Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Viera Polakovičová], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180713000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], entryClassPK=[3301894], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3301738], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia.

 

Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.

20180713000000 false odbor ["[\"3301738\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], viewCount_sortable=[7539], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], viewCount=[7539], content_sk_SK=[

Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia.

 

Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.

20180713000000 false odbor ["[\"3301738\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180713000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3301738], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3301738], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3301738], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180713162100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180713000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20180716075808], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3301738], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180713000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3301738], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3301894], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180713000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180713000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3301738], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180713000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3301738], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[empfang anlässlich der beendigung der diplomatischen mission von viera polakovičová], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3301738], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3301738], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3301738], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180713162100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180713000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3301738], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Recepcia pri príležitosti ukončenia pôsobenia Viery Polakovičovej na poste riaditeľky SI Berlín], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3301738], title=[Recepcia pri príležitosti ukončenia pôsobenia Viery Polakovičovej na poste riaditeľky SI Berlín], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[S.E. der Botschafter, Dr. Peter Lizák hat Partner, Kollegen und Freunde zu einen Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Frau Botschaftsrätin und Direktorin vom Slowakischen Institut, Dr. Viera Polakovičová, in die Botschaft der SR eingeladen. Cca 80 Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens nahmen an dem Empfang am 12. Juli statt. Er hat sich bedankt und hat das Niveau der Veranstaltungen, dass die Botschaft der SR und das Slowakische Institut dank den Fähigkeiten und Professionalität von Frau Direktorin organisieren konnten, hervorgehoben. Susanne Debeolles, Präsidentin von EUNIC Berlin, lobte in einer humorvollen Rede den Dynamismus und das Engagement von Viera Polakovičová. Die Direktorin hat sich bei allen deutschen und internationalen Partnern und Kollegen, sowie auch bei Landsleuten bedankt. Viera Polakovičová ist Musikwissenschaftlerin und Diplomatin, ehem. Dramaturgin der Musikfestspiele Bratislava und Leiterin des Musikinformationszentrums Bratislava, nach der Formation permanente – cycle international auf der Pariser ENA trat sie in den diplomatischen Dienst und wurde u.a. stellv. Direktorin der Kulturabteilung im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der SR und Generalsekretärin der Slowakischen Nationalkommission zu UNESCO. Im Ausland war sie stellv. Delegierte der SR bei der UNESCO Paris und dreimal Direktorin vom Slowakischen Institut - in Paris, Wien und Berlin. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], title_sortable=[recepcia pri príležitosti ukončenia pôsobenia viery polakovičovej na poste riaditeľky si berlín], createDate=[20180716075806], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[S.E. der Botschafter, Dr. Peter Lizák hat Partner, Kollegen und Freunde zu einen Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Frau Botschaftsrätin und Direktorin vom Slowakischen Institut, Dr. Viera Polakovičová, in die Botschaft der SR eingeladen.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180713000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180713000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], uid=[15_PORTLET_3302091], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180713000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], type=[general], articleId=[3301892], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3301738], userId=[1595347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180713000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180713000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3301738], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180713000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], content_de_DE=[

S.E. der Botschafter, Dr. Peter Lizák  hat Partner, Kollegen und Freunde zu einen Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Frau Botschaftsrätin und Direktorin vom Slowakischen Institut, Dr. Viera Polakovičová, in die Botschaft der SR eingeladen. Cca 80 Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens nahmen an dem Empfang am 12. Juli statt. Er hat sich bedankt und hat das Niveau der Veranstaltungen, dass die  Botschaft der SR und das Slowakische Institut dank den Fähigkeiten und Professionalität von Frau Direktorin organisieren konnten, hervorgehoben. Susanne Debeolles, Präsidentin von EUNIC Berlin, lobte in einer humorvollen Rede den Dynamismus und das Engagement von Viera Polakovičová. Die Direktorin hat sich bei allen deutschen und internationalen Partnern und Kollegen, sowie auch bei Landsleuten bedankt.

 

Viera Polakovičová ist Musikwissenschaftlerin und Diplomatin, ehem. Dramaturgin der Musikfestspiele Bratislava und Leiterin des Musikinformationszentrums Bratislava, nach der Formation permanente – cycle international auf der Pariser ENA trat sie in den diplomatischen Dienst und wurde u.a. stellv. Direktorin der Kulturabteilung im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der SR und Generalsekretärin der Slowakischen Nationalkommission zu UNESCO. Im Ausland war sie stellv. Delegierte der SR bei der UNESCO Paris und dreimal Direktorin vom Slowakischen Institut - in Paris, Wien und Berlin. 

