begegnungen im Privaten; diese Künstler waren Bestandteil einer einmaligen Ära, in der ausgewählte Maler und Grafiker gemeinsame Alben ihrer Arbeiten organisiert haben, die sie untereinander austauschten. Legendär wurde bereits das alljährliche Verschicken von Neujahrsgrüßen, die kleine, originelle Artefakte waren. Heute bilden diese Kunstalben und Kollektionen von künstlerischen Neujahrsgrüßen kostbare Sammlungen der unabhängigen bildenden Kunst in der Slowakei und in Tschechien in Zeiten des Kommunismus sowie in der Freiheit.


Diese Generation der bildenden Künstler, trotz des ständigen Drucks der kommunistischen Geheimpolizei, bestand alle Prüfungen der kommunistischen Ära und hat ihre künstlerische sowie menschliche Unabhängigkeit auch nach dem Fall des Kommunismus nicht verloren. Neben den christlichen und Umweltdissidenten bildeten diese Künstler in der Zeit des Kommunismus und danach eine wichtige Linie des unabhängigen geistigen und künstlerischen Lebens in der Slowakei, sowie in der damaligen Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 gründeten sie den Jahrespreis der Vereinigung A - R Christmas - ein Album von Werken der Mitglieder der Gruppe A - R und der Preisträger, das sie lange Zeit alljährlich Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur übereigneten.


Das Lebenswerk der Ausstellenden, ihr Engagement auf dem Feld der Kultur in der Zeit des Kommunismus und danach, ihre Zivilcourage, bilden die „Geschichte der Gruppe A - R“, die in den slowakischen Realien mit kaum etwas anderem vergleichbar ist.


Die Berliner Mauer ist das Symbol für den Fall des Kommunismus in Europa. Es ist sympathisch, dass 40 Jahre nach ihrem inoffiziellen Entstehen die Gruppe A - R dank dem Slowakischen Institut ihre Ausstellung in Berlin hat - dem politischen, kulturellen sowie geistigen Zentrum des heutigen Europas. (František Mikloško, Kurator der Ausstellung)

20180620000000 false odbor ["[\"3277030\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben am 19.6.2018 die Ausstellung der künstlerischen Gruppe A-R und ihres Gastes in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin eröffnet. Gruppe Avance-Retard zählt heute 7 Mitglieder: Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marian Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, als Gast wurde Eva Cisárová-Mináriková eingeladen. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3277030], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3277030], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/text_zh_CN=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[výstava výtvarnej skupiny a-r v berlíne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3277030], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstava výtvarnej skupiny a-r v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180620000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Vernissage der Ausstellung „Zorka Lednarova - Signs & Locations“], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180314000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180314000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], entryClassPK=[3048551], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3048420], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018.

 

„Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy  oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS)

 

Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry.

 

„Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS)

 


Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.

20180314000000 false odbor ["[\"3048420\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. ["[\"33834\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], viewCount_sortable=[37820], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], viewCount=[37820], content_sk_SK=[

Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018.

 

„Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy  oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS)

 

Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry.

 

„Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS)

 


Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.

