Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Zum Inhalt wechseln

Nachrichten

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Festkonzert anlässlich des 100. Todestages von Milan Rastislav Štefánik am 14. 5. 2019 in Berlin], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190517000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190517000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], entryClassPK=[3692091], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3692008], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

 

Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského  Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.

20190517000000 false odbor ["[\"3692008\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. ["[\"33834\"]"] null null true bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], viewCount_sortable=[6], ddm/11341/text_ru_RU=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], viewCount=[6], content_sk_SK=[

 

Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského  Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.

20190517000000 false odbor ["[\"3692008\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. ["[\"33834\"]"] null null true bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[true], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[true], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190517000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3692008], ddm/11341/text_pt_BR=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[true], ddm/11341/text_sr_RS=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3692008], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3692008], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190517144200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190517000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20190517150734], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3692008], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190517000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3692008], ddm/11341/text_pl_PL=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3692091], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190517000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[true], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[true], ddm/11341/text_es_ES=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[true], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190517000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3692008], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[true], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190517000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3692008], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/text_en_US=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[festkonzert anlässlich des 100. todestages von milan rastislav štefánik am 14. 5. 2019 in berlin], ddm/11341/only-zu_en_US=[true], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[true], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3692008], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3692008], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3692008], ddm/11341/only-zu_it_IT=[true], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190517144200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190517000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3692008], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slávnostný koncert k 100. výročiu úmrtia M. R. Štefánika], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.3], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3692008], title=[Slávnostný koncert k 100. výročiu úmrtia M. R. Štefánika], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[true], ddm/11341/text_de_DE=[Aus Anlass des 100. Todestages von Milan Rastislav Štefánik organisierte das Slowakische Institut und die Slowakische Botschaft in Berlin Festkonzert am 14. Mai im Berliner Dom. Vor über 500 Gästen traten unter der musikalischen Leitung von Prof. Leos Svárovský das Staatliche Kammerorchester Žilina, Lúčnica Chor, Solistin Eva Hornyaková und der zehnjährige Teo Gertler an der Violine auf. Es wurden die Werke von Felix Mendelssohn- Bartholdy – Konzert für Violine und Orchester e-Moll Op.64 und die Sinfonie Nr. 4 „In Memoriam M. R. Štefánik“ für Frauenstimme, gemischten Chor und Orchester aufgeführt.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_fr_FR=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], title_sortable=[slávnostný koncert k 100. výročiu úmrtia m. r. štefánika], createDate=[20190517150731], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[true], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Aus Anlass des 100. Todestages von Milan Rastislav Štefánik organisierte das Slowakische Institut und die Slowakische Botschaft in Berlin Festkonzert am 14. Mai im Berliner Dom.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190517000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190517000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[true], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190517000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], uid=[15_PORTLET_3692212], ddm/11341/text_hu_HU=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190517000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], type=[general], articleId=[3692089], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3692008], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190517000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190517000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3692008], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190517000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190517000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], content_de_DE=[

Aus Anlass des 100. Todestages von Milan Rastislav Štefánik organisierte das Slowakische Institut und die Slowakische Botschaft in Berlin Festkonzert am 14. Mai im Berliner Dom. Vor über 500 Gästen  traten unter der musikalischen Leitung von Prof. Leos Svárovský das Staatliche Kammerorchester Žilina, Lúčnica Chor, Solistin Eva Hornyaková und der zehnjährige Teo Gertler an der Violine auf.  Es wurden die Werke von Felix Mendelssohn- Bartholdy – Konzert für Violine und Orchester e-Moll Op.64 und die Sinfonie Nr. 4 „In Memoriam M. R. Štefánik“ für Frauenstimme, gemischten Chor und Orchester aufgeführt.