20180713000000 false odbor ["[\"3301738\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] S.E. der Botschafter, Dr. Peter Lizák hat Partner, Kollegen und Freunde zu einen Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Frau Botschaftsrätin und Direktorin vom Slowakischen Institut, Dr. Viera Polakovičová, in die Botschaft der SR eingeladen. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3301738], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3301738], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI). Zúčastnili sa jej diplomatickí partneri z veľvyslanectiev, takmer všetci kolegovia z EUNIC Berlin (European National Instituts for Culture), ktorého bola viceprezidentkou a koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v Berlíne, veľvyslanec Richard Kühnel, predstavitelia Nemeckého kultúrneho fóra pre strednú a východnú Európu, v ktorého kuratóriu pôsobila za SR po celé obdobie, Inštitútu slavistiky Humboldtovej univerzity, Univerzity umení, designtransfer, mediálnej Nadácie Bertelsmann, Múzea hudobných nástrojov v Berlíne, štipendisti nemeckého Bundestagu, nemecké osobnosti zo sveta architektúry, výtvarného umenia, hudby a vedy, významní Slováci – sochárka Emerita Pansowova, lekári a priatelia Slovenska a kolegovia. Bol to dôstojný záver takmer 5-ročnej diplomatickej misie. Veľvyslanec Lizák vyzdvihol úroveň podujatí, ktoré sa Veľvyslanectvu SR a Slovenskému inštitútu v Berlíne podarilo pripraviť v Berlíne a po celom Nemecku, predovšetkým vo významnom roku 2016 a v aktuálnom roku, a to aj vďaka kontaktom, profesionálnej úrovni a angažovanosti R-SI. Za EUNIC prehovorila prezidentka EUNIC Berlin, Belgičanka Susanne Debeolles, ktorá s láskavým humorom popísala dynamickosť spolupráce s R-SI. Viera Polakovičová poďakovala za podporu a skvelú spoluprácu veľvyslancovi a kolegom z SI a veľvyslanectva počas takmer 5-ročného pôsobenia.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[recepcia pri príležitosti ukončenia pôsobenia viery polakovičovej na poste riaditeľky si berlín], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3301738], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[recepcia pri príležitosti ukončenia pôsobenia viery polakovičovej na poste riaditeľky si berlín], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180713000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Ausstellung „Gruppe A-R und Gast“], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180620000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], entryClassPK=[3277338], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3277030], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. 


Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. 


Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.

20180620000000 false odbor ["[\"3277030\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], viewCount_sortable=[12389], ddm/11341/text_ru_RU=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], viewCount=[12389], content_sk_SK=[

Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. 


Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. 


Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.

