Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], title_de_DE=[Würdigung in der slowakischen Botschaft in Berlin], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180112000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180112000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2987743], entryClassPK=[2988290], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí  Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. 
 


Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe.  Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. 

 

Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova.
 

20180112000000 false odbor ["[\"2987743\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], viewCount_sortable=[5], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/text_ru_RU=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], viewCount=[5], content_sk_SK=[

V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí  Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. 
 


Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe.  Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. 

 

Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova.
 

20180112000000 false odbor ["[\"2987743\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/text_sk_SK=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180112000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2987743], ddm/11341/anotacia_en_US=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2987743], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2987743], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180112112900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180112000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20180112113524], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2987743], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180112000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2987743], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_pl_PL=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2988290], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180112000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180112000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2987743], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180112000000], ddm/11341/text_be_BY=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2987743], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/text_en_US=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[würdigung in der slowakischen botschaft in berlin], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2987743], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2987743], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2987743], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180112112900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180112000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2987743], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Ocenení na recepcii k štátnemu sviatku SR v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[2187143], version=[1.4], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2987743], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Ocenení na recepcii k štátnemu sviatku SR v Berlíne], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Drei deutsche Persönlichkeiten und eine Institution wurden beim dem Empfang zum Staatsfeiertag und 25 Jahre der Slowakischen Republik am 10. Januar 2018 in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin gewürdigt. Unter Anwesenheit vom Bundesaußenminister Sigmar Gabriel überreichte der slowakische Botschafter, S.E. Dr. Peter Lizák die Auszeichnungen des slowakischen Außenministers Miroslav Lajčák für die Verdienste um Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen mit der Slowakei. Die Persönlichkeiten sind: Herr Bartholomäus Kalb, ein langjähriger CSU-Politiker, Mitglied des Deutschen Bundestags und Vorsitzender der Deutsch-Slowakischen Parlamentariergruppe im Deutschen Bundestag, Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, Philosoph, Philologe-Slawist, Gründer des Instituts für Slawistik Slovakicum, Mitbegründer des West-östlichen Zentrums Europaeum und Mitautor des auf den Unterricht der slawischen Sprachen ausgerichteten Studienprogramms an der Universität in Regensburg und Frau Brunhilde Reitmeier-Zwick, Bundesvorsitzende Mitglied der Karpatendeutschen Landsmannschaft e. V. Institutioneller Laureat ist das Deutsches Kulturforum östliches Europa, e. V., das sich mit der Aufarbeitung der Geschichte Osteuropas beschäftigt und nachhaltig bei der Präsentation der Slowakei aktiv ist. Den Preis für das Deutsche Kulturforum östliches Europa e. V. übernahm sein Vorstandsvorsitzender, Herr Ministerialdirigent Winfried Smaczny. Bei dem Empfang wurde die Region Košice präsentiert, sowie auch die Kuns-Ausstellung Milan Paštéka: Das Geheimnis der Zeichnung gezeigt. Um musikalische Umrahmung sorgte das AMC Trio aus Prešov. ], ddm/11341/text_fr_FR=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], createDate=[20180112113524], title_sortable=[ocenení na recepcii k štátnemu sviatku sr v berlíne], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180112000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Drei deutsche Persönlichkeiten und eine Institution wurden beim dem Empfang zum Staatsfeiertag und 25 Jahre der Slowakischen Republik am 10. Januar 2018 in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin gewürdigt. Unter Anwesenheit vom Bundesaußenminister Sigmar Gabriel überreichte der slowakische Botschafter, S.E. Dr. Peter Lizák die Auszeichnungen des slowakischen Außenministers Miroslav Lajčák für die Verdienste um Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen mit der Slowakei.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180112000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180112000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], uid=[15_PORTLET_2988352], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/text_hu_HU=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180112000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2988288], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2987743], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180112000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180112000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2987743], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180112000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180112000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], content_de_DE=[

Drei deutsche Persönlichkeiten und eine Institution wurden beim dem Empfang zum Staatsfeiertag und 25 Jahre der Slowakischen Republik am 10. Januar 2018 in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin gewürdigt. Unter Anwesenheit vom Bundesaußenminister Sigmar Gabriel überreichte der slowakische Botschafter, S.E. Dr. Peter Lizák die Auszeichnungen des slowakischen Außenministers Miroslav Lajčák für die Verdienste um Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen mit der Slowakei.

