Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181214000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181214000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], entryClassPK=[3500311], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], content=[

Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom.

 

V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019.  Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.

20181214000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. ["[\"33613\"]"] null null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom.

 

V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019.  Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.

20181214000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. ["[\"33613\"]"] null null false home null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/text_sk_SK=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/text_ko_KR=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181214000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181214163800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181214000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20181214191559], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181214000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/text_pl_PL=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3500311], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181214000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181214000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 2982055, 3477194], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181214000000], ddm/11341/text_be_BY=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/text_en_US=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181214163800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181214000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[brexit], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[3495504], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[brexit], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Informačná platforma o možných dopadoch Brexitu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], version=[1.1], folderId=[3477194], title=[Informačná platforma o možných dopadoch Brexitu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[informačná platforma o možných dopadoch brexitu], createDate=[20181214191559], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181214000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181214000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181214000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3500353], ddm/11341/text_hu_HU=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181214000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], type=[general], articleId=[3500309], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181214000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181214000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181214000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181214000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/text_sl_SL=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/text_it_IT=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci. Platforma bude pružne reagovať na vývoj brexitových rokovaní a informácie na nej budú pravidelne aktualizované tak, aby poskytovali občanom a podnikom vždy správne odporúčania a rady pre riešenie ich životnej či ekonomickej situácie zasiahnutej Brexitom. V tejto chvíli všetky informácie vychádzajú z aktuálne platného stavu a tou je návrh Dohody o vystúpení. Hlasovanie o texte dohody v britskom parlamente bolo odsunuté až na január 2019, pričom výsledok hlasovania nie je istý. V tomto zmysle bude obsah Brexit Platformy aktualizovaný a od januára 2019 bude obsahovať aj informácie pre neriadený odchod Spojeného kráľovstva z EÚ bez dohody k 29. marcu 2019. Obsah uvedenej platformy je pripravovaný v spolupráci s príslušnými rezortmi, sociálnymi partnermi a odbornými združeniami.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[informačná platforma o možných dopadoch brexitu], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[informačná platforma o možných dopadoch brexitu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181214000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181115000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], entryClassPK=[3446604], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], content=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov.  Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. 


 
Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 

20181115000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] ​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], viewCount_sortable=[6639], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], viewCount=[6639], content_sk_SK=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov.  Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. 