20180620000000 false odbor ["[\"3277030\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/text_sk_SK=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/text_ko_KR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180620000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3277030], ddm/11341/text_pt_BR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3277030], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3277030], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180620140000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180620000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20180621071429], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3277030], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3277030], ddm/11341/text_pl_PL=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3277338], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180620000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3277030], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180620000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3277030], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/text_en_US=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[ausstellung „gruppe a-r und gast“], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3277030], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3277030], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3277030], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180620140000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180620000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3277030], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstava výtvarnej skupiny A-R v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.6], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3277030], title=[Výstava výtvarnej skupiny A-R v Berlíne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben am 19.6.2018 die Ausstellung der künstlerischen Gruppe A-R und ihres Gastes in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin eröffnet. Gruppe Avance-Retard zählt heute 7 Mitglieder: Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marian Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, als Gast wurde Eva Cisárová-Mináriková eingeladen. Es geht um generationsmäßig zwar nahestehende, aber durch die bildkünstlerische Ausrichtung absolut unabhängige Künstler (Rudolf Fila). Kurator und Intiator der Ausstellung ist der bekannte Dissident und späterer Politiker, Dr. František Mikloško gewesen. Die Ausstellung dauert bis zum 5. Oktober 2018. „Genau vor vierzig Jahren, im Frühjahr 1978, ein Jahr nach der Entstehung von Charta 77, als die kommunistische Macht ihren ideologischen Druck verstärkte, haben wir im Institut für Technische Kybernetik in Bratislava eine Ausstellung von sieben jungen Künstlern, die offiziell nicht ausstellen durften, organisiert. Damals ahnten wir nicht, dass diese Menschen den Kern der Gruppe A – R (Avance – Retard, offiziell entstanden im Jahr 1990) bilden werden, die heute, nach 40 Jahren, hier in Berlin ausstellt. Milan Bočkay, Klára Bočkayová, Otis Laubert, Marián Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, Vladimír Kordoš und heute gesellte sich zu ihnen noch die Ikone der zeitgenössischen slowakischen Tapisserie, Eva Cisárová-Mináriková. Es gibt hier keinen Raum dafür, fachmännisch zu beschreiben, was den Inhalt des bildnerischen Sehens jedes einzelnen von ihnen bildet. Das, was sie neben der lebenslangen Freundschaft in eine Gruppe verbindet, ist das Bewegen in den Grenzlagen ihrer künstlerischen Forschung. Klára Bočkayová interessiert das Erforschen an der Grenze zwischen Kitsch und Kunst, Milan Bočkay die Grenze zwischen dem Wirklichen und dem Vorgetäuschten, Igor Minárik bewegt sich an der Grenze zwischen Geste und Konstruktion, das Werk von Marián Meško lässt durchblicken, dass es noch andere bildkünstlerische Schichten, Ebenen und Ahnungen gibt. Otis Laubert transportiert bedeutungslose, meistens gefundene Gegenstände in die Welt der Kunst, Marián Mudroch deckt die Grenzstellen „in Richtung nach innen“ auf, Vlado Kordoš bewegt sich ebenfalls mit seinen Aktionen an der Grenze der klassischen Werke und ihrer Interpretation. In ihrem späteren Schaffen neigt zu diesen Themen auch Eva Cisárová-Mináriková, wenn sie künstlerisch die Welt der Notizbücher, Fibeln und ähnliches kommentiert. Der künstlerische Weg dieser Autoren ist begleitet von zahlreichen Individual- und Kollektivausstellungen in der Slowakei sowie im Ausland. Da sie in der Zeit des Kommunismus nicht offiziell ausstellen durften, haben sie, dank vielen Enthusiasten, in den Vestibülen verschiedener Institutionen und in Privatwohnungen ausgestellt. Nach dem Fall des Kommunismus stellten sie an vielen Orten in der Slowakei aus, im Ausland erwähne ich Ulm, Passau, Brünn, Prag, Esztergom, Budapest, Zürich, Sežana, Rom, Florenz, Washington, New York, Krakau, Wien. Die Künstler der Gruppe A - R haben sich in der Zeit des Kommunismus maßgeblich an der Schaffung der unabhängigen kulturellen und gesellschaftlichen Atmosphäre in der Slowakei und in Tschechien beteiligt. Es waren unabhängige Ausstellungen und Begegnungen im Privaten; diese Künstler waren Bestandteil einer einmaligen Ära, in der ausgewählte Maler und Grafiker gemeinsame Alben ihrer Arbeiten organisiert haben, die sie untereinander austauschten. Legendär wurde bereits das alljährliche Verschicken von Neujahrsgrüßen, die kleine, originelle Artefakte waren. Heute bilden diese Kunstalben und Kollektionen von künstlerischen Neujahrsgrüßen kostbare Sammlungen der unabhängigen bildenden Kunst in der Slowakei und in Tschechien in Zeiten des Kommunismus sowie in der Freiheit. Diese Generation der bildenden Künstler, trotz des ständigen Drucks der kommunistischen Geheimpolizei, bestand alle Prüfungen der kommunistischen Ära und hat ihre künstlerische sowie menschliche Unabhängigkeit auch nach dem Fall des Kommunismus nicht verloren. Neben den christlichen und Umweltdissidenten bildeten diese Künstler in der Zeit des Kommunismus und danach eine wichtige Linie des unabhängigen geistigen und künstlerischen Lebens in der Slowakei, sowie in der damaligen Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 gründeten sie den Jahrespreis der Vereinigung A - R Christmas - ein Album von Werken der Mitglieder der Gruppe A - R und der Preisträger, das sie lange Zeit alljährlich Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur übereigneten. Das Lebenswerk der Ausstellenden, ihr Engagement auf dem Feld der Kultur in der Zeit des Kommunismus und danach, ihre Zivilcourage, bilden die „Geschichte der Gruppe A - R“, die in den slowakischen Realien mit kaum etwas anderem vergleichbar ist. Die Berliner Mauer ist das Symbol für den Fall des Kommunismus in Europa. Es ist sympathisch, dass 40 Jahre nach ihrem inoffiziellen Entstehen die Gruppe A - R dank dem Slowakischen Institut ihre Ausstellung in Berlin hat - dem politischen, kulturellen sowie geistigen Zentrum des heutigen Europas. (František Mikloško, Kurator der Ausstellung)], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_fr_FR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], title_sortable=[výstava výtvarnej skupiny a-r v berlíne], createDate=[20180621071427], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben am 19.6.2018 die Ausstellung der künstlerischen Gruppe A-R und ihres Gastes in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin eröffnet. Gruppe Avance-Retard zählt heute 7 Mitglieder: Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marian Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, als Gast wurde Eva Cisárová-Mináriková eingeladen.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180620000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], uid=[15_PORTLET_3278434], ddm/11341/text_hu_HU=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], type=[general], articleId=[3277336], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3277030], userId=[1595347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180620000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180620000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3277030], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180620000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], content_de_DE=[

Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben am 19.6.2018 die Ausstellung der künstlerischen Gruppe A-R und ihres Gastes in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin eröffnet. Gruppe Avance-Retard zählt heute 7 Mitglieder: Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marian Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, als Gast wurde Eva Cisárová-Mináriková eingeladen.
Es geht um generationsmäßig zwar nahestehende, aber durch die bildkünstlerische Ausrichtung absolut unabhängige Künstler (Rudolf Fila). Kurator und Intiator der Ausstellung ist der bekannte Dissident und späterer Politiker, Dr. František Mikloško gewesen.  Die Ausstellung dauert bis zum 5. Oktober 2018.

 

