Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Vernissage der Ausstellung „REFORMATION IM ÖSTLICHEN EUROPA – SLOWAKEI / OBERUNGARN“], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171020000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171020000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], entryClassPK=[2914179], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2913998], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. 

Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. 

Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. 
Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. 

Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. 

20171020000000 false odbor ["[\"2913998\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], viewCount_sortable=[2], ddm/11341/text_ru_RU=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], viewCount=[2], content_sk_SK=[

V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. 

Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. 

Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. 
Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. 

Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. 

20171020000000 false odbor ["[\"2913998\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/text_sk_SK=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/text_ko_KR=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171020000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2913998], ddm/11341/text_pt_BR=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2913998], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2913998], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171020144200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171020000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20171020144818], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2913998], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171020000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2913998], ddm/11341/text_pl_PL=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2914179], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171020000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171020000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2913998], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171020000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2913998], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/text_en_US=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[vernissage der ausstellung „reformation im östlichen europa – slowakei / oberungarn“], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2913998], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2913998], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2913998], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171020144200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171020000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2913998], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Otvorenie výstavy Reformácia v strednej a východnej Európe v Lipsku], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2913998], title=[Otvorenie výstavy Reformácia v strednej a východnej Európe v Lipsku], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Eröffnung der Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa zum Jahresthema 2017 „Mehr als Luther. Reformation im östlichen Europa“ fand am 19.10.2017 in der Nikolaikirche in Leipzig statt. Die Reformation in der Folge des Thesenanschlags Martin Luthers an der Wittenberger Schlosskirche 1517 bildet unbestritten einen der wichtigsten Einschnitte der europäischen Geschichte. Vor allem erfasste diese Entwicklung rasch alle Landstriche östlich Kursachsens, in denen deutsch gesprochen wurde, und strahlte von dort auf die Nachbarländer aus. Dieser Teil Europas war ausgesprochen empfänglich für die Ideen einer Erneuerung der Kirche und einer Intensivierung des Glaubens – Polen und Ungarn etwa wurden Länder großer konfessioneller Vielfalt, Böhmen war durch die hussitische Glaubensbewegung ein Jahrhundert vorher bereits reformatorisch eingestellt. Während sich die deutschen Länder bald am Glaubensbekenntnis des jeweiligen Landesherrn zu orientieren hatten, wurde Ostmitteleuropa für geraume Zeit zu einer von Glaubensdiversität geprägten Sphäre – und dadurch auch zum Ziel vieler Glaubensflüchtlinge aus Mittel- und Westeuropa. Das Deutsche Kulturforum östliches Europa möchte mit mehreren Wanderausstellungen dieses Thema einer breiten Öffentlichkeit in Deutschland und in den heute betroffenen Ländern ins Bewusstsein rufen: Sieben Ausstellungsmodule wurden vorbereitet: eine Überblicksdarstellung sowie sechs Regionalmodule, von denen das Modul Oberungarn/Slowakei (dt./slow./ung.) in Berlin gezeigt wurde und jetzt in der Nikolaikirche in Leipzig in Kooperation mit dem Honorarkonsul der Slowakischen Republik für die Länder Sachsen und Thüringen gezeigt wird. In der Nikolaikirche fand im Jahre 1539 erster offizieller evangelischer Gottesdienst in Leipzig statt und damit die Reformation eingeführt wurde. Die Ausstellung dauert bis zum bis 31.10.2017. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_fr_FR=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], title_sortable=[otvorenie výstavy reformácia v strednej a východnej európe v lipsku], createDate=[20171020144813], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Eröffnung der Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa zum Jahresthema 2017 „Mehr als Luther. Reformation im östlichen Europa“ fand am 19.10.2017 in der Nikolaikirche in Leipzig statt.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171020000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171020000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171020000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], uid=[15_PORTLET_2914240], ddm/11341/text_hu_HU=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171020000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], type=[general], articleId=[2914177], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2913998], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171020000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171020000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2913998], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171020000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171020000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], content_de_DE=[

Eröffnung der Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa zum Jahresthema 2017 „Mehr als Luther. Reformation im östlichen Europa“ fand am 19.10.2017 in der Nikolaikirche in Leipzig statt. 

Die Reformation in der Folge des Thesenanschlags Martin Luthers an der Wittenberger Schlosskirche 1517 bildet unbestritten einen der wichtigsten Einschnitte der europäischen Geschichte. Vor allem erfasste diese Entwicklung rasch alle Landstriche östlich Kursachsens, in denen deutsch gesprochen wurde, und strahlte von dort auf die Nachbarländer aus. Dieser Teil Europas war ausgesprochen empfänglich für die Ideen einer Erneuerung der Kirche und einer Intensivierung des Glaubens – Polen und Ungarn etwa wurden Länder großer konfessioneller Vielfalt, Böhmen war durch die hussitische Glaubensbewegung ein Jahrhundert vorher bereits reformatorisch eingestellt.

