Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33678], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190611000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/subor_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190611000000], ddm/11341/subor_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], entryClassPK=[3742686], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3741015], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], content=[

Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák.

 

Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa.  Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP.

 

Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre.

 

„Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“

 

Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.

20190611000000 false odbor ["[\"3741015\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ ["[\"33678\"]"] null null false top {"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"} ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33678], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], viewCount_sortable=[7274], ddm/11341/text_ru_RU=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/subor_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], viewCount=[7274], content_sk_SK=[

Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák.

 

Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa.  Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP.

 

Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre.

 

„Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“

 

Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.

20190611000000 false odbor ["[\"3741015\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ ["[\"33678\"]"] null null false top {"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"} ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/text_sk_SK=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/subor_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33678], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33678], ddm/11341/subor_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/text_ko_KR=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190611000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3741015], ddm/11341/anotacia_en_US=[The celebrations of the 30th anniversary of the bi-communal dialogue in Cyprus wrapped up the second day of the visit of Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák in Cyprus. The analysis of the current situation with regard to the Cypriot issue and the possibilities for overcoming the obstacles hindering progress towards restoring the peace talks were the subject of the morning session of the international conference entitled “30 years of the dialogue between Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties in service of peace in Cyprus.”], ddm/11341/subor_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3741015], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3741015], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], ddm/11341/subor_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190611172700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190611000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Lajčák: Slovakia Continues to Offer a Helping Hand in the Dialogue between the Cypriot Parties], ddm/11341/subor_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33678], modified=[20190613092001], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3741015], ddm/11341/subor_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190611000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33678], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3741015], ddm/11341/text_pl_PL=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3742686], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190611000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33678], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/subor_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/text_es_ES=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190611000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3741015], treePath=[30303, 3511327, 3719332], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190611000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3741015], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33678], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/text_en_US=[The celebrations of the 30th anniversary of the bi-communal dialogue in Cyprus wrapped up the second day of the visit of Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák in Cyprus. The analysis of the current situation with regard to the Cypriot issue and the possibilities for overcoming the obstacles hindering progress towards restoring the peace talks were the subject of the morning session of the international conference entitled “30 years of the dialogue between Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties in service of peace in Cyprus.” Minister Lajčák gave an address at the beginning of the conference, in which he stated his assessment that “the current status quo is unsustainable”. However, as he added, this does not mean that the only alternative to the current state is to permanently divide the island. “The international community cannot allow that the solution be sought outside the framework set up by the resolutions of the UN Security Council and the proposals of the UN Secretary-General. There is no alternative to a unified, independent and sovereign Cyprus,” stated Lajčák. The first idea of realizing the meeting of the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot community towards the resolution of the situation in Cyprus originated in 1989 when the first meeting took place. The ambition of Slovak diplomacy has always been to actively contribute to the dialogue and to clarify the positions, which earned Slovak diplomacy the reputation of an honest and responsible mediator. The meetings under the auspices of Slovak diplomacy are organized and take place in the Ledra Palace hotel that is located in the buffer zone under the control of the UNFICYP peacekeeping mission. After the talks, Minister Lajčák traveled to Famagusta, to the military camp of General Milan Rastislav Štefánik, where there is a contingent of Slovak soldiers who form a part of the UN peacekeeping mission (Sector 4 in the UNFICYP). The Minister highly appreciated the responsible approach and the role that the Slovak peacekeepers play in the still-divided island. Having met the soldiers, he also laid wreaths at the two memorials of Slovak soldiers who died during their UN peacekeeping mission in Cyprus. “Slovak diplomacy still offers its helping hand as an impartial mediator in the dialogue between the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties. At the same time we will support the presence of the Slovak contingent in the UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) and in compliance with the mandate of the UN Security Council." Lajčák finished his visit to Cyprus with an informal meeting with active organizations of Slovaks and friends of the Slovak Republic to Cyprus, representatives of the Friendship Association Cyprus-Slovakia and representatives of the Slovak auxiliary school in the Republic of Cyprus Flamingos. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/subor_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3741015], ddm/11341/subor_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3741015], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33678], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3741015], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190611172700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190611000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3741015], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/subor_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], ddm/11341/subor_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], title_sk_SK=[M. Lajčák: Slovensko naďalej ponúka pomocnú ruku pre dialóg medzi cyperskými stranami], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[lajčák: slovakia continues to offer a helping hand in the dialogue between the cypriot parties], version=[1.1], folderId=[3719332], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3741015], title=[M. Lajčák: Slovensko naďalej ponúka pomocnú ruku pre dialóg medzi cyperskými stranami], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/text_fr_FR=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], title_sortable=[m. lajčák: slovensko naďalej ponúka pomocnú ruku pre dialóg medzi cyperskými stranami], createDate=[20190613091954], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190611000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190611000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33678], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190611000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], uid=[15_PORTLET_3745256], ddm/11341/text_hu_HU=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33678], ddm/11341/subor_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190611000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33678], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], type=[general], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[3742684], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3741015], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33678], userId=[3047729], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190611000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190611000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3741015], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190611000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190611000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33678], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33678], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3741015], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3741015], ddm/11341/subor_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/text_zh_CN=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“ Minister M. Lajčák vystúpil v úvode konferencie s hodnotiacim prejavom, v ktorom skonštatoval, že „súčasné status quo je neudržateľné.“ Ako dodal, to však neznamená, že jedinou alternatívou súčasného stavu je trvalé rozdelenie ostrova. „Medzinárodné spoločenstvo nesmie dopustiť, aby sa hľadalo riešenie mimo rámec stanovený rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a návrhmi Generálneho tajomníka OSN. Zjednotený, nezávislý a suverénny Cyprus nemá alternatívu,“ poznamenal M. Lajčák. Prvá myšlienka uskutočnenia stretnutia predstaviteľov grécko-cyperskej a turecko-cyperskej komunity k riešeniu situácie na Cypre vznikla v roku 1989, kedy sa uskutočnilo prvé stretnutie. Ambíciou slovenskej diplomacie bolo a je predovšetkým aktívne prispieť k dialógu a vyjasňovaniu pozícií, čím si slovenská diplomacia získala renomé čestného a zodpovedného sprostredkovateľa. Schôdzky sa pod záštitou slovenskej diplomacie organizujú v hoteli Ledra Palace, ktorý sa nachádza v nárazníkovej zóne pod kontrolou mierovej misie UNFICYP. Minister M. Lajčák sa po rokovaní presunul do Famagusty, do vojenského tábora Generála M. R. Štefánika, kde pôsobí kontingent slovenských vojakov v rámci mierovej misie OSN (Sektor 4 v UNFICYP). Minister vysoko ocenil zodpovedný prínos a úlohu slovenských mierotvorcov, ktorú zohrávajú na stále rozdelenom ostrove. Po stretnutí s vojakmi položil aj vence k dvom pamätníkom slovenských vojakov, ktorí padli počas ich pôsobenia v mierovej misii OSN na Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Súčasne budeme podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ Návštevu Cypru minister M. Lajčák ukončil neformálnym stretnutím s aktívnymi organizáciami Slovákov a priateľov SR na Cypre, predstaviteľmi Asociácie „Friendship Association Cyprus-Slovakia“ a zástupcami slovenskej doplnkovej školy v Cyperskej republike „Flamingos“.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Oslavy 30.výročia bikomunitného dialógu na Cypre boli vyvrcholením druhého dňa návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka na Cypre. Analýza súčasného stavu cyperskej otázky a možnosti ako prekonať prekážky, ktoré bránia pokroku na ceste k obnoveniu mierovej konferencie boli témou predpoludňajšej medzinárodnej konferencie s názvom „Tridsať rokov dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami v službách mieru na Cypre.“], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[m. lajčák: slovensko naďalej ponúka pomocnú ruku pre dialóg medzi cyperskými stranami], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3741015], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák: slovensko naďalej ponúka pomocnú ruku pre dialóg medzi cyperskými stranami], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190611000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The celebrations of the 30th anniversary of the bi-communal dialogue in Cyprus wrapped up the second day of the visit of Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák in Cyprus. The analysis of the current situation with regard to the Cypriot issue and the possibilities for overcoming the obstacles hindering progress towards restoring the peace talks were the subject of the morning session of the international conference entitled “30 years of the dialogue between Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties in service of peace in Cyprus.” Minister Lajčák gave an address at the beginning of the conference, in which he stated his assessment that “the current status quo is unsustainable”. However, as he added, this does not mean that the only alternative to the current state is to permanently divide the island. “The international community cannot allow that the solution be sought outside the framework set up by the resolutions of the UN Security Council and the proposals of the UN Secretary-General. There is no alternative to a  unified, independent and sovereign Cyprus,” stated Lajčák.

