Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Перейти к содержимому

Новости

{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170913000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170913000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], entryClassPK=[2875157], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], content=[

Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.  

Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť  spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej.

Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov.

Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili.

"Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.

20170913000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"} {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], viewCount_sortable=[73493], ddm/11341/text_ru_RU=[Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник. Торжественное открытие ''Дней словацкой культуры'' проходило во Дворце культуры ''Магнезит''. Посол П. Припутен поблагодарил хозяев за радушный приём и совместную организацию этого праздника культуры, который они подготовили вместе со словацким посольством в РФ и Словацким институтом в Москве. Далее в своём выступлении он оценил близость наших народов и интенсивность взаимных контактов. В связи с этим посол П. Припутен выразил радость по поводу того, что они углубляются и расширяются, доказательством чего является организация ''Дней словацкой культуры'' в городе Сатке. Он отметил, что как жители города, так и его гости будут иметь возможность ближе познакомиться хотя бы с частью богатой и многоцветной мозаики передового словацкого искусства – оригинальной народной музыкой из Терховой, внесённой в список культурного наследия ЮНЕСКО, фотографиями Ладислава Стругара, и посмотреть семь словацких полнометражных фильмов. В завершение посол П. Припутен выразил надежду, что посетителей заинтересует программа и что взаимное сотрудничество будет и дальше расширяться и углубляться. После выступления посла П. Припутена бурные аплодисменты переполненного зала Дворца культуры ''Магнезит'' вызвал оригинальный фольклор музыкантов из Терховой. Перед выступлением ''Тяжёлой музыки'' из Терховой в галерее ''Магнезит'' проходило торжественное открытие выставки фотографий выдающегося словацкого фотографа Ладислава Стругара под названием ''Волшебная Словакия''. Так как речь идёт о первом контакте жителей этого промышленного города со словацким искусством и культурой – директор Словацкого института в Москве Ян Шмигула выразил радость по поводу того, что начинает заполняться и эта, до сих пор незатронутая страница наших взаимоотношений. Попутно он преподнёс творчество одного из лучших фотографов Л. Стругара, причём отметил, что на его фотографиях можно прочувствовать искреннюю и открытую душу Словакии и что везде заграницей, где он выставлял свои работы, он стал популяризатором красот Словакии. Директор Словацкого института выразил уверенность, что то же самое будет и на юге Урала и что посетителей ''Дней словацкой культуры'' заинтересуют все мероприятия, которые были в их рамках подготовлены. ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка продлятся до 18.09.2017.], viewCount=[73493], content_sk_SK=[

Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.  

Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť  spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej.

Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov.

Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili.

"Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.

20170913000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"} {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], localized_title_ru_RU=[дни словацкой культуры в сатке], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170913000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[lukáš németh], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170913151500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170913000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170914110042], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170913000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2875157], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170913000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170913000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170913000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], displayDate=[20170913151500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170913000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], title_ru_RU=[Дни словацкой культуры в Сатке], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], title_sk_SK=[Dni slovenskej kultúry v Satke], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1740300], title=[Dni slovenskej kultúry v Satke], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], title_sortable=[dni slovenskej kultúry v satke], createDate=[20170914110030], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170913000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170913000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170913000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], content_ru_RU=[

Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник. 

Торжественное открытие ''Дней словацкой культуры'' проходило во Дворце культуры ''Магнезит''. Посол П. Припутен поблагодарил хозяев за радушный приём и совместную организацию этого праздника культуры, который они подготовили вместе со словацким посольством в РФ и Словацким институтом в Москве. Далее в своём выступлении он оценил близость наших народов и интенсивность взаимных контактов. В связи с этим посол П. Припутен выразил радость по поводу того, что они углубляются и расширяются, доказательством чего является организация ''Дней словацкой культуры'' в городе Сатке. Он отметил, что как жители города, так и его гости будут иметь возможность ближе познакомиться хотя бы с частью богатой и многоцветной мозаики передового словацкого искусства – оригинальной народной музыкой из Терховой, внесённой в список культурного наследия ЮНЕСКО, фотографиями Ладислава Стругара, и посмотреть семь словацких полнометражных фильмов. В завершение посол П. Припутен выразил надежду, что посетителей заинтересует программа и что взаимное сотрудничество будет и дальше расширяться и углубляться. После выступления посла П. Припутена бурные аплодисменты переполненного зала Дворца культуры ''Магнезит'' вызвал оригинальный фольклор музыкантов из Терховой.