 
Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 

20181115000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] ​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181115000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181115102200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181115000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[Statement of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic on the Progress made with regard to the withdrawal of the UK from the EU], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20181117103209], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3446604], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181115000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 2982055, 3425159], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181115000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators. We are grateful to both negotiating teams, especially to Michel Barnier, Chief Negotiator for the EU. This outcome evidences pragmatism and attests to mutual trust and respect. After a longer period of uncertainty, we now have a tangible and concrete result from the difficult and complex negotiations. Despite this positive development, it is still necessary to realize that the entire process is not over yet, and the draft agreement must still be adopted by the European Parliament and, especially, the British Parliament. We believe that the existing positive trend will continue and both parliaments will pass the draft agreement, thus avoiding a no-deal scenario for the UK withdrawal. The objective of the talks has been to minimize the possible negative impacts on both sides. The Slovak Republic has especially been interested in protecting the rights of our citizens living in the United Kingdom. These rights will remain protected after the withdrawal of the United Kingdom from the EU on 29 March 2019. It is also very positive that the agreement calls for a two-year transition period, during which the United Kingdom will remain part of the internal market and the customs union. This period might help alleviate negative impacts, and private citizens as well as the business sector will have an opportunity to prepare themselves for a fluent transition and adapt to new conditions vis-à-vis the mutual relations. We believe that on top of the withdrawal agreement we will also succeed in achieving a consensus regarding the framework of future relations and cooperation with the United Kingdom in a whole range of areas – trade, transportation, social affairs, as well as security, defense, foreign affairs, and last but not least education, science, research and culture. The draft agreement can be found in its entirety here: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], displayDate=[20181115102200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181115000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22208], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[vyhlásenia a stanoviská ministerstva], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Vyhlásenie MZVaEZ SR k pokroku v rokovaniach o vystúpení UK z EÚ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[statement of the ministry of foreign and european affairs of the slovak republic on the progress made with regard to the withdrawal of the uk from the eu], version=[1.3], folderId=[3425159], title=[Vyhlásenie MZVaEZ SR k pokroku v rokovaniach o vystúpení UK z EÚ], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[vyhlásenie mzvaez sr k pokroku v rokovaniach o vystúpení uk z eú], createDate=[20181117103202], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181115000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181115000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3449500], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], type=[general], articleId=[3446602], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181115000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181115000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181115000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi. Tento výsledok je dôkazom pragmatizmu a potvrdením vzájomnej dôvery a rešpektu. Po dlhšom čase neistoty máme konkrétny a hmatateľný výsledok zložitých a komplexných rokovaní. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju treba brať do úvahy fakt, že celý proces sa zďaleka nekončí a čaká nás ešte schválenie návrhu dohody európskym, a najmä britským parlamentom. Veríme, že nastavený pozitívny trend bude pokračovať, oba parlamenty návrh dohody schvália a podarí sa tak predísť neriadenému odchodu Spojeného kráľovstva, tzv. „no-deal“. Hlavným cieľom rokovaní bolo minimalizovať negatívne dopady na obe strany. Osobitným záujmom Slovenskej republiky bolo ochrániť práva našich občanov žijúcich v Spojenom kráľovstve, ktoré zostanú zachované aj po vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ 29. marca 2019. Je tiež veľmi pozitívne, že dohoda predpokladá dvojročné prechodné obdobie, počas ktorého zostane Spojené kráľovstvo súčasťou vnútorného trhu a colnej únie. Toto obdobie napomôže zmiernenie negatívnych dopadov a občania aj podnikateľský sektor budú mať možnosť pripraviť sa na plynulý prechod a adaptovať sa na nové podmienky vzájomných vzťahov. Veríme, že okrem dohody o vystúpení sa nám podarí dosiahnuť konsenzus aj v otázke rámca budúcich vzťahov a so Spojeným kráľovstvom budeme spolupracovať v celom spektre oblastí, počínajúc obchodom, dopravou, sociálnymi vecami, cez bezpečnosť, obranu, zahraničné veci, až po školstvo, vedu, výskum a kultúru. Úplný text návrhu dohody: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018 ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], localized_title=[vyhlásenie mzvaez sr k pokroku v rokovaniach o vystúpení uk z eú], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vyhlásenie mzvaez sr k pokroku v rokovaniach o vystúpení uk z eú], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181115000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators. We are grateful to both negotiating teams, especially to Michel Barnier, Chief Negotiator for the EU. This outcome evidences pragmatism and attests to mutual trust and respect. After a longer period of uncertainty, we now have a tangible and concrete result from the difficult and complex negotiations. Despite this positive development, it is still necessary to realize that the entire process is not over yet, and the draft agreement must still be adopted by the European Parliament and, especially, the British Parliament. We believe that the existing positive trend will continue and both parliaments will pass the draft agreement, thus avoiding a no-deal scenario for the UK withdrawal. The objective of the talks has been to minimize the possible negative impacts on both sides. The Slovak Republic has especially been interested in protecting the rights of our citizens living in the United Kingdom. These rights will remain protected after the withdrawal of the United Kingdom from the EU on 29 March 2019. It is also very positive that the agreement calls for a two-year transition period, during which the United Kingdom will remain part of the internal market and the customs union. This period might help alleviate negative impacts, and private citizens as well as the business sector will have an opportunity to prepare themselves for a fluent transition and adapt to new conditions vis-à-vis the mutual relations. We believe that on top of the withdrawal agreement we will also succeed in achieving a consensus regarding the framework of future relations and cooperation with the United Kingdom in a whole range of areas – trade, transportation, social affairs, as well as security, defense, foreign affairs, and last but not least education, science, research and culture.


 
The draft agreement can be found in its entirety here: Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community, as agreed at negotiators' level on 14 November 2018

 

20181115000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic welcomes the adoption of the draft agreement on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union by the UK Government. This is the best possible scenario for both sides, their citizens and the entrepreneurial sector with business ties to British economic operators. ["[\"33613\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"96227a44-b334-4fa2-a37b-08901486685d","version":"1.1"} null false home null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181115000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], entryClassPK=[3447189], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3447133], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], content=[

Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.