 

Die Persönlichkeiten sind: Herr Bartholomäus Kalb, ein langjähriger CSU-Politiker, Mitglied des Deutschen Bundestags und Vorsitzender der Deutsch-Slowakischen Parlamentariergruppe im Deutschen Bundestag, Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, Philosoph, Philologe-Slawist, Gründer des Instituts für Slawistik Slovakicum, Mitbegründer des West-östlichen Zentrums Europaeum und Mitautor des auf den Unterricht der slawischen Sprachen ausgerichteten Studienprogramms an der Universität in Regensburg und Frau Brunhilde Reitmeier-Zwick, Bundesvorsitzende Mitglied der Karpatendeutschen Landsmannschaft e. V.

 

Institutioneller Laureat ist das Deutsches Kulturforum östliches Europa, e. V., das sich mit der Aufarbeitung der Geschichte Osteuropas beschäftigt und nachhaltig bei der Präsentation der Slowakei aktiv ist. Den Preis für das Deutsche Kulturforum östliches Europa e. V. übernahm sein Vorstandsvorsitzender, Herr Ministerialdirigent Winfried Smaczny.

 

Bei dem Empfang wurde die Region Košice präsentiert, sowie auch die Kuns-Ausstellung Milan Paštéka: Das Geheimnis der Zeichnung gezeigt. Um musikalische Umrahmung sorgte das AMC Trio aus Prešov.

 

20180112000000 false odbor ["[\"2987743\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Drei deutsche Persönlichkeiten und eine Institution wurden beim dem Empfang zum Staatsfeiertag und 25 Jahre der Slowakischen Republik am 10. Januar 2018 in der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin gewürdigt. Unter Anwesenheit vom Bundesaußenminister Sigmar Gabriel überreichte der slowakische Botschafter, S.E. Dr. Peter Lizák die Auszeichnungen des slowakischen Außenministers Miroslav Lajčák für die Verdienste um Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen mit der Slowakei. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/text_sl_SL=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2987743], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2987743], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/text_it_IT=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii. Nositeľmi sa stali dlhoročný politik za CSU, poslanec Spolkového snemu a predseda Nemecko-slovenskej parlamentnej skupiny Bundestagu Bartholomäus Kalb, filozof, filológ-slavista, zakladateľ inštitútu Slavistiky Slovakicum, spoluzakladateľ Západno-východného centra Europaeum a spolutvorca študijného programu zameraného na výučbu slovanských jazykov na Univerzite v Regensburgu Prof. Dr. h. c. Walter Koschmal, predsedníčka Karpatskonemeckého krajanského spolku Brunhilde Reitmeier-Zwick a Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF, nemecké občianske združenie, ktoré sa venuje spracovaniu dejín východnej Európy a dlhodobo prezentuje Slovensko v nemecky hovoriacich krajinách a v strednej a východnej Európe. Cenu za DKF prebral predseda jeho predstavenstva, ministerský radca Winfried Smaczny. Súčasťou recepcie bola prezentácia Košického samosprávneho kraja a umelecká prezentácia - výstava Milan Paštéka Tajomstvo kresby, hudobne sprevádzalo AMC trio z Prešova. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[ocenení na recepcii k štátnemu sviatku sr v berlíne], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2987743], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[ocenení na recepcii k štátnemu sviatku sr v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180112000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], title_de_DE=[Überreichung des Internationalen Adalbert-Preises], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171212000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2971101], entryClassPK=[2971209], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. 


V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. 


Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. 
Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.

20171212000000 false odbor ["[\"2971101\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], viewCount_sortable=[3], ddm/11341/text_ru_RU=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], viewCount=[3], content_sk_SK=[

Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. 


V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. 


Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. 
Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.

