Activities

{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180713000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], entryClassPK=[3301943], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3301918], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.

 

Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín.

 

Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej.

 

„Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák.

 

Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie.

 

Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf

20180713000000 false odbor ["[\"3301918\"]"] ["null"] Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[7131], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/text_ru_RU=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], viewCount=[7131], content_sk_SK=[

Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.

 

Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín.

 

Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej.

 

„Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák.

 

Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie.

 

Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf

20180713000000 false odbor ["[\"3301918\"]"] ["null"] Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/text_sk_SK=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/text_tr_TR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/text_ko_KR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180713000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3301918], ddm/11341/text_pt_BR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today (13 July), at the UN General Assembly, its member states endorsed the final text of the so-called Global Compact for Safe, Orderly and Legal Migration. It is a result of an almost two years of thematic discussions and consultations among the UN member states with the ambition to cover all aspects of the migration phenomenon and represents the first ever document prepared by the UN on this issue. The process of consultations on the global compact on migration was complicated; the representatives of the member states and regional groupings presented different attitudes on the topic of migration; therefore the final document that will be formally adopted in Morocco in December this year at an intergovernmental conference is a compromise and represents the common denominator of interests of all participating states.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3301918], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3301918], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180713174100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180713000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Text of Global Compact on Migration is endorsed by UN in New York], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180716071433], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3301918], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3301918], ddm/11341/text_pl_PL=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3301943], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180713000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180713000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3301918], treePath=[30303, 2982055, 3295621], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180713000000], ddm/11341/text_be_BY=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3301918], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/text_en_US=[Today (13 July), at the UN General Assembly, its member states endorsed the final text of the so-called Global Compact for Safe, Orderly and Legal Migration. It is a result of an almost two years of thematic discussions and consultations among the UN member states with the ambition to cover all aspects of the migration phenomenon and represents the first ever document prepared by the UN on this issue. The process of consultations on the global compact on migration was complicated; the representatives of the member states and regional groupings presented different attitudes on the topic of migration; therefore the final document that will be formally adopted in Morocco in December this year at an intergovernmental conference is a compromise and represents the common denominator of interests of all participating states. The compact is legally a non-binding document: it is meant to form a basis for improvement of the international perception of migration and response to challenges linked to it. In the process of preparations, several UN member states, including the Slovak Republic, emphasized and pursued the principle of national sovereignty in the decision-making process as well as the need to distinguish migrants eligible for international protection on one hand and economic migrants on the other. “The Global Compact on Migration has a huge potential. It offers a chance to approach issues proactively instead of only reacting to emerging situations. It offers an opportunity to draw out the benefits of migration and mitigate the risks. It can provide a new platform for cooperation. And it can be a resource in finding the right balance between the rights of people and the sovereignty of states,” said Miroslav Lajčák, President of the ongoing 72nd Session of the UN General Assembly and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic with regard to the endorsement of the text of the Global Compact on Migration. The compact determines the vision and managing principles for the solution of issues linked to international migration; it contains 23 specific political goals of the states when managing international migration and also a proposed list of actions which should help regulate migration policies of the states, strengthen international cooperation in the process of tackling the causes of migration, trafficking in humans, smuggling and many other aspects of migration. To see the text of the Global Compact on Migration, click here: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf , photographs may be downloaded at http://www.mzv.sk . ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3301918], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3301918], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3301918], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180713174100], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180713000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3301918], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, slovensko a osn], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22200], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, slovensko a osn], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Na pôde OSN V New Yorku odsúhlasili text Globálneho kompaktu pre migráciu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[text of global compact on migration is endorsed by un in new york], version=[1.3], folderId=[3295621], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3301918], title=[Na pôde OSN V New Yorku odsúhlasili text Globálneho kompaktu pre migráciu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], title_sortable=[na pôde osn v new yorku odsúhlasili text globálneho kompaktu pre migráciu], createDate=[20180716071429], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180713000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180713000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], uid=[15_PORTLET_3302069], ddm/11341/text_hu_HU=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], type=[general], articleId=[3301941], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3301918], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180713000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180713000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3301918], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180713000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3301918], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3301918], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/text_it_IT=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[na pôde osn v new yorku odsúhlasili text globálneho kompaktu pre migráciu], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3301918], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[na pôde osn v new yorku odsúhlasili text globálneho kompaktu pre migráciu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180713000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Today (13 July), at the UN General Assembly, its member states endorsed the final text of the so-called Global Compact for Safe, Orderly and Legal Migration. It is a result of an almost two years of thematic discussions and consultations among the UN member states with the ambition to cover all aspects of the migration phenomenon and represents the first ever document prepared by the UN on this issue.  