„Genau vor vierzig Jahren, im Frühjahr 1978, ein Jahr nach der Entstehung von Charta 77, als die kommunistische Macht ihren ideologischen Druck verstärkte, haben wir im Institut für Technische Kybernetik in Bratislava eine Ausstellung von sieben jungen Künstlern, die offiziell nicht ausstellen durften, organisiert. Damals ahnten wir nicht, dass diese Menschen den Kern der Gruppe A – R (Avance – Retard, offiziell entstanden im Jahr 1990) bilden werden, die heute, nach 40 Jahren, hier in Berlin ausstellt. Milan Bočkay, Klára Bočkayová, Otis Laubert, Marián Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, Vladimír Kordoš und heute gesellte sich zu ihnen noch die Ikone der zeitgenössischen slowakischen Tapisserie, Eva Cisárová-Mináriková. Es gibt hier keinen Raum dafür, fachmännisch zu beschreiben, was den Inhalt des bildnerischen Sehens jedes einzelnen von ihnen bildet. Das, was sie neben der lebenslangen Freundschaft in eine Gruppe verbindet, ist das Bewegen in den Grenzlagen ihrer künstlerischen Forschung. Klára Bočkayová interessiert das Erforschen an der Grenze zwischen Kitsch und Kunst, Milan Bočkay die Grenze zwischen dem Wirklichen und dem Vorgetäuschten, Igor Minárik bewegt sich an der Grenze zwischen Geste und Konstruktion, das Werk von Marián Meško lässt durchblicken, dass es noch andere bildkünstlerische Schichten, Ebenen und Ahnungen gibt. Otis Laubert transportiert bedeutungslose, meistens gefundene Gegenstände in die Welt der Kunst, Marián Mudroch deckt die Grenzstellen „in Richtung nach innen“ auf, Vlado Kordoš bewegt sich ebenfalls mit seinen Aktionen an der Grenze der klassischen Werke und ihrer Interpretation. In ihrem späteren Schaffen neigt zu diesen Themen auch Eva Cisárová-Mináriková, wenn sie künstlerisch die Welt der Notizbücher, Fibeln und ähnliches kommentiert.
Der künstlerische Weg dieser Autoren ist begleitet von zahlreichen Individual- und Kollektivausstellungen in der Slowakei sowie im Ausland. Da sie in der Zeit des Kommunismus nicht offiziell ausstellen durften, haben sie, dank vielen Enthusiasten, in den Vestibülen verschiedener Institutionen und in Privatwohnungen ausgestellt. Nach dem Fall des Kommunismus stellten sie an vielen Orten in der Slowakei aus, im Ausland erwähne ich Ulm, Passau, Brünn, Prag, Esztergom, Budapest, Zürich, Sežana, Rom, Florenz, Washington, New York, Krakau, Wien.


Die Künstler der Gruppe A - R haben sich in der Zeit des Kommunismus maßgeblich an der Schaffung der unabhängigen kulturellen und gesellschaftlichen Atmosphäre in der Slowakei und in Tschechien beteiligt. Es waren unabhängige Ausstellungen und Begegnungen im Privaten; diese Künstler waren Bestandteil einer einmaligen Ära, in der ausgewählte Maler und Grafiker gemeinsame Alben ihrer Arbeiten organisiert haben, die sie untereinander austauschten. Legendär wurde bereits das alljährliche Verschicken von Neujahrsgrüßen, die kleine, originelle Artefakte waren. Heute bilden diese Kunstalben und Kollektionen von künstlerischen Neujahrsgrüßen kostbare Sammlungen der unabhängigen bildenden Kunst in der Slowakei und in Tschechien in Zeiten des Kommunismus sowie in der Freiheit.


Diese Generation der bildenden Künstler, trotz des ständigen Drucks der kommunistischen Geheimpolizei, bestand alle Prüfungen der kommunistischen Ära und hat ihre künstlerische sowie menschliche Unabhängigkeit auch nach dem Fall des Kommunismus nicht verloren. Neben den christlichen und Umweltdissidenten bildeten diese Künstler in der Zeit des Kommunismus und danach eine wichtige Linie des unabhängigen geistigen und künstlerischen Lebens in der Slowakei, sowie in der damaligen Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 gründeten sie den Jahrespreis der Vereinigung A - R Christmas - ein Album von Werken der Mitglieder der Gruppe A - R und der Preisträger, das sie lange Zeit alljährlich Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur übereigneten.


Das Lebenswerk der Ausstellenden, ihr Engagement auf dem Feld der Kultur in der Zeit des Kommunismus und danach, ihre Zivilcourage, bilden die „Geschichte der Gruppe A - R“, die in den slowakischen Realien mit kaum etwas anderem vergleichbar ist.


Die Berliner Mauer ist das Symbol für den Fall des Kommunismus in Europa. Es ist sympathisch, dass 40 Jahre nach ihrem inoffiziellen Entstehen die Gruppe A - R dank dem Slowakischen Institut ihre Ausstellung in Berlin hat - dem politischen, kulturellen sowie geistigen Zentrum des heutigen Europas. (František Mikloško, Kurator der Ausstellung)