Перед выступлением ''Тяжёлой музыки'' из Терховой в галерее ''Магнезит'' проходило торжественное открытие выставки фотографий выдающегося словацкого фотографа Ладислава Стругара под названием ''Волшебная Словакия''. Так как речь идёт о первом контакте жителей этого промышленного города со словацким искусством и культурой – директор Словацкого института в Москве Ян Шмигула выразил радость по поводу того, что начинает заполняться и эта, до сих пор незатронутая страница наших взаимоотношений.

Попутно он преподнёс творчество одного из лучших фотографов Л. Стругара, причём отметил, что на его фотографиях можно прочувствовать искреннюю и открытую душу Словакии и что везде заграницей, где он выставлял свои работы, он стал популяризатором красот Словакии. Директор Словацкого института выразил уверенность, что то же самое будет и на юге Урала и что посетителей ''Дней словацкой культуры'' заинтересуют все мероприятия, которые были в их рамках подготовлены.

''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка продлятся до 18.09.2017.

20170913000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"} {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"} false bezna null ], uid=[15_PORTLET_2875544], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170913000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник.], type=[press-release], articleId=[2875155], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1708216], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170913000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170913000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170913000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170913000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[dni slovenskej kultúry v satke], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[dni slovenskej kultúry v satke], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170913000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20161110000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20161110000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], entryClassPK=[2565046], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2565022], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], content=[

Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.

Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie.

Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“.   

20161110000000 false odbor ["[\"2565022\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], viewCount_sortable=[46130], ddm/11341/text_ru_RU=[Словакия стала первой страной, которая во время своего председательства в Совете ЕС организовала на «европейской земле» в Москве выставку своих художников. Вернисаж картин академического художника Андрея Смолака и скульптур Станислава Миковчака состоялся в среду (9 ноября) в резиденции посла ЕС в Москве Вигаудаса Ушацкаса с участием словацкого посла в Российской федерации Петра Припутена. Мероприятие организовало Посольство Словакии в Москве в сотрудничестве со Словацким институтом. Посол ЕС в Москве В. Ушацкас подчеркнул в своем вводном выступлении тот факт, что Словакия стала первой страной-председателем в Совете ЕС, которая организовала мероприятие такого формата. Словацкий посол П. Припутен поблагодарил своих коллег за предоставление просторов резиденции и кратко представил выставляющихся авторов. Художники выразили радость от того, что могут выставлять свои работы на территории Европейского союза в Москве. А. Смолак обратил внимание на то, что художник не должен сам говорить о своих работах – вместо него о них должны были бы говорить искусствоведы. Также он опроверг утверждение, что является художником актов, сказав, что рисует женскую душу и этим отдает дань и воздает почести женщинам. Скульптор Ст. Миковчак, работы которого проникнуты мотивами народных традиций подчеркнул, что собирает подковы, мотыги, цепи, из которых делает предметы с целью сохранить уникальный словацкий быт в форме художественных работ, для следующих поколений. После торжественного открытия выставки в резиденции посла ЕС в Москве словацкие художники дискутировали с гостями вернисажа, среди которых были главы дипломатических миссий, представители общественного, культурного и дипломатической жизни. Те с похвалой отзывались о работах наших авторов, в частности говоря о скульптурах Ст. Миковчака как о «трогающих сердце». ], viewCount=[46130], content_sk_SK=[

Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.

Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie.

Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“.   