 

The first idea of realizing the meeting of the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot community towards the resolution of the situation in Cyprus originated in 1989 when the first meeting took place.  The ambition of Slovak diplomacy has always been to actively contribute to the dialogue and to clarify the positions, which earned Slovak diplomacy the reputation of an honest and responsible mediator.   The meetings under the auspices of Slovak diplomacy are organized and take place in the Ledra Palace hotel that is located in the buffer zone under the control of the UNFICYP peacekeeping mission.

 

After the talks, Minister Lajčák traveled to Famagusta, to the military camp of General Milan Rastislav Štefánik, where there is a contingent of Slovak soldiers who form a part of the UN peacekeeping mission (Sector 4 in the UNFICYP).  The Minister highly appreciated the responsible approach and the role that the Slovak peacekeepers play in the still-divided island. Having met the soldiers, he also laid wreaths at the two memorials of Slovak soldiers who died during their UN peacekeeping mission in Cyprus. 

 

“Slovak diplomacy still offers its helping hand as an impartial mediator in the dialogue between the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties.  At the same time we will support the presence of the Slovak contingent in the UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) and in compliance with the mandate of the UN Security Council." 

 

Lajčák finished his visit to Cyprus with an informal meeting with active organizations of Slovaks and friends of the Slovak Republic to Cyprus, representatives of the Friendship Association Cyprus-Slovakia and representatives of the Slovak auxiliary school in the Republic of Cyprus Flamingos.

 

20190611000000 false odbor ["[\"3741015\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] The celebrations of the 30th anniversary of the bi-communal dialogue in Cyprus wrapped up the second day of the visit of Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák in Cyprus. The analysis of the current situation with regard to the Cypriot issue and the possibilities for overcoming the obstacles hindering progress towards restoring the peace talks were the subject of the morning session of the international conference entitled “30 years of the dialogue between Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties in service of peace in Cyprus.” ["[\"33678\"]"] null null false top {"groupId":10182,"uuid":"26aff04d-f4d3-4421-9c9e-2376dcf37241","version":"1.1"} ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33678], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190610000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190610000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], entryClassPK=[3739177], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3736925], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], content=[

 

Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike.

 

Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení  medzinárodných problémov  vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák.

 

Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu.

 

Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia.

 

Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák.

 

Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.

20190610000000 false odbor ["[\"3736925\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. ["[\"33678\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33678], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], viewCount_sortable=[14674], ddm/11341/text_ru_RU=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], viewCount=[14674], content_sk_SK=[

 

Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike.

 

Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení  medzinárodných problémov  vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák.

 

Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu.

 

Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia.

 

Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák.

 

Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.

