For the proper operation of the portal you need to have javascript is enabled in your browser.

Skip to Content

News

{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171016000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], entryClassPK=[2906197], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], content=[

Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. 


Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).

Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok.
Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ.


Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok.


Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a  v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).

20171016000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], viewCount_sortable=[6726], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], viewCount=[6726], content_sk_SK=[

Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. 


Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).

Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok.
Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ.


Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok.


Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a  v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).

20171016000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171016000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/anotacia_en_US=[State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs SR, Ivan Korčok, arrived in London yesterday (15 October) upon invitation from Boris Johnson, the Foreign Secretary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Together with foreign ministers from the Czech Republic, Poland, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia and Slovenia they discussed timely foreign policy topics, inter alia the decision by US President Donald Trump not to certify that Iran is complying with its obligations under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) regarding Iran's nuclear program.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ivana janikova], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171016070800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171016000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[State Secretary Korčok and British Foreign Secretary Johnson discuss timely challenges], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171017145517], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2906197], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171016000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171016000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 2626302, 2891954], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171016000000], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[State Secretary Korčok and British Foreign Secretary Johnson discuss timely challenges State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs SR, Ivan Korčok, arrived in London yesterday (15 October) upon invitation from Boris Johnson, the Foreign Secretary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Together with foreign ministers from the Czech Republic, Poland, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia and Slovenia they discussed timely foreign policy topics, inter alia the decision by US President Donald Trump not to certify that Iran is complying with its obligations under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) regarding Iran's nuclear program. “The Iran Nuclear Program Agreement is an important success by international diplomacy. We acknowledged that our joint task is to do all we can to make sure that all parties continue observing the agreement. We will continue discussing the issue also at tomorrow’s EU Foreign Affairs Council in Luxembourg,” noted Korčok. The discussion also pointed out the importance of cooperation in and debate about security and defence of Europe following the United Kingdom’s departure from the EU. “We are in a phase of intensive negotiations concerning the conditions for the United Kingdom’s departure from the European Union. There is a long way to go ahead of us but one thing is certain: finding the form of future relations that will strengthen the security of our common area is in the interest of both parties,” emphasized Korčok. The MFEA SR state secretary left London for Luxembourg to attend today’s (16 October) EU Foreign Affairs Council and Tuesday’s General Affairs Council (GAC). ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], displayDate=[20171016070800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171016000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Štátny tajomník I. Korčok s britským ministrom B. Johnsonom o aktuálnych výzvach], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[state secretary korčok and british foreign secretary johnson discuss timely challenges], version=[1.4], folderId=[2891954], title=[Štátny tajomník I. Korčok s britským ministrom B. Johnsonom o aktuálnych výzvach], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[štátny tajomník i. korčok s britským ministrom b. johnsonom o aktuálnych výzvach], createDate=[20171017145514], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171016000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171016000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171016000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_2909416], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], type=[press-release], articleId=[2906195], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[2629670], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171016000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171016000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171016000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171016000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Borisa Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA Donalda Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA). „Dohoda o jadrovom programe Iránu je významným úspechom medzinárodnej diplomacie. Zhodli sme sa, že je našou spoločnou úlohou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby bola dohoda naďalej uplatňovaná všetkými stranami. V diskusii budeme pokračovať aj zajtra na Rade pre zahraničné veci EÚ v Luxemburgu," uviedol Ivan Korčok. Diskusia poukázala aj na dôležitosť spolupráce a debaty o bezpečnosti a obrane Európy po odchode Spojeného kráľovstva z EÚ. „Sme vo fáze intenzívnych rokovaní o podmienkach vystúpenia Veľkej Británie z Európskej únie. Aj keď nás čaká ešte dlhá cesta, jedno je isté: je v záujme oboch strán nájsť takú formu budúcich vzťahov, ktorá posilní bezpečnosť nášho spoločného priestoru," zdôraznil Ivan Korčok. Z Londýna odcestoval štátny tajomník MZVaEZ SR do Luxemburgu, kde sa dnes (16. októbra) zúčastní na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci, a v utorok na rokovaní Rady EÚ pre všeobecné záležitosti (GAC).], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[štátny tajomník i. korčok s britským ministrom b. johnsonom o aktuálnych výzvach], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník i. korčok s britským ministrom b. johnsonom o aktuálnych výzvach], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171016000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

State Secretary Korčok and British Foreign Secretary Johnson discuss timely challenges
 
State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs SR, Ivan Korčok, arrived in London yesterday (15 October) upon invitation from Boris Johnson, the Foreign Secretary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
 
Together with foreign ministers from the Czech Republic, Poland, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia and Slovenia they discussed timely foreign policy topics, inter alia the decision by US President Donald Trump not to certify that Iran is complying with its obligations under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) regarding Iran's nuclear program.
 