20190517000000 false odbor ["[\"3692008\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Aus Anlass des 100. Todestages von Milan Rastislav Štefánik organisierte das Slowakische Institut und die Slowakische Botschaft in Berlin Festkonzert am 14. Mai im Berliner Dom. ["[\"33834\"]"] null null true bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[true], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3692008], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3692008], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/text_zh_CN=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme. Na koncerte vystúpili pod taktovkou dirigenta prof. Leoša Svárovského Štátny komorný orchester Žilina, spevácky zbor Lúčnica, sólistka opery SND Eva Hornyaková a iba desaťročný huslista Teo Gertler, ktorí uviedli diela Felixa Mendelssohna – Bartholdyho a slovenského skladateľa Petra Martinčeka van Grob.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti 100. výročia úmrtia M. R. Štefánika usporiadal 14. mája 2019 Slovenský inštitút a Slovenské Veľvyslanectvo v Berlíne slávnostný koncert v Berlínskom Dóme.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slávnostný koncert k 100. výročiu úmrtia m. r. štefánika], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3692008], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slávnostný koncert k 100. výročiu úmrtia m. r. štefánika], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190517000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[true], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[EUNIC Europatag: Märchenlesung und Theaterspiel], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190509000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190509000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], entryClassPK=[3675874], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3675793], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty  deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname.

 

Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín.

Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.

20190509000000 false odbor ["[\"3675793\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[362], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/text_ru_RU=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], viewCount=[362], content_sk_SK=[

Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty  deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname.

 

Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín.

Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.

20190509000000 false odbor ["[\"3675793\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[true], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/text_tr_TR=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[true], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190509000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3675793], ddm/11341/text_pt_BR=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[true], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3675793], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3675793], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190509174400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190509000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20190509180653], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3675793], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190509000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3675793], ddm/11341/text_pl_PL=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3675874], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190509000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[true], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[true], ddm/11341/text_es_ES=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[true], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190509000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3675793], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[true], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190509000000], ddm/11341/text_be_BY=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3675793], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/text_en_US=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[eunic europatag: märchenlesung und theaterspiel], ddm/11341/only-zu_en_US=[true], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[true], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3675793], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3675793], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3675793], ddm/11341/only-zu_it_IT=[true], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190509174400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190509000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3675793], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[EUNIC Deň Európy : Čítanie rozprávok a divadelné predstavenie], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.7], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3675793], title=[EUNIC Deň Európy : Čítanie rozprávok a divadelné predstavenie], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[true], ddm/11341/text_de_DE=[Aus Anlass des Europatages haben am 9. Mai 2019 das Polnische, Italienische und Slowakische Institut und die Botschaft von Malta in die Botschaft der Slowakei in Berlin Kinder aus den Berliner Schulen zur Märchenlesung und ein Kindertheaterspiel eingeladen. Malgorzata Bochwis – Ivanovska, Direktorin des Polnischen Instituts hat das Volksmärchen „Die Königin des Baltischen Meeres“vorgelesen. Kornelia Klenner aus der Botschaft von Malta hat das Märchen mit dem Titel „Die drei Schwestern und der Feigenbaum“ präsentiert. Das Slowakische Institut hat das slowakische ERBY Theater für Kinder und Erwachsene aus Münche, mit dem Kindertheaterspiel „Das Krokodil aus dem Koffer“ organisiert und Georg Gehlhof aus dem Italienischen Institut hat spannend und interaktiv mit den Kindern über Leonardo da Vinci, dessen 500. Jahrestag wir dieses Jahr ehren, erzählt. Die jungen Gäste wurden vom Ivo Hanuš, Direktor des Slowakischen Instituts in Berlin und vom Susanne Debeolles, Präsidentin von EUNIC Berlin begrüsst.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_fr_FR=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], title_sortable=[eunic deň európy : čítanie rozprávok a divadelné predstavenie], createDate=[20190509180650], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[true], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Aus Anlass des Europatages haben am 9. Mai 2019 das Polnische, Italienische und Slowakische Institut und die Botschaft von Malta in die Botschaft der Slowakei in Berlin Kinder aus den Berliner Schulen zur Märchenlesung und ein Kindertheaterspiel eingeladen.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190509000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190509000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[true], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190509000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], uid=[15_PORTLET_3675953], ddm/11341/text_hu_HU=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190509000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], type=[general], articleId=[3675872], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3675793], userId=[3534715], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190509000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190509000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3675793], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190509000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190509000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], content_de_DE=[