20161110000000 false odbor ["[\"2565022\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/text_sk_SK=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], localized_title_ru_RU=[словацкое искусство в резеденции посла ес в москве], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/text_tr_TR=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/text_ko_KR=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20161110000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2565022], ddm/11341/text_pt_BR=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2565022], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2565022], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20161110145800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20161110000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20161110153431], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2565022], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20161110000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2565022], ddm/11341/text_pl_PL=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2565046], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20161110000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20161110000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2565022], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20161110000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2565022], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2565022], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2565022], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2565022], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], displayDate=[20161110145800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20161110000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2565022], title_ru_RU=[Словацкое искусство в резеденции посла ЕС в Москве], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Slovenské umenie v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[1740300], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2565022], title=[Slovenské umenie v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/text_fr_FR=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], title_sortable=[slovenské umenie v rezidencii veľvyslanca eú v moskve], createDate=[20161110153429], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20161110000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20161110000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20161110000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], content_ru_RU=[

Словакия стала первой страной, которая во время своего председательства в Совете ЕС организовала на «европейской земле» в Москве выставку своих художников. Вернисаж картин академического художника Андрея Смолака и скульптур Станислава Миковчака состоялся в среду (9 ноября) в резиденции посла ЕС в Москве Вигаудаса Ушацкаса с участием словацкого посла в Российской федерации Петра Припутена. Мероприятие организовало Посольство Словакии в Москве в сотрудничестве со Словацким институтом.


Посол ЕС в Москве В. Ушацкас подчеркнул в своем вводном выступлении тот факт, что Словакия стала первой страной-председателем в Совете ЕС, которая организовала мероприятие такого формата.  Словацкий посол П. Припутен поблагодарил своих коллег за предоставление просторов резиденции и кратко  представил выставляющихся авторов. Художники  выразили радость от того, что могут выставлять свои работы на территории  Европейского союза в Москве. А. Смолак обратил внимание на то, что художник не должен сам говорить о своих работах – вместо него о них должны были бы говорить искусствоведы.  Также он опроверг утверждение, что является художником актов, сказав, что рисует женскую душу и этим отдает  дань и воздает почести женщинам. Скульптор Ст. Миковчак, работы которого проникнуты мотивами народных традиций подчеркнул, что собирает подковы, мотыги, цепи, из которых делает предметы с целью сохранить уникальный словацкий быт в форме художественных работ, для следующих поколений.


После торжественного открытия выставки в резиденции посла ЕС в Москве словацкие художники дискутировали с гостями вернисажа, среди которых были главы дипломатических миссий, представители общественного, культурного и дипломатической жизни.  Те с похвалой отзывались о работах наших авторов, в частности говоря о скульптурах Ст. Миковчака как о «трогающих сердце».

 