 

The process of consultations on the global compact on migration was complicated; the representatives of the member states and regional groupings presented different attitudes on the topic of migration; therefore the final document that will be formally adopted in Morocco in December this year at an intergovernmental conference is a compromise and represents the common denominator of interests of all participating states.  

 

The compact is legally a non-binding document: it is meant to form a basis for improvement of the international perception of migration and response to challenges linked to it. In the process of preparations, several UN member states, including the Slovak Republic, emphasized and pursued the principle of national sovereignty in the decision-making process as well as the need to distinguish migrants eligible for international protection on one hand and economic migrants on the other.  

 

“The Global Compact on Migration has a huge potential. It offers a chance to approach issues proactively instead of only reacting to emerging situations. It offers an opportunity to draw out the benefits of migration and mitigate the risks. It can provide a new platform for cooperation. And it can be a resource in finding the right balance between the rights of people and the sovereignty of states,” said Miroslav Lajčák, President of the ongoing 72nd Session of the UN General Assembly and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic with regard to the endorsement of the text of the Global Compact on Migration.  

 

The compact determines the vision and managing principles for the solution of issues linked to international migration; it contains 23 specific political goals of the states when managing international migration and also a proposed list of actions which should help regulate migration policies of the states, strengthen international cooperation in the process of tackling the causes of migration, trafficking in humans, smuggling and many other aspects of migration.  

 

To see the text of the Global Compact on Migration, click here: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf , photographs may be downloaded at http://www.mzv.sk .
 

 

20180713000000 false odbor ["[\"3301918\"]"] ["null"] Today (13 July), at the UN General Assembly, its member states endorsed the final text of the so-called Global Compact for Safe, Orderly and Legal Migration. It is a result of an almost two years of thematic discussions and consultations among the UN member states with the ambition to cover all aspects of the migration phenomenon and represents the first ever document prepared by the UN on this issue. The process of consultations on the global compact on migration was complicated; the representatives of the member states and regional groupings presented different attitudes on the topic of migration; therefore the final document that will be formally adopted in Morocco in December this year at an intergovernmental conference is a compromise and represents the common denominator of interests of all participating states. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180518000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180518000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], entryClassPK=[3235322], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3235335], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

Významným historickým udalostiam či medzníkom  má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa.

 

Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.

 

„Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister.

 

Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku  Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.

20180518000000 false odbor ["[\"3235335\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. ["[\"33860\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], viewCount_sortable=[92039], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/text_ru_RU=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], viewCount=[92039], content_sk_SK=[

Významným historickým udalostiam či medzníkom  má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa.

 

Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.

 

„Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister.

 

Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku  Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.

