For the proper operation of the portal you need to have javascript is enabled in your browser.

Skip to Content

News

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181217000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181217000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], entryClassPK=[3501922], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3500802], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], content=[

Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. 

 

M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. 

 

Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. 

20181217000000 false odbor ["[\"3500802\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], viewCount_sortable=[397], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], viewCount=[397], content_sk_SK=[

Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. 

 

M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. 

 

Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. 

20181217000000 false odbor ["[\"3500802\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181217000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3500802], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today (17 December 2018), Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic met with his British partner, Jeremy Hunt, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, David Lidington, Minister for the Cabinet Office and Chancellor, and with Alan Duncan, Minister of State for Europe. The main themes of the talks were Slovakia’s Chairmanship of the OSCE and the current state of developments with regards to Brexit. Minister Lajčák presented to the partners the priorities of the chairmanship that Slovakia has determined. “We are assuming the OSCE’s Chairmanship in an uneasy situation, specifically, in the aftermath of the incident in the Sea of Azov, and we wish to act as a constructive partner with the aim of encouraging all stakeholders to a dialogue,” stated the head of the Slovak diplomatic service. He added that the intention of the Slovak party is to de-escalate tension and help the people who have found themselves in need because of a conflict taking place in the participating states of the OSCE. In this context, the discussion focused on foreign policy themes related to the situation in the Ukraine, the countries of the Eastern Partnership and the region of the Western Balkans.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3500802], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3500802], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181217141900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181217000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Miroslav Lajčák in Talks with his Counterpart Jeremy Hunt and Other Partners], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20181218151729], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3500802], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181217000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3500802], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3501922], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181217000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181217000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3500802], treePath=[30303, 2982055, 3477194], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181217000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3500802], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Today (17 December 2018), Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic met with his British partner, Jeremy Hunt, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, David Lidington, Minister for the Cabinet Office and Chancellor, and with Alan Duncan, Minister of State for Europe. The main themes of the talks were Slovakia’s Chairmanship of the OSCE and the current state of developments with regards to Brexit. Minister Lajčák presented to the partners the priorities of the chairmanship that Slovakia has determined. “We are assuming the OSCE’s Chairmanship in an uneasy situation, specifically, in the aftermath of the incident in the Sea of Azov, and we wish to act as a constructive partner with the aim of encouraging all stakeholders to a dialogue,” stated the head of the Slovak diplomatic service. He added that the intention of the Slovak party is to de-escalate tension and help the people who have found themselves in need because of a conflict taking place in the participating states of the OSCE. In this context, the discussion focused on foreign policy themes related to the situation in the Ukraine, the countries of the Eastern Partnership and the region of the Western Balkans. Lajčák and his partners agreed that there has been a need to safeguard the UK’s regulated withdrawal from the EU which will provide assurances to citizens and the business community. By contrast, a hard Brexit would result in serious economic and political damage. “We should be aware that the Withdrawal Agreement was born in tough negotiations. I believe firmly that the British parliament will endorse it. Of course, it will ultimately be the decision of your MPs that will need to be respected,” stated the Slovak minister in this regard. He added that despite the UK’s forthcoming departure from the EU, the United Kingdom remains one of Slovakia’s key partners, the proof of which is the level of British investments in our country, including the recent one of Jaguar Land Rover in Nitra. In London, Minister Lajčák also visited the Centre for European Reforms, where he talked about current European issues with Charles Grant, Director of the NGO, and his colleagues. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3500802], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3500802], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3500802], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], displayDate=[20181217141900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181217000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3500802], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], title_sk_SK=[M. Lajčák rokoval v Londýne s rezortným kolegom J. Huntom a ďalšími partnermi], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[miroslav lajčák in talks with his counterpart jeremy hunt and other partners], version=[1.3], folderId=[3477194], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3500802], title=[M. Lajčák rokoval v Londýne s rezortným kolegom J. Huntom a ďalšími partnermi], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[m. lajčák rokoval v londýne s rezortným kolegom j. huntom a ďalšími partnermi], createDate=[20181218151725], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181217000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181217000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181217000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3502981], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181217000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], type=[general], articleId=[3501920], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3500802], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181217000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181217000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3500802], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181217000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181217000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3500802], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3500802], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu. M. Lajčák sa s partnermi zhodol na potrebe zabezpečiť, aby odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bol riadený a tým poskytol istotu občanom a podnikateľom. V opačnom prípade tvrdý brexit prinesie veľké ekonomické a politické škody. „Treba si uvedomiť, že Dohoda o vystúpení bola ťažko vyrokovaná. Pevne verím, že sa ju podarí schváliť aj v britskom parlamente. Samozrejme, že pôjde o rozhodnutie vašich poslancov, ktoré je potrebné rešpektovať," uviedol v tejto súvislosti slovenský minister. Zároveň dodal, že napriek očakávanému odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ, zostáva Veľká Británia jedným z kľúčových partnerov Slovenska, čo dokazuje aj výška britských investícií na Slovensku vrátane nedávnej akvizície Jaguar Land Rover v Nitre. Minister Lajčák navštívil v Londýne aj Centrum pre európske reformy, kde diskutoval s riaditeľom tejto mimovládnej inštitúcie Charlesom Grantom a jeho spolupracovníkmi o aktuálnych európskych otázkach. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (17. decembra 2018) rokoval v Londýne so svojím britským partnerom, ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom, s podpredsedom vlády, kancelárom Davidom Lidingtonom a s ministrom pre Európu Alanom Duncanom. Hlavnými témami rokovaní partnerov boli predsedníctvo SR v OBSE, ako aj aktuálny vývoj ohľadne brexitu. Minister Lajčák predstavil partnerom priority, ktoré si Slovensko vytýčilo. „Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie s tým, že zámerom slovenskej strany je deeskalácia napätia a pomoc ľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi kvôli konfliktom v účastníckych krajinách OBSE. Aj v tomto kontexte boli zahraničnopolitickými témami diskusie situácia na Ukrajine, v krajinách Východného partnerstva, ako aj v regióne západného Balkánu.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák rokoval v londýne s rezortným kolegom j. huntom a ďalšími partnermi], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3500802], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák rokoval v londýne s rezortným kolegom j. huntom a ďalšími partnermi], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181217000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Today (17 December 2018), Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic met with his British partner, Jeremy Hunt, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, David Lidington, Minister for the Cabinet Office and Chancellor, and with Alan Duncan, Minister of State for Europe. The main themes of the talks were Slovakia’s Chairmanship of the OSCE and the current state of developments with regards to Brexit. Minister Lajčák presented to the partners the priorities of the chairmanship that Slovakia has determined. “We are assuming the OSCE’s Chairmanship in an uneasy situation, specifically, in the aftermath of the incident in the Sea of Azov, and we wish to act as a constructive partner with the aim of encouraging all stakeholders to a dialogue,” stated the head of the Slovak diplomatic service. He added that the intention of the Slovak party is to de-escalate tension and help the people who have found themselves in need because of a conflict taking place in the participating states of the OSCE. In this context, the discussion focused on foreign policy themes related to the situation in the Ukraine, the countries of the Eastern Partnership and the region of the Western Balkans.


