Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180213000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180213000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], entryClassPK=[3024656], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3024498], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], content=[

Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018.


Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva.   

20180213000000 false odbor ["[\"3024498\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[50], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/text_ru_RU=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], viewCount=[50], content_sk_SK=[

Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018.


Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva.   

20180213000000 false odbor ["[\"3024498\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/text_sk_SK=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[true], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/text_tr_TR=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/text_ko_KR=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[true], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180213000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3024498], ddm/11341/text_pt_BR=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[true], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3024498], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3024498], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180215151400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180213000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180216181658], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3024498], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180213000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3024498], ddm/11341/text_pl_PL=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3024656], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180213000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[true], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[true], ddm/11341/text_es_ES=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[true], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180213000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3024498], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 1731033, 1731094], ddm/11341/only-zu_be_BY=[true], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180213000000], ddm/11341/text_be_BY=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3024498], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/text_en_US=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[true], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[true], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3024498], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3024498], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3024498], ddm/11341/only-zu_it_IT=[true], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180215151400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180213000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3024498], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Predpremiéra knižnej novinky „Gaudeamus“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1731094], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3024498], title=[Predpremiéra knižnej novinky „Gaudeamus“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[true], ddm/11341/text_de_DE=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[predpremiéra knižnej novinky „gaudeamus“], createDate=[20180216181658], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[true], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180213000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180213000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[true], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180213000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3026793], ddm/11341/text_hu_HU=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180213000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], type=[general], articleId=[3024654], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3024498], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180213000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180213000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3024498], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180213000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180213000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3024498], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3024498], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/text_it_IT=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová. Z časového hľadiska šlo o predpremiéru, keďže román bude oficiálne uvedený na knižný trh 1. mája 2018. Na literárnom večere sa zúčastnil veľvyslanec Ľubomír Rehák, niekoľko renomovaných prekladateľov, autorov a ďalších priateľov slovenskej literatúry na území Spojeného kráľovstva. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[predpremiéra knižnej novinky „gaudeamus“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3024498], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[predpremiéra knižnej novinky „gaudeamus“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180213000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[true], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180205000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180205000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], entryClassPK=[3016451], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3016343], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], content=[

Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).


Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. 


Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. 

20180205000000 false odbor ["3016343"] ["9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e"] Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). null null null true bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[118], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/text_ru_RU=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], viewCount=[118], content_sk_SK=[

Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).


Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. 


Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. 

20180205000000 false odbor ["3016343"] ["9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e"] Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). null null null true bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/text_sk_SK=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[true], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/text_tr_TR=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/text_ko_KR=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[true], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180205000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3016343], ddm/11341/text_pt_BR=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[true], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3016343], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3016343], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180206072400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180205000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180206072600], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3016343], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180205000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3016343], ddm/11341/text_pl_PL=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3016451], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180205000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[true], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[true], ddm/11341/text_es_ES=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[true], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180205000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3016343], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 1731033, 1731094], ddm/11341/only-zu_be_BY=[true], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180205000000], ddm/11341/text_be_BY=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3016343], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/text_en_US=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[true], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[true], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3016343], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3016343], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3016343], ddm/11341/only-zu_it_IT=[true], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180206072400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180205000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3016343], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Posledná rozlúčka so zosnulým generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731094], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3016343], title=[Posledná rozlúčka so zosnulým generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[true], ddm/11341/text_de_DE=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[posledná rozlúčka so zosnulým generálmajorom ivanom otto schwarzom], createDate=[20180206072600], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[true], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180205000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180205000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[true], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180205000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3016450], ddm/11341/text_hu_HU=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180205000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], type=[general], articleId=[3016449], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3016343], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180205000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180205000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3016343], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180205000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180205000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3016343], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3016343], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/text_it_IT=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018). Na rozlúčkovom obrade na Brookwoodskom cintoríne sa zúčastnili minister obrany Peter Gajdoš, náčelník vojenskej kancelárie prezidenta SR brig. gen Vladimír Šimko, zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporučík Pavel Macko, veliteľ vzdušných síl Slovenskej republiky generálmajor Ľubomír Sloboda, veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák, veľvyslanec ČR v Londýne Libor Sečka a ďalší príslušníci zastupiteľských úradov SR a ČR v Spojenom kráľovstve. Súčasťou slávnostného ceremoniálu bolo aj odovzdanie slovenskej zástavy dcére generála Schwarza Kristíne z rúk generála Macka. Po ukončení obradu slovenská delegácia vedená ministrom obrany Petrom Gajdošom spoločne s českou delegáciu položili vence prezidenta SR, prezidenta ČR a ministerstiev obrany SR a ČR k pamätníku československých vojakov pochovaných na Brookwoodskom cintoríne. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[posledná rozlúčka so zosnulým generálmajorom ivanom otto schwarzom], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3016343], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[posledná rozlúčka so zosnulým generálmajorom ivanom otto schwarzom], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180205000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[true], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180130000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180130000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], entryClassPK=[3008076], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3007955], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], content=[

 

V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.
 

Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR  štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese.

Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela,  F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa.


ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou.
 