Aus Anlass des Europatages haben am 9. Mai 2019 das Polnische, Italienische und Slowakische Institut und die Botschaft von Malta in die Botschaft der Slowakei in Berlin Kinder aus den Berliner Schulen zur Märchenlesung und ein Kindertheaterspiel eingeladen. Malgorzata  Bochwis – Ivanovska, Direktorin des Polnischen Instituts hat das Volksmärchen „Die Königin des Baltischen Meeres“vorgelesen. Kornelia Klenner aus der Botschaft von Malta hat das Märchen mit dem Titel „Die drei Schwestern und der Feigenbaum“ präsentiert. Das Slowakische Institut hat das slowakische ERBY Theater für Kinder und Erwachsene aus Münche, mit dem Kindertheaterspiel  „Das Krokodil aus dem Koffer“ organisiert und Georg Gehlhof aus dem Italienischen Institut hat spannend und interaktiv mit den Kindern über Leonardo da Vinci, dessen 500. Jahrestag wir dieses Jahr ehren, erzählt.

 

Die jungen Gäste wurden vom Ivo Hanuš, Direktor des Slowakischen Instituts in Berlin und vom Susanne Debeolles, Präsidentin von EUNIC Berlin begrüsst.

20190509000000 false odbor ["[\"3675793\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Aus Anlass des Europatages haben am 9. Mai 2019 das Polnische, Italienische und Slowakische Institut und die Botschaft von Malta in die Botschaft der Slowakei in Berlin Kinder aus den Berliner Schulen zur Märchenlesung und ein Kindertheaterspiel eingeladen. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3675793], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3675793], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/text_it_IT=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie. Malgorzata Bochvis-Ivanovska, riaditeľka Poľského inštitútu prečítala poľskú ľudovú rozprávku „ Kráľovná Baltického mora“. Kornelia Klenner z Veľvyslanectva Malty prečítala maltskú rozprávku „ Tri sestry a figovník“. Slovenský inštitút v pozval slovenské divadlo ERBY pre deti a dospelých z Mníchova, ktoré uviedlo hru „ Krokodíl z kufra“. Georg Gehlhof z Talianskeho inštitútu veľmi pútavo rozprávala o Leonardovi Da Vinci, ktorého 500. výročie narodenia si tento rok pripomíname. Mladých hostí privítal Ivo Hanuš, riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne a Susanne Debeolles, prezidentka EUNIC Berlín. Prípravu podujatia koordinoval Slovenský inštitút v Berlíne.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti Dňa Európy pozvali 9. mája 2019 Poľský, Taliansky a Slovenský inštitút a Veľvyslanectvo Malty deti z Berlínskych škôl na Veľvyslanectvo Slovenska v Berlíne na čítanie rozprávok a divadelné predstavenie.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[eunic deň európy : čítanie rozprávok a divadelné predstavenie], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3675793], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[eunic deň európy : čítanie rozprávok a divadelné predstavenie], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190509000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[true], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Vernisage der Ausstellung Jan Kelemen „PILGERUNG“], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190412000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190412000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], entryClassPK=[3646796], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3646580], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.  Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena.

 

Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne  ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr.

 

Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.

20190412000000 false odbor ["[\"3646580\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[2940], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/text_ru_RU=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], viewCount=[2940], content_sk_SK=[

V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.  Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena.

 

Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne  ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr.

 

Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.