 

Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.

20181115000000 false odbor ["[\"3447133\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. ["[\"33613\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], viewCount_sortable=[2491], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], viewCount=[2491], content_sk_SK=[

Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.

 

Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.

20181115000000 false odbor ["[\"3447133\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. ["[\"33613\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181115000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3447133], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/anotacia_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received today (15 November) Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to discuss the current developments in the talks regarding the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3447133], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3447133], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181115192100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181115000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[State Secretary Ružička Speaks with the UK Ambassador on the Progress made in the Brexit Talks], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20181117102903], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3447133], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3447133], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3447189], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181115000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3447133], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 2982055, 3425159], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181115000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3447133], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/text_en_US=[František Ružička, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received today (15 November) Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to discuss the current developments in the talks regarding the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. They agreed that both the achievement of an agreement at the negotiators' level and the statement of PM Theresa May on the government support for the agreement represent significant progress in the negotiations. In the coming days the process by which the agreement needs to be adopted at the political level will begin. In this context a decision by the President of the European Council was made to summon an extraordinary summit of EU27 leaders to be held on 25 November. The talks at the EU as well as in the United Kingdom will focus not only on the extensive legal text of the Agreement on the withdrawal but also on the political declaration regarding the framework of future relations. “Slovakia will be a pragmatic and flexible partner in this process. Our objective is to conclude the part concerning the withdrawal of the United Kingdom from the EU as soon as possible and to concentrate on our common future. I think that the negotiators attained the best results that were possible and the final confirmation of this agreement would be the best signal for our citizens and business leaders. We still have lots of work ahead of us regarding other issues which are no less important such as partnership in foreign and security policies, as well as concluding the free trade agreement as fast as possible,” said Ružička. Photographs can be downloaded at http://www.mzv.sk.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3447133], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3447133], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3447133], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181115192100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181115000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3447133], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Štátny tajomník F. Ružička s britským veľvyslancom o pokroku v rokovaniach o brexite], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[state secretary ružička speaks with the uk ambassador on the progress made in the brexit talks], version=[1.2], folderId=[3425159], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3447133], title=[Štátny tajomník F. Ružička s britským veľvyslancom o pokroku v rokovaniach o brexite], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[štátny tajomník f. ružička s britským veľvyslancom o pokroku v rokovaniach o brexite], createDate=[20181117102856], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181115000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3449487], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181115000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], type=[general], articleId=[3447187], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3447133], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181115000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181115000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3447133], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181115000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181115000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3447133], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3447133], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. Partneri sa zhodli na tom, že dosiahnutie dohody na úrovni vyjednávačov a následné oznámenie premiérky Theresy May o vládnej podpore dohody predstavuje významný posun v rokovaní. V nasledujúcich dňoch sa rozbieha proces, v rámci ktorého bude potrebné odobrenie dohody na politickej úrovni a ktorého súčasťou je aj rozhodnutie predsedu Európskej rady o zvolaní mimoriadneho samitu lídrov EÚ27 na 25. novembra. Predmetom diskusií tak na pôde EÚ, ako aj v samotnom Spojenom kráľovstve, bude nielen rozsiahly právny text Dohody o vystúpení, ale aj politická deklarácia o rámci budúcich vzťahov. „Slovensko bude v tomto procese pragmatickým a flexibilným partnerom. Naším cieľom je čo najskôr uzavrieť rozvodovú fázu vzťahov so Spojeným kráľovstvom a zamerať sa na našu spoločnú budúcnosť. Myslím, že vyjednávači dosiahli maximum možného, finálne potvrdenie tejto dohody by bolo tým najlepším signálom pre našich občanov aj podnikateľov. Čaká nás ešte veľa práce na nemenej dôležitých otázkach ako je partnerstvo v zahraničnopolitickej a bezpečnostnej oblasti, a čo najrýchlejšie vyjednanie dohody o voľnom obchode,“ potvrdil F. Ružička.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[štátny tajomník f. ružička s britským veľvyslancom o pokroku v rokovaniach o brexite], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3447133], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník f. ružička s britským veľvyslancom o pokroku v rokovaniach o brexite], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181115000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

František Ružička, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received today (15 November) Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to discuss the current developments in the talks regarding the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.