20180314000000 false odbor ["[\"3048420\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. ["[\"33834\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180314000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3048420], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3048420], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3048420], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180314133300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180314000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20180314142905], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3048420], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180314000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3048420], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3048551], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180314000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180314000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3048420], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180314000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3048420], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[vernissage der ausstellung „zorka lednarova - signs & locations“], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3048420], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3048420], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3048420], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], displayDate=[20180314133300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180314000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3048420], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Samostatná konceptuálna výstava Zorky Lednárovej v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.3], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3048420], title=[Samostatná konceptuálna výstava Zorky Lednárovej v Berlíne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben in Zusammenarbeit mit der Kuratorin Lucia Gregorová Stach aus der Slowakischen Nationalgalerie die Ausstellung „Zorka Lednarova - Signs & Locations“ am 13.3.2018 in der Botschaft der Slowakei eröffnet. „Zorka Lednarova gehört einer besonderen Künstlergeneration an: in der Kindheit hat sie zwar noch den Sozialismus erlebt, aber ihre jungen Jahre wurden von der turbulenten Zeit der grundlegenden Transformation der ihr bis dahin bekannten Welt geprägt. Die Eröffnung und später die Abschaffung von Staatsgrenzen, die Meinungs- und Bewegungsfreiheit in einer Atmosphäre einer post-revolutionären Utopie als einer Hoffnung auf eine Zukunft, die mehr gerecht und freier ist - all das wurde zum Anreiz des künstlerischen Schaffens ihrer Generation. Zorka hat diese Bewegungen nicht nur in ihrer Arbeit thematisiert, sondern sie auch für sich selbst als radikal im Sinne eigener Existenz, als Wurzeln-berührend, empfunden. Aus ihrer Arbeit wird deutlich, dass sie die Welt immer als ein offener Ort ohne Grenzen und Barrieren verstanden hat... Sie ist die einzige monumentale Bildhauerin ihrer Generation. Sie war eine der ersten weiblichen Studenten, die nach der Sanften Revolution von Bratislava erst nach Deutschland, und dann weiter nach China gegangen ist, um Kunst und Bildhauerei zu studieren. In China hat sie auch die begehrte Einladung gewonnen, eine Skulptur für EXPO 2000 zu realisieren. Für diese Statue hat sie symbolisch drei Findlinge (uralte Steine) verwendet, die durchs Wandern im Boden des Flusses im Laufe von Tausenden von Jahren geprägt wurden. Nach der Bearbeitung hat sie dann jeden Felsbrocken mit drei verschiedenen Linsenformen versehen. Das Werk wurde von lokalen Kunstkritikern hervorgehoben: der Autorin gelang es, eine Synthese zu schaffen aus der westlichen, durch Individualismus stark beeinflussten Weltanschauung, und dem traditionellen östlichen Denken, und dabei die Einheit aller Gegensätze in der Natur, in dem Ganzen, zu betonen, wo auch der Mensch sein Platz hat.“ (LGS) Die Ausstellung Signs & Locations präsentiert kartografische Arbeiten von Zorka Lednarova und macht an die Unterschiede zwischen geopolitischen und kulturellen Grenzen aufmerksam. In der Verflechtung von Zeichensystemen, die von verschiedenen Sprachen und Schriften benutzt werden, und kartographischer Sprache, stellt sie die Welt als einen einzigen lebenden Organismus vor der durch die geistige Aktivität ihrer Bewohner - trotz Grenzen und politischen Systemen - ständig umgestaltet wird. Zwölf Goldreliefs in einer fiktiven archäologischer Vision der Autorin stellen Zeichen dar, die entweder durch die Wirkung der Zeit ihre zeitgenössische Relevanz verloren haben, oder ihr Geheimnis in Chiffre verstecken. „Zorka Lednarova ist überzeugt, dass die Systeme, die für allgemeingültig und stabil gehalten werden, eigentlich unbeständig und zerbrechlich sind, weil sie nicht nur höchst subjektiven Aktivitäten und Motivationen der Menschen unterliegen, sondern auch der Zeit. Mit der aktuellen konzeptuellen Ausstellung Signs & Locations macht sie auf die Wichtigkeit des Glaubens an eine bessere Welt aufmerksam, an eine anständige und gerechte Gesellschaft“ (LGS) Zorka Lednárová besuchte die Schule für angewandte bildende Kunst von Jozef Vydra in Bratislava (1995), studierte an der Hochschule der Bildenden Künste in Bratislava im Atelier von Prof. Juraj Meliš und Ján Hoffstädter (1995 - 2000), an der Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung in Kiel im Fach Skulptur und Projekte beim Prof. H. Brunner und R. Weißleder sowie an der Chinesischen Nationalakademie in Hangzhou im Fach Skulptur und Kalligraphie. Postgraduelles Studium absolvierte sie erfolgreich am Institut für Kunst und Kontext an der Universität der Künste in Berlin. 2000 bis 2006 war sie Mitglied des Bundesverbands für Bildende Kunst, 2005 Mitglied vom Berliner Pool, 2007 bis 2010 der Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst in Berlin. Seit 2007 leitete sie acht Jahre lang den Okk/Raum 29 in der Kolonie Wedding in Berlin. Seit 1998 erhielt sie für ihre Arbeit viele Stipendien, zum Beispiel für eine Reise nach China für die Realisierung ihrer Projekte. Mehrere Stipendien bekam sie von HSP II, DAAD bzw. der Spenerschen Stiftung und für ihre Werke gewann sie auch viele prestigeträchtige Auszeichnungen, z. B. von der Berliner Kulturverwaltung für die Gestaltung des Ausstellungsraumes Okk/Raum. Seit 1997 nahm sie gestalterisch an internationalen Skulptur-Stipendien in der Batusz Foundation in Nossen und am Stein und Stahl Symposium in Rensburg teil, 2000 partizipierte sie am Westlake International Scultpure Symposium im chinesischen Hangzhou und 2004 am 1. Internationalen Skulptur-Symposium im Petrozavodsk. Seit 1996 präsentierte sie ihre Werke in Dutzenden selbstständigen und internationalen Kollektivausstellungen und arbeitet auch als Kuratorin bei Projekten der zeitgenössischen visuellen Kunst.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], title_sortable=[samostatná konceptuálna výstava zorky lednárovej v berlíne], createDate=[20180314142903], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben in Zusammenarbeit mit der Kuratorin Lucia Gregorová Stach aus der Slowakischen Nationalgalerie die Ausstellung „Zorka Lednarova - Signs & Locations“ am 13.3.2018 in der Botschaft der Slowakei eröffnet.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180314000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180314000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180314000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], uid=[15_PORTLET_3048587], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180314000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], type=[general], articleId=[3048549], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3048420], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180314000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180314000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3048420], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180314000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180314000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], content_de_DE=[

Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben in Zusammenarbeit mit der Kuratorin Lucia Gregorová Stach aus der Slowakischen Nationalgalerie die Ausstellung „Zorka Lednarova - Signs & Locations“ am 13.3.2018 in der Botschaft der Slowakei eröffnet.

