Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Zum Inhalt wechseln
Back

Slávnostné odhalenie pamätnej tabule k podpísaniu Mníchovskej dohody v Mníchove

Enthüllung der Gedenktafel zur Unterzeichnung des Münchner Abkommens in München

25.2.2016 | Aktivity veľvyslancov

Am 24. Februar 2016 wurde an der heutigen Hochschule für Musik und Theater in München eine Gedenktafel mit Text in deutscher, tschechischer und slowakischer Sprache enthüllt. In diesem Gebäude wurde am 29. September 1938 das „Münchener Abkommen“ unterzeichnet, das zur Zerschlagung der Tschechoslowakischen Republik führte.

Die Tafel an der Außenmauer des Gebäudes enthüllte feierlich die Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen, Dr. Beate Merk. Die Enthüllung erfolgte in Anwesenheit des bayerischen Staatsministers für Bildung und Kultur, Wissenschaft und Kunst, Dr. Ludwig Spaenle, des Botschafters der Tschechischen Republik in Deutschland, Tomáš Jan Podivínský und des Botschafters der Slowakischen Republik in Deutschland, Dr. Peter Lizák sowie der tschechischen und slowakischen Generalkonsuln in München. 

Botschafter Peter Lizák hat in seiner Rede darauf hingewiesen, dass das „Münchener Abkommen“ nicht nur zur Zerschlagung der Tschechoslowakei geführt hat, sondern seine Folge auch die Wiener Arbitrage war, die die Abtretung eines bedeutenden Teils des Gebiets der Slowakei an Ungarn mit sich brachte, also Zersplitterung des Staatsgebiets der Slowakei. Herr Botschafter betonte, dass obwohl die Enthüllung der Gedenktafel an ein traumatisches Ereignis in unserer gemeinsamen Geschichte erinnert, ist es unsere Pflicht, auch solcher Momente zu gedenken. Gleichzeitig hat er hoch gewürdigt, dass wir uns an dieses historische Ereignis heute in der Atmosphäre der ausgezeichneten Beziehungen der Slowakei mit Bayern und Deutschland in vereintem Europa erinnern können.

Slávnostné odhalenie pamätnej tabule k podpísaniu Mníchovskej dohody v Mníchove. Slávnostné odhalenie pamätnej tabule k podpísaniu Mníchovskej dohody v Mníchove. Slávnostné odhalenie pamätnej tabule k podpísaniu Mníchovskej dohody v Mníchove. Slávnostné odhalenie pamätnej tabule k podpísaniu Mníchovskej dohody v Mníchove. Slávnostné odhalenie pamätnej tabule k podpísaniu Mníchovskej dohody v Mníchove. Slávnostné odhalenie pamätnej tabule k podpísaniu Mníchovskej dohody v Mníchove.