20190610000000 false odbor ["[\"3736925\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. ["[\"33678\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33678], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33678], ddm/11341/text_tr_TR=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190610000000], ddm/11341/text_pt_BR=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3736925], ddm/11341/anotacia_en_US=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3736925], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3736925], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190610215600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190610000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[On Cyprus, Minister Lajčák Marks the 30th Anniversary of the Two-Community Dialogue], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33678], modified=[20190614083839], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3736925], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190610000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33678], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3736925], ddm/11341/text_pl_PL=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3739177], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190610000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33678], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190610000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3736925], treePath=[30303, 3511327, 3719332], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190610000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3736925], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33678], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[The main items on today’s agenda (10 June) of the working visit of the Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák to the Republic of Cyprus were the participation in the ceremonial meeting of leaders and representatives of the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties at the event of the 30th anniversary of the two-community dialogue, talks with Elisabeth Spehar, Special Representative and Head of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, a meeting with the minister’s counterpart Nicos Christodoulides and the Speaker of the Cypriot Parliament Demetris Syllouri as well as the opening of the photograph exhibition about the historic role of Slovak diplomacy in the process of seeking solutions to the issue of Cyprus. At his initial meeting with Elisabeth Spehar, Special Representative and Head of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, Minister Lajčák confirmed the interest of the Slovak Republic in keeping the Slovak contingent as part of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus. “Slovakia will continue to support the presence of the Slovak contingent in the Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) and in line with the mandate of the UN Security Council.” With his counterpart, Nicos Christodoulides, they acknowledged the contribution and engagement of Slovak diplomacy and its impartial facilitation of the two-community meetings of Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties, which have helped build trust between the two communities living in the split Cyprus. “The Slovak diplomatic service still offers a helping hand as an impartial broker of the dialogue between Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties. The participation of the Slovak soldiers in the UNFICYP mission and the facilitation of the two-communityl dialogue on the island reflect the interest of the Slovak Republic in strengthening multilateralism as part of seeking solutions to international issues, including the Cypriot one,” noted Miroslav Lajčák. The head of Slovak diplomacy also met with the Speaker of the Parliament of Cyprus, Demetris Syllouris, and visited the Committee for Missing Persons. At this meeting, the minister handed over a symbolic check in the value of 10.000,00 euros. The Committee deals with the identification of victims of the Cypriot conflict. The minister’s participation in the ceremonial event of the participants of the two-community dialogue of leaders and representatives of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties was an important item on today’s agenda. “The long tradition of the two-community dialogue shows that there is still good will to engage in a dialogue, emphasized Minister Lajčák on the occasion of the 30th anniversary of talks between the two parties on the divided island, in which Slovak diplomacy has played an important role. To conclude the first visit of the working visit, the Chief of Slovak diplomacy delivered the opening remarks at the launch of the exhibition of photographs about the role of Slovak diplomacy in the process of seeking solutions to the Cypriot issue. At this event, he highlighted the work of the Slovak diplomats in the two-community dialogue. “We are commemorating the 30th anniversary of the ever-first dialogue which took place on 16 May 1989. We have gathered here to give it a thought and look back,so that we can determine the way forward,” emphasized Miroslav Lajčák. Tomorrow, the minister will open the conference on the 30th anniversary of the two-community dialogue facilitated by the Slovak diplomatic service, and he will also visit the soldiers of the Slovak contingent of UNFICYP peacekeeping force in camp General M.R. Štefánik, in Famagusta. To conclude the event, the Minister will greet the representatives of the active patriot organisations, such as the “Union of Cypriot-Slovak Friendship”, “The Cypriot-Slovak Association of Commerce”, and the Slovak Auxiliary School “Flamingos”. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3736925], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3736925], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33678], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3736925], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], displayDate=[20190610215600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190610000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3736925], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Minister M. Lajčák si na Cypre pripomenul 30. výročie bikomunitného dialógu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[on cyprus, minister lajčák marks the 30th anniversary of the two-community dialogue], version=[1.5], folderId=[3719332], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3736925], title=[Minister M. Lajčák si na Cypre pripomenul 30. výročie bikomunitného dialógu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/text_fr_FR=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], title_sortable=[minister m. lajčák si na cypre pripomenul 30. výročie bikomunitného dialógu], createDate=[20190614083834], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190610000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190610000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33678], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190610000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], uid=[15_PORTLET_3747002], ddm/11341/text_hu_HU=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190610000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33678], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], type=[general], articleId=[3739175], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3736925], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33678], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190610000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190610000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3736925], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190610000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190610000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33678], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33678], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3736925], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3736925], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/text_zh_CN=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[ Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. To boli hlavné body dnešného dňa (10. júna 2019) v rámci pracovnej návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslava Lajčáka v Cyperskej republike. Minister Lajčák v úvodnom rokovaní s osobitnou predstaviteľkou Generálneho tajomníka OSN Elizabeth Spehar potvrdil záujem Slovenskej republiky o zotrvanie slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre: „Slovensko bude aj naďalej podporovať prítomnosť slovenského kontingentu v rámci Mierových síl OSN na Cypre (UNFICYP) a v súlade s mandátom Bezpečnostnej rady OSN.“ So svojím rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom ocenili prínos dlhodobej angažovanosti slovenskej diplomacie pri nestrannom vedení bikomunitných stretnutí grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán, ktoré pomáhajú zvyšovať dôveru medzi oboma komunitami na rozdelenom Cypre. „Slovenská diplomacia ponúka aj naďalej svoju pomocnú ruku ako nestranný sprostredkovateľ dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými politickými stranami. Účasť slovenských vojakov v misii UNFICYP a vedenie bikomunitného dialógu na ostrove odrážajú záujem Slovenskej republiky o posilňovanie multilateralizmu pri riešení medzinárodných problémov vrátane Cyperského problému,“ poznamenal M. Lajčák. Šéf slovenskej diplomacie rokoval aj s predsedom cyperského parlamentu Demetrisom Syllourisom a navštívil Výbor pre nezvestné osoby, kde odovzdal symbolický šek vo výške 10 tisíc eur. Výbor sa zaoberá identifikovaním obetí Cyperského konfliktu. Významným bodom dnešného programu bola účasť na slávnostnom zasadnutí účastníkov bikomunitného dialógu - lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán. „Dlhá tradícia bikomunitného dialógu ukazuje, že stále existuje dobrá vôľa viesť rozhovory,“ zdôraznil minister M. Lajčák pri príležitosti 30. výročia rozhovorov medzi oboma stranami z rozdeleného ostrova, v rámci ktorého hrá významnú úlohu slovenská diplomacia. Na záver prvého dňa pracovnej návštevy šéf slovenskej diplomacie slávnostným príhovorom otvoril výstavu fotografií o úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. Na tomto podujatí vyzdvihol činnosť slovenských diplomatov v bikomunitnom dialógu. „Pripomíname si 30. výročie vôbec prvého dialógu, ktorý sa uskutočnil 16. mája 1989. Sme tu, aby sme sa zamysleli a pozreli späť. Tak, aby sme si vytýčili ďalšiu cestu,“ zdôraznil M. Lajčák. Minister zajtra otvorí konferenciu venovanú 30.výročiu bikomunitného dialógu pod vedením slovenskej diplomacie, navštívi príslušníkov slovenského kontingentu mierových síl UNFICYP v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste. Na záver podujatia minister pozdraví zástupcov aktívnych krajanských organizácií ako „Zväz priateľstva Cyprus-Slovensko“, „Cypersko-slovenské obchodné združenie“ a slovenská doplnková škola „Flamingos“.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[minister m. lajčák si na cypre pripomenul 30. výročie bikomunitného dialógu], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3736925], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[minister m. lajčák si na cypre pripomenul 30. výročie bikomunitného dialógu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190610000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The main items on today’s agenda (10 June) of the working visit of the Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Miroslav Lajčák to the Republic of Cyprus were the participation in the ceremonial meeting of leaders and representatives of the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties at the event of the 30th anniversary of the two-community dialogue, talks with Elisabeth Spehar, Special Representative and Head of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, a meeting with the minister’s counterpart Nicos Christodoulides and the Speaker of the Cypriot Parliament Demetris Syllouri as well as the opening of the photograph exhibition about the historic role of Slovak diplomacy in the process of seeking solutions to the issue of Cyprus.
 