“The Iran Nuclear Program Agreement is an important success by international diplomacy. We acknowledged that our joint task is to do all we can to make sure that all parties continue observing the agreement. We will continue discussing the issue also at tomorrow’s EU Foreign Affairs Council in Luxembourg,” noted Korčok.
 
The discussion also pointed out the importance of cooperation in and debate about security and defence of Europe following the United Kingdom’s departure from the EU.
 
“We are in a phase of intensive negotiations concerning the conditions for the United Kingdom’s departure from the European Union. There is a long way to go ahead of us but one thing is certain: finding the form of future relations that will strengthen the security of our common area is in the interest of both parties,” emphasized Korčok.
 
The MFEA SR state secretary left London for Luxembourg to attend today’s (16 October) EU Foreign Affairs Council and Tuesday’s General Affairs Council (GAC).

 

20171016000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs SR, Ivan Korčok, arrived in London yesterday (15 October) upon invitation from Boris Johnson, the Foreign Secretary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Together with foreign ministers from the Czech Republic, Poland, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia and Slovenia they discussed timely foreign policy topics, inter alia the decision by US President Donald Trump not to certify that Iran is complying with its obligations under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) regarding Iran's nuclear program. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"993b88a0-0ab8-4ccd-911b-a6fdd40bb065","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170922000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170922000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], entryClassPK=[2883849], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], content=[

V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.

20170922000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], viewCount_sortable=[12130], ddm/11341/text_ru_RU=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], viewCount=[12130], content_sk_SK=[

V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.

20170922000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/text_sk_SK=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/text_tr_TR=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/text_ko_KR=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170922000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[In the immediate reaction to the British Prime Minister Theresa May´s speech delivered in Florence today (22 September), State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok held a telephone call in the early evening from Washington with Michel Barnier, the EU’s Chief Negotiator for Brexit. As it was said during their call, May chose a constructive tone, which attests to the efforts to make major steps as soon as possible and agree on the conditions of the UK leaving the EU. “], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170922191000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170922000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Korčok had a telephone conversation with Michel Barnier regarding British PM´s speech], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170925072534], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170922000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/text_pl_PL=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2883849], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170922000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170922000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 2626302, 2862740], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170922000000], ddm/11341/text_be_BY=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[In the immediate reaction to the British Prime Minister Theresa May´s speech delivered in Florence today (22 September), State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok held a telephone call in the early evening from Washington with Michel Barnier, the EU’s Chief Negotiator for Brexit. As it was said during their call, May chose a constructive tone, which attests to the efforts to make major steps as soon as possible and agree on the conditions of the UK leaving the EU. “We need to agree on Brexit and its conditions, including the finances and providing the rights of the citizens, by the end of this year at the latest. Otherwise we will be left with too little time to devote to establishing the future relations between London and the EU," said Korčok. “I appreciate Theresa May´s view that Britain's national interest is in a strong EU. We are also interested in the cooperation with a strong United Kingdom. The speech we have heard is coming in a critical moment and attests to the fact that time has become the most precious commodity in the Brexit talks. Some aspects of her speech will require a detailed analysis; however, we can already now welcome the assurance that the United Kingdom would like to continue to take part in the programs which are greatly to the UK and the EU’s joint advantage and, in doing so, to cover its fair share of the costs involved, “ said the Slovak State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], displayDate=[20170922191000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170922000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], title_sk_SK=[I. Korčok telefonoval s M. Barnierom o prejave britskej premiérky], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[korčok had a telephone conversation with michel barnier regarding british pm´s speech], version=[1.2], folderId=[2862740], title=[I. Korčok telefonoval s M. Barnierom o prejave britskej premiérky], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[i. korčok telefonoval s m. barnierom o prejave britskej premiérky], createDate=[20170925072431], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170922000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170922000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170922000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_2884093], ddm/11341/text_hu_HU=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170922000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], type=[press-release], articleId=[2883847], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170922000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170922000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170922000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170922000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/text_it_IT=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ. „Potrebujeme sa o brexite a podmienkach, a to vrátane finančných a zabezpečenia práv občanov, dohodnúť najneskôr do konca tohto roka. V opačnom prípade nám zostane príliš malý priestor, aby sme sa mohli venovať nastaveniu budúcich vzťahov medzi Londýnom a EÚ,“ povedal I. Korčok. „Oceňujem vyjadrenie Theresy May, že silná EÚ je v britskom záujme. Aj my máme záujem o spoluprácu so silným Spojeným kráľovstvom. Prejav, ktorý sme si vypočuli, prichádza v dôležitom momente, je potvrdením, že čas sa stáva najvzácnejšou komoditou pri rokovaniach o brexite. Niektoré momenty obsiahnuté v jej vystúpení, si budú vyžadovať podrobnú analýzu, už teraz však možno uvítať ubezpečenie, že v budúcnosti sa Spojené kráľovstvo chce podieľať na programoch, ktoré sú v záujme Londýna aj EÚ, a znášať spravodlivý diel na výdavkoch za ne,“ dodal štátny tajomník MZVaEZ SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[i. korčok telefonoval s m. barnierom o prejave britskej premiérky], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok telefonoval s m. barnierom o prejave britskej premiérky], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170922000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