 
 
They agreed that both the achievement of an agreement at the negotiators' level and the statement of PM Theresa May on the government support for the agreement represent significant progress in the negotiations. In the coming days the process by which the agreement needs to be adopted at the political level will begin. In this context a decision by the President of the European Council was made to summon an extraordinary summit of EU27 leaders to be held on 25 November. The talks at the EU as well as in the United Kingdom will focus not only on the extensive legal text of the Agreement on the withdrawal but also on the political declaration regarding the framework of future relations. “Slovakia will be a pragmatic and flexible partner in this process. Our objective is to conclude the part concerning the withdrawal of the United Kingdom from the EU as soon as possible and to concentrate on our common future. I think that the negotiators attained the best results that were possible and the final confirmation of this agreement would be the best signal for our citizens and business leaders. We still have lots of work ahead of us regarding other issues which are no less important such as partnership in foreign and security policies, as well as concluding the free trade agreement as fast as possible,” said Ružička.

 

 Photographs can be downloaded at http://www.mzv.sk.

20181115000000 false odbor ["[\"3447133\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] František Ružička, State Secretary of the Slovak Foreign and European Affairs Ministry, received today (15 November) Andrew Garth, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to discuss the current developments in the talks regarding the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. ["[\"33613\"]"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
  • 14.12.2018
    | BREXIT | Spojené kráľovstvo
    Dnes, v piatok 14. decembra 2018 bola na webstránke MZVaEZ SR spustená informačná platforma o možných dopadoch Brexitu, ktorej cieľom je v jasnej a zrozumiteľnej forme poskytovať informácie v prvom rade širokej verejnosti a podnikateľskej obci.
  • 15.11.2018
    | Vyhlásenia a stanoviská ministerstva | Spojené kráľovstvo
    ​Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR víta schválenie návrhu dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ britskou vládou. Je to najlepší možný scenár pre obe strany, ich občanov a podnikateľský sektor s obchodnými väzbami na britských ekonomických operátorov. Naša vďaka patrí obom vyjednávacím tímom, na strane EÚ najmä hlavnému vyjednávačovi Michelovi Barnierovi.
  • ikonka galerie
    15.11.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a Európska únia | Spojené kráľovstvo
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí František Ružička dnes (15. novembra) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andrewa Gartha s cieľom prediskutovať aktuálny vývoj v rokovaniach o vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.
  • ikonka galerie
    08.11.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Spojené kráľovstvo
    V predvečer výročia úmrtia Pavla Országha Hviezdoslava, 7. novembra 2018, pribudla do zbierok Britskej knižnice (The British Library) zbierka Krvavých sonetov v anglickom preklade. Publikáciu odovzdal predstaviteľom druhej najväčšej knižnice sveta veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák.
  • ikonka galerie
    02.11.2018
    Slovenské veľvyslanectvo v Londýne organizuje, v spolupráci s partnerskými inštitúciami, sériu prezentácií nového anglického prekladu Krvavých Sonetov, vrcholného diela najvýznamnejšieho slovenského básnika – Pavla Országha Hviezdoslava.
  • ikonka galerie
    17.10.2018
    | Aktivity ministra | Spojené kráľovstvo
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (17. októbra 2018) prijal veľvyslanca Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska Andyho Gartha, s ktorým diskutovali o viacerých aktuálnych témach. M. Lajčák v súvislosti s útokom v Salisbury a incidentom v Amesbury ubezpečil veľvyslanca, že Slovenská republika jednoznačne stojí na strane svojich partnerov z NATO a EÚ, čo potvrdilo aj pondelkové hlasovanie na Rade pre zahraničné záležitosti, na ktorej ministri zahraničných vecí členských krajín únie schválili nariadenie o novom sankčnom režime týkajúce sa šírenia chemických zbraní.
  • ikonka galerie
    16.10.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Spojené kráľovstvo