Während sich die deutschen Länder bald am Glaubensbekenntnis des jeweiligen Landesherrn zu orientieren hatten, wurde Ostmitteleuropa für geraume Zeit zu einer von Glaubensdiversität geprägten Sphäre – und dadurch auch zum Ziel vieler Glaubensflüchtlinge aus Mittel- und Westeuropa. 


Das Deutsche Kulturforum östliches Europa möchte mit mehreren Wanderausstellungen dieses Thema einer breiten Öffentlichkeit in Deutschland und in den heute betroffenen Ländern ins Bewusstsein rufen: Sieben Ausstellungsmodule wurden vorbereitet: eine Überblicksdarstellung sowie sechs Regionalmodule, von denen das Modul Oberungarn/Slowakei (dt./slow./ung.) in Berlin gezeigt wurde und jetzt in der Nikolaikirche in Leipzig in Kooperation mit dem Honorarkonsul der Slowakischen Republik für die Länder Sachsen und Thüringen gezeigt wird.  

 

In der Nikolaikirche fand im Jahre 1539 erster offizieller evangelischer Gottesdienst in Leipzig statt und damit die Reformation eingeführt wurde. Die Ausstellung dauert bis zum bis 31.10.2017.

 

20171020000000 false odbor ["[\"2913998\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Eröffnung der Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa zum Jahresthema 2017 „Mehr als Luther. Reformation im östlichen Europa“ fand am 19.10.2017 in der Nikolaikirche in Leipzig statt. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2913998], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2913998], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/text_zh_CN=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku. Záujemcovia môžu výstavu vidieť od 16. do 31. októbra 2017, pričom jej záver je presne v deň výročia reformácie. Slovenský modul výstavy zahŕňa 10 panelov: Región v 16. storočí, Začiatky reformácie, Rekatolizácia a protestantské úspechy, Evanjelické vzdelávacie ústavy, Vrchol protireformácie, Artikulárne kostoly, Artikulárne obdobie, Obdobie tolerančného patentu, Národné hnutie, nové štáty a Evanjelický život dnes. Výstava putuje v troch výtlačkoch po Nemecku, Slovensku a Maďarsku. Na otvorení výstavy 19. októbra 2017 prehovorili honorárny konzul Dr. Albrecht Tintelnot a zástupkyňa riaditeľa DKF Tanja Krombach. Na vernisáži sa zúčastnila riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová. Z historického hľadiska bolo v 16. - 18. stor. územie Slovenska rozdelené medzi Hornouhorskú a Dolnouhorskú kráľovskú komoru. Názvom Horné Uhorsko sa územie (zhruba) dnešného Slovenska začalo označovať až niekedy na prelome 18. a 19. storočia. Názov výstavy je v texte výstavy vysvetlený. Po putovaní v nemeckých a slovenských mestách Ulm, Karlsruhe, Mníšek nad Hnilcom a v súčasnosti v Lipsku, sa výstava predstaví na Slovensku v Handlovej, Bratislave, Levoči, Kežmarku a Košiciach a v maďarských mestách Tata a Mezöberény. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[otvorenie výstavy reformácia v strednej a východnej európe v lipsku], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2913998], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[otvorenie výstavy reformácia v strednej a východnej európe v lipsku], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171020000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Kinderprogramm mit Filmen aus Italien, Malta, Portugal und der Slowakei], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171019000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171019000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], entryClassPK=[2912887], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2912706], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).


Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od  Borisa Šimu – sa veľmi páčil.
Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.

20171019000000 false odbor ["[\"2912706\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], viewCount_sortable=[9], ddm/11341/text_ru_RU=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], viewCount=[9], content_sk_SK=[

Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).


Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od  Borisa Šimu – sa veľmi páčil.
Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.