20180620000000 false odbor ["[\"3277030\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben am 19.6.2018 die Ausstellung der künstlerischen Gruppe A-R und ihres Gastes in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin eröffnet. Gruppe Avance-Retard zählt heute 7 Mitglieder: Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marian Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, als Gast wurde Eva Cisárová-Mináriková eingeladen. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3277030], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3277030], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/text_zh_CN=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard). Jej vernisáž sa uskutočnila 19. júna 2018 za účasti kurátora Dr. Františka Mikloška, 6 umelcov skupiny a ich hosťa, Evy Cisárovej-Minárikovej. Kurátora - disidenta a neskoršieho špičkového politika - spája s umelcami spoločná minulosť v odpore voči neslobode a súzvuk s avantgardou. Výstavu otvoril veľvyslanec Peter Lizák, ktorý zdôraznil, že považuje za dôležité, že sa výstava totalitou zakázaných umelcov, po 40 rokoch existencie tejto výtvarnej avantgardy, koná v oficiálnych priestoroch Slovenskej republiky na veľvyslanectve. Iniciátorom výstavy bol kurátor skupiny A-R Dr. Mikloško, ktorý v čase totality pripravil legendárne výstavy skupiny na Ústave technickej kybernetiky SAV v Bratislave (1978) a v účelovom zariadení SAV v Smoleniciach v rokoch 1978 – 1979. Publikum so záujmom počúvalo jeho obsažný kurátorský príhovor. Večerom sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Príbeh výtvarnej Skupiny A-R (avance-retard) sa začal v prostredí slovenskej alternatívnej umeleckej scény koncom sedemdesiatych rokov. Umelci deklarovali svojimi výtvarnými aktivitami túžbu po výtvarnej slobode. Skupinu tvoria umelci, ktorých nespája vopred vytýčená programová línia, manifest. Je to voľné združenie, v ktorom pôsobia autori s rôznymi názormi a pohľadmi na svet – dnes sú to Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Igor Minárik, Marian Meško a Marián Mudroch. Väčšina je spätá so štúdiom na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave (slávnej SŠUP-ke), kde ich názorovo formoval ich pedagóg, jeden z popredných slovenských výtvarníkov Rudolf Fila, ktorý je aj autorom textu na flyeri, vydanom Slovenským inštitútom pri tejto príležitosti. Väčšina sú spolužiakmi aj z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a akademickí maliari, umelci dlhodobo pôsobia aj pedagogicky. Hovorcami skupiny boli francúzsky filozof Etienne Cornevin, František Mikloško a Peter Zajac. Umelci skupiny A-R sú tvorcami obrazov, inštalácií, sôch. Na Veľvyslanectve SR v Berlíne prezentujú svoje maľby, naznačujú inštalácie (Marián Mudroch) a predstavujú vzorku diel textilnej výtvarníčky Evy Cisárovej-Minárikovej, akademickej maliarky, zakladateľky odboru textilnej tvorby na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Výstava poskytuje obraz kultúrneho kontextu obdobia konca sedemdesiatych rokov až po súčasnosť tak, ako ho vidia členovia združenia.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[výstava výtvarnej skupiny a-r v berlíne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3277030], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstava výtvarnej skupiny a-r v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180620000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Festkonzert der Slowakischen Philharmonie im Konzerthaus Berlin], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180507000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180507000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], entryClassPK=[3217850], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3219424], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.


Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska.


Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle.
 
Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.

20180507000000 false odbor ["[\"3219424\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[4845], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/text_ru_RU=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], viewCount=[4845], content_sk_SK=[

V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.


Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska.


Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle.
 
Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.

20180507000000 false odbor ["[\"3219424\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/text_sk_SK=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/text_tr_TR=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/text_ko_KR=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180507000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3219424], ddm/11341/text_pt_BR=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3219424], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3219424], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180507071900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180507000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180514153452], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3219424], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180507000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3219424], ddm/11341/text_pl_PL=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3217850], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180507000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180507000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3219424], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180507000000], ddm/11341/text_be_BY=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3219424], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/text_en_US=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[festkonzert der slowakischen philharmonie im konzerthaus berlin], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3219424], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3219424], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3219424], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180507071900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180507000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3219424], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Galakoncert Slovenskej filharmónie v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.5], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3219424], title=[Galakoncert Slovenskej filharmónie v Berlíne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[In Zusammenarbeit mit der Slowakischen Philharmonie und dem Konzerthaus Berlin und mit der Unterstützung des Kulturministeriums der SR, des Finanzministeriums der SR und des Ministeriums für Auswärtige und Europäische Angelegenheiten der SR, bereiteten die Botschaft der SR und das Slowakische Institut in Berlin ein Festkonzert der Slowakischen Philharmonie im Konzerthaus Berlin am 4. Mai 2018 vor. Das Konzert fand anlässlich des 25. Jahrestags der Entstehung der Slowakischen Republik und unter der Schirmherrschaft der Finanzminister Deutschlands und der Slowakei statt. Dirigiert wurde das Konzert vom ersten Gastdirigenten der Slowakischen Philharmonie, Rastislav Štúr, als Solist trat der Violinist Dalibor Karvay. Auf dem Programm stand erst kürzlich entdecktes „Konzertstück im ungarischen Stil“ des Klassikers der slowakischen Moderne Ján Levoslav Bella. Dann folgte eine Komposition der erfolgreichen jungen slowakischen Komponistin Jana Kmiťová „Nebengedanken für großes Orchester“, die im Auftrag der Slowakischen Philharmonie entstanden ist. Nach diesen Werken, die in deutscher Uraufführung erklangen, konnte das Publikum ein Spitzenwerk der Weltmusik genießen - Dvořáks Violinkonzert a-Moll op. 53.´in der famosen Interpretation von Dalibor Karvay. Die Slowakische Philharmonie, die in 69 Jahren u. a. von den Dirigenten Václav Talich, Ľudovít Rajter, Ladislav Slovák und Libor Pešek geleitet wurde und unter den Dirigenten Claudio Abbado, Sergiu Celibidache, Christoph von Dohnányi, Mariss Jansons, Sir Yehudi Menuhin u. a. auftrat, wird heute von dem britischen Chefdirigenten James Judd geführt. Sie ist einer der besten Botschaten der Slowakei im Ausland. Die wunderbare Aufgabe, die slowakische Musik und die besten slowakischen Konzertkünstler in Berlin vorzustellen haben die slowakischen Spitzenmusiker erfolgreich erfüllt.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_fr_FR=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], title_sortable=[galakoncert slovenskej filharmónie v berlíne], createDate=[20180514153452], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[In Zusammenarbeit mit der Slowakischen Philharmonie und dem Konzerthaus Berlin und mit der Unterstützung des Kulturministeriums der SR, des Finanzministeriums der SR und des Ministeriums für Auswärtige und Europäische Angelegenheiten der SR, bereiteten die Botschaft der SR und das Slowakische Institut in Berlin ein Festkonzert der Slowakischen Philharmonie im Konzerthaus Berlin am 4. Mai 2018 vor. Das Konzert fand anlässlich des 25. Jahrestags der Entstehung der Slowakischen Republik und unter der Schirmherrschaft der Finanzminister Deutschlands und der Slowakei statt.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180507000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180507000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180507000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], uid=[15_PORTLET_3228127], ddm/11341/text_hu_HU=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180507000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], type=[press-release], articleId=[3217848], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3219424], userId=[3047729], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180507000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180507000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3219424], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180507000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180507000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], content_de_DE=[