At his initial meeting with Elisabeth Spehar, Special Representative and Head of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, Minister Lajčák confirmed the interest of the Slovak Republic in keeping the Slovak contingent as part of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus. “Slovakia will continue to support the presence of the Slovak contingent in the Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) and in line with the mandate of the UN Security Council.” With his counterpart, Nicos Christodoulides, they acknowledged the contribution and engagement of Slovak diplomacy and its impartial facilitation of the two-community meetings of Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties, which have helped build trust between the two communities living in the split Cyprus.  “The Slovak diplomatic service still offers a helping hand as an impartial broker of the dialogue between Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties.  The participation of the Slovak soldiers in the UNFICYP mission and the facilitation of the two-communityl dialogue on the island reflect the interest of the Slovak Republic in strengthening multilateralism as part of seeking solutions to international issues, including the Cypriot one,” noted Miroslav Lajčák. 
 

The head of Slovak diplomacy also met with the Speaker of the Parliament of Cyprus, Demetris Syllouris, and visited the Committee for Missing Persons. At this meeting, the minister handed over a symbolic check in the value of 10.000,00 euros. The Committee deals with the identification of victims of the Cypriot conflict.
 

The minister’s participation in the ceremonial event of the participants of the two-community dialogue of leaders and representatives of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties was an important item on today’s agenda. “The long tradition of the two-community dialogue shows that there is still good will to engage in a dialogue, emphasized Minister Lajčák on the occasion of the 30th anniversary of talks between the two parties on the divided island, in which Slovak diplomacy has played an important role.
To conclude the first visit of the working visit, the Chief of Slovak diplomacy delivered the opening remarks at the launch of the exhibition of photographs about the role of Slovak diplomacy in the process of seeking solutions to the Cypriot issue. At this event, he highlighted the work of the Slovak diplomats in the two-community dialogue. “We are commemorating the 30th anniversary of the ever-first dialogue which took place on 16 May 1989. We have gathered here to give it a thought and look back,so that we can determine the way forward,” emphasized Miroslav Lajčák.