20180518000000 false odbor ["[\"3235335\"]"] ["null"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. ["[\"33860\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/text_sk_SK=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/text_ko_KR=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180518000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3235335], ddm/11341/text_pt_BR=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/anotacia_en_US=[People tend to assign symbols to significant historical events or milestones. Looking one hundred years back, it can be said with certainty that one of the symbols of Slovak-American friendship is the legacy of President Thomas Woodrow Wilson whose visions for peace, support of free trade and open diplomacy based on equal respect to all nations regardless of their size contributed also to the birth of an independent and democratic Czechoslovakia. This was said today (18 May) by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, during the unveiling ceremony for a bust of the 28th US President, Woodrow Wilson (1856-1924), when delivering his remarks at the Palugyay Palace Courtyard in the premises of the Slovak Foreign Affairs Ministry. “Principles that Wilson believed in 100 years ago, such as the right of nations to self-determination, territorial integrity or compliance with international law remain relevant also today. What used to be Wilson’s visionary approach is today a global imperative. Unfortunately, in many cases, a very tested imperative,” said Lajčák who recapped that 2018 is a year of historical milestones, milestones that have been key for Slovakia’s fate. “On the way to an independent state of Czechs and Slovaks, a decisive role was undoubtedly also played by the friendly relations between Woodrow Wilson and Tomáš Garrigue Masaryk who described the mutual friendship with the American people as follows: “Do not forget that we are forever connected with the same values, the same principles. Do not forget us and we will never forget you!”], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3235335], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3235335], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180518152000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180518000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Lajčák unveils bust of Woodrow Wilson at Slovak Foreign Affairs Ministry], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20180521071504], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3235335], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180518000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3235335], ddm/11341/text_pl_PL=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3235322], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180518000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180518000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3235335], treePath=[30303, 2982055, 3215073], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180518000000], ddm/11341/text_be_BY=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3235335], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/text_en_US=[People tend to assign symbols to significant historical events or milestones. Looking one hundred years back, it can be said with certainty that one of the symbols of Slovak-American friendship is the legacy of President Thomas Woodrow Wilson whose visions for peace, support of free trade and open diplomacy based on equal respect to all nations regardless of their size contributed also to the birth of an independent and democratic Czechoslovakia. This was said today (18 May) by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, during the unveiling ceremony for a bust of the 28th US President, Woodrow Wilson (1856-1924), when delivering his remarks at the Palugyay Palace Courtyard in the premises of the Slovak Foreign Affairs Ministry. “Principles that Wilson believed in 100 years ago, such as the right of nations to self-determination, territorial integrity or compliance with international law remain relevant also today. What used to be Wilson’s visionary approach is today a global imperative. Unfortunately, in many cases, a very tested imperative,” said Lajčák who recapped that 2018 is a year of historical milestones, milestones that have been key for Slovakia’s fate. “On the way to an independent state of Czechs and Slovaks, a decisive role was undoubtedly also played by the friendly relations between Woodrow Wilson and Tomáš Garrigue Masaryk who described the mutual friendship with the American people as follows: “Do not forget that we are forever connected with the same values, the same principles. Do not forget us and we will never forget you!” “It is extraordinary that a century later – today – is again the day of acknowledgement of the quality of our mutual relations based on the same, still valid values and principles. Even 100 years later, we have not forgotten in Bratislava. This bust is a proof of it,” added Minister Lajčák. Unveiling of the bust of Woodrow Wilson, created by academic sculptor Vít Bojňanský took place as part of events commemorating the centenary of establishment of the joint state of Czechs and Slovaks as well as the 25th anniversary of the independent Slovak Republic and establishment of Slovak-American diplomatic relations. US Ambassador to Slovakia, Adam Sterling, helped unveil the bust. The event was attended by several dozen invited guests. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3235335], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3235335], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3235335], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180518152000], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180518000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3235335], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[M. Lajčák odhalil v areáli MZVaEZ SR bustu Woodrowovi Wilsonovi], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[lajčák unveils bust of woodrow wilson at slovak foreign affairs ministry], version=[1.1], folderId=[3215073], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3235335], title=[M. Lajčák odhalil v areáli MZVaEZ SR bustu Woodrowovi Wilsonovi], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], title_sortable=[m. lajčák odhalil v areáli mzvaez sr bustu woodrowovi wilsonovi], createDate=[20180521071451], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180518000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180518000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180518000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], uid=[15_PORTLET_3236126], ddm/11341/text_hu_HU=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180518000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], type=[general], articleId=[3235320], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3235335], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180518000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180518000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3235335], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180518000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180518000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/text_sl_SL=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3235335], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3235335], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/text_it_IT=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Významným historickým udalostiam či medzníkom má ľudstvo tendenciu priraďovať symboly. S odstupom sto rokov môžeme s určitosťou povedať, že jedným zo symbolov slovensko-amerického priateľstva je odkaz prezidenta Thomasa Woodrowa Wilsona, ktorého mierové vízie, podpora slobodného obchodu a otvorená diplomacia založená na rovnocennom postoji ku všetkým národom bez ohľadu na ich veľkosť, prispeli aj ku vzniku nezávislého a demokratického Československa. Povedal to dnes (18. mája) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák v príhovore na slávnostnom ceremoniáli odhaľovania busty 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR. „Princípy, ktorým Wilson veril pred 100 rokmi - právo národa na sebaurčenie; územná celistvosť či dodržiavanie medzinárodného práva – zostávajú relevantné dodnes. To, čo bolo v minulosti Wilsonovým vizionárstvom, je dnes globálnym imperatívom. Žiaľ, v mnohých prípadoch skúšaným imperatívom,“ povedal M. Lajčák, ktorý pripomenul, že rok 2018 je pre nás rokom historických míľnikov, kľúčových pre osud Slovenska. „Rozhodujúcu úlohu na ceste za samostatným štátom Čechov a Slovákov bezpochyby zohrali aj priateľské väzby medzi Woodrowom Wilsonom a Tomášom Garriguom Masarykom. Vzájomné priateľstvo s americkým ľudom vtedy Masaryk opísal slovami: Nezabudnite, že nás vždy spájajú rovnaké hodnoty, rovnaké princípy. Nezabudnite na nás a my na vás nikdy nezabudneme. Je úžasné, že o storočie neskôr je aj dnešný deň potvrdením kvality našich vzájomných vzťahov, založených na stále platných rovnakých hodnotách, rovnakých princípoch. Ani po 100 rokoch sme my v Bratislave nezabudli. Táto busta je toho dôkazom,“ dodal minister. Odhalenie busty W. Wilsona, ktorej autorom je akademický sochár Vít Bojňanský, sa uskutočnilo v rámci podujatí, pripomínajúcich 100. výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov ako aj 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky a nadviazania slovensko-amerických vzťahov. Bustu pomohol odhaliť veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling. Na podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok pozvaných hostí.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák a veľvyslanec Spojených štátov amerických na Slovensku Adam Sterling počas slávnostného ceremoniálu odhalili bustu 28. prezidenta USA Woodrowa Wilsona (1856 - 1924) na nádvorí Palugyayovho paláca v areáli MZVaEZ SR.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák odhalil v areáli mzvaez sr bustu woodrowovi wilsonovi], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3235335], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák odhalil v areáli mzvaez sr bustu woodrowovi wilsonovi], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180518000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