20180130000000 false odbor ["3007955"] ["9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e"] V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. ["33613"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], viewCount_sortable=[19509], ddm/11341/text_ru_RU=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], viewCount=[19509], content_sk_SK=[

 

V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.
 

Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR  štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese.

Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela,  F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa.


ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou.
 

20180130000000 false odbor ["3007955"] ["9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e"] V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. ["33613"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/text_sk_SK=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/text_ko_KR=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180130000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3007955], ddm/11341/text_pt_BR=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3007955], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3007955], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180130142700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180130000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20180130142911], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3007955], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180130000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3007955], ddm/11341/text_pl_PL=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3008076], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180130000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180130000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3007955], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 1731033, 1731094], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180130000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3007955], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/text_en_US=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3007955], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3007955], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3007955], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180130142700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180130000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3007955], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731094], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3007955], title=[Slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej slovenskej republiky], createDate=[20180130142911], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180130000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180130000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180130000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3008075], ddm/11341/text_hu_HU=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180130000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], type=[general], articleId=[3008074], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3007955], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180130000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180130000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3007955], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180130000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180130000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3007955], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3007955], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/text_zh_CN=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru. Súčasťou úvodného prejavu veľvyslanca Ľubomíra Reháka bolo aj odovzdanie ocenení Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR štyrom významným britským občanom za zásluhy o rozvoj vzťahov so Slovenskou republikou. Ocenenia si osobne prevzali: H. Pearce – bývalý britský diplomat, C. Tannock - britský europoslanec, S. Chalk - šéfdirigent Štátneho komorného orchestra Žilina a N. Payne - honorárny konzul SR vo Walese. Za britskú stranu predniesol svoj prejav maršál diplomatického zboru Kráľovského dvora Alistair Harrison. Slávnostná atmosféra pokračovala vystúpením Suchoňovho kvinteta Štátneho komorného orchestra Žilina interpretáciou diel G. F. Handela, F. Farkasa, H. Wooda a E. Suchoňa. ZÚ SR v Londýne si všetkých zúčastnených hostí uctil na záver podujatia slávnostnou recepciou. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej slovenskej republiky], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3007955], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej slovenskej republiky], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180130000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
  • 13.02.2018
    Organizácia BCSA (British Czech and Slovak Association) sa postarala o predstavenie výnimočnej beletristickej novinky „Gaudeamus“ v utorok (13. februára 2018) v salóne Veľvyslanectva SR v Londýne. Za spoločným stolom sa stretli slovenský autor Richard, prekladateľ David Short, vydavateľ Michael Tate a moderátorka podujatia Zuzana Slobodová.
  • 05.02.2018
    Úrad pridelenca obrany Slovenskej republiky v Londýne v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Spojenom kráľovstve s podporou Ministerstva obrany SR a kancelárie prezidenta SR zorganizovali dňa 2. februára 2018 na vojenskom cintoríne v Brookwoode poslednú rozlúčku s veteránom druhej svetovej vojny generálmajorom Ivanom Otto Schwarzom (*11.12.1923 - +4.1.2018).
  • 30.01.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Spojené kráľovstvo
    V reprezentačných priestoroch Zastupiteľského úradu Londýn sa 22. januára 2018 sa uskutočnil slávnostný koncert pri príležitosti 25. výročia samostatnej Slovenskej republiky, na ktorom sa okrem britských predstaviteľov zúčastnili aj členovia miestneho diplomatického zboru.
  • 30.01.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Spojené kráľovstvo
    Na novoročnom stretnutí slovenských profesionálov 17. januára 2018 na pôde Zastupiteľského úradu sa zúčastnili krajania, žijúci a pracujúci v rôznych sektoroch Spojeného kráľovstva.