 

„Zorka Lednarova gehört einer besonderen Künstlergeneration an: in der Kindheit hat sie zwar noch den Sozialismus erlebt, aber ihre jungen Jahre wurden von der turbulenten Zeit der grundlegenden Transformation der ihr bis dahin bekannten Welt geprägt. Die Eröffnung und später die Abschaffung von Staatsgrenzen, die Meinungs- und Bewegungsfreiheit in einer Atmosphäre einer post-revolutionären Utopie als einer Hoffnung auf eine Zukunft, die mehr gerecht und freier ist - all das wurde zum Anreiz des künstlerischen Schaffens ihrer Generation. Zorka hat diese Bewegungen nicht nur in ihrer Arbeit thematisiert, sondern sie auch für sich selbst als radikal im Sinne eigener Existenz, als Wurzeln-berührend, empfunden. Aus ihrer Arbeit wird deutlich, dass sie die Welt immer als ein offener Ort ohne Grenzen und Barrieren verstanden hat... Sie ist die einzige monumentale Bildhauerin ihrer Generation. Sie war eine der ersten weiblichen Studenten, die nach der Sanften Revolution von Bratislava erst nach Deutschland, und dann weiter nach China gegangen ist, um Kunst und Bildhauerei zu studieren. In China hat sie auch die begehrte Einladung gewonnen, eine Skulptur für EXPO 2000 zu realisieren. Für diese Statue hat sie symbolisch drei Findlinge (uralte Steine) verwendet, die durchs Wandern im Boden des Flusses im Laufe von Tausenden von Jahren geprägt wurden. Nach der Bearbeitung hat sie dann jeden Felsbrocken mit drei verschiedenen Linsenformen versehen. Das Werk wurde von lokalen Kunstkritikern hervorgehoben: der Autorin gelang es, eine Synthese zu schaffen aus der westlichen, durch Individualismus stark beeinflussten Weltanschauung, und dem traditionellen östlichen Denken, und dabei die Einheit aller Gegensätze in der Natur, in dem Ganzen, zu betonen, wo auch der Mensch sein Platz hat.“ (LGS)

 

Die Ausstellung Signs & Locations präsentiert kartografische Arbeiten von Zorka Lednarova und macht an die Unterschiede zwischen geopolitischen und kulturellen Grenzen aufmerksam. In der Verflechtung von Zeichensystemen, die von verschiedenen Sprachen und Schriften benutzt werden, und kartographischer Sprache, stellt sie die Welt als einen einzigen lebenden Organismus vor der durch die geistige Aktivität ihrer Bewohner - trotz Grenzen und politischen Systemen - ständig umgestaltet wird. Zwölf Goldreliefs in einer fiktiven archäologischer Vision der Autorin stellen Zeichen dar, die entweder durch die Wirkung der Zeit ihre zeitgenössische Relevanz verloren haben, oder ihr Geheimnis in Chiffre verstecken.

 


„Zorka Lednarova ist überzeugt, dass die Systeme, die für allgemeingültig und stabil gehalten werden, eigentlich unbeständig und zerbrechlich sind, weil sie nicht nur höchst subjektiven Aktivitäten und Motivationen der Menschen unterliegen, sondern auch der Zeit. Mit der aktuellen konzeptuellen Ausstellung Signs & Locations macht sie auf die Wichtigkeit des Glaubens an eine bessere Welt aufmerksam, an eine anständige und gerechte Gesellschaft“ (LGS)

 


Zorka Lednárová besuchte die Schule für angewandte bildende Kunst von Jozef Vydra in Bratislava (1995), studierte an der Hochschule der Bildenden Künste in Bratislava im Atelier von Prof. Juraj Meliš und Ján Hoffstädter (1995 - 2000), an der Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung in Kiel im Fach Skulptur und Projekte beim Prof. H. Brunner und R. Weißleder sowie an der Chinesischen Nationalakademie in Hangzhou im Fach Skulptur und Kalligraphie. Postgraduelles Studium absolvierte sie erfolgreich am Institut für Kunst und Kontext an der Universität der Künste in Berlin. 2000 bis 2006 war sie Mitglied des Bundesverbands für Bildende Kunst, 2005 Mitglied vom Berliner Pool, 2007 bis 2010 der Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst in Berlin. Seit 2007 leitete sie acht Jahre lang den Okk/Raum 29 in der Kolonie Wedding in Berlin. Seit 1998 erhielt sie für ihre Arbeit viele Stipendien, zum Beispiel für eine Reise nach China für die Realisierung ihrer Projekte. Mehrere Stipendien bekam sie von HSP II, DAAD bzw. der Spenerschen Stiftung und für ihre Werke gewann sie auch viele prestigeträchtige Auszeichnungen, z. B. von der Berliner Kulturverwaltung für die Gestaltung des Ausstellungsraumes Okk/Raum. Seit 1997 nahm sie gestalterisch an internationalen Skulptur-Stipendien in der Batusz Foundation in Nossen und am Stein und Stahl Symposium in Rensburg teil, 2000 partizipierte sie am Westlake International Scultpure Symposium im chinesischen Hangzhou und 2004 am 1. Internationalen Skulptur-Symposium im Petrozavodsk. Seit 1996 präsentierte sie ihre Werke in Dutzenden selbstständigen und internationalen Kollektivausstellungen und arbeitet auch als Kuratorin bei Projekten der zeitgenössischen visuellen Kunst.