 
Lajčák and his partners agreed that there has been a need to safeguard the UK’s regulated withdrawal from the EU which will provide assurances to citizens and the business community. By contrast, a hard Brexit would result in serious economic and political damage. “We should be aware that the Withdrawal Agreement was born in tough negotiations. I believe firmly that the British parliament will endorse it. Of course, it will ultimately be the decision of your MPs that will need to be respected,” stated the Slovak minister in this regard. He added that despite the UK’s forthcoming departure from the EU, the United Kingdom remains one of Slovakia’s key partners, the proof of which is the level of British investments in our country, including the recent one of Jaguar Land Rover in Nitra.


 
In London, Minister Lajčák also visited the Centre for European Reforms, where he talked about current European issues with Charles Grant, Director of the NGO, and his colleagues. 

 

20181217000000 false odbor ["[\"3500802\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Today (17 December 2018), Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic met with his British partner, Jeremy Hunt, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, David Lidington, Minister for the Cabinet Office and Chancellor, and with Alan Duncan, Minister of State for Europe. The main themes of the talks were Slovakia’s Chairmanship of the OSCE and the current state of developments with regards to Brexit. Minister Lajčák presented to the partners the priorities of the chairmanship that Slovakia has determined. “We are assuming the OSCE’s Chairmanship in an uneasy situation, specifically, in the aftermath of the incident in the Sea of Azov, and we wish to act as a constructive partner with the aim of encouraging all stakeholders to a dialogue,” stated the head of the Slovak diplomatic service. He added that the intention of the Slovak party is to de-escalate tension and help the people who have found themselves in need because of a conflict taking place in the participating states of the OSCE. In this context, the discussion focused on foreign policy themes related to the situation in the Ukraine, the countries of the Eastern Partnership and the region of the Western Balkans. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"b528bff9-7fc9-4f8d-82fa-eec94eeedce4","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181115000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], entryClassPK=[3446604], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], content=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov.  Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. 


 
Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 

20181115000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] ​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], viewCount_sortable=[6639], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], viewCount=[6639], content_sk_SK=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov.  Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. 


 
Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 

20181115000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] ​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181115000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181115102200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181115000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Statement of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic on the Progress made with regard to the withdrawal of the UK from the EU], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20181117103209], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3446604], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181115000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 2982055, 3425159], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181115000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators. We are grateful to both negotiating teams, especially to Michel Barnier, Chief Negotiator for the EU. This outcome evidences pragmatism and attests to mutual trust and respect. After a longer period of uncertainty, we now have a tangible and concrete result from the difficult and complex negotiations. Despite this positive development, it is still necessary to realize that the entire process is not over yet, and the draft agreement must still be adopted by the European Parliament and, especially, the British Parliament. We believe that the existing positive trend will continue and both parliaments will pass the draft agreement, thus avoiding a no-deal scenario for the UK withdrawal. The objective of the talks has been to minimize the possible negative impacts on both sides. The Slovak Republic has especially been interested in protecting the rights of our citizens living in the United Kingdom. These rights will remain protected after the withdrawal of the United Kingdom from the EU on 29 March 2019. It is also very positive that the agreement calls for a two-year transition period, during which the United Kingdom will remain part of the internal market and the customs union. This period might help alleviate negative impacts, and private citizens as well as the business sector will have an opportunity to prepare themselves for a fluent transition and adapt to new conditions vis-à-vis the mutual relations. We believe that on top of the withdrawal agreement we will also succeed in achieving a consensus regarding the framework of future relations and cooperation with the United Kingdom in a whole range of areas – trade, transportation, social affairs, as well as security, defense, foreign affairs, and last but not least education, science, research and culture. The draft agreement can be found in its entirety here: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], displayDate=[20181115102200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181115000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22208], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Vyhlásenie MZVaEZ SR k pokroku v rokovaniach o vystúpení UK z EÚ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[statement of the ministry of foreign and european affairs of the slovak republic on the progress made with regard to the withdrawal of the uk from the eu], version=[1.3], folderId=[3425159], title=[Vyhlásenie MZVaEZ SR k pokroku v rokovaniach o vystúpení UK z EÚ], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[vyhlásenie mzvaez sr k pokroku v rokovaniach o vystúpení uk z eú], createDate=[20181117103202], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181115000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181115000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3449500], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], type=[general], articleId=[3446602], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181115000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181115000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181115000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[vyhlásenie mzvaez sr k pokroku v rokovaniach o vystúpení uk z eú], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vyhlásenie mzvaez sr k pokroku v rokovaniach o vystúpení uk z eú], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181115000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators. We are grateful to both negotiating teams, especially to Michel Barnier, Chief Negotiator for the EU. This outcome evidences pragmatism and attests to mutual trust and respect. After a longer period of uncertainty, we now have a tangible and concrete result from the difficult and complex negotiations. Despite this positive development, it is still necessary to realize that the entire process is not over yet, and the draft agreement must still be adopted by the European Parliament and, especially, the British Parliament. We believe that the existing positive trend will continue and both parliaments will pass the draft agreement, thus avoiding a no-deal scenario for the UK withdrawal. The objective of the talks has been to minimize the possible negative impacts on both sides. The Slovak Republic has especially been interested in protecting the rights of our citizens living in the United Kingdom. These rights will remain protected after the withdrawal of the United Kingdom from the EU on 29 March 2019. It is also very positive that the agreement calls for a two-year transition period, during which the United Kingdom will remain part of the internal market and the customs union. This period might help alleviate negative impacts, and private citizens as well as the business sector will have an opportunity to prepare themselves for a fluent transition and adapt to new conditions vis-à-vis the mutual relations. We believe that on top of the withdrawal agreement we will also succeed in achieving a consensus regarding the framework of future relations and cooperation with the United Kingdom in a whole range of areas – trade, transportation, social affairs, as well as security, defense, foreign affairs, and last but not least education, science, research and culture.