In Zusammenarbeit mit der Slowakischen Philharmonie und dem Konzerthaus Berlin und mit der Unterstützung des Kulturministeriums der SR, des Finanzministeriums der SR und des Ministeriums für Auswärtige und Europäische Angelegenheiten der SR, bereiteten die Botschaft der SR und das Slowakische Institut in Berlin ein Festkonzert der Slowakischen Philharmonie im Konzerthaus Berlin am 4. Mai 2018 vor. Das Konzert fand anlässlich des 25. Jahrestags der Entstehung der Slowakischen Republik und unter der Schirmherrschaft der Finanzminister Deutschlands und der Slowakei statt.

Dirigiert wurde das Konzert vom ersten Gastdirigenten der Slowakischen Philharmonie, Rastislav Štúr, als  Solist trat der Violinist Dalibor Karvay. Auf dem Programm stand erst kürzlich entdecktes „Konzertstück im ungarischen Stil“ des Klassikers der slowakischen Moderne Ján Levoslav Bella. Dann folgte eine Komposition der erfolgreichen jungen slowakischen Komponistin Jana Kmiťová „Nebengedanken für großes Orchester“, die im Auftrag der Slowakischen Philharmonie entstanden ist. Nach diesen Werken, die in deutscher Uraufführung erklangen, konnte das Publikum ein Spitzenwerk der Weltmusik genießen - Dvořáks Violinkonzert a-Moll op. 53.´in der famosen Interpretation von Dalibor Karvay.

Die Slowakische Philharmonie, die in 69 Jahren u. a. von den Dirigenten Václav Talich, Ľudovít Rajter,  Ladislav Slovák und Libor Pešek geleitet wurde und unter den Dirigenten Claudio Abbado, Sergiu Celibidache, Christoph von Dohnányi, Mariss Jansons, Sir Yehudi Menuhin u. a. auftrat, wird heute von dem britischen Chefdirigenten James Judd geführt. Sie ist einer der besten Botschaten der Slowakei im Ausland. Die wunderbare Aufgabe, die slowakische Musik und die besten slowakischen Konzertkünstler in Berlin vorzustellen haben die slowakischen Spitzenmusiker erfolgreich erfüllt.