20180314000000 false odbor ["[\"3048420\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben in Zusammenarbeit mit der Kuratorin Lucia Gregorová Stach aus der Slowakischen Nationalgalerie die Ausstellung „Zorka Lednarova - Signs & Locations“ am 13.3.2018 in der Botschaft der Slowakei eröffnet. ["[\"33834\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"e83d13dc-14ae-4724-8ea4-d1b95a70e89d","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3048420], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3048420], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“. Na úvod sa prihovoril veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák. Ocenil, že autorka etablovaná na berlínskej scéne je v živom kontakte so slovenským zastúpením a že vytvorila výstavu na mieru reprezentačných priestorov veľvyslanectva. Kurátorka výstavy Lucia Gregorová Stach (LGS) zo Slovenskej národnej galérie predstavila tvorbu umelkyne a v spoločnom rozhovore priblížili publiku koncepciu výstavy. Živý záujem o umelkyňu a jej diela neutíchol počas vernisáže a spoločenského podniku. Na podujatí sa zúčastnilo asi 70 hostí – nemeckých a medzinárodných kolegov, novinárov, kunsthistorikov, umelcov a krajanov. Výstava potrvá do 13. júna 2018. „Mimoriadna umelkyňa Zorka Lednárová patrí ku generácii, ktorá zažila detstvo počas socializmu a mladé roky prežila v období turbulentnej transformácie dovtedy známeho sveta. Otvorenie a rozpad hraníc, sloboda prejavu a pohybu spolu s porevolučným ovzduším utópie - nádeje na spravodlivejšiu a slobodnejšiu budúcnosť ľudí – to všetko nevyhnutne vstúpilo do tvorby mladých umelcov a umelkýň. Pre Zorku však boli tieto témy oveľa radikálnejšie. Z jej diel je jasné, že svet vždy vnímala ako otvorené miesto bez hraníc a bariér. Dokázala to aj vlastným životom – vo svojej generácii je jedinou monumentálnou sochárkou, bola aj jednou z prvých študentiek, ktorá po Nežnej revolúcii odišla z Bratislavy študovať umenie a sochárstvo do Nemecka a neskôr do Číny, kde získala aj prestížne pozvanie na realizáciu sochy pre EXPO 2000. Pre túto sochu symbolicky použila tri tzv. bludné kamene, formované tisícročiami putovania na dne rieky, do ktorých po opracovaní vsadila tri šošovky rôzneho tvaru. Jej dielo vyzdvihla aj miestna umelecká kritika, ktorá ocenila autorkino spojenie západného individuálneho pohľadu na svet s tradičným východným myslením, zdôrazňujúcim jednotu všetkých protikladov v prírode, v celku, kde má aj človek svoje miesto.“ (LGS) Výstava „Signs & Locations“ prezentuje kartografickú tvorbu Zorky Lednárovej a poukazuje na rozdiely medzi geopolitickými a kultúrnymi hranicami. Používa pri tom rôzne systémy znakov používaných jazykov a písmen. Ukazuje svet ako jediný živý organizmus neustále pretváraný mentálnou aktivitou svojich obyvateľov napriek hraniciam a politickým systémom. Dvanásť zlatých reliéfov vo fiktívnej archeologickej vízii autorky predstavuje znaky, ktoré pôsobením času stratili svoj význam pre súčasníka, alebo je ich tajomstvo ukryté do šifry. „Zorka Lednárová vychádza z presvedčenia, že univerzálne platné a pevné systémy sú vlastne premenlivé a krehké, pretože podliehajú nielen výsostne subjektívnym aktivitám a motiváciám ľudí, ale aj času. Aktuálnou konceptuálnou výstavou „Signs & Locations“ upozorňuje na dôležitosť viery v lepší svet, slušnú a spravodlivú spoločnosť“. (LGS) Zorka Lednárová navštevovala Školu úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru v Bratislave (1995), študovala na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéri profesora Juraja Meliša a Jána Hoffstädtera (1995 – 2000), na Muthesius Hochschule für Kunst und Gestaltung v Kieli (Nemecko) v odbore Sochárstvo a projekty u prof. H. Brunnera a R. Weißledera a na Čínskej národnej akadémii v Hangzhou v odbore Sochárstvo a kaligrafia. Postgraduálne štúdium úspešne absolvovala na Institut für Kunst und Kontext na Universität der Künste v Berlíne. V rokoch 2000 až 2006 bola členkou Bundesverband für Bildende Kunst, v roku 2005 bola členkou Berliner Pool, v rokoch 2007 až 2010 Neue Gessellschaft für Bildende Kunst v Berlíne. Od roku 2007 viedla osem rokov galériu Okk/Raum 29 vo Weddingu v Berlíne. Získala mnohé granty, okrem iného na cestu do Číny a realizáciu projektov. Dostala viaceré štipendiá od HSP II, DAAD, či Spenersche Stiftung. Jej tvorbu ocenili prestížna Berliner Kulturverwantung za kurátorskú prácu a dramaturgiu galérie Okk/Raum. Od roku 1997 sa zúčastnila medzinárodných sochárskych štipendií v Batusz Foundation v Nossene a Stein und Stahl Symposium v Rensburgu v Nemecku, v roku 2000 participovala na Westlake International Scultpure Symposium v čínskom Hangzhou a v roku 2004 na 1. prvom medzinárodnom sochárskom sympóziu v ruskom Petrozavodsku. Od roku 1996 vystavovala svoju tvorbu na desiatkach samostatných a medzinárodných kolektívnych výstavách a pôsobí aj ako kurátorka projektov súčasného vizuálneho umenia.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[samostatná konceptuálna výstava zorky lednárovej v berlíne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3048420], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[samostatná konceptuálna výstava zorky lednárovej v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180314000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Empfang anlässlich des 25. Jubiläums der Entstehung der Slowakischen Republik], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180116000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180116000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], entryClassPK=[2990651], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2990486], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu.