 
The draft agreement can be found in its entirety here: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018

 

20181115000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181115000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], entryClassPK=[3447189], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3447133], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], content=[

Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.

 

Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.

20181115000000 false odbor ["[\"3447133\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. ["[\"33613\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], viewCount_sortable=[2491], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], viewCount=[2491], content_sk_SK=[

Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.

 

Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.

20181115000000 false odbor ["[\"3447133\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. ["[\"33613\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181115000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3447133], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/anotacia_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received today (15 November) Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to discuss the current developments in the talks regarding the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3447133], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3447133], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181115192100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181115000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[State Secretary Ružička Speaks with the UK Ambassador on the Progress made in the Brexit Talks], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20181117102903], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3447133], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3447133], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3447189], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181115000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3447133], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 2982055, 3425159], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181115000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3447133], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/text_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received today (15 November) Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to discuss the current developments in the talks regarding the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. They agreed that both the achievement of an agreement at the negotiators' level and the statement of PM Theresa May on the government support for the agreement represent significant progress in the negotiations. In the coming days the process by which the agreement needs to be adopted at the political level will begin. In this context a decision by the President of the European Council was made to summon an extraordinary summit of EU27 leaders to be held on 25 November. The talks at the EU as well as in the United Kingdom will focus not only on the extensive legal text of the Agreement on the withdrawal but also on the political declaration regarding the framework of future relations. “Slovakia will be a pragmatic and flexible partner in this process. Our objective is to conclude the part concerning the withdrawal of the United Kingdom from the EU as soon as possible and to concentrate on our common future. I think that the negotiators attained the best results that were possible and the final confirmation of this agreement would be the best signal for our citizens and business leaders. We still have lots of work ahead of us regarding other issues which are no less important such as partnership in foreign and security policies, as well as concluding the free trade agreement as fast as possible,” said Ružička. Photographs can be downloaded at http://www.mzv.sk.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3447133], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3447133], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3447133], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181115192100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181115000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3447133], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Štátny tajomník F. Ružička s britským veľvyslancom o pokroku v rokovaniach o brexite], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[state secretary ružička speaks with the uk ambassador on the progress made in the brexit talks], version=[1.2], folderId=[3425159], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3447133], title=[Štátny tajomník F. Ružička s britským veľvyslancom o pokroku v rokovaniach o brexite], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[štátny tajomník f. ružička s britským veľvyslancom o pokroku v rokovaniach o brexite], createDate=[20181117102856], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181115000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3449487], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], type=[general], articleId=[3447187], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3447133], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181115000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181115000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3447133], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181115000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3447133], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3447133], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[štátny tajomník f. ružička s britským veľvyslancom o pokroku v rokovaniach o brexite], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3447133], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník f. ružička s britským veľvyslancom o pokroku v rokovaniach o brexite], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181115000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

František Ružička, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received today (15 November) Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to discuss the current developments in the talks regarding the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.

 
 
They agreed that both the achievement of an agreement at the negotiators' level and the statement of PM Theresa May on the government support for the agreement represent significant progress in the negotiations. In the coming days the process by which the agreement needs to be adopted at the political level will begin. In this context a decision by the President of the European Council was made to summon an extraordinary summit of EU27 leaders to be held on 25 November. The talks at the EU as well as in the United Kingdom will focus not only on the extensive legal text of the Agreement on the withdrawal but also on the political declaration regarding the framework of future relations. “Slovakia will be a pragmatic and flexible partner in this process. Our objective is to conclude the part concerning the withdrawal of the United Kingdom from the EU as soon as possible and to concentrate on our common future. I think that the negotiators attained the best results that were possible and the final confirmation of this agreement would be the best signal for our citizens and business leaders. We still have lots of work ahead of us regarding other issues which are no less important such as partnership in foreign and security policies, as well as concluding the free trade agreement as fast as possible,” said Ružička.