People tend to assign symbols to significant historical events or milestones. Looking one hundred years back, it can be said with certainty that one of the symbols of Slovak-American friendship is the legacy of President Thomas Woodrow Wilson whose visions for peace, support of free trade and open diplomacy based on equal respect to all nations regardless of their size contributed also to the birth of an independent and democratic Czechoslovakia.


This was said today (18 May) by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, during the unveiling ceremony for a bust of the 28th US President, Woodrow Wilson (1856-1924), when delivering his remarks at the Palugyay Palace Courtyard in the premises of the Slovak Foreign Affairs Ministry.


“Principles that Wilson believed in 100 years ago, such as the right of nations to self-determination, territorial integrity or compliance with international law remain relevant also today. What used to be Wilson’s visionary approach is today a global imperative. Unfortunately, in many cases, a very tested imperative,” said Lajčák who recapped that 2018 is a year of historical milestones, milestones that have been key for Slovakia’s fate. “On the way to an independent state of Czechs and Slovaks, a decisive role was undoubtedly also played by the friendly relations between Woodrow Wilson and Tomáš Garrigue Masaryk who described the mutual friendship with the American people as follows: “Do not forget that we are forever connected with the same values, the same principles. Do not forget us and we will never forget you!” “It is extraordinary that a century later – today – is again the day of acknowledgement of the quality of our mutual relations based on the same, still valid values and principles. Even 100 years later, we have not forgotten in Bratislava. This bust is a proof of it,” added Minister Lajčák.
Unveiling of the bust of Woodrow Wilson, created by academic sculptor Vít Bojňanský took place as part of events commemorating the centenary of establishment of the joint state of Czechs and Slovaks as well as the 25th anniversary of the independent Slovak Republic and establishment of Slovak-American diplomatic relations. US Ambassador to Slovakia, Adam Sterling, helped unveil the bust. The event was attended by several dozen invited guests. 

20180518000000 false odbor ["[\"3235335\"]"] ["null"] People tend to assign symbols to significant historical events or milestones. Looking one hundred years back, it can be said with certainty that one of the symbols of Slovak-American friendship is the legacy of President Thomas Woodrow Wilson whose visions for peace, support of free trade and open diplomacy based on equal respect to all nations regardless of their size contributed also to the birth of an independent and democratic Czechoslovakia. This was said today (18 May) by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, during the unveiling ceremony for a bust of the 28th US President, Woodrow Wilson (1856-1924), when delivering his remarks at the Palugyay Palace Courtyard in the premises of the Slovak Foreign Affairs Ministry. “Principles that Wilson believed in 100 years ago, such as the right of nations to self-determination, territorial integrity or compliance with international law remain relevant also today. What used to be Wilson’s visionary approach is today a global imperative. Unfortunately, in many cases, a very tested imperative,” said Lajčák who recapped that 2018 is a year of historical milestones, milestones that have been key for Slovakia’s fate. “On the way to an independent state of Czechs and Slovaks, a decisive role was undoubtedly also played by the friendly relations between Woodrow Wilson and Tomáš Garrigue Masaryk who described the mutual friendship with the American people as follows: “Do not forget that we are forever connected with the same values, the same principles. Do not forget us and we will never forget you!” ["[\"33860\"]"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180516000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180516000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], entryClassPK=[3230648], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3230515], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.

 

Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka.

 

Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. 

 

MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.

20180516000000 false odbor ["[\"3230515\"]"] ["null"] Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[90591], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/text_ru_RU=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], viewCount=[90591], content_sk_SK=[

Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.

 

Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka.

 

Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. 

 

MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.