20190412000000 false odbor ["[\"3646580\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/text_sk_SK=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[true], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/text_tr_TR=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/text_ko_KR=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[true], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190412000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3646580], ddm/11341/text_pt_BR=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[true], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3646580], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3646580], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľubomír miskolci], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190412125300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190412000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20190412130911], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3646580], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190412000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3646580], ddm/11341/text_pl_PL=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3646796], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190412000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[true], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[true], ddm/11341/text_es_ES=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[true], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190412000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3646580], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[true], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190412000000], ddm/11341/text_be_BY=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3646580], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/text_en_US=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[vernisage der ausstellung jan kelemen „pilgerung“], ddm/11341/only-zu_en_US=[true], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[true], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3646580], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3646580], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3646580], ddm/11341/only-zu_it_IT=[true], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190412125300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190412000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3646580], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Vernisáž výstavy Jána Kelemena „ Putovanie“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3646580], title=[Vernisáž výstavy Jána Kelemena „ Putovanie“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[true], ddm/11341/text_de_DE=[Am 11. April 2019 fand in den Räumlichkeiten der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Eröffnung der Ausstellung "PILGERUNG“ des bedeutenden und anerkannten slowakischen Künstlers Ján Kelemen statt. Die Ausstellung wurde vom Direktor des Slowakischen Instituts in Berlin, Ivo Hanuš, gemeinsam mit der Ausstellungskuratorin Danica Lovišková eröffnet. Danica Lovíšková informierte nicht nur über die jetztige Ausstellung, sondernm auch über das gesamte Schaffen von Jan Kelemen. Der slowakische Künstler Ján Kelemen studierte an der Akademie der Bildenden Künste in der Abteilung für Grafik und Buchillustrationen bei Prof. A. Brunovský. Die aktuelle Ausstellung präsentierte ihn ausschließlich als herausragenden Maler. In seinem malerischen Schaffen verwendet er eine ausdrucksstarke, abstrakte, monumentale Form. Seine malerische Arbeit ist bekannt für seinen entspannten, ausdrucksstarken und dynamischen Charakter. Es ist frei, voll lebendiger Farbigkeit und verschiedener Formen. Und obwohl es abstrakten Charakter hat, nehmen wir die sensiblen Echos der Natur wahr - ihrer erstaunlichen Formen, Materialien und Strukturen. Mehr als 40 Gäste aus den Reihen des diplomatischen Korps, der Landsleute, Vertretern von Kulturinstituten und Freunden der Slowakei haben die Bilder sehr positiv empfunde], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_fr_FR=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], title_sortable=[vernisáž výstavy jána kelemena „ putovanie“], createDate=[20190412130908], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[true], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Am 11. April 2019 fand in den Räumlichkeiten der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Eröffnung der Ausstellung "PILGERUNG“ des bedeutenden und anerkannten slowakischen Künstlers Ján Kelemen statt.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190412000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190412000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[true], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190412000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], uid=[15_PORTLET_3646809], ddm/11341/text_hu_HU=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190412000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], type=[general], articleId=[3646794], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3646580], userId=[3534715], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190412000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190412000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3646580], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190412000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190412000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], content_de_DE=[

Am 11. April 2019 fand in den Räumlichkeiten der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Eröffnung der Ausstellung "PILGERUNG“ des bedeutenden und anerkannten slowakischen Künstlers Ján Kelemen statt. Die Ausstellung wurde vom Direktor des Slowakischen Instituts in Berlin, Ivo Hanuš, gemeinsam mit der Ausstellungskuratorin Danica Lovišková eröffnet. Danica Lovíšková informierte nicht nur über die jetztige Ausstellung, sondernm auch über das gesamte Schaffen von Jan Kelemen.

 

Der slowakische Künstler Ján Kelemen studierte an der Akademie der Bildenden Künste in der Abteilung für Grafik und Buchillustrationen bei Prof. A. Brunovský. Die aktuelle Ausstellung präsentierte ihn ausschließlich als herausragenden Maler. In seinem malerischen Schaffen verwendet er eine ausdrucksstarke, abstrakte, monumentale Form. Seine malerische Arbeit ist bekannt für seinen entspannten, ausdrucksstarken und dynamischen Charakter. Es ist frei, voll lebendiger Farbigkeit und verschiedener Formen. Und obwohl es abstrakten Charakter hat, nehmen wir die sensiblen Echos der Natur wahr - ihrer erstaunlichen Formen, Materialien und Strukturen.