20161110000000 false odbor ["[\"2565022\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Словакия стала первой страной, которая во время своего председательства в Совете ЕС организовала на «европейской земле» в Москве выставку своих художников. Вернисаж картин академического художника Андрея Смолака и скульптур Станислава Миковчака состоялся в среду (9 ноября) в резиденции посла ЕС в Москве Вигаудаса Ушацкаса с участием словацкого посла в Российской федерации Петра Припутена. Мероприятие организовало Посольство Словакии в Москве в сотрудничестве со Словацким институтом. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"} null false bezna null ], uid=[15_PORTLET_2565238], ddm/11341/text_hu_HU=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20161110000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Словакия стала первой страной, которая во время своего председательства в Совете ЕС организовала на «европейской земле» в Москве выставку своих художников. Вернисаж картин академического художника Андрея Смолака и скульптур Станислава Миковчака состоялся в среду (9 ноября) в резиденции посла ЕС в Москве Вигаудаса Ушацкаса с участием словацкого посла в Российской федерации Петра Припутена. Мероприятие организовало Посольство Словакии в Москве в сотрудничестве со Словацким институтом.], type=[press-release], articleId=[2565044], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2565022], userId=[1595347], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20161110000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20161110000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2565022], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20161110000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20161110000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"e0e32613-ca25-4090-8bbf-dea79580d124","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2565022], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2565022], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve. Veľvyslanec EÚ v Moskve V. Ušackas vyzdvihol vo svojom úvodnom príhovore práve tú skutočnosť, že Slovensko sa stalo vôbec prvou krajinou predsedajúcou v Rade EÚ, ktorá zorganizovala podujatie takéhoto formátu. Slovenský veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval svojmu kolegovi za poskytnutie priestorov rezidencie a stručne predstavil vystavujúcich autorov. Umelci vyjadrili radosť z toho, že môžu vystavovať svoje diela na pôde Európskej únie v Moskve. A. Smolák poukázal na to, že umelec by nemal hovoriť sám o svojich dielach - podľa neho by o nich mali hovoriť kunsthistorici. Zároveň vyvrátil tvrdenia, že je maliarom aktov, keď zdôraznil, že maľuje ženskú dušu a tým vzdáva hold a poctu ženám. Sochár St. Mikovčák, diela ktorého sú preniknuté motívmi ľudových tradícií podčiarkol, že zbiera podkovy, motyky, reťaze, z ktorých vytvára predmety s cieľom zachovať ich v podobe umeleckých diel pre ďalšie generácie. Po slávnostnom otvorení výstavy v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve zotrvali slovenskí umelci s hosťami vernisáže, medzi ktorými boli vedúcich diplomatických misií, zástupcovia spoločenského, kultúrneho a duchovného života v diskusii. Tí sa pochvalne vyjadrovali o prácach našich autorov, pričom diela sochára St. Mikovčáka označili za „dojímavé“. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovensko sa stalo prvou krajinou, ktorá počas svojho predsedníctva v Rade EÚ zorganizovala na pôde Európskej únie v Moskve výstavu svojich umelcov. Vernisáž obrazov ak. maliara Andreja Smoláka a sôch Stanislava Mikovčáka sa konala v stredu (9. novembra 2016) v rezidencii veľvyslanca EÚ v Moskve Vygaudasa Ušackasa za účasti slovenského veľvyslanca v Ruskej federácii Petra Priputena. Podujatie pripravil Zastupiteľský úrad SR v Moskve v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenské umenie v rezidencii veľvyslanca eú v moskve], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2565022], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenské umenie v rezidencii veľvyslanca eú v moskve], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20161110000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20160708000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20160708000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], entryClassPK=[2427719], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], content=[

Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia.

 

Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky.

 

Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka.  Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.

20160708000000 false odbor ["[\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], viewCount_sortable=[38298], ddm/11341/text_ru_RU=[В посольстве Словацкой республики в Российской федерации в Москве 6-го июля состоялось торжественное мероприятие по случаю начала словацкого председательства в Совете Европейского Союза. Приглашение чрезвычайного и полномочного посла Петeра Припутена приняли послы государств-членов ЕС, послы других стран, сенаторы Совета Федерации, депутаты Государственной Думы, представители регионов России, представители Министерства иностранных дел Российской федерации и ряда ведомств, члены дипломатического корпуса, представители бизнес-сообщества, культурной и социальной жизни и другие почетные гости. Торжественное мероприятие было открыто гимном Словацкой республики, Российской федерации, Европейского Союза и фильмом о намерениях нашего председательства в Совете ЕС. Посол Петер Припутен в своем вступительном слове отметил, что Словакия принимает свое исторически первое председательство в сложные времена. Он представил приоритеты нашего председательства и подчеркнул, что Словакия в течение шести месяцев станет лицом и голосом ЕС. Ее целю является мобилизация европейской сплоченности. Словакия будет также сосредоточена на общих ценностях и интересах, которые объединяют государства-члены ЕС: «мы хотим дать Европе новую энергию и представить позитивную и конструктивную повестку дня. Мы хотим лучшую Европу, которая будет более понятной для ее жителей, и будем способствовать нахождению решений, с практическим и непосредственным воздействием на повседневную жизнь граждан ЕС». Затем к гостям обратился глава делегации ЕС в Российской федерации посол Вигаудас Ушацкас, который поблагодарил голландское председательство и выразил поддержку председательству Словацкой республики. Культурную часть программы торжественного мероприятия представил генеральный директор художественного ансамбля «Лучница» Мариан Турнер. Реакция гостей на выступление ансамбля «Лучница», которое длилось один час, подтвердила, что этот ансамбль является одним из лучших и наиболее популярных представителей словацкой народной культуры в мире. В другой части программы был открыт вернисаж работ одного из важнейших представителей словацкой графики и иллюстрации Албина Бруновского, который представил его куратор Петер Паненка. В течение последующего приема гости имели возможность увидеть выставку «Словакия как государство-член ЕС».], viewCount=[38298], content_sk_SK=[

Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia.