 

Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra  mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny.

 

Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny.

 

20180116000000 false odbor ["[\"2990486\"]"] ["[\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], viewCount_sortable=[26746], ddm/11341/text_ru_RU=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], viewCount=[26746], content_sk_SK=[

Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu.

 

Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra  mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny.

 

Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny.

 

20180116000000 false odbor ["[\"2990486\"]"] ["[\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_sk_SK=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_ko_KR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180116000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2990486], ddm/11341/text_pt_BR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2990486], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2990486], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180116070700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180116000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20180117115911], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2990486], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2990486], ddm/11341/text_pl_PL=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2990651], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180116000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2990486], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], treePath=[30303, 1731033, 1731051], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180116000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2990486], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_en_US=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[empfang anlässlich des 25. jubiläums der entstehung der slowakischen republik], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2990486], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2990486], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2990486], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180116070700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180116000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2990486], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Recepcia pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky na veľvyslanectve v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[1731051], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2990486], title=[Recepcia pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky na veľvyslanectve v Berlíne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[In der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin fand am 10. Januar 2018 ein feierlicher Empfang anlässlich des 25. Jubiläums der Entstehung der Slowakischen Republik statt. In die Räumlichkeiten der Botschaft kamen rund 500 Gäste, darunter Mitglieder des Deutschen Bundestages, Repräsentanten des Auswärtigen Amtes und anderer Ministerien sowie Dutzende Botschafter. Der Botschafter Peter Lizák hat in seinem Grußwort die erfolgreiche Geschichte der Slowakei in den 25 Jahren der Selbständigkeit hervorgehoben. Wie er sagte, gerade die Vision der Slowakischen Republik als selbständiges und vollwertiges Mitglied der EU hat in großem Maße die positive Entwicklung der SR in diesem Zeitraum beeinflusst. Zum Thema der EU stellte er fest, dass sie eine neue Vision braucht und die Slowakei auch weiterhin im Zentrum der Formierung der Zukunft der EU stehen will. Er betonte das ausgezeichnete Niveau der bilateralen Beziehungen mit Deutschland und das auch mit Bezug auf das gegenseitige Abkommen über den Strukturierten Dialog zwischen beiden Ländern, das die Außenminister beider Staaten am 4. August 2017 in Wolfsburg unterzeichnet haben. Ehrengast des Festempfangs war der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel. In seiner Rede würdigte er die außerordentlich engen und gegenseitig vorteilhaften Beziehungen zwischen beiden Ländern, wobei er auf das Margo der wirtschaftlichen Zusammenarbeit scherzhaft bemerkte: „Gäbe es nicht die Slowakei, würden wohl heute auf den deutschen Straßen keine Autos mehr fahren“. Die Slowakei ist laut Minister Gabriel eine Brücke zwischen Westeuropa und den neuen EU-Ländern und er sieht sie als ein Land, das die Argumente dolmetschen kann und dadurch die Motivation der neuen Länder in den Themen zu erklären vermag, bei denen die „alten“ und „neuen“ EU-Mitglieder unterschiedlicher Meinung sind. Der Minister hat auch das Thema der Trennung der Tschechoslowakei erwähnt und bezeichnete den friedlichen Weg, auf dem diese verlaufen ist, als einzigartig . Herr Botschafter Lizák übergab während des Empfangs die Auszeichnungen des Ministers für Auswärtige und Europäische Angelegenheiten der SR an drei Persönlichkeiten und eine Institution für ihre außerordentlichen Verdienste um die Entwicklung der Freundschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern. Preisträger wurden der langjährige CSU-Politiker und Vorsitzende der Deutsch-Slowakischen parlamentarischen Gruppe des Bundestages Bartholomäus Kalb, der Gründer des Instituts für Slawistik an der Universität in Regensburg Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, die Bundesvorsitzende der Karpatendeutschen Landsmannschaft e. V. Brunhilde Reitmeier-Zwick und das Deutsche Kulturforum östliches Europa - ein Verein, der die Slowakei langjährig in den deutschsprachigen Ländern präsentiert. Für das Kulturforum hat den Preis sein Vorstandsvorsitzender, Winfried Smaczny, übernommen.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_fr_FR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], title_sortable=[recepcia pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku slovenskej republiky na veľvyslanectve v berlíne], createDate=[20180117115911], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[In der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin fand am 10. Januar 2018 ein feierlicher Empfang anlässlich des 25. Jubiläums der Entstehung der Slowakischen Republik statt.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180116000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180116000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], uid=[15_PORTLET_2992953], ddm/11341/text_hu_HU=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], type=[general], articleId=[2990649], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2990486], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180116000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180116000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2990486], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180116000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180116000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], content_de_DE=[