20180516000000 false odbor ["[\"3230515\"]"] ["null"] Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/text_sk_SK=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/text_tr_TR=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/text_ko_KR=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180516000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3230515], ddm/11341/text_pt_BR=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Peter Pellegrini, Prime Minister of the Slovak Republic paid a visit today (16 May) to the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic to discuss with Minister Miroslav Lajčák the activities of the ministry in the recent period and plans for the upcoming months. Prime Minister Pellegrini thanked the Slovak Foreign and European Affairs Ministry for its cooperation in preparing his foreign visits to the EU and NATO as well as to the highest officials of the Czech Republic, Poland, Austria, and strategic partner Germany. As the prime minister further concluded, the task of the ministry grows proportionately with the need to intensify even more endeavours to maintain the social and political consensus regarding foreign policy issues. “The anchoring of Slovakia in the European and transatlantic structures is clear and must not be doubted. I emphasized the strong pro-European orientation of the Slovak foreign policy. We also talked about how we wished to further profile our role in the EU, which is our space for living. A new Multiannual Financial Framework for the EU after 2020 has been drafted, we’ve been exposed to the consequences of BREXIT, and we are discussing reform of the Dublin asylum system. Slovakia is a country that in the arena of international affairs boxes in a higher category than foreseeable by its population or size. It is possible for Slovakia to be a relevant player in the international arena only if our foreign policy is trustworthy, transparent, and credible”, stated Minister Lajčák at the press briefing held after the consultations with Prime Minister Pellegrini during which he informed the PM also about the efforts of the ministry to enhance its dialogue with citizens, particularly with the younger generation, and about the process of increasing the quality of consular services, as well as other activities of the ministry.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3230515], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3230515], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180516173100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180516000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[“For Slovakia to be a relevant player in the international arena, our foreign policy must be trustworthy, transparent and credible” said Minister Lajčák after visit by Prime Minister Pellegrini to the Foreign Affairs Ministry], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180517112258], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3230515], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180516000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3230515], ddm/11341/text_pl_PL=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3230648], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180516000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180516000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3230515], treePath=[30303, 2982055, 3215073], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180516000000], ddm/11341/text_be_BY=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3230515], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/text_en_US=[Peter Pellegrini, Prime Minister of the Slovak Republic paid a visit today (16 May) to the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic to discuss with Minister Miroslav Lajčák the activities of the ministry in the recent period and plans for the upcoming months. Prime Minister Pellegrini thanked the Slovak Foreign and European Affairs Ministry for its cooperation in preparing his foreign visits to the EU and NATO as well as to the highest officials of the Czech Republic, Poland, Austria, and strategic partner Germany. As the prime minister further concluded, the task of the ministry grows proportionately with the need to intensify even more endeavours to maintain the social and political consensus regarding foreign policy issues. “The anchoring of Slovakia in the European and transatlantic structures is clear and must not be doubted. I emphasized the strong pro-European orientation of the Slovak foreign policy. We also talked about how we wished to further profile our role in the EU, which is our space for living. A new Multiannual Financial Framework for the EU after 2020 has been drafted, we’ve been exposed to the consequences of BREXIT, and we are discussing reform of the Dublin asylum system. Slovakia is a country that in the arena of international affairs boxes in a higher category than foreseeable by its population or size. It is possible for Slovakia to be a relevant player in the international arena only if our foreign policy is trustworthy, transparent, and credible”, stated Minister Lajčák at the press briefing held after the consultations with Prime Minister Pellegrini during which he informed the PM also about the efforts of the ministry to enhance its dialogue with citizens, particularly with the younger generation, and about the process of increasing the quality of consular services, as well as other activities of the ministry. The Ministry of Foreign and European Affairs was the first ministry to have been visited by Prime Minister Pellegrini as part of the announced round of consultations with individual ministries of the Slovak government. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3230515], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3230515], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3230515], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180516173100], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180516000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3230515], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[„Aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne, musí byť naša zahraničná politika dôveryhodná, čitateľná, kredibilná.” – M. Lajčák po návšteve premiéra P. Pellegriniho na rezorte diplomacie], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[“for slovakia to be a relevant player in the international arena, our foreign policy must be trustworthy, transparent and credible” said minister lajčák after visit by prime minister pellegrini to the foreign affairs ministry], version=[1.1], folderId=[3215073], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3230515], title=[„Aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne, musí byť naša zahraničná politika dôveryhodná, čitateľná, kredibilná.” – M. Lajčák po návšteve premiéra P. Pellegriniho na rezorte diplomacie], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], title_sortable=[„aby slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne, musí byť naša zahraničná politika dôveryhodná, čitateľná, kredibilná.” – m. lajčák po návšteve premiéra p. pellegriniho na rezorte diplomacie], createDate=[20180517104232], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180516000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180516000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180516000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], uid=[15_PORTLET_3232135], ddm/11341/text_hu_HU=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180516000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], type=[general], articleId=[3230646], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3230515], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180516000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180516000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3230515], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180516000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180516000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3230515], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3230515], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/text_it_IT=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace. Premiér sa poďakoval MZVaEZ SR za spoluprácu pri príprave jeho zahraničných návštev v EÚ a NATO, u najvyšších predstaviteľov Českej republiky, Poľska, Rakúska a strategického partnera Nemecka. Ako ďalej premiér konštatoval, úloha MZVaEZ SR narastá priamo úmerne s potrebou ešte viac sa snažiť o zachovanie spoločenského aj politického konsenzu v otázkach zahraničnej politiky. „Ukotvenie Slovenska v európskych a transatlantických štruktúrach je jednoznačné a nesmie byť spochybňované. Zdôraznil som silnú proeurópsku orientáciu slovenskej zahraničnej politiky. Hovorili sme aj o tom, ako chceme ďalej profilovať našu úlohu v EÚ, ktorá je našim životným priestorom. Pripravuje sa nový viacročný finančný rámec EÚ po roku 2020, čelíme dôsledkom Brexitu, diskutujeme o reforme dublinského azylového systému. Slovensko je krajina, ktorá v medzinárodných vzťahoch boxuje vo vyššej kategórii, ako by jej pripadalo počtom obyvateľov a rozlohou. To aby Slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne je možné len vtedy, keď naša zahraničná politika bude dôveryhodná, čitateľná, kredibilná,” povedal na tlačovom brífingu po skončení konzultácií minister M. Lajčák, ktorý premiéra informoval aj o snahe rezortu o posilňovanie dialógu s občanmi, a osobitne s mladou generáciou, o skvalitňovaní konzulárnych služieb a ďalších aktivitách rezortu. MZVaEZ SR bolo prvým ministerstvom, na ktoré zavítal premiér P. Pellegrini v rámci avizovanej šnúry konzultácií na jednotlivých rezortoch vlády SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Predseda vlády Slovenskej republiky Peter Pellegrini navštívil dnes (16. mája) ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, aby s ministrom Miroslavom Lajčákom diskutoval o aktivitách rezortu v poslednom období a plánoch na nadchádzajúce mesiace.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[„aby slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne, musí byť naša zahraničná politika dôveryhodná, čitateľná, kredibilná.” – m. lajčák po návšteve premiéra p. pellegriniho na rezorte diplomacie], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3230515], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[„aby slovensko bolo relevantným hráčom na medzinárodnej scéne, musí byť naša zahraničná politika dôveryhodná, čitateľná, kredibilná.” – m. lajčák po návšteve premiéra p. pellegriniho na rezorte diplomacie], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180516000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Peter Pellegrini, Prime Minister of the Slovak Republic paid a visit today (16 May) to the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic to discuss with Minister Miroslav Lajčák the activities of the ministry in the recent period and plans for the upcoming months. Prime Minister Pellegrini thanked the Slovak Foreign and European Affairs Ministry for its cooperation in preparing his foreign visits to the EU and NATO as well as to the highest officials of the Czech Republic, Poland, Austria, and strategic partner Germany.