 

Mehr als 40 Gäste aus den Reihen des diplomatischen Korps, der Landsleute, Vertretern von Kulturinstituten und Freunden der Slowakei haben die Bilder sehr positiv empfunde

20190412000000 false odbor ["[\"3646580\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Am 11. April 2019 fand in den Räumlichkeiten der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Eröffnung der Ausstellung "PILGERUNG“ des bedeutenden und anerkannten slowakischen Künstlers Ján Kelemen statt. ["null"] null null true bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[true], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3646580], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3646580], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/text_it_IT=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“. Vernisáž otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Ivo Hanuš. Kurátorka výstavy PhDr. Danica Lovíšková vo svojom kurátorskom vystúpení predstavila nielen výstavu „Putovanie“, ale spravila prierez tvorbou Jána Kelemena. Slovenský umelec Ján Kelemen študoval Vysokú školu výtvarných umení na oddelení grafiky a knižnej ilustrácie, u prof. A. Brunovského. Súčasná výstava ho predstavila výlučne ako vynikajúceho maliara. Vo svojich obrazoch využíva expresívnu, abstraktnú, monumentálne pôsobiacu formu. Maliarska tvorba Jána Kelemena je známa svojou uvoľnenosťou, expresivitou a dynamikou. Je slobodná, plná farebnosti a rôznych tvarov. A hoci má abstraktný charakter, vnímame v nej citlivé ozveny prírody – jej úžasných tvarov, materiálov a štruktúr. Viac ako 40 hostí z radov diplomatického zboru, krajanskej komunity, zástupcov kultúrnych inštitútov a priateľov Slovenska si záujmom prezreli výstavu a následne sa zúčastnili na malom spoločenskom podniku v rámci ktorého živo diskutovali o vystavených obrazoch.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V priestoroch Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne sa 11. apríla 2019 konala vernisáž výstavy významného a uznávaného súčasného slovenského umelca – Jána Kelemena pod názvom „PUTOVANIE“.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[vernisáž výstavy jána kelemena „ putovanie“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3646580], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vernisáž výstavy jána kelemena „ putovanie“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190412000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[true], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
  • ikonka galerie
    17.05.2019
    | Kultúrna prezentácia |
    Aus Anlass des 100. Todestages von Milan Rastislav Štefánik organisierte das Slowakische Institut und die Slowakische Botschaft in Berlin Festkonzert am 14. Mai im Berliner Dom.
  • ikonka galerie
    09.05.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia
    Aus Anlass des Europatages haben am 9. Mai 2019 das Polnische, Italienische und Slowakische Institut und die Botschaft von Malta in die Botschaft der Slowakei in Berlin Kinder aus den Berliner Schulen zur Märchenlesung und ein Kindertheaterspiel eingeladen.
  • ikonka galerie
    12.04.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Am 11. April 2019 fand in den Räumlichkeiten der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Eröffnung der Ausstellung "PILGERUNG“ des bedeutenden und anerkannten slowakischen Künstlers Ján Kelemen statt.
  • ikonka galerie
    20.03.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Am 19. März 2019 organisierte das Slowakische Institut in Berlin in Zusammenarbeit mit dem Literaturforum Berthold Brecht Haus, einen Literaturabend mit dem slowakischen Schriftsteller Michal Hvorecký, der eine deutsche Ausgabe seines neuesten Buches "Troll" präsentierte.
  • ikonka galerie
    15.03.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Am 14. März 2019 organisierte das Slowakische Institut in Berlin Modeschau der jungen slowakischen Modedesignerin Mišena Juhász.
  • ikonka galerie
    06.03.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Am 5. März 2019 fand in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Ausstellungseröffnung "Bratislava im Wandel", die von Ivo Hanuš, Direktor des Slowakischen Instituts in Berlin eröffnet wurde.
  • ikonka galerie
    18.02.2019
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Am 15. Februar 2019 fand in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin Konzert anlässlich des hundertjährigen Jubiläums des Konservatoriums in Bratislava statt.