In der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin fand am 10. Januar 2018 ein feierlicher Empfang anlässlich des 25. Jubiläums der Entstehung der Slowakischen Republik statt. In die Räumlichkeiten der Botschaft kamen rund 500 Gäste, darunter Mitglieder des Deutschen Bundestages, Repräsentanten des Auswärtigen Amtes und anderer Ministerien sowie Dutzende Botschafter. Der Botschafter Peter Lizák hat in seinem Grußwort die erfolgreiche Geschichte der Slowakei in den 25 Jahren der Selbständigkeit hervorgehoben. Wie er sagte, gerade die Vision der Slowakischen Republik als selbständiges und vollwertiges Mitglied der EU hat in großem Maße die positive Entwicklung der SR in diesem Zeitraum beeinflusst. Zum Thema der EU stellte er fest, dass sie eine neue Vision braucht und die Slowakei auch weiterhin im Zentrum der Formierung der Zukunft der EU stehen will. Er betonte das ausgezeichnete Niveau der bilateralen Beziehungen mit Deutschland und das auch mit Bezug auf das gegenseitige Abkommen über den Strukturierten Dialog zwischen beiden Ländern, das die Außenminister beider Staaten am 4. August 2017 in Wolfsburg unterzeichnet haben.
 

Ehrengast des Festempfangs war der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel. In seiner Rede würdigte er die außerordentlich engen und gegenseitig vorteilhaften Beziehungen zwischen beiden Ländern, wobei er auf das Margo der wirtschaftlichen Zusammenarbeit scherzhaft bemerkte: „Gäbe es nicht die Slowakei, würden wohl heute auf den deutschen Straßen keine Autos mehr fahren“. Die Slowakei ist laut Minister Gabriel eine Brücke zwischen Westeuropa und den neuen EU-Ländern und er sieht sie als ein Land, das die Argumente dolmetschen kann und dadurch die Motivation der neuen Länder in den Themen zu erklären vermag, bei denen die „alten“ und „neuen“ EU-Mitglieder unterschiedlicher Meinung sind. Der Minister hat auch das Thema der Trennung der Tschechoslowakei erwähnt und bezeichnete den friedlichen Weg, auf dem diese verlaufen ist, als einzigartig . 
 

Herr Botschafter Lizák übergab während des Empfangs die Auszeichnungen des Ministers für Auswärtige und Europäische Angelegenheiten der SR an drei Persönlichkeiten und eine Institution für ihre außerordentlichen Verdienste um die Entwicklung der Freundschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern. Preisträger wurden der langjährige CSU-Politiker und  Vorsitzende der Deutsch-Slowakischen parlamentarischen Gruppe des Bundestages Bartholomäus Kalb, der Gründer des Instituts für Slawistik an der Universität in Regensburg Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, die Bundesvorsitzende der Karpatendeutschen Landsmannschaft e. V. Brunhilde Reitmeier-Zwick und das Deutsche Kulturforum östliches Europa - ein Verein, der die Slowakei langjährig in den deutschsprachigen Ländern präsentiert. Für das Kulturforum  hat den Preis sein Vorstandsvorsitzender, Winfried Smaczny, übernommen.