In the immediate reaction to the British Prime Minister Theresa May´s speech delivered in Florence today (22 September), State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok held a telephone call in the early evening from Washington with Michel Barnier, the EU’s Chief Negotiator for Brexit.  As it was said during their call, May chose a constructive tone, which attests to the efforts to make major steps as soon as possible and agree on the conditions of the UK leaving the EU. “We need to agree on Brexit and its conditions, including the finances and providing the rights of the citizens, by the end of this year at the latest. Otherwise we will be left with too little time to devote to establishing the future relations between London and the EU," said Korčok. “I appreciate Theresa May´s view that Britain's national interest is in a strong EU.  We are also interested in the cooperation with a strong United Kingdom.  The speech we have heard is coming in a critical moment and attests to the fact that time has become the most precious commodity in the Brexit talks.  Some aspects of her speech will require a detailed analysis; however, we can already now welcome the assurance that the United Kingdom would like to continue to take part in the programs which are greatly to the UK and the EU’s joint advantage and, in doing so, to cover its fair share of the costs involved, “ said the Slovak State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs.

 

20170922000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] In the immediate reaction to the British Prime Minister Theresa May´s speech delivered in Florence today (22 September), State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok held a telephone call in the early evening from Washington with Michel Barnier, the EU’s Chief Negotiator for Brexit. As it was said during their call, May chose a constructive tone, which attests to the efforts to make major steps as soon as possible and agree on the conditions of the UK leaving the EU. “ ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"6a81cda3-b657-489e-a7a4-3e86ed180207","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170604000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170604000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], entryClassPK=[2788261], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], content=[

V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.

 

„S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák.​
 

MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. 

20170604000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"} null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], viewCount_sortable=[22084], ddm/11341/text_ru_RU=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], viewCount=[22084], content_sk_SK=[

V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.

 

„S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák.​
 

MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. 