 

Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky.

 

Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka.  Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.

20160708000000 false odbor ["[\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/text_sk_SK=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], localized_title_ru_RU=[торжественное открытие словацкого председательства в совете ес в москве], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/text_ko_KR=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20160708000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20160708122000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20160708000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20160812100636], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20160708000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2427719], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20160708000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20160708000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20160708000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], displayDate=[20160708122000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20160708000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], title_ru_RU=[Торжественное открытие Словацкого председательства в Совете ЕС в Москве], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], assetCategoryTitles=[predsedníctvo sr v rade eú, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22186, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], assetCategoryTitles_sk_SK=[predsedníctvo sr v rade eú, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Slávnostné otvorenie slovenského predsedníctva v Rade EÚ v Moskve], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[1740300], title=[Slávnostné otvorenie slovenského predsedníctva v Rade EÚ v Moskve], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/text_fr_FR=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], title_sortable=[slávnostné otvorenie slovenského predsedníctva v rade eú v moskve], createDate=[20160812100633], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20160708000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20160708000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20160708000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], content_ru_RU=[

В  посольстве Словацкой республики в Российской федерации в Москве 6-го июля состоялось торжественное мероприятие по случаю начала словацкого председательства в Совете Европейского Союза. Приглашение чрезвычайного и полномочного посла Петeра Припутена приняли послы государств-членов ЕС, послы других стран, сенаторы Совета Федерации, депутаты Государственной Думы, представители регионов России, представители Министерства иностранных дел Российской федерации и ряда ведомств, члены дипломатического корпуса, представители бизнес-сообщества, культурной и социальной жизни и другие почетные гости.

 

 

Торжественное мероприятие было открыто гимном Словацкой республики, Российской федерации, Европейского Союза и фильмом о намерениях нашего председательства в Совете ЕС. Посол Петер Припутен в своем вступительном слове отметил, что Словакия принимает свое исторически первое председательство в сложные времена. Он представил приоритеты нашего председательства и подчеркнул, что Словакия в течение шести месяцев станет лицом и голосом ЕС. Ее целю является мобилизация европейской сплоченности. Словакия будет также сосредоточена на общих ценностях и интересах, которые объединяют государства-члены ЕС: «мы хотим дать Европе новую энергию и  представить  позитивную и конструктивную повестку дня. Мы хотим лучшую Европу, которая будет более понятной для ее жителей, и будем способствовать нахождению решений, с практическим и непосредственным воздействием на повседневную жизнь граждан ЕС». Затем к гостям обратился глава делегации ЕС в Российской федерации посол Вигаудас Ушацкас, который поблагодарил голландское председательство и выразил поддержку председательству Словацкой республики.

 

 

Культурную часть программы торжественного мероприятия представил генеральный директор художественного ансамбля «Лучница» Мариан Турнер. Реакция гостей на выступление ансамбля «Лучница», которое длилось один час, подтвердила, что этот ансамбль является одним из лучших и наиболее популярных представителей словацкой народной культуры в мире. В другой части программы был открыт вернисаж работ одного из важнейших представителей словацкой графики и иллюстрации Албина Бруновского, который представил его куратор Петер Паненка. В течение последующего приема гости имели возможность увидеть выставку «Словакия как государство-член ЕС».