20180507000000 false odbor ["[\"3219424\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] In Zusammenarbeit mit der Slowakischen Philharmonie und dem Konzerthaus Berlin und mit der Unterstützung des Kulturministeriums der SR, des Finanzministeriums der SR und des Ministeriums für Auswärtige und Europäische Angelegenheiten der SR, bereiteten die Botschaft der SR und das Slowakische Institut in Berlin ein Festkonzert der Slowakischen Philharmonie im Konzerthaus Berlin am 4. Mai 2018 vor. Das Konzert fand anlässlich des 25. Jahrestags der Entstehung der Slowakischen Republik und unter der Schirmherrschaft der Finanzminister Deutschlands und der Slowakei statt. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3219424], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3219424], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/text_it_IT=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne. Slovenskú filharmóniu dirigoval prvý hosťujúci dirigent orchestra Rastislav Štúr, sólistom bol huslista Dalibor Karvay. Na programe bolo iba nedávno objavené dielo nestora slovenskej hudby Jána Levoslava Bellu „Koncertná skladba v uhorskom štýle“, dielo úspešnej mladej skladateľky Jany Kmiťovej “Postranné myšlienky pre veľký orchester“, ktoré vzniklo na objednávku Slovenskej filharmónie a premiérovo odznelo na festivale Melos Étos v Bratislave v roku 2015 a jedno z vrcholných diel svetovej literatúry Koncert a-mol pre husle a orchester op. 53 Antonína Dvořáka. Koncert sa uskutočnil pod záštitou ministrov financií Nemecka a Slovenska. Na koncerte sa zúčastnil podpredseda vlády SR, minister financií Peter Kažimír a štátny tajomník spolkového ministerstva financií Nemecka Wolfgang Schmidt. Zúčastnilo sa ho vyše 800 hostí, veľvyslancov, partnerov z nemeckých inštitúcií a ministerstiev, Slováci, žijúci v Berlíne, nemeckí novinári a medzinárodní partneri. Vynikajúce interpretačné výkony orchestra, dirigenta a sólistu zaznamenala nemecká televízia Deutsche Welle. Na úvod koncertu vystúpil s príhovorom veľvyslanec Peter Lizák. Uviedol, že Slovensko je zaujímavou krajinou výtvarníkov, dizajnérov a ďalších osobností a spomenul ikonu operného neba Editu Gruberovú, zo Slovenska pochádzajúceho Andyho Warhola, či svetového Petra Sagana. ..."Koncertom nadväzujeme na úspešnú prezentáciu Slovenska, ktorú iniciovalo Spolkové ministerstvo financií Nemecka počas slovenského predsedníctva v Európskej rade v Berlíne, preto sme aj o záštitu nad dnešným podujatím požiadali ministrov financií Slovenska a Nemecka“.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[galakoncert slovenskej filharmónie v berlíne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3219424], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[galakoncert slovenskej filharmónie v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180507000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[true], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
  • 13.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák usporiadal slávnostnú recepciu na počesť odchádzajúcej riaditeľky Slovenského inštitútu v Berlíne Viery Polakovičovej (R-SI).
  • 20.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Pod názvom „Skupina A-R a hosť“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne mimoriadne cennú výstavu výtvarnej skupiny A – R (avance – retard).
  • 07.05.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím
    V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Uskutočnil sa dňa 4. mája 2018 v prestížnej Veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.
  • 17.04.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    V spolupráci so Slovenskou filharmóniou a Konzerthaus Berlin a za podpory slovenských ministerstiev zahraničia, kultúry a financií pripravujú Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne slávnostný galakoncert k 25. výročiu vzniku Slovenskej republiky, ktorý sa uskutoční 4. mája 2018 o 20.00 hod. v prestížnej veľkej sále Konzerthausu v Berlíne.
  • 14.03.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne otvorili 13. marca 2018 v priestoroch slovenského veľvyslanectva samostatnú výstavu diel slovenskej umelkyne žijúcej v Nemecku Zorky Lednárovej „Signs & Locations“.
  • 17.02.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Nemecko
    Druhý deň Mníchovskej bezpečnostnej konferencie sa v sobotu 17. februára začal vystúpeniami ministra zahraničných vecí Nemeckej spolkovej republiky Sigmara Gabriela a britskej premiéry Theresy May. Potvrdili v nich znepokojenie z toho, čo nemecký minister nazval masívnymi posunmi vo svetovom poriadku, vyznačujúcimi sa nepredvídateľnosťou. Ako to zhodnotil štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok, ktorý sa na konferencii zúčastňuje, v prejavoch politikov a štátnikov sa potvrdilo, že „bez multilateralizmu a silných európskych aj transatlantických spojenectiev sa nepohneme. Európska únia jednoducho musí byť silnejšia a asertívnejšia, vyriešiť si vnútorné nedorozumenia a pnutia a dokázať, že má na to byť svetovým hráčom. Musíme investovať do globálnej bezpečnosti, pretože, ako to povedala britská premiérka Theresa May: bezpečnosť ľudí u nás doma sa odvíja od celkovej bezpečnosti vo svete,” uviedol I. Korčok. Štátny tajomník MZVaEZ SR absolvoval na okraj Mníchovskej konferencie aj bilaterálne stretnutie s eurokomisárom pre rozpočet a ľudské zdroje Güntherom Oettingerom k prioritám budúceho Viacročného finančného rámca EÚ. „Naši občania majú veľké očakávania od EÚ. Musíme ich napĺňať. Do nadchádzajúceho obdobia potrebujeme taký rozpočet, ktorý zhodnotí každé jedno euro v prospech občanov – v oblastiach ako je bezpečnosť, stabilita, zamestnanosť a prosperita. Slovensko sa plne stavia za pokračovanie úsilia o hospodársky rast a sociálne zbližovanie vnútri EÚ, o pokračujúce využívanie kohéznych fondov a nástrojov spoločnej poľnohospodárskej politiky – je potrebné aplikovať vyvážený prístup k financovaniu nových priorít EÚ ako je napríklad migrácia a zahraničná politika, s pôvodnými cieľmi, ktoré sú zakotvené v Zmluvách o EÚ,” uviedol v rozhovore I. Korčok. Otázky spojené s Viacročným finančným rámcom EÚ na roky 2021 až 2027 budú predmetom nadchádzajúcej neformálnej Európskej rady na úrovni šéfov štátov a vlád, ktorá je na programe 23. februára v Bruseli. Pred návratom do vlasti sa I. Korčok zúčastnil na pracovnom obede k perspektívam riešenia situácie na juhovýchodnej Ukrajine spolu s ministrami zahraničných vecí Kanady, Dánska, Ukrajiny a niektorými ďalšími vysokými predstaviteľmi viacerých štátov.