20180116000000 false odbor ["[\"2990486\"]"] ["[\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] In der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin fand am 10. Januar 2018 ein feierlicher Empfang anlässlich des 25. Jubiläums der Entstehung der Slowakischen Republik statt. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2990486], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2990486], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky. Do reprezentačných priestorov ambasády prišlo približne 500 hostí, vrátane poslancov Bundestagu, predstaviteľov nemeckého ministerstva zahraničných vecí, iných ministerstiev a niekoľko desiatok veľvyslancov. Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v príhovore vyzdvihol úspešný príbeh SR za 25 rokov samostatnosti. Podľa veľvyslanca práve vízia SR ako samostatného a plnohodnotného člena Európskej únie vo veľkej miere ovplyvnila pozitívny vývoj SR v tomto období. Na margo EÚ skonštatoval, že EÚ potrebuje novú víziu a SR chce byť aj naďalej v centre procesu formovania budúcnosti EÚ. Vyzdvihol vysokú úroveň bilaterálnych vzťahov s Nemeckom a to aj s ohľadom na dosiahnutie bilaterálnej dohody o Štruktúrovanom dialógu medzi oboma krajinami, ktorú podpísali ministri zahraničných vecí oboch krajín 4. augusta 2017 vo Wolfsburgu. Čestným hosťom recepcie bol minister zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmar Gabriel. V príhovore ocenil mimoriadne blízke a obojstranne prospešné vzťahy medzi obomi krajinami, pričom na margo ekonomickej spolupráce žartom poznamenal, že „nebyť Slovenska, po nemeckých cestách by dnes zrejme nejazdili žiadne autá“. Slovensko je podľa ministra mostom medzi Západnou Európou a novými členskými krajinami EÚ a vníma ho ako krajinu, ktorá dokáže predkladať argumenty a vysvetliť nimi motiváciu nových členských krajín v témach, kde sa názorovo rozchádzajú „starí“ a „noví“ členovia EÚ. Minister sa v príhovore nevyhol ani rozdeleniu Československa a mierový proces, ktorým prebehlo, označil za unikátny. Veľvyslanec P. Lizák odovzdal počas recepcie ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR trom osobnostiam a jednej inštitúcii za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov medzi obomi krajinami. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, zakladateľ inštitútu Slavistiky na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa, občianske združenie, ktoré dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách, za ktoré cenu prebral predseda jeho predstavenstva Winfried Smaczny. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[recepcia pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku slovenskej republiky na veľvyslanectve v berlíne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2990486], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[recepcia pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku slovenskej republiky na veľvyslanectve v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180116000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
  • 20.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben am 19.6.2018 die Ausstellung der künstlerischen Gruppe A-R und ihres Gastes in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin eröffnet. Gruppe Avance-Retard zählt heute 7 Mitglieder: Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marian Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, als Gast wurde Eva Cisárová-Mináriková eingeladen.
  • 14.03.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben in Zusammenarbeit mit der Kuratorin Lucia Gregorová Stach aus der Slowakischen Nationalgalerie die Ausstellung „Zorka Lednarova - Signs & Locations“ am 13.3.2018 in der Botschaft der Slowakei eröffnet.
  • 16.01.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    In der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin fand am 10. Januar 2018 ein feierlicher Empfang anlässlich des 25. Jubiläums der Entstehung der Slowakischen Republik statt.
  • 12.12.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Aus den Händen von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, übernahm der frühere ungarische Innenminister Dr. Imre Kónya am 8. 12. 2017 im Schloss Bellevue zu Berlin den Internationalen Adalbert-Preis für Frieden, Freiheit und Zusammenarbeit in Europa.
  • 07.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    Die Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin veranstaltete am 6. September 2017 in ihren Räumlichkeiten einen Empfang anlässlich des Staatsfeiertages - Tages der Verfassung. Der Gastgeber, der slowakische Botschafter Peter Lizák konnte mehr als 400 Gäste begrüßen, einschließlich mehr als 30 Botschafter, vieler Bundestagsabgeordneten und anderer bedeutenden Persönlichkeiten. Der Botschafter würdigte in seinem Grußwort das hohe Niveau der bilateralen Beziehungen zwischen der Slowakei und Deutschland, die durch die Unterzeichnung der Absichtserklärung über den vertieften Dialog am 4. August in Wolfsburg durch die beiden Außenminister ihren neuen Höhepunkt erreicht haben.
  • 11.04.2017
    ​Die Fluggesellschaft Wizzair wird am 25.6.2017 eine regelmäßige Fluglinie zwischen Košice und Deutschland eröffnen. Die Billigfluglinie wird ab diesem Termin zweimal pro Woche zwischen Košice – Köln/Bonn – Košice fliegen.