20171212000000 false odbor ["[\"2971101\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/text_sk_SK=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/text_tr_TR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171212000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2971101], ddm/11341/anotacia_en_US=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2971101], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2971101], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171213072000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171212000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171213072358], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2971101], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2971101], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_pl_PL=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2971209], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171212000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2971101], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171212000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2971101], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/text_en_US=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[überreichung des internationalen adalbert-preises], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2971101], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2971101], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2971101], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171213072000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171212000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2971101], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Prepožičanie medzinárodnej ceny sv. Vojtecha Dr. Imre Kónyovi], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[2187143], version=[1.1], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2971101], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Prepožičanie medzinárodnej ceny sv. Vojtecha Dr. Imre Kónyovi], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Aus den Händen von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, übernahm der frühere ungarische Innenminister Dr. Imre Kónya am 8. 12. 2017 im Schloss Bellevue zu Berlin den Internationalen Adalbert-Preis für Frieden, Freiheit und Zusammenarbeit in Europa. Die Laudatio hielt Professor Dr. Gábor Erdödy, Botschafter a. D. Im Anschluss fand eine Kranzniederlegung am Denkmal zur Würdigung desBeitrags der Adalbert-Länder Polen, Slowakei, Tschechien und Ungarn zum Mauerfall an der Bernauer Straße 117 statt und ein Ökumenischer Gottesdienst zur Danksagung und zur weiteren Würdigung des Preisträgers in der Kapelle der Versöhnung in der Bernauer Straße. Der Preisträger gründete 1988 das Unabhängige Juristenforum. Er moderierte in dieser Funktion die Sitzungen des Oppositionellen Runden Tisches. Somit gestaltete er die Basis für den Systemveränderungs-Prozess in Ungarn (1988–89). Die Adalbert-Stiftung verleiht den Preis an Persönlichkeiten, die sich in hervorragender Weise um ein dauerhaftes Zusammenwachsen ganz Europas und um die Vertiefung und Pflege nachbarschaftlicher Beziehungen zwischen den west- und mitteleuropäischen Völkern verdient gemacht haben. Die bisherigen Preisträger des Adalbert-Preises sind Tadeusz Mazowiecki, József Antall, František Kardinal Tomášek, Franz Kardinal König, Václav Havel, Helmut Kohl, František Mikloško, Władysław Bartoszewski, Árpád Göncz, Ján Čarnogurský, Petr Pithart und Hanna Suchocka. ], ddm/11341/text_fr_FR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], createDate=[20171213072355], title_sortable=[prepožičanie medzinárodnej ceny sv. vojtecha dr. imre kónyovi], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Aus den Händen von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, übernahm der frühere ungarische Innenminister Dr. Imre Kónya am 8. 12. 2017 im Schloss Bellevue zu Berlin den Internationalen Adalbert-Preis für Frieden, Freiheit und Zusammenarbeit in Europa.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171212000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], uid=[15_PORTLET_2971222], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_hu_HU=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171212000000], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2971207], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2971101], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171212000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171212000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2971101], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171212000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], content_de_DE=[

Aus den Händen von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, übernahm der frühere ungarische Innenminister Dr. Imre Kónya am 8. 12. 2017 im Schloss Bellevue zu Berlin den Internationalen Adalbert-Preis für Frieden, Freiheit und Zusammenarbeit in Europa. Die Laudatio hielt Professor Dr. Gábor Erdödy, Botschafter a. D. Im Anschluss fand eine Kranzniederlegung am Denkmal zur Würdigung desBeitrags der Adalbert-Länder Polen, Slowakei, Tschechien und Ungarn zum Mauerfall an der Bernauer Straße 117 statt und ein Ökumenischer Gottesdienst zur Danksagung und zur weiteren Würdigung des Preisträgers in der Kapelle der Versöhnung in der Bernauer Straße. Der Preisträger gründete 1988 das Unabhängige Juristenforum. Er moderierte in dieser Funktion die Sitzungen des Oppositionellen Runden Tisches. Somit gestaltete er die Basis für den Systemveränderungs-Prozess in Ungarn (1988–89). 


Die Adalbert-Stiftung verleiht den Preis an Persönlichkeiten, die sich in hervorragender Weise um ein dauerhaftes Zusammenwachsen ganz Europas und um die Vertiefung und Pflege nachbarschaftlicher Beziehungen zwischen den west- und mitteleuropäischen Völkern verdient gemacht haben. Die bisherigen Preisträger des Adalbert-Preises sind Tadeusz Mazowiecki, József Antall, František Kardinal Tomášek, Franz Kardinal König, Václav Havel, Helmut Kohl, František Mikloško, Władysław Bartoszewski, Árpád Göncz, Ján Čarnogurský, Petr Pithart und Hanna Suchocka.