  • 17.02.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Nemecko
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa dnes (17. februára) stretol na okraj Mníchovskej bezpečnostnej konferencie s predstaviteľmi nemeckého koncernu Schaeffler AG, ktorý je jedným z najväčších nemeckých priemyselných koncernov na svete na výrobu kľúčových mechanických častí automobilov. Je treťou najväčšou súkromnou spoločnosťou podnikajúcou na Slovensku a zamestnáva u nás viac než 10-tisíc ľudí.
  • 16.02.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Nemecko
    Súčasné medzinárodné politické a bezpečnostné prostredie je poznačené oslabovaním rámca svetového poriadku ako bol zadefinovaný po 2. svetovej vojne. Uznávané princípy ako sloboda jednotlivca, ľudské práva, medzinárodné inštitúcie či voľný trh, ktoré tvoria hodnotový základ tzv. západného civilizačného okruhu sú spochybňované a ohrozené eróziou. Takáto atmosféra podnecuje silné mocnosti – globálne i regionálne - aby sa snažili rozširovať sféry svojho vplyvu nad rámec dohodnutých systémov a pravidiel. Blízka budúcnosť bude z tohto hľadiska poznačená vzájomným súperením odlišných modelov vnútorných politík a medzinárodného poriadku.
  • 25.01.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slováci naprieč storočím | Nemecko
    Bilaterálne vzťahy medzi Slovenskou republikou a Nemeckom sú 25 rokov po nadviazaní vzájomných diplomatických vzťahov na vynikajúcej úrovni. Nemecko je prvou krajinou, ktorá uznala samostatnú Slovenskú republiku krátko po polnoci 1. januára 1993. Odvtedy nadobudli naše vzájomné vzťahy mimoriadnu dynamiku – Nemecko sa stalo naším strategickým partnerom, s ktorým udržujeme výborné vzťahy tak na politickej ako aj na ekonomickej úrovni.
  • 16.01.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Nemecko
    Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Berlíne usporiadal 10. januára 2018 v priestoroch zastupiteľského úradu slávnostnú recepciu pri príležitosti osláv 25. výročia vzniku Slovenskej republiky.
  • 12.12.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.
  • 27.11.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V spolupráci s Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur v Berlíne (Spolkovou nadáciou pre spracovanie SED-diktatúry) pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v jej priestoroch 23. novembra 2017 podujatie „Für Freiheit, Gott und die Jugend, Anton Srholec und die slowakische Opposition in der ČSSR“ (Za slobodu, Boha a mládež, Anton Srholec a slovenská opozícia v ČSRR).
  • 12.10.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok prijal dnes (12. októbra) na pôde rezortu diplomacie SR nemeckú delegáciu vedenú poslancom Spolkového snemu Nemecka Bartholomäusom Kalbom. V úvode stretnutia I. Korčok vyzdvihol dlhoročné pôsobenie B. Kalba na poste predsedu slovensko-nemeckej parlamentnej skupiny a jeho osobný prínos k rozvoju a podpore vzájomných vzťahov našich krajín.
  • 11.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Nemecko
    Zastupiteľský úrad v Berlíne usporiadal v stredu 6. septembra vo svojich priestoroch recepciu na počesť Dňa ústavy Slovenskej republiky. Hostiteľ, veľvyslanec SR v Berlíne Peter Lizák, privítal viac ako 400 hostí, vrátane troch desiatok veľvyslancov, poslancov Bundestagu a mnohých ďalších významných osobností.
  • 04.08.2017
    | Aktivity ministra
    Nemecko je desaťročia naším kľúčovým politickým, hospodárskym a obchodným partnerom. Vidíme však ďalší priestor pre zintenzívnenie a prehĺbenie spolupráce, osobitne v čase, keď budeme v rámci EÚ spoločne zvažovať opatrenia na ďalšie skvalitnenie európskeho modelu vo viacerých kľúčových oblastiach. Preto je v našom záujme nastaviť systém pravidelných politických a expertných konzultácií a vzájomnej koordinácie oboch krajín. Povedal to dnes (4. augusta) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo Wolfsburgu na stretnutí s nemeckým ministrom zahraničných vecí Sigmarom Gabrielom.
  • 26.07.2017
    Veľvyslanec SR v Nemecku Peter Lizák v spolupráci s nemeckým ministerstvom zahraničných vecí usporiadal v sobotu 22. júla 2017 druhý ročník Tenisového turnaja pre diplomatickú komunitu v Berlíne.
  • 29.06.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Nemecko
    Od 25 mája 2017 je v Nemecku pod hrozbou sankcie (vysokej pokuty) zakázané prespávanie vodičov nákladných vozidiel v priestoroch kabíny v rámci riadneho – pravidelného týždňového odpočinku.
  • 21.06.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Nemecko
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa dnes (21. jún) stretol so svojím rezortným partnerom Michaelom Rothom v hlavnom meste Spolkovej nemeckej republiky.
  • 09.06.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Nemecko
    Na ulici Bernauerstrasse v Berlíne bol dnes (9. júna) napoludnie slávnostne odhalený pomník pripomínajúci prínos krajín V4 k pádu komunizmu a odstráneniu Berlínskeho múru. Pomník je unikátnym poďakovaním, ako aj ocenením úlohy, ktorú krajiny V4 zohrali pri páde komunizmu.
  • 24.05.2017
    | Aktivity ministra | Nemecko
    Prevencia a mediácia konfliktov sú najlepšími nástrojmi v mierotvornom úsilí OSN, pretože každý dolár či euro na prevenciu sa zhodnotí účelnejšie než peniaze vynaložené na manažovanie už prebiehajúcich konfliktov. Odznelo to dnes (24. mája) na stretnutí ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka s generálnou riaditeľkou pre medzinárodný poriadok, OSN a kontrolu zbrojenia ministerstva zahraničných vecí Nemecka Patriciou Hildegard Flor.