20170604000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/text_sk_SK=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/text_tr_TR=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/text_ko_KR=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170604000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Concerning the terrorist attack in London yesterday before midnight on London Bridge and then the nearby Borough Market, wherein seven people lost their lives and 48 were injured, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák sent a telegram of condolence to his UK counterpart Boris Johnson today (4 June). “I have been deeply saddened to learn of the terrorist attack in London. There is nothing to justify these shameful and absurd acts of terrorism aimed at innocent people to spread fear and hatred. I would like to express my condolences to you and to convey them to the people of the United Kingdom and the families of the victims of this attack. And I reaffirm our resolve to stand side by side with the United Kingdom and the allies in fighting terrorism,” stated Lajčák in the telegram of condolence.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170604143100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170604000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[“We are resolved to stand side by side with the United Kingdom and the allies in fighting terrorism,” stated Lajčák in the telegram of condolence], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170605151458], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170604000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2788261], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170604000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170604000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 2626302, 2784842], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170604000000], ddm/11341/text_be_BY=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[Concerning the terrorist attack in London yesterday before midnight on London Bridge and then the nearby Borough Market, wherein seven people lost their lives and 48 were injured, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák sent a telegram of condolence to his UK counterpart Boris Johnson today (4 June). “I have been deeply saddened to learn of the terrorist attack in London. There is nothing to justify these shameful and absurd acts of terrorism aimed at innocent people to spread fear and hatred. I would like to express my condolences to you and to convey them to the people of the United Kingdom and the families of the victims of this attack. And I reaffirm our resolve to stand side by side with the United Kingdom and the allies in fighting terrorism,” stated Lajčák in the telegram of condolence. The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic is not aware of any Slovak citizens who might have suffered injuries or be otherwise affected by the attack. The Slovak Embassy in London and the Slovak Foreign and European Ministry continue to closely follow developments and are in touch with the relevant UK authorities. Slovak citizens unable to contact their relatives in London can approach the 24-hour diplomatic service and call 02 5978 5978. We also recommend Slovak citizens to avoid London Bridge and the nearby Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street, and Canon Street due to limitations on movement and the ongoing police investigation. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], displayDate=[20170604143100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170604000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], title_sk_SK=[„Sme odhodlaní stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uviedol v sústrastnom telegrame M. Lajčák], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[“we are resolved to stand side by side with the united kingdom and the allies in fighting terrorism,” stated lajčák in the telegram of condolence], version=[1.3], folderId=[2784842], title=[„Sme odhodlaní stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uviedol v sústrastnom telegrame M. Lajčák], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[„sme odhodlaní stáť po boku spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uviedol v sústrastnom telegrame m. lajčák], createDate=[20170605151456], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170604000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170604000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170604000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_2789242], ddm/11341/text_hu_HU=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170604000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], type=[press-release], articleId=[2788259], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170604000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170604000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170604000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170604000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/text_it_IT=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi. „S hlbokým zármutkom som prijal informáciu o teroristickom útoku v Londýne. Nič nemôže ospravedlniť hanebné a nezmyselné činy teroristov namierené proti nevinným ľuďom s cieľom šíriť strach a nenávisť. Dovoľte mi, aby som Vám a Vašim prostredníctvom ľudu Spojeného kráľovstva a rodinám obetí tohto útoku, vyjadril úprimnú sústrasť. Zároveň chcem opätovne potvrdiť naše odhodlanie stáť po boku Spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uvádza v telegrame M. Lajčák. MZVaEZ SR neeviduje občanov SR, ktorí by mohli utrpieť zranenia alebo inú ujmu v súvislosti s útokom. Veľvyslanectvo SR v Londýne aj rezort diplomacie situáciu naďalej podrobne sledujú a sú v kontakte s príslušnými britskými úradmi. Slovenskí občania, ktorí sa nevedia spojiť so svojimi príbuznými v Londýne môžu kontaktovať nepretržitú diplomatickú službu na tel.: 02 5978 5978. Slovenským občanom taktiež odporúčame aby sa v súčasnosti vyhýbali lokalite Londýnskeho mosta a priľahlých oblastí Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street a Canon Street. V uvedených oblastiach je obmedzený pohyb a naďalej v nich prebieha policajné vyšetrovanie. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[„sme odhodlaní stáť po boku spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uviedol v sústrastnom telegrame m. lajčák], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[„sme odhodlaní stáť po boku spojeného kráľovstva a spojencov v boji proti terorizmu,“ uviedol v sústrastnom telegrame m. lajčák], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170604000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Concerning the terrorist attack in London yesterday before midnight on London Bridge and then the nearby Borough Market, wherein seven people lost their lives and 48 were injured, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák sent a telegram of condolence to his UK counterpart Boris Johnson today (4 June).
 
 

“I have been deeply saddened to learn of the terrorist attack in London. There is nothing to justify these shameful and absurd acts of terrorism aimed at innocent people to spread fear and hatred.  I would like to express my condolences to you and to convey them to the people of the United Kingdom and the families of the victims of this attack. And I reaffirm our resolve to stand side by side with the United Kingdom and the allies in fighting terrorism,” stated Lajčák in the telegram of condolence.
 

The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic is not aware of any Slovak citizens who might have suffered injuries or be otherwise affected by the attack. The Slovak Embassy in London and the Slovak Foreign and European Ministry continue to closely follow developments and are in touch with the relevant UK authorities.  Slovak citizens unable to contact their relatives in London can approach the 24-hour diplomatic service and call 02 5978 5978. We also recommend Slovak citizens to avoid London Bridge and the nearby Borough Market, Southwark Bridge, Borough High Street, Southwark Street, Lower Thames Street, King William Street, Gracechurch Street, and Canon Street due to limitations on movement and the ongoing police investigation. 