 
As the prime minister further concluded, the task of the ministry grows proportionately with the need to intensify even more endeavours to maintain the social and political consensus regarding foreign policy issues. “The anchoring of Slovakia in the European and transatlantic structures is clear and must not be doubted. I emphasized the strong pro-European orientation of the Slovak foreign policy. We also talked about how we wished to further profile our role in the EU, which is our space for living. A new Multiannual Financial Framework for the EU after 2020 has been drafted, we’ve been exposed to the consequences of BREXIT, and we are discussing reform of the Dublin asylum system. Slovakia is a country that in the arena of international affairs boxes in a higher category than foreseeable by its population or size. It is possible for Slovakia to be a relevant player in the international arena only if our foreign policy is trustworthy, transparent, and credible”, stated Minister Lajčák at the press briefing held after the consultations with Prime Minister Pellegrini during which he informed the PM also about the efforts of the ministry to enhance its dialogue with citizens, particularly with the younger generation, and about the process of increasing the quality of consular services, as well as other activities of the ministry. 
 

The Ministry of Foreign and European Affairs was the first ministry to have been visited by Prime Minister Pellegrini as part of the announced round of consultations with individual ministries of the Slovak government.

 

20180516000000 false odbor ["[\"3230515\"]"] ["null"] Peter Pellegrini, Prime Minister of the Slovak Republic paid a visit today (16 May) to the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic to discuss with Minister Miroslav Lajčák the activities of the ministry in the recent period and plans for the upcoming months. Prime Minister Pellegrini thanked the Slovak Foreign and European Affairs Ministry for its cooperation in preparing his foreign visits to the EU and NATO as well as to the highest officials of the Czech Republic, Poland, Austria, and strategic partner Germany. As the prime minister further concluded, the task of the ministry grows proportionately with the need to intensify even more endeavours to maintain the social and political consensus regarding foreign policy issues. “The anchoring of Slovakia in the European and transatlantic structures is clear and must not be doubted. I emphasized the strong pro-European orientation of the Slovak foreign policy. We also talked about how we wished to further profile our role in the EU, which is our space for living. A new Multiannual Financial Framework for the EU after 2020 has been drafted, we’ve been exposed to the consequences of BREXIT, and we are discussing reform of the Dublin asylum system. Slovakia is a country that in the arena of international affairs boxes in a higher category than foreseeable by its population or size. It is possible for Slovakia to be a relevant player in the international arena only if our foreign policy is trustworthy, transparent, and credible”, stated Minister Lajčák at the press briefing held after the consultations with Prime Minister Pellegrini during which he informed the PM also about the efforts of the ministry to enhance its dialogue with citizens, particularly with the younger generation, and about the process of increasing the quality of consular services, as well as other activities of the ministry. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • 13.07.2018
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Today (13 July), at the UN General Assembly, its member states endorsed the final text of the so-called Global Compact for Safe, Orderly and Legal Migration. It is a result of an almost two years of thematic discussions and consultations among the UN member states with the ambition to cover all aspects of the migration phenomenon and represents the first ever document prepared by the UN on this issue. The process of consultations on the global compact on migration was complicated; the representatives of the member states and regional groupings presented different attitudes on the topic of migration; therefore the final document that will be formally adopted in Morocco in December this year at an intergovernmental conference is a compromise and represents the common denominator of interests of all participating states.
  • 18.05.2018
    | Aktivity ministra |
    People tend to assign symbols to significant historical events or milestones. Looking one hundred years back, it can be said with certainty that one of the symbols of Slovak-American friendship is the legacy of President Thomas Woodrow Wilson whose visions for peace, support of free trade and open diplomacy based on equal respect to all nations regardless of their size contributed also to the birth of an independent and democratic Czechoslovakia. This was said today (18 May) by Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, during the unveiling ceremony for a bust of the 28th US President, Woodrow Wilson (1856-1924), when delivering his remarks at the Palugyay Palace Courtyard in the premises of the Slovak Foreign Affairs Ministry. “Principles that Wilson believed in 100 years ago, such as the right of nations to self-determination, territorial integrity or compliance with international law remain relevant also today. What used to be Wilson’s visionary approach is today a global imperative. Unfortunately, in many cases, a very tested imperative,” said Lajčák who recapped that 2018 is a year of historical milestones, milestones that have been key for Slovakia’s fate. “On the way to an independent state of Czechs and Slovaks, a decisive role was undoubtedly also played by the friendly relations between Woodrow Wilson and Tomáš Garrigue Masaryk who described the mutual friendship with the American people as follows: “Do not forget that we are forever connected with the same values, the same principles. Do not forget us and we will never forget you!”
  • 16.05.2018
    | Aktivity ministra
    Peter Pellegrini, Prime Minister of the Slovak Republic paid a visit today (16 May) to the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic to discuss with Minister Miroslav Lajčák the activities of the ministry in the recent period and plans for the upcoming months. Prime Minister Pellegrini thanked the Slovak Foreign and European Affairs Ministry for its cooperation in preparing his foreign visits to the EU and NATO as well as to the highest officials of the Czech Republic, Poland, Austria, and strategic partner Germany. As the prime minister further concluded, the task of the ministry grows proportionately with the need to intensify even more endeavours to maintain the social and political consensus regarding foreign policy issues. “The anchoring of Slovakia in the European and transatlantic structures is clear and must not be doubted. I emphasized the strong pro-European orientation of the Slovak foreign policy. We also talked about how we wished to further profile our role in the EU, which is our space for living. A new Multiannual Financial Framework for the EU after 2020 has been drafted, we’ve been exposed to the consequences of BREXIT, and we are discussing reform of the Dublin asylum system. Slovakia is a country that in the arena of international affairs boxes in a higher category than foreseeable by its population or size. It is possible for Slovakia to be a relevant player in the international arena only if our foreign policy is trustworthy, transparent, and credible”, stated Minister Lajčák at the press briefing held after the consultations with Prime Minister Pellegrini during which he informed the PM also about the efforts of the ministry to enhance its dialogue with citizens, particularly with the younger generation, and about the process of increasing the quality of consular services, as well as other activities of the ministry.