20171019000000 false odbor ["[\"2912706\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/text_sk_SK=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/text_ko_KR=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171019000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2912706], ddm/11341/text_pt_BR=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2912706], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2912706], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171019144600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171019000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20171019145426], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2912706], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171019000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2912706], ddm/11341/text_pl_PL=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2912887], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171019000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171019000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2912706], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171019000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2912706], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/text_en_US=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[kinderprogramm mit filmen aus italien, malta, portugal und der slowakei], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2912706], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2912706], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2912706], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171019144600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171019000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2912706], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Európske animované filmy na festivale EUNIC bunt gemischt v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2912706], title=[Európske animované filmy na festivale EUNIC bunt gemischt v Berlíne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Im Rahmen des Kulturtages der europäischen Kulturinstitute in Berlin „EUNIC Bunt gemischt“ haben wir die Berliner Kinder von 6 bis 11 Jahren zu Kinderfilmvorführungen aus Portugal, Italien, Malta und der Slowakei eingeladen. Aus der Slowakei wurde der Film „Fasst ihn / Chyťte ho“ von Boris Šima präsentiert, aus Italien waren es Drei Episoden von La Pimpa, Animationsfilme des Zeichners Altan La Pimpa, aus Portugal O canto dos 4 caminhos | Birdwatching von Nuno Amorim und aus Malta: The King who grew a horn on his head | Der König, dem ein Horn auf dem Kopf wuchs von Martin Bonnici und Qrempuċu von Mark und Nicholas Caruana. Veranstaltet wurde es vom Slowakischen Institut und der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin in Zusammenarbeit mit dem Slowakischen Filminstitut Bratislava, der Botschaft von Malta, dem Italienischen Kulturinstitut, dem Instituto Camões und Schulen in Berlin und EUNIC Berlin. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_fr_FR=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], title_sortable=[európske animované filmy na festivale eunic bunt gemischt v berlíne], createDate=[20171019145424], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Im Rahmen des Kulturtages der europäischen Kulturinstitute in Berlin „EUNIC Bunt gemischt“ haben wir die Berliner Kinder von 6 bis 11 Jahren zu Kinderfilmvorführungen aus Portugal, Italien, Malta und der Slowakei eingeladen.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171019000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171019000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171019000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], uid=[15_PORTLET_2912913], ddm/11341/text_hu_HU=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171019000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], type=[general], articleId=[2912885], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2912706], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171019000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171019000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2912706], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171019000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171019000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], content_de_DE=[

Im Rahmen des Kulturtages der europäischen Kulturinstitute in Berlin „EUNIC Bunt gemischt“ haben wir die Berliner Kinder von 6 bis 11 Jahren zu Kinderfilmvorführungen aus Portugal, Italien, Malta und der Slowakei eingeladen. Aus der Slowakei wurde der Film „Fasst ihn / Chyťte ho“ von Boris Šima präsentiert, aus Italien waren es Drei Episoden von La Pimpa, Animationsfilme des Zeichners Altan La Pimpa, aus Portugal O canto dos 4 caminhos | Birdwatching von Nuno Amorim und aus Malta: The King who grew a horn on his head | Der König, dem ein Horn auf dem Kopf wuchs von Martin Bonnici und Qrempuċu von Mark und Nicholas Caruana.
Veranstaltet wurde es vom Slowakischen Institut und der Botschaft der Slowakischen Republik in Berlin in Zusammenarbeit mit dem Slowakischen Filminstitut Bratislava, der Botschaft von Malta, dem Italienischen Kulturinstitut, dem Instituto Camões und Schulen in Berlin und EUNIC Berlin.

 

20171019000000 false odbor ["[\"2912706\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Im Rahmen des Kulturtages der europäischen Kulturinstitute in Berlin „EUNIC Bunt gemischt“ haben wir die Berliner Kinder von 6 bis 11 Jahren zu Kinderfilmvorführungen aus Portugal, Italien, Malta und der Slowakei eingeladen. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2912706], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2912706], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/text_zh_CN=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko). Na slovenskom veľvyslanectve sa podujatie uskutočnilo s podporou Veľvyslanectva SR a v spolupráci s inštitútmi Talianska a Portugalska a Veľvyslanectvom Malty. Vybrané filmy boli určené deťom od 6 do11 rokov. Pozvanie prijali 4 triedy, spolu 100 detí - jedna talianska a jedna portugalská trieda z berlínskej Európskej školy a 2 nemecké, triedy. Podujatím sprevádzala riaditeľka Slovenského inštitútu Viera Polakovičová, ktorá je koordinátorkou festivalu EUNIC bunt gemischt. Jednotlivé filmy uviedli zahraniční partneri. Všetky filmy deti zaujali, aj slovenský film, ktorý vybral Slovenský filmový ústav - Chyťte ho od Borisa Šimu – sa veľmi páčil. Boris ŠÍMA (1977) animátor, ilustrátor, režisér, sa narodil v Nitre. Film „Chyťte ho“ je z roku 2008, je to veselý príbeh o veľkom dobrodružstve malého chlapca počas školskej návštevy múzea. Získal Prémiu Literárneho fondu na IX. ročníku Bienále animácie Bratislava - BAB 2008 a reprezentoval Slovensko aj na 12. ročníku MECAL - Medzinárodného festivalu krátkych filmov v Barcelone v roku 2010.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[európske