20170604000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Concerning the terrorist attack in London yesterday before midnight on London Bridge and then the nearby Borough Market, wherein seven people lost their lives and 48 were injured, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák sent a telegram of condolence to his UK counterpart Boris Johnson today (4 June). “I have been deeply saddened to learn of the terrorist attack in London. There is nothing to justify these shameful and absurd acts of terrorism aimed at innocent people to spread fear and hatred. I would like to express my condolences to you and to convey them to the people of the United Kingdom and the families of the victims of this attack. And I reaffirm our resolve to stand side by side with the United Kingdom and the allies in fighting terrorism,” stated Lajčák in the telegram of condolence. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"ca4c6d57-8e2e-4420-bf9d-7034263463b9","version":"1.1"} null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
  • 16.10.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs SR, Ivan Korčok, arrived in London yesterday (15 October) upon invitation from Boris Johnson, the Foreign Secretary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Together with foreign ministers from the Czech Republic, Poland, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia and Slovenia they discussed timely foreign policy topics, inter alia the decision by US President Donald Trump not to certify that Iran is complying with its obligations under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) regarding Iran's nuclear program.
  • 22.09.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    In the immediate reaction to the British Prime Minister Theresa May´s speech delivered in Florence today (22 September), State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok held a telephone call in the early evening from Washington with Michel Barnier, the EU’s Chief Negotiator for Brexit. As it was said during their call, May chose a constructive tone, which attests to the efforts to make major steps as soon as possible and agree on the conditions of the UK leaving the EU. “
  • 04.06.2017
    | Aktivity ministra
    Concerning the terrorist attack in London yesterday before midnight on London Bridge and then the nearby Borough Market, wherein seven people lost their lives and 48 were injured, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák sent a telegram of condolence to his UK counterpart Boris Johnson today (4 June). “I have been deeply saddened to learn of the terrorist attack in London. There is nothing to justify these shameful and absurd acts of terrorism aimed at innocent people to spread fear and hatred. I would like to express my condolences to you and to convey them to the people of the United Kingdom and the families of the victims of this attack. And I reaffirm our resolve to stand side by side with the United Kingdom and the allies in fighting terrorism,” stated Lajčák in the telegram of condolence.
  • 23.05.2017
    | Aktivity ministra |
    In relation with the terror attack in Manchester that claimed the lives of more than twenty victims and left more than 50 persons injured, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, Miroslav Lajčák, sent a telegram of condolences to his British departmental counterpart Boris Johnson, today (23 May).
  • 23.03.2017
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva |
    The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic expresses its outrage over the cowardly attack in the heart of London on 22 March, near the British Parliament, in which dozens of people were injured. We condemn all the acts of violence aimed at raising fear in the public. Terrorist attacks are shameful and deny all the values of civilized society and esteem for a human life.
  • 14.03.2017
    | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    On 13 March, the Embassy of Slovakia in London organised an evening of poetry, music and art. After welcoming more than 60 guests, Ambassador of Slovakia introduced the Slovak artists and special guests who for the first time introduced the poetry by Jozef Leikert to the audience living in London.
  • 03.03.2017
    | Aktivity ministra |
    The succession of steps planned by London in relation to its departure from the EU, as well as the minimization of negative impacts due to Brexit on EU citizens living and working in Great Britain – including citizens of the Slovak Republic – were tabled during the meeting of Slovak Foreign and European Affairs Minister Miroslav Lajčák and Secretary of State for Exiting the European Union David Davis today (3 March). The British Brexit Secretary talked about the ideas and plans of the Government on the future arrangement of relations with the EU once Article 50 of the Lisbon Treaty has been triggered, which should happen by the end of this month. Lajčák said it is expected that the talks on Great Britain leaving the EU will be constructive and pragmatic and will readily lead to agreement, and that the rights of EU citizens will remain guaranteed in Great Britain.
  • 10.02.2017
    |
    On 9 February, Ambassador of Slovakia Lubomir Rehak opened the exhibition RESTART by the Slovak artist Ena Bán. Ambassador welcomed the guests and reminded that this day is important, because in 1993 Slovakia became a full member of UNESCO.