20160708000000 false odbor ["[\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] В посольстве Словацкой республики в Российской федерации в Москве 6-го июля состоялось торжественное мероприятие по случаю начала словацкого председательства в Совете Европейского Союза. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"} {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"} false bezna null ], uid=[15_PORTLET_2458277], ddm/11341/text_hu_HU=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20160708000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[В посольстве Словацкой республики в Российской федерации в Москве 6-го июля состоялось торжественное мероприятие по случаю начала словацкого председательства в Совете Европейского Союза.], type=[press-release], articleId=[2427717], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20160708000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20160708000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20160708000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20160708000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"700cade0-b3a4-4f77-88b0-865996d847a9","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/text_zh_CN=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie. Pozvanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Petra Priputena prijali veľvyslanci členských štátov EÚ a ďalších krajín, senátori Rady federácie, poslanci Štátnej dumy, predstavitelia niekoľkých ruských regiónov, zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie a viacerých rezortov, členovia diplomatického zboru, predstavitelia podnikateľskej komunity a kultúrno-spoločenského života, ako aj ďalší významní hostia. Slávnostné podujatie bolo otvorené hymnami Slovenskej republiky, Ruskej federácie a Európskej únie a filmom o zámeroch nášho predsedníctva v Rade EÚ. Veľvyslanec Peter Priputen v úvodnom príhovore konštatoval, že Slovensko preberá svoje historicky prvé predsedníctvo v zložitom období. Predstavil naše priority a zdôraznil, že Slovenská republika sa na dobu šiestich mesiacov stáva tvárou a hlasom EÚ. Našim cieľom je mobilizácia európskej súdržnosti a Slovensko sa sústredí na spoločné hodnoty a záujmy, ktoré spájajú členské krajiny: „Európe chceme dať novú energiu a predstaviť pozitívnu a konštruktívnu agendu. Chceme lepšiu a zrozumiteľnejšiu Európu a budeme presadzovať riešenia s praktickým a hmatateľným dopadom na každodenný život občanov EÚ“. K hosťom sa následne prihovoril vedúci Delegácie EÚ v Ruskej federácii veľvyslanec Vigaudas Ušackas, ktorý poďakoval holandskému predsedníctvu a vyjadril podporu nastupujúcemu predsedníctvu Slovenskej republiky. Kultúrnu časť programu slávnostného podujatia uviedol generálny riaditeľ Umeleckého súboru Lúčnica Marián Turner. Odozva hostí na hodinové vystúpenie Lúčnice potvrdila, že tento súbor patrí medzi najlepších a najpopulárnejších reprezentantov slovenskej ľudovej kultúry vo svete. V ďalšej časti programu bola otvorená vernisáž diel nestora slovenskej grafiky a ilustrácie Albína Brunovského, ktorú predstavil jej kurátor Peter Panenka. Počas následnej recepcie mali hostia možnosť pozrieť si výstavu „Slovensko členom EÚ“.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Na pôde Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ruskej federácii v Moskve sa 6. júla uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti prevzatia predsedníctva v Rade Európskej únie.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slávnostné otvorenie slovenského predsedníctva v rade eú v moskve], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slávnostné otvorenie slovenského predsedníctva v rade eú v moskve], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20160708000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"652c1d5b-3fa1-433e-b8e7-e72277f156ec","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"e506677e-1d9e-4c1d-aa36-06103aa1ca69","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"2ab6f586-a681-48d3-9184-45e31d83131c","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"761e7ec8-39a2-4ac7-8576-7475e00b925f","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"389fd98d-2326-4d0a-9768-6e7f7c23c639","version":"1.0"}, {"groupId":10182,"uuid":"92de9749-fd76-45b7-a7c2-36b051e1da7f","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299]}
  • 13.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник.
  • ikonka galerie
    10.11.2016
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Словакия стала первой страной, которая во время своего председательства в Совете ЕС организовала на «европейской земле» в Москве выставку своих художников. Вернисаж картин академического художника Андрея Смолака и скульптур Станислава Миковчака состоялся в среду (9 ноября) в резиденции посла ЕС в Москве Вигаудаса Ушацкаса с участием словацкого посла в Российской федерации Петра Припутена. Мероприятие организовало Посольство Словакии в Москве в сотрудничестве со Словацким институтом.