 

 Photographs can be downloaded at http://www.mzv.sk.

20181115000000 false odbor ["[\"3447133\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] František Ružička, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received today (15 November) Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to discuss the current developments in the talks regarding the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. ["[\"33613\"]"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
  • ikonka galerie
    17.12.2018
    | Aktivity ministra |
    Today (17 December 2018), Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic met with his British partner, Jeremy Hunt, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, David Lidington, Minister for the Cabinet Office and Chancellor, and with Alan Duncan, Minister of State for Europe. The main themes of the talks were Slovakia’s Chairmanship of the OSCE and the current state of developments with regards to Brexit. Minister Lajčák presented to the partners the priorities of the chairmanship that Slovakia has determined. “We are assuming the OSCE’s Chairmanship in an uneasy situation, specifically, in the aftermath of the incident in the Sea of Azov, and we wish to act as a constructive partner with the aim of encouraging all stakeholders to a dialogue,” stated the head of the Slovak diplomatic service. He added that the intention of the Slovak party is to de-escalate tension and help the people who have found themselves in need because of a conflict taking place in the participating states of the OSCE. In this context, the discussion focused on foreign policy themes related to the situation in the Ukraine, the countries of the Eastern Partnership and the region of the Western Balkans.
  • 15.11.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva |
    The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators.
  • ikonka galerie
    15.11.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a Európska únia |
    František Ružička, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received today (15 November) Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to discuss the current developments in the talks regarding the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
  • ikonka galerie
    23.10.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Early in November 2018, the Embassy of Slovakia in London together with partners is organising a series of presentations of a new translation of The Bloody Sonnets by Pavol Országh Hviezdoslav, Slovakia’s greatest poet. These presentations will take place in several cities, including London, Belfast, Cardiff, Stirling and Ireland´s capital Dublin, to mark the centenary of the ending of World War I as well as the 100th Anniversary of the establishment of Czechoslovakia and 25th Anniversary of the foundation of Slovakia.
  • ikonka galerie
    17.10.2018
    | Aktivity ministra |
    Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, received today (17 October 2018) Andy Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, with whom he delved into several current issues. Regarding the attack in Salisbury and the incident in Amesbury, Lajčák assured Ambassador Garth that the Slovak Republic definitely stands side by side with its NATO and EU partners, attested to at the Monday voting in the Foreign Affairs Council during which the EU foreign affairs ministers adopted a new sanction regime regarding proliferation of chemical weapons. The talks also involved Brexit, the issue to dominate the European Council in Brussels this week. Minister Lajčák assured Ambassador Garth that the Slovak Republic is interested in a clear and correct agreement with the United Kingdom and expressed the conviction that despite the demanding negotiations an agreement satisfying both Brussels and London will finally be reached, although in the end Brexit will negatively impact both sides. “We must make all efforts possible so that the impacts are as small as possible,” stated Lajčák.
  • ikonka galerie
    28.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Slováci naprieč storočím |
    On 27 September 2018, the Czech and Slovak Embassies in London held together a reception to commemorate the Centenary of the foundation of Czechoslovakia.
  • ikonka galerie
    14.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    ´You Say Slovenia, I Say Slovakia´ at the Europe House in London on 13 September 2018 exposed the British audience to yet another exciting round of presentation of both countries and of their uniqueness. This time the Embassies of Slovakia and Slovenia prepared the stage for a celebration of new literature in English from their countries.
  • ikonka galerie
    21.08.2018
    | Aktivity ministra
    Today (21 August 2018) Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, at the ministry addressed the ambassadors of the Slovak Republic abroad. They gathered in Bratislava to take part in a regular meeting of heads of representation missions of the Slovak Republic.
  • ikonka galerie
    16.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov |
    Ambassador of Slovakia in London Ľubomír Rehák and his delegation together with that of the Czech Embassy in London took part in a wreath lying ceremony at the memorial dedicated to Czechoslovak servicemen in Cholmondeley, Cheshire on 14 July 2018.
  • ikonka galerie
    19.03.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    The Association of Sommeliers of the Slovak Republic in cooperation with the Embassy of Slovakia in London organized a professional wine tasting of Slovak Wine Master Class 2018 on March 14th.