    V priestoroch Worldwise Learning Centre na Univerzite Central Lancashire sa 15. októbra 2018 konal 12. ročník Prestonského medzinárodného filmového festivalu. Organizátori sa rozhodli venovať úvodný deň festivalu pripomenutiu 100. výročia vzniku ČSR.
  • ikonka galerie
    15.10.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Spojené kráľovstvo
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička včera (14. októbra) pricestoval do Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska na stretnutie s ministrom zahraničných vecí Jeremym Huntom. Spolu s partnermi z Česka, Poľska, Maďarska, Bulharska, Rumunska, Chorvátska a Slovinska hovorili o aktuálnych zahraničnopolitických témach, výzvach a hrozbách pre regionálnu a medzinárodnú bezpečnosť ako aj existujúcich rámcoch spolupráce pre ich riešenie.
  • ikonka galerie
    12.10.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Spojené kráľovstvo
    Veľvyslanec SR v Londýne Ľubomír Rehák spoločne s veľvyslancom ČR Liborom Sečkom a predstaviteľom agentúry SARIO navštívili od 10. do 12. októbra Gibraltár.
  • ikonka suboru
    01.10.2018
    | Krajania v zahraničí
    V rámci Národného štipendijného programu Slovenskej republiky na podporu mobilít bola zverejnená nová výzva na predkladanie žiadostí o štipendium na študijné, výskumné, umelecké a prednáškové pobyty v letnom semestri akademického roka 2018/2019.
  • ikonka galerie
    28.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Slováci naprieč storočím | Spojené štáty
    Veľvyslanectvo SR a Veľvyslanectvo ČR v Londýne usporiadali 27. septembra 2018 spoločnú recepciu k pripomenutiu si 100-ročnice vzniku Československa.
  • ikonka galerie
    14.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Spojené kráľovstvo
    ´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.
  • ikonka galerie
    21.08.2018
    | Aktivity ministra
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.
  • ikonka galerie
    16.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Spojené kráľovstvo
    Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.
  • 22.05.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Slováci naprieč storočím | Spojené kráľovstvo
    Séria tohtoročných pripomienkových osláv súvisiacich s historickými výročiami Slovenska a Československa pokračovala 18. mája záhradnou slávnosťou - majálesom na pôde veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne pre zástupcov komunít Čechov a Slovákov žijúcich v Spojenom kráľovstve.
  • 16.05.2018
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Egypt | Jordánsko | Libanon | Saudská Arábia | Spojené kráľovstvo | Tunisko | Turecko
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov cestujúcich do Spojeného kráľovstva priamymi letmi z Turecka, Egypta, Saudskej Arábie, Tuniska, Jordánska alebo Libanonu na bezpečnostné obmedzenia týkajúce sa elektronických prístrojov a zariadení na palube lietadiel.
  • 14.05.2018
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Spojené kráľovstvo
    Stupeň odporúčania: 1. Upozornenie/Varovanie
    V súvislosti so stupňom teroristického ohrozenia, ktorý po minuloročných útokoch v Spojenom kráľovstve dlhodobo zostáva na štvrtom stupni z piatich, Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom, aby zachovávali zvýšenú opatrnosť a ostražitosť, najmä na miestach s väčšou koncentráciou osôb a rešpektovali pokyny bezpečnostných zložiek. Pred cestou do zahraničia odporúčame využiť dobrovoľnú registráciu na webstránke ministerstva.
  • ikonka galerie
    02.05.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Spojené kráľovstvo
    V reprezentačnej hale Zastupiteľského úradu SR v Londýne sa 27. apríla 2018 uskutočnila prezentácia výstavy „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“ - fotograficky zdokumentované udalosti vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do Československa v auguste roku 1968.
  • ikonka galerie
    30.04.2018
    Na Jesus College Univerzity v Cambridge sa 28. apríla 2018 uskutočnila medzinárodná konferencia „Cambridge Central European Conference 2018: Prague Spring and Its Legacies“. Bola venovaná 50. výročiu udalostí Pražskej jari z roku 1968 v Československu a zároveň súčasťou seriálu podujatí, organizovaných v súvislosti s výročiami Slovenska/Československa v roku 2018.
  • ikonka galerie
    19.03.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Asociácia someliérov Slovenskej republiky v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Londýne usporiadala 14.marca profesionálnu ochutnávku slovenských vín Slovak Wine Master Class 2018.