 

20171212000000 false odbor ["[\"2971101\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Aus den Händen von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, übernahm der frühere ungarische Innenminister Dr. Imre Kónya am 8. 12. 2017 im Schloss Bellevue zu Berlin den Internationalen Adalbert-Preis für Frieden, Freiheit und Zusammenarbeit in Europa. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2971101], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2971101], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_zh_CN=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[prepožičanie medzinárodnej ceny sv. vojtecha dr. imre kónyovi], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2971101], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[prepožičanie medzinárodnej ceny sv. vojtecha dr. imre kónyovi], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171212000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], title_de_DE=[Sonderkonzert: Edita Gruberová zum 50jährigen Bühnenjubiläum], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171205000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171205000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2961069], entryClassPK=[2961152], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. 
Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz.

 

20171205000000 false odbor ["[\"2961069\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], viewCount_sortable=[42], ddm/11341/text_ru_RU=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], viewCount=[42], content_sk_SK=[

Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. 
Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz.

 

20171205000000 false odbor ["[\"2961069\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/text_sk_SK=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/text_tr_TR=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171205000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2961069], ddm/11341/anotacia_en_US=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2961069], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2961069], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171205145600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171205000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171205151254], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2961069], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171205000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2961069], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_pl_PL=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2961152], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171205000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171205000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2961069], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171205000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2961069], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/text_en_US=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[sonderkonzert: edita gruberová zum 50jährigen bühnenjubiläum], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2961069], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2961069], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2961069], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171205145600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171205000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2961069], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], assetCategoryIds=[22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slávna slovenská sopranistka Edita Gruberová naštartovala turné k 50. výročiu svojho javiskového pôsobenia], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[2187143], version=[1.2], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2961069], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Slávna slovenská sopranistka Edita Gruberová naštartovala turné k 50. výročiu svojho javiskového pôsobenia], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Edita Gruberová wird nicht zu Unrecht von der Presse als „Prima donna assoluta, Phänomen der Koloratur, Diva des Belcanto Gesangs“ gefeiert. Begeisterte Ovationen des Publikums bestätigen dies nach jedem Auftritt. In Bratislava geboren, studierte Edita Gruberová am dortigen Konservatorium und bei Ruthilde Boesch in Wien. Ihre internationale Karriere begann sie an der Wiener Staatsoper als Zerbinetta in Ariadne auf Naxos unter Karl Böhm. In kürzester Zeit gelangte sie zu Weltruhm. Edita Gruberová, die auch als Konzert- und Liedsängerin international geschätzt wird, ist Österreichische und Bayerische Kammersängerin, Ehrenmitglied der Wiener Staatsoper und hat folgende Auszeichnungen erhalten: den Franco-Abbiati-Kritikerpreis in Italien für die beste Darstellung einer italienischen Opernpartie (Lucia), den Sir-Lawrence-Olivier-Award, den Bellini D’oro für hervorragende Gesangsleistungen und den Verdienstorden der Republik Österreich, den Orden des weißen Doppelkreuzes 2. Grades, der ihr von dem Präsidenten der Slowakischen Republik zweimal erteilt wurde (1997 und 2003), den Herbert-von-Karajan-Musikpreis, den Österreichischen Musiktheaterpreis (Goldener Schikaneder) für ihr Lebenswerk, die Ehrenplakette Richard Strauss und den Kunstpreis der Stifung Tatra Banka. In der Saison 2017/18 feiert Edita Gruberova ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum und es wurden speziell für sie Gala-Abende an der Deutschen Oper Berlin, dem Opernhaus Zürich, der Wiener Staatsoper und der Bayerischen Staatsoper angesetzt (Deutsche Oper). ], ddm/11341/text_fr_FR=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], createDate=[20171205151254], title_sortable=[slávna slovenská sopranistka edita gruberová naštartovala turné k 50. výročiu svojho javiskového pôsobenia], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171205000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Edita Gruberová wird nicht zu Unrecht von der Presse als „Prima donna assoluta, Phänomen der Koloratur, Diva des Belcanto Gesangs“ gefeiert. Begeisterte Ovationen des Publikums bestätigen dies nach jedem Auftritt. In Bratislava geboren, studierte Edita Gruberová am dortigen Konservatorium und bei Ruthilde Boesch in Wien.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171205000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171205000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], uid=[15_PORTLET_2961177], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_hu_HU=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171205000000], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2961150], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2961069], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171205000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171205000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2961069], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171205000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171205000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], content_de_DE=[