  • 08.12.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a Európska únia
    The European Commission today (8 December), after 249 days and 6 rounds of talks, announced a breakthrough in the talks on the UK leaving the European Union. In the published joint report from the negotiators, the European Commission recommended that the member states agree to sufficient progress in the talks and to move to the second phase of the negotiations on the settlement of future relations. In this context, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Ivan Korčok, met with Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Slovak Republic.
  • 16.10.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs SR, Ivan Korčok, arrived in London yesterday (15 October) upon invitation from Boris Johnson, the Foreign Secretary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Together with foreign ministers from the Czech Republic, Poland, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia and Slovenia they discussed timely foreign policy topics, inter alia the decision by US President Donald Trump not to certify that Iran is complying with its obligations under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) regarding Iran's nuclear program.
  • 22.09.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    In the immediate reaction to the British Prime Minister Theresa May´s speech delivered in Florence today (22 September), State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok held a telephone call in the early evening from Washington with Michel Barnier, the EU’s Chief Negotiator for Brexit. As it was said during their call, May chose a constructive tone, which attests to the efforts to make major steps as soon as possible and agree on the conditions of the UK leaving the EU. “
  • 04.06.2017
    | Aktivity ministra
    Concerning the terrorist attack in London yesterday before midnight on London Bridge and then the nearby Borough Market, wherein seven people lost their lives and 48 were injured, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák sent a telegram of condolence to his UK counterpart Boris Johnson today (4 June). “I have been deeply saddened to learn of the terrorist attack in London. There is nothing to justify these shameful and absurd acts of terrorism aimed at innocent people to spread fear and hatred. I would like to express my condolences to you and to convey them to the people of the United Kingdom and the families of the victims of this attack. And I reaffirm our resolve to stand side by side with the United Kingdom and the allies in fighting terrorism,” stated Lajčák in the telegram of condolence.
  • 23.05.2017
    | Aktivity ministra |
    In relation with the terror attack in Manchester that claimed the lives of more than twenty victims and left more than 50 persons injured, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, sent a telegram of condolences to his British departmental counterpart Boris Johnson, today (23 May).
  • 23.03.2017
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva |
    The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic expresses its outrage over the cowardly attack in the heart of London on 22 March, near the British Parliament, in which dozens of people were injured. We condemn all the acts of violence aimed at raising fear in the public. Terrorist attacks are shameful and deny all the values of civilized society and esteem for a human life.
  • 14.03.2017
    | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    On 13 March, the Embassy of Slovakia in London organised an evening of poetry, music and art. After welcoming more than 60 guests, Ambassador of Slovakia introduced the Slovak artists and special guests who for the first time introduced the poetry by Jozef Leikert to the audience living in London.
  • ikonka galerie
    03.03.2017
    | Aktivity ministra |
    The succession of steps planned by London in relation to its departure from the EU, as well as the minimization of negative impacts due to Brexit on EU citizens living and working in Great Britain – including citizens of the Slovak Republic – were tabled during the meeting of Slovak Foreign and European Affairs Minister Miroslav Lajčák and Secretary of State for Exiting the European Union David Davis today (3 March). The British Brexit Secretary talked about the ideas and plans of the Government on the future arrangement of relations with the EU once Article 50 of the Lisbon Treaty has been triggered, which should happen by the end of this month. Lajčák said it is expected that the talks on Great Britain leaving the EU will be constructive and pragmatic and will readily lead to agreement, and that the rights of EU citizens will remain guaranteed in Great Britain.
  • 10.02.2017
    |
    On 9 February, Ambassador of Slovakia Lubomir Rehak opened the exhibition RESTART by the Slovak artist Ena Bán. Ambassador welcomed the guests and reminded that this day is important, because in 1993 Slovakia became a full member of UNESCO.
  • 09.02.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov |
    State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok received today (9 February) Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Slovak Republic Andy Garth and Director General from the UK Department for Exiting the EU Alex Ellis. The British counterparts talked about the course of adopting the respective legislation enabling UK PM Theresa May to notify Brussels of the country´s wish to leave the EU.