  • 08.07.2016
    | Predsedníctvo SR v Rade EÚ | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    В посольстве Словацкой республики в Российской федерации в Москве 6-го июля состоялось торжественное мероприятие по случаю начала словацкого председательства в Совете Европейского Союза.
  • 30.06.2016
    Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики Петер Припутен с 9-го по 11-е июня 2016г. с рабочим визитом посетил Республику Армения. В ходе визита провел переговоры с Председателем парламентского клуба правящей Республиканской партии Вагдамом Багдасаряном, Председателем комитета по внешним связям Национального Собрания Артаком Закаряном и заместителем Министра иностранных дел Республики Армения Кареном Назаряном.
  • 24.06.2016
    Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики в Российской Федерации Петер Припутен с 22-ого по 23-е июня 2016г. посетил Пермский край. Это был первый официальный визит посла в этот регион.
  • 31.05.2016
    Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики в Российской Федерации Петер Припутен 26-ого мая 2016г. принял участие в торжественном открытии нового оборудования для производства сухого молока на Кировском молочном комбинате в городе Киров.
  • 31.05.2016
    Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики в Российской Федерации Петер Припутен 24-ого мая 2016г. принял участие в церемонии возложения венков к памятнику Святым Кириллу и Мефодию на Славянской площади в Москве.
  • 22.04.2016
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Впервые посетители самой большой детской библиотеки – Российской государственной детской библиотеки – получили возможность взглянуть на работы словацких иллюстраторов.
  • 23.03.2016
    | Aktivity ministra
    Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики в Российской Федерации Петер Припутен выступил 22-ого марта 2016г. на совместном заседании групп дружбы Совета Федерации и Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации с Национальным Советом Словацкой Республики.
  • 22.03.2016
    |
    Руководство Международного инвестиционного банка 17-го марта 2016 г. организовало рабочий обед с послами акционерных стран, аккредитованных в Российской Федерации. Словацкую Республику представлял Чрезвычайный и Полномочный Посол в Российской Федерации Петер Припутен.
  • 18.03.2016
    Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики в РФ Петер Припутен провел с 9-го по 11-е марта 2016г. рабочий визит в Свердловской области. В Екатеринбурге встретился с Председателем Правительства Свердловской области Денисом Паслером, с которым говорил о возможностях взаимного экономического сотрудничества.
  • 01.03.2016
    Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики в РФ Петер Припутен провел 25-го февраля 2016г. переговоры с депутатом А. Петровым, координатором депутатской группы Государственной Думы Федерального Собрания РФ по отношениям с Национальным Советом Словацкой Республики, и сенатором В. Тимченко, руководителем группы дружбы Совета Федерации Федерального Собрания РФ с Национальным Советом Словацкой Республики.
  • 04.02.2016
    | Aktivity veľvyslancov
    Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики в РФ Петер Припутен провел 3-го февраля 2016г. встречу с Михаилом Горбачевым, бывшим Председателем Верховного Совета СССР, Генеральным секретарем ЦК КПСС, первым и последним Президентом СССР.
  • 21.01.2016
    Темпераментная и жизнерадостная музыка с родины легендарного словацкого разбойника Юрая Яношика прозвучала в среду (20.01.) в Словацком институте в Москве (СИ).
  • 16.11.2015
    Танцевальный коллектив Художественного ансамбля Лучница принимал участие в 8-ом ежегодном международном фестивале «Интерфолк в России» в Санкт-Петербурге.
  • 19.09.2014
    Посольство Словацкой Республики в Российской Федерации 12-го сентября организовало торжественный прием по случаю Дня Конституции СР, который состоялся в Словацком Доме в Москве.
  • 28.06.2013
    Посольство Словацкой Республики, в связи с публикациями появившимися в некоторых СМИ на этой неделе о проблемах с реверсными поставками газа на Украину по словацкой территории, сообщает следующее.
  • 10.10.2012
    | Ekonomické správy
    С 12 по 13 октября 2012 г. в городе Астрахань пройдёт первое заседание Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, в рамках которого представители Министерства экономики Словакии и Правительства Астраханской области РФ обсудят возможности усиления взаимной торговли и экономических отношений.
  • 10.02.2011
    C 29 апреля по 15 мая 2011 года состоится очередной, уже 75-й по счету, Чемпионат мира по хоккею с шайбой, проводимый под эгидой Международной Федерации Хоккея. ....
  • 08.02.2011
    | Kultúrna prezentácia | Oznamy a upozornenia pred cestovaním
    Консульский отдел Посольства Словацкой Республики в Москве сообщает, что в связи с проведением Чемпионата мира по хоккею на льду 2011 в Словакии, будет открыта аккредитация для российских туроператоров.....