  • 11.04.2018
    | Aktivity ministerstva | Aktivity ministra
    Foreign policy has never been so turbulent, the world has never been so full of paradoxes as is the case today. Despite the fact that the number and range of conflicts in the world has been objectively decreasing, we have been literally witnessing live one of the most brutal conflicts in history that has been going on now for seven years in Syria – the siege of Aleppo or Eastern Ghouta has been lasting longer than the siege of Leningrad or Sarajevo. These were the words today (11 April) in the introductory remarks of Miroslav Lajčák, Slovak Minister of Foreign and European Affairs, in opening the 18th year of the 17th Annual Review Conference on Slovak Foreign and European Policy held at the Ministry. “In addition to traditional topics related to foreign policy, security and development, many unexplored areas have been emerging, such as climate change or cyber threats. We need discussions, comparisons; we need to explore the know-how and seek partners also outside the traditional diplomatic community. Even though the conference bears the word “Review” in its title, today we are not only concerned with reflections of the past. We are exposing ourselves to a review mainly in order to be able to get ready for the demanding times of the future,“ stated Lajčák.
  • 28.03.2018
    | Aktivity ministra
    The position of the Slovak Republic regarding the Salisbury incident has been evident: we express full solidarity with the United Kingdom who we view as our strategic ally and partner. Slovakia clearly condemns the attack with a chemical agent on Sergej Skripal and his daughter as an unacceptable violation of international agreements and we have called upon Moscow to fully cooperate and rebut suspicions of being behind the attack. This has been our consistent position that has been expressed twice on the European level and twice on the level of NATO, clearly declaring that we consider the use of chemical weapons a straightforward and unacceptable violation of international law.
  • 21.03.2018
    | Aktivity ministra
    Water is an irreplaceable pillar for the preservation of human life and as such is a significant element in the agenda of sustainable development – the so-called “Agenda 2030”. The new Water Action Decade 2018-2028 is a platform which should provide for the enhancement of cooperation and partnership at all levels while using scientific knowledge for finding effective solutions to problems related directly or indirectly to water (access to drinking water, pollution of water sources, irrigation, fighting drought – desertification, etc.). Miroslav Lajčák, Chairman of the 72nd UN General Assembly and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic and Péter Szijjártó, Minister of Foreign Affairs of Hungary, agreed on this today, 21 March. Originally, they were both scheduled to deliver a speech on this topic at the UN high-level event in New York, however, owing to unfavourable weather conditions and the related air traffic complications on the way from and to the US, they opted for holding the negotiation in the premises of the Ministry of Foreign and European Affairs in Bratislava.
  • 02.02.2018
    | Aktivity ministra | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia
    In the historically-difficult time when the Czecho-Slovak Republic was dividing 25 years ago and when the history of independent Slovakia started forming, our diplomacy was "sitting in the first row”. We realized that this was a new phase of our history and our own lives. We were full of enthusiasm as well as of incertitude as we only started defining the contours of our future path. This was the message today (2 February) by Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák at the premises of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs in Bratislava during the official launch of the book Svedectvá a príbehy – diplomacia v období vzniku Slovenskej republiky (Testimonials and Stories – Diplomacy in the Time of Formation of the Slovak Republic).
  • 12.12.2017
    | Aktivity ministra
    The discussion on Slovakia´s priorities in sustainable development today (12 December) was jointly opened by Deputy Prime Minister of the Slovak government, Peter Pellegrini, and Miroslav Lajčák, UN General Assembly President and Slovak Minister of Foreign and European Affairs, at the first session of the Slovak Government Council discussing the 2030 Agenda. The guest of honour was Mari Kiviniemi, Deputy Secretary-General of the OECD and the former Prime Minister of Finland.
  • 19.09.2017
    | Aktivity ministra | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a OSN
    Together with the President of the Slovak Republic Andrej Kiska, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok today (19 September) attended the opening of the plenum of the 72nd UN General Assembly session in New York and the meeting with incumbent President of the UN General Assembly Miroslav Lajčák. As for the speech of the Slovak President at the UN General Assembly, Korčok considers the challenge to come back to the principles and values defining the UN at its birth - peace and security as basic prerequisites for creating a healthy, prosperous and just society for everyone on this planet, which is also the focus selected for the 72nd General Assembly by its President Lajčák - to be essential.
  • 12.09.2017
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN |
    United Nations, 11 September 2017 – H.E. Mr. Miroslav Lajčák was sworn in today as the President of the 72nd session of the United Nations General Assembly. Placing his hand on the Charter of the United Nations, the President said, “I solemnly declare that I shall truthfully perform my duties and exercise the functions entrusted to me as President of the General Assembly of the United Nations in all loyalty, discretion and conscience, and that I shall discharge these functions and regulate my conduct with the interest of the United Nations only in view and in accordance with the Charter of the United Nations and the code of ethics for the President of the General Assembly, without seeking or accepting any instruction in regard to the performance of my duties from any Government or other source external to the Organization.”