  • 17.01.2018
    | Ekonomické správy | Spojené kráľovstvo
    Zastupiteľský úrad SR v Londýne informuje podnikateľskú verejnosť o konaní investičného fóra v Londýne „Opportunities in Central & Eastern Europe – Focus on Slovakia“ pod záštitou The Voice of Slovak Business a v spolupráci so SARIO a Veľvyslanectva SR v Londýne.
  • 15.01.2018
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Spojené kráľovstvo
    Veľvyslanectvo SR v Londýne informuje slovenských občanov žijúcich a pracujúcich v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska (UK), že v súvislosti s procesom vystúpenia UK z EÚ sa nemusia obávať zmeny svojho právneho postavenia počas prechodného obdobia, ktoré sa začalo 29. marca 2017 a bude trvať do 28. marca 2019. Počas prechodného obdobia UK zostáva plnohodnotným členom EÚ so všetkými právami a povinnosťami. Následné usporiadanie vzťahov a právneho postavenia občanov EÚ v UK, ako aj občanov UK v krajinách EÚ, bude závisieť od konečnej dohody o vystúpení UK z EÚ a občania budú o nich včas informovaní ešte predtým, než vstúpia do platnosti.
  • 08.12.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a Európska únia
    Európska komisia dnes (8. decembra) oznámila po 249 dňoch a 6 kolách prielom v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. V zverejnenej spoločnej správe vyjednávačov odporučila Európska komisia členským štátom odsúhlasiť dostatočný pokrok v rokovaniach a posun do druhej fázy negociácií o usporiadaní budúcich vzťahov. Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok sa v tejto súvislosti stretol s veľvyslancom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Andrewom Garthom.
  • 04.12.2017
    Veľvyslanec Ľubomír Rehák 4. decembra 2017 pracovne navštívil hlavné mesto Walesu Cardiff. Prijatie u prvého ministra Walesu Carwyna Jonesa, ako aj ďalšie pracovné stretnutia s vládnymi expertmi boli zamerané predovšetkým na otázky spojené s vystúpením Spojeného kráľovstva z Európskej únie, ale aj na ďalšie plány dvojstrannej spolupráce v nadchádzajúcom roku.
  • 30.11.2017
    Posolstvo obdobia adventu zaujalo mnohé pozvané manželky členov diplomatického zboru, ktoré sa 30. novembra 2017 zúčastnili na dopoludňajšom podujatí na Veľvyslanectve SR v Londýne – výroby adventných vencov.
  • 29.11.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Spojené kráľovstvo
    V londýnskom Black Swan Studios sa 18. novembra 2017 uskutočnil celodenný festival dizajnu a módy pod názvom "Rethink Hungary and the V4” s voľným vstupom pre verejnosť.
  • 24.11.2017
    Tradičná výstava skla „Crystal Show“ na Zastupiteľskom úrade SR v Londýne bola aj tento rok úspešnou formou prezentácie produktov slovenských výrobcov a tešila sa veľkému záujmu členov diplomatického zboru, pre ktorých bola otvorená v týždni od 20. - 24. novembra 2017.
  • 16.10.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok včera (15. októbra) pricestoval do Londýna na pozvanie ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska B. Johnsona. Spolu s ministrami zahraničných vecí Českej republiky, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahranično politických témach, o.i. aj o rozhodnutí prezidenta USA D. Trumpa nepotvrdiť dodržiavanie Dohody o jadrovom programe Iránu (JCPOA).
  • 11.10.2017
    | Ekonomické správy | Spojené kráľovstvo
    Opäť po roku sa v sídle PwC v Londýne konal už 3. ročník úspešného podujatia Central European Start-ups Day 2017 (5.10.2017), ktorú spoluorganizovali zastupiteľské úrady krajín V4 a AT . 25 vyselektovaných start-upov zo strednej Európy predstavilo svoje inovatívne projekty v 4-minutových prezentáciách asi pred stovkou investorov. Za SR vystúpili DayByMe, eDocu, Event Advisor, Mishiko a SmartHead.
  • 03.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Spojené kráľovstvo
    Veľvyslanectvo SR v Londýne 16. septembra otvorilo dvere návštevníkom víkendového festivalu architektúry Open House London 2017.
  • 22.09.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    V bezprostrednej reakcii na dnešný (22. septembra) prejav britskej premiérky Theresy May vo Florencii telefonoval dnes z Washingtonu v podvečerných hodinách štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit Michelom Barnierom. Ako v rozhovore odznelo, T. May zvolila konštruktívny tón, ktorý je dôkazom snahy urobiť čo najskôr zásadné kroky a dohodnúť sa na podmienkach odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ.
  • 17.09.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Spojené kráľovstvo
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Londýne informuje slovenských občanov, že po teroristickom útoku na stanici londýnskeho metra Parsons Green 15.9.2017 a po zvýšení stupňa teroristickej hrozby na najvyšší piaty stupeň, bol stupeň teroristickej hrozby 17.9.2017 znížený na štvrtý stupeň.
  • 14.09.2017
    Zastupiteľský úrad SR v Londýne usporiadal 14. septembra 2017 dve recepcie pri príležitosti 25. výročia prijatia Ústavy Slovenskej republiky, 73. výročia Slovenského národného povstania a sviatku Sedembolestnej Panny Márie – patrónky Slovenska.
  • 10.07.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Egypt | Katar | Kuvajt | Maroko | Saudská Arábia | Spojené arabské emiráty | Spojené kráľovstvo | Turecko
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov cestujúcich do USA leteckými spoločnosťami: Emirates, Qatar Airways, Egyptair, Saudi Arabia Airlines, Royal Maroc na bezpečnostné obmedzenia týkajúce sa elektronických prístrojov a zariadení na palube lietadiel.
  • 02.07.2017
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Spojené kráľovstvo
    Stupeň odporúčania: 1. Upozornenie/Varovanie
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom, aby v súvislosti s nedávnymi teroristickými útokmi, ku ktorým došlo v Spojenom kráľovstve, zachovávali zvýšenú opatrnosť a ostražitosť, najmä na miestach s väčšou koncentráciou osôb a rešpektovali pokyny bezpečnostných zložiek.
  • 04.06.2017
    | Aktivity ministra
    V súvislosti s teroristickým útokom v Londýne, ku ktorému došlo včera pred polnocou na londýnskom moste a následne v neďalekom Borough Market, kde zomrelo 7 ľudí a 48 utrpelo zranenia, zaslal dnes (4. júna) minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák sústrastný telegram svojmu britskému rezortnému kolegovi Borisovi Johnsonovi.