 

Tomorrow, the minister will open the conference on the 30th anniversary of the two-community dialogue facilitated by the Slovak diplomatic service, and he will also visit the soldiers of the Slovak contingent of UNFICYP peacekeeping force in camp General M.R. Štefánik, in Famagusta. To conclude the event, the Minister will greet the representatives of the active patriot organisations, such as the “Union of Cypriot-Slovak Friendship”, “The Cypriot-Slovak Association of Commerce”, and the Slovak Auxiliary School “Flamingos”.
 

 

20190610000000 false odbor ["[\"3736925\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Účasť na slávnostnom zasadnutí lídrov a predstaviteľov grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán pri príležitosti 30. výročia bikomunitného dialógu, rokovania s osobitnou predstaviteľkou generálneho tajomníka OSN a šéfkou Mierovej misie OSN na Cypre Elisabeth Spehar, rokovania s rezortným partnerom Nicosom Christodoulidesom, predsedom Parlamentu Cyperskej republiky Demetrisom Syllourisom, ale aj otvorenie výstavy fotografií venovanej historickej úlohe slovenskej diplomacie pri riešení Cyperského problému. ["[\"33678\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"987e4655-392e-48cc-a9af-dc0d31e05f84","version":"1.0"} null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190529000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190529000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], entryClassPK=[3713618], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3713279], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], content=[

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru.

 

Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. 

 

Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. 

20190529000000 false odbor ["[\"3713279\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[312], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], viewCount=[312], content_sk_SK=[

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru.

 

Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. 

 

Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. 

20190529000000 false odbor ["[\"3713279\"]"] ["[\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\"]"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[true], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[true], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190529000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3713279], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[true], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3713279], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3713279], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190529122200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190529000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20190529122900], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3713279], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190529000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3713279], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3713618], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190529000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[true], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[true], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[true], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190529000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3713279], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], treePath=[30303, 1731033, 1731108], ddm/11341/only-zu_be_BY=[true], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190529000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3713279], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[true], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[true], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3713279], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3713279], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3713279], ddm/11341/only-zu_it_IT=[true], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190529122200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190529000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3713279], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, sr a eú], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 22195], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, sr a eú], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Oslavy Dňa Európy v severnej Nikózii], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1731108], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3713279], title=[Oslavy Dňa Európy v severnej Nikózii], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[true], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], title_sortable=[oslavy dňa európy v severnej nikózii], createDate=[20190529122900], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[true], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190529000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190529000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[true], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190529000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], uid=[15_PORTLET_3713631], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190529000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], type=[general], articleId=[3713616], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3713279], userId=[3534715], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190529000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190529000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3713279], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190529000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190529000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3713279], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3713279], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii. Spoločne so zástupcami Členských krajín Európskej únie sa na oslavách zúčastnili aj organizácie finančnej a technickej pomoci EÚ pre severný Cyprus a zástupcovia občianskej spoločnosti v severnej časti Cypru. Na podujatí sa zúčastnili aj najvyšší predstavitelia neuznanej tzv. „Severocyperskej tureckej republiky“ vrátane Mustafu Akinčiho, lídra T/C komunity a starostu „severnej Nikózie“ Mehmeta Harmančıho. V rámci kultúrneho podujatia vystúpili tanečné a hudobné skupiny reprezentujúce nielen folklór a tradície T/C komunity, ale aj ostatnej Európy. Podujatie sa nieslo nielen v znamení jednoznačnej podpory jednotnej EÚ, ale predovšetkým vypovedalo o túžbe občianskej spoločnosti zjednotiť rozdelený ostrov. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky sa v sobotu 25. mája 2019 zúčastnilo na oslavách Dňa Európy, organizovaných v komunite tureckých Cyperčanov v severnej Nikózii.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[oslavy dňa európy v severnej nikózii], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3713279], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[oslavy dňa európy v severnej nikózii], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190529000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[true], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c]}