  • 04.04.2017
    |
    m 3. April 2017 hat der Premierminister der Slowakischen Republik Robert Fico an der Verhandlung mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel und mit dem Tschechischen Premierminister Bohuslav Sobotka in Berlin teilgenommen. Die Veranstaltung fand zum 25ten Jubiläum der Unterzeichnung des deutschen – tschechischen – slowakischen Nachbarschaftsvertrags über gute Beziehungen statt.
  • 01.03.2017
    Die Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin informiert die Studenten slowakischer Universitäten über die Möglichkeit, ein Stipendium für das Studium in Deutschland zu erwerben.
  • 23.02.2017
    |
    Der Botschafter der Slowakischen Republik in Deutschland, Dr. Peter Lizák, empfing am 22.2.2017 zu dem regelmäßigen alljährlichen Treffen die Honorarkonsuln der Slowakischen Republik in Deutschland.
  • 14.12.2016
    Der Staatspräsident der Slowakischen Republik, Andrej Kiska, besuchte am 12. Dezember 2016 Berlin und absolvierte in Begleitung des slowakischen Botschafters, Dr. Peter Lizák, ein umfangreiches Programm.
  • 13.12.2016
    | Kultúrna prezentácia
    Das Galakonzert zum Abschluss der slowakischen EU-Ratspräsidentschaft am 12.12.2016 im Berliner Dom mit K.S. Edita Gruberová (Sopran), Zuzana Šveda (Mezzosopran), Pavol Breslik (Tenor), Richard Šveda (Bariton) und Peter Valentovič (Klavier) war der Höhepunkt der Veranstaltungen der Botschaft der Slowakischen Republik und dem Slowakischen Institut in Berlin zur slowakischen EU-Ratspräsidentschaft.
  • 02.12.2016
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    Die Ausstellung VERTRAUTE FORMEN in der slowakischen Botschaftfolgt auf das Projekt Zu Ehren von Andrej Rudavsky, das in Frühling 2016 in der Turiec Galerie in Martin realisiert wurde. Die Aufgabe sowohl des ursprünglichen Ausstellungskonzepts als auch der revidierten Neuauflage dieses Projektes an die ganze Künstlergruppe der sgn.
  • 18.11.2016
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Die Veranstaltung Bundesfinanzministeriums, der Botschaft der Slowakischen Republik und des Slowakisches Institut in Berlin fand auf auf Einladung des Finanzministers Wolfgang Schäuble am 16. November 2016 im historischen Gebäude des Ministeriums als Präsentation der Slowakei - EU-Vorsitzlandes.
  • 14.11.2016
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Präsentation der Slowakei im European Commission Joint Research Center in Karlsruhe am 14. November 2016 wurde von der slowakischen Fachmitarbeiterin des Zentrums, Ing. Dáša Petríková-Lukáčová, initiiert. Joint Research Centre ist eines von mehreren GD der Europäischen Kommission (https://ec.europa.eu/jrc/en) – sein Generaldirektor in Brüssel ist Dr. Vladimír Šucha aus der Slowakei. Aktuell arbeiten im JRC mehr als 300 Wissenschaftler aus ganz Europa.
  • 10.11.2016
    Der Minister für Gesundheit der Slowakischen Republik, Tomáš Drucker, hat Deutschland zusammen mit einer Delegation des Gesundheitsministeriums der SR und der Spitzenvertreter der Allgemeinen Krankenkasse sowie der Krankenkasse Dôvera am 2. - 3. November 2016 einen Arbeitsbesuch abgestattet.
  • 12.10.2016
    Am 10. Oktober 2016 organisierte die Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin in Zusammenarbeit mit der Firma Volkswagen Slovakia eine Festveranstaltung anlässlich des 25. Jubiläums der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der Slowakei und Volkswagen.
  • 23.09.2016
    | Aktivity veľvyslancov
    Der Botschafter der Slowakischen Republik in Deutschland, Herr Peter Lizak, hat am Freitag den 23.09.2016 seine Kollegen bei einem regelmäßig stattfindenden Mittagsessen der Missionschefs der EU- Mitgliedsstaaten und Beitrittskandidaten begrüßt (der HoMs-Format).
  • 23.09.2016
    | Kultúrna diplomacia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Mit großem Erfolg fand die Präsentation „Slowakei – zu Gast bei Freunden“ am 22.9.2016 in der Ada-und-Theodor-Lessing-Volkshochschule in Hannover statt. Initiiert vom Honorarkonsul der SR in Hannover Dirk Bettels und veranstaltet von dem Europäischen Informations-Zentrum Niedersachsen in Zusammenarbeit mit dem Honorarkonsulat der SR in Hannover, der Botschaft der SR, dem Slowakischen Institut und der Slowakischen Zentrale für Tourismus in Berlin.
  • 21.09.2016
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Die Retrospektive des slowakischen Films hat am 20. Septmber begonnen und wird bis zum 30. September 2016 im Zeughauskin des Deutschen Historischen Museum dauern. Die 60er-Jahre des 20. Jahrhunderts werden in der europäischen Kinematografie mit dem Antritt von Neuen Wellen verbunden, die Änderungen in der Einstellung zu der Filmästhetik und zu der Auffassung der Filmnarration brachten.
  • 20.09.2016
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Der Slowakische Nationalaufstand beginnt am 29. August 1944 und ist einer der größten Aufstände gegen die nationalsozialistische Herrschaft in Europa. In den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs kommt es auf dem ganzen Kontinent zu einer Reihe von Erhebungen, die die deutsche Besatzungsmacht und die Kollabo-rationsregime bekämpfen.