Edita Gruberová wird nicht zu Unrecht von der Presse als „Prima donna assoluta, Phänomen der Koloratur, Diva des Belcanto Gesangs“ gefeiert. Begeisterte Ovationen des Publikums bestätigen dies nach jedem Auftritt. In Bratislava geboren, studierte Edita Gruberová am dortigen Konservatorium und bei Ruthilde Boesch in Wien. Ihre internationale Karriere begann sie an der Wiener Staatsoper als Zerbinetta in Ariadne auf Naxos unter Karl Böhm. In kürzester Zeit gelangte sie zu Weltruhm. Edita Gruberová, die auch als Konzert- und Liedsängerin international geschätzt wird, ist Österreichische und Bayerische Kammersängerin, Ehrenmitglied der Wiener Staatsoper und hat folgende Auszeichnungen erhalten: den Franco-Abbiati-Kritikerpreis in Italien für die beste Darstellung einer italienischen Opernpartie (Lucia), den Sir-Lawrence-Olivier-Award, den Bellini D’oro für hervorragende Gesangsleistungen und den Verdienstorden der Republik Österreich, den Orden des weißen Doppelkreuzes 2. Grades, der ihr von dem Präsidenten der Slowakischen Republik zweimal erteilt wurde (1997 und 2003), den Herbert-von-Karajan-Musikpreis, den Österreichischen Musiktheaterpreis (Goldener Schikaneder) für ihr Lebenswerk, die Ehrenplakette Richard Strauss und den Kunstpreis der Stifung Tatra Banka. 
In der Saison 2017/18 feiert Edita Gruberova ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum und es wurden speziell für sie Gala-Abende an der Deutschen Oper Berlin, dem Opernhaus Zürich, der Wiener Staatsoper und der Bayerischen Staatsoper angesetzt (Deutsche Oper). 

 