  • ikonka galerie
    21.01.2019
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    In der Zeit von 16.-27.1.2019 findet in Berlin die grösste Landwirtschafts-und Lebensmittel Messe Die Grüne Woche.
  • ikonka galerie
    17.01.2019
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    An der Volksbühne in Köln fand in Anwesenheit des slowakischen Botschafters Peter Lizák und des Direktors des Slowakischen Instituts in Berlin Ivo Hanuš, die Deutschland – Premiere des pantomimisches Stückes von Milan Sládek „ Dubček´s Spring“.
  • ikonka galerie
    16.01.2019
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím |
    Am 15. Januar 2019 fand in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin die Eröffnung der Ausstellung „Hundert Jahre Slowakischer Diplomatie“ und Präsentation des Buches der Autoren Matthias Dornfeldt und Enrico Seewald „Deutsch-slowakische Diplomatiegeschichte 1922-1993“.
  • ikonka galerie
    29.11.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Am 28. November 2018 eröffnete Ivo Hanuš, Direktor des Slowakischen Instituts in Berlin unter der Anwesenheit von S.E. Peter Lizak, Botschafter der Slowakischen Republik in Deutschland und geladenen Gästen die Ausstellung „PARTY 21“.
  • ikonka galerie
    28.10.2018
    Am 27. Oktober 2018 fand auf dem populärsten Musikplatz in Berlin - Berliner Philharmonie Galakonzert zur Entstehung der Tschechoslowakei vor 100 Jaren statt.
  • ikonka galerie
    03.09.2018
    | Kultúrna prezentácia |
    Der Botschafter der Slowakischen Republik, Dr. Jur. Peter Lizák, hat am 3.9.2018 Herrn Dipl. Ing. Ivo Hanuš in die Funktion des neuen Direktors des Slowakischen Instituts in Berlin eingeführt.
  • ikonka galerie
    13.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    S.E. der Botschafter, Dr. Peter Lizák hat Partner, Kollegen und Freunde zu einen Empfang anlässlich der Beendigung der diplomatischen Mission von Frau Botschaftsrätin und Direktorin vom Slowakischen Institut, Dr. Viera Polakovičová, in die Botschaft der SR eingeladen.
  • ikonka galerie
    22.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    In der Reihe der Bertelsmann Mediengesellschaft Das Blaue Sofa fanden am 21. Juni 2018 die Diskussionen mit 20 Autoren aus Europa über die Bedeutung des Kulturerbes statt. U.a. trat die slowakische Schriftstellerin und Übersetzerin Svetlana Žuchová auf, die Ihr 2017 auf Deutsch erschienenes Buch „Aus dem Leben von M.“ vorstellte und viele Fragen der Moderatorin Vivian Perkovic aus 3sat zur Europa beantwortete.
  • ikonka galerie
    20.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin haben am 19.6.2018 die Ausstellung der künstlerischen Gruppe A-R und ihres Gastes in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin eröffnet. Gruppe Avance-Retard zählt heute 7 Mitglieder: Klára Bočkayová, Milan Bočkay, Vladimír Kordoš, Otis Laubert, Marian Meško, Igor Minárik, Marián Mudroch, als Gast wurde Eva Cisárová-Mináriková eingeladen.
  • ikonka galerie
    07.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Bedeutet Schönheit für jeden von uns etwas anderes? Oder denken wir alle ähnlich? Kann Schönheit hässlich sein? Hat sich unser Blick auf Schönheit verändert? Vielleicht muss jede Generation die Schönheit neu definieren; vielleicht besteht Schönheit nur kurz. Ströme von Bildern und Definitionen umgeben uns und scheinbar gibt es eine Antwort auf alles, aber es könnte auch anders sein.
  • ikonka galerie
    07.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    „Dass Jana Kurucová als Königin Elisabetta bei solcher Diana Damraus Meisterschaft mithalten kann, ist ein weiteres Wunder dieser Aufführung..."
  • ikonka galerie
    21.05.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Fünfter Jahrgang des EUNIC Jazz Festivals - ab 09. bis 20.5.2018 - mit Teilnehmern aus 16 Ländern wurde am 18.5.2018 in der Kunstfabrik Schlot in Berlin mit dem Konzert der slowakischen Band das AMC Trio: Peter Adamovič (Klavier), Martin Marinčák (Kontrabass) und Stanislav Cvanciger (Schlagzeug) und mit ihren Gästen Samuel Marinčák (Gitarre) und Ben Kraef (Saxophon, DAAD) eröffnet.
  • ikonka galerie
    10.05.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Wo findet man Europa in Berlin? Ganz einfach … in den Kulturinstituten und Botschaften der europäischen Länder! Unter dem Namen EUNIC Berlin haben sich mittlerweile 33 Institute, Vertretungen und Botschaften zusammengeschlossen um ihre Kräfte zu bündeln und gemeinsam das zu zeigen, was europäische Kultur ausmacht.