  • 09.02.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov |
    State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok received today (9 February) Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Slovak Republic Andy Garth and Director General from the UK Department for Exiting the EU Alex Ellis. The British counterparts talked about the course of adopting the respective legislation enabling UK PM Theresa May to notify Brussels of the country´s wish to leave the EU.
  • 14.01.2017
    |
    The Voice of Slovak Business was officially launched on Friday January 13th in London at the Slovak Embassy. Ambassador Lubomir Rehak introduced Mr Christopher Plant, the founder of the Voice of Slovak Business at a special event focusing on relations with UK and SK talks post Brexit. The evening allowed over 200 Slovak professionals living in the UK to directly connect with Mr Christopher Plant (The Voice of Slovak Business), Mr Graham Thompsett and Mrs Daniela Schweizer (Jaguar Land Rover) and also Mr Vladimir Lezal (SARIO).
  • 27.10.2016
    |
    On 26 October, PricewaterhouseCoopers (PwC) hosted the Central European ICT Start-Up 2016 event, which was organised by the Visegrad Four countries (Slovakia, Czech Republic, Poland and Hungary) and Austria.
  • 17.10.2016
    | Predsedníctvo SR v Rade EÚ |
    Bratislava (17 October) – State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic and Slovak Government Proxy for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, Ivan Korčok, received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Slovak Republic, Andrew Garth, today.
  • 30.09.2016
    From 26 September to 30 September 2016, Ambassador of Slovakia Lubomir Rehak undertook a week-long visit to Scotland with the main aim to introduce the priorities of the Slovak Presidency of the Council of the European Union (Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ) during the evidence session in the European and External Relations Committee in the Scottish Parliament.
  • 21.09.2016
    On the occasion of the Slovak Presidency of the Council of the European Union, Ambassador of Slovakia in London Lubomir Rehak together with a curator Adriena Pekarova opened the design exhibition on 6 September at the premises of the Slovak Embassy. This exhibition offered a glimpse at the Slovak designer scene, presenting works of design created mostly by young designers in recent years.
  • 09.09.2016
    On Tuesday 6 September, Ambassador Lubomir Rehak welcomed the guests at the exhibition opening of DialogySK. Small and Larger Topics in Slovak Design. Ambassador said that this exhibition of modern Slovak design looks great in the space and building like the Embassy of Slovakia in London, which is characterised by the modern brutalist architecture. After the welcoming remarks, the curator Ms Adriena Pekarova briefly presented the exhibition and introduced another curator Ms Katarina Hubova, who was also accompanied by the graphic designer Mr Matus Lelovsky. The guests were very pleased by the exhibition and the objects, mainly because they were able to understand them easily and they could imagine using them in the everyday life.
  • 15.07.2016
    Prime Minister of the Slovak Republic Robert Fico has sent a message of congratulations addressed to Ms Theresa May, on the occasion of her appointment as Prime Minister of the United Kingdom.
  • 28.06.2016
    | Aktivity ministra
    London (28 June) – The British ideas about its departure from the European Union were the topic of deliberations of Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, and Philip Hammond, UK Foreign Minister, and David Lidington, Minister for Europe, in London on Tuesday. Minister Lajčák was the first EU foreign minister to come to London after the Thursday referendum.
  • 24.06.2016
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva |
    The Slovak Republic has acknowledged with regret the negative result of the United Kingdom referendum on its membership of the European Union. We have taken note of this decision and fully respect it. At the same time we underline the fact that until the completion of the exit process the United Kingdom remains a fully fledged Member of the European Union retaining with this all existing rights and obligations. The EU will now face serious negotiations aimed at providing answers to the many practical questions posed by the referendum vote including those about settlement of mutual relations between the EU and the UK.
  • 25.05.2016
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Bratislava (25 May) - At its Wednesday session in Bratislava, the Government of the Slovak Republic approved the nomination of Minister of Foreign and European Affairs Miroslav Lajčák for the post of UN Secretary-General. This was done in response to the invitation made by President of the UN General Assembly for the member states to nominate candidates with proven leadership and managerial abilities, extensive experience in international relations, and strong diplomatic, communication and multilingual skills for this post.
  • 19.04.2016
    By Order of His Excellency The President of the Slovak Republic Andrej Kiska at the Investiture Ceremony The Ambassador of the Slovak Republic Ľubomír Rehák decorated with the Medal of The President of the Slovak Republic His Honour Sir Gavyn Arthur and Sir Anthony Bailey KGCN, OBE on 19 April 2016.