20171205000000 false odbor ["[\"2961069\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Edita Gruberová wird nicht zu Unrecht von der Presse als „Prima donna assoluta, Phänomen der Koloratur, Diva des Belcanto Gesangs“ gefeiert. Begeisterte Ovationen des Publikums bestätigen dies nach jedem Auftritt. In Bratislava geboren, studierte Edita Gruberová am dortigen Konservatorium und bei Ruthilde Boesch in Wien. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2961069], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2961069], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017. Začalo sa turné k 50. výročiu jej javiskového pôsobenia. Unikátny zjav, unikátny hlas a unikátny výraz. Odborná kritika sa predháňa v tituloch – slovenský slávik, divissima, primadona assoluta. Patrí jej oficiálny titul komornej speváčky, ktorý jej udelila dlhoročná domovská scéna vo Viedni. Jej umenie žiarilo na celom svete a pokračuje v neutíchajúcej kráse a mladosti zjavu a prejavu tejto dámy. Uviedla viaceré náročné diela Mozarta, nakoľko práve tento majster poznačil jej brilantný nástup na scénu Štátnej opery vo Viedni v úlohe Kráľovnej noci. Nasledovala dojímavá a dramatická záverečná scéna z Verdiho Traviaty a koncert vyvrcholil jednou z jej slávnych kráľovien, ktorými udivuje svet v ostatných 20 rokoch, a to v Donizettiho opere Roberto Devereux. Prídavky patrili skladateľom R. Wagnerovi a J. Straussovi - v árii Adely predviedla herecké a spevácke a majstrovstvo a majstrovstvo dialógu s orchestrom a publikom. Sprevádzal ju orchester Nemeckej opery v Berlíne so slovenským dirigentom Petrom Valentovičom, ktorý program brilantne doplnil o predohry opier Mozarta, Veridho a Donizettiho. Podujatie obsažne moderoval Hans-Jürgen Schatz. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[slávna slovenská sopranistka edita gruberová naštartovala turné k 50. výročiu svojho javiskového pôsobenia], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2961069], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slávna slovenská sopranistka edita gruberová naštartovala turné k 50. výročiu svojho javiskového pôsobenia], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171205000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
  • 12.01.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Nemecko
    V prítomnosti spolkového ministra zahraničných vecí Nemecka Sigmara Gabriela odovzdal slovenský veľvyslanec Peter Lizák 10. januára 2018 počas recepcie k štátnemu sviatku SR ocenenia ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí za mimoriadne zásluhy o rozvoj priateľských vzťahov so SR trom nemeckým osobnostiam a jednej inštitúcii.
  • 12.12.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.
  • 05.12.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Mimoriadne ovácie čakali na slávnu koloratúrnu sopranistku Editu Gruberovú v Nemeckej opere v Berlíne 29. novembra a 4. decembra 2017.
  • 05.12.2017
    | Kultúrna prezentácia
    140 Buddy Bears (každý 2m vysoký) sa vydávajú na svetové turné za toleranciu a porozumenie národov, kultúr a náboženstiev. Od prvej výstavy v roku 2002 ich videlo asi 40 miliónov návštevníkov. Každého z nich vytvoril umelec inej krajiny, autorom slovenského medveďa je Ľubomír Vavro.
  • 30.11.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Z iniciatívy honorárneho konzula SR pre Hesensko Imricha Donatha sa v Semperovej opere v Drážďanoch uskutočnil vo štvrtok (30. novembra 2017) piesňový večer pod názvom „Maličká slzička. Stratená hudba z Drážďan a iných európskych miest“.
  • ikonka suboru
    30.11.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Z iniciatívy honorárneho konzula SR pre Hesensko, Imricha Donatha sa 30. novembra 2017 uskutočňuje v Semperovej opere v Drážďanoch piesňový večer pod názvom „Maličká slzička. Stratená hudba z Drážďan a iných európskych miest“.
  • 27.11.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V spolupráci s Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur v Berlíne (Spolkovou nadáciou pre spracovanie SED-diktatúry) pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v jej priestoroch 23. novembra 2017 podujatie „Für Freiheit, Gott und die Jugend, Anton Srholec und die slowakische Opposition in der ČSSR“ (Za slobodu, Boha a mládež, Anton Srholec a slovenská opozícia v ČSRR).
  • 14.11.2017
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Märchenland – Deutsches Zentrum für Märchenlkultur (Rozprávková krajina - Nemecké centrum pre kultúru rozprávok) organizuje v dňoch 6. – 26. novembra 2017 v poradí už 28. ročník festivalu Berliner Märchentage (voľne – čítanie rozprávok v Berlíne).
  • 08.11.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Milan Paštéka: Tajomstvo kresby – to je názov výstavy, ktorú 7. novembra 2017 slávnostne otvoril veľvyslanec Peter Lizák v reprezentačných priestoroch Veľvyslanectva SR v Berlíne.
  • 26.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Na pozvanie Knuta Kreucha, primátora nemeckého mesta Gotha, sa veľvyslanec Peter Lizák a riaditeľka Slovenského inštitútu v Berlíne Viera Polakovičová zúčastnili dňa 25. 10. 2018 na slávnosti 20. výročia partnerstva mesta Gotha so slovenským mestom Martin a s poľským mestom Kielce.
  • 24.10.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne pripravili v spolupráci s Honorárnym konzulátom SR v Dolnom Sasku Dirkom Bettelsom a Mestskou knižnicou v Hildesheime výstavu fotografií Moniky a Ľuba Stacha „Dva domy jedného Pána“.
  • 20.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.
  • 19.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).
  • 05.10.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.
  • 26.09.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Spolu s ďalšími 30 členmi EUNIC Berlin sa Slovenský inštitút v Berlíne zapojil do Európskeho dňa jazykov, ktorý sa konal v Berlíne 26. septembra 2017.
  • 21.09.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.
  • 08.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Nemecko
    Veľvyslanectvo SR v Berlíne pripravilo 6. septembra 2017 recepciu k štátnemu sviatku.
  • 19.06.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V Akadémii umení v Berlíne otvorili 18. Festival poézie. Tento rok sa na ňom schádza 170 poetiek a básnikov z celého sveta. Organizátori pozvali aj slovenskú poetku Milu Haugovú. Svoje diela prezentovala v piatok 16. júna na úvodnom podujatí s názvom Weltklang – Nacht der Poesie (Svetový zvuk – Noc poézie), kde bola jednou z 10 autorov.
  • 15.06.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Pod názvom EuropaKultur – ein Kontinent in Bewegung (EuropaKultur – kontinent v pohybe) sa 14. júna 2017 v Európskom dome v Berlíne uskutočnila prezentácia slovensko-talianskej spisovateľky a publicistiky Jarmily Očkayovej, ktorá už niekoľko desaťročí žije a tvorí v Taliansku.
  • 08.06.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Pod názvom „Katarína Vavrová: Závislé srdce“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s kurátorkou, PhDr. Danicou Loviškovou vernisáž unikátnej výstavy jednej z najzaujímavejších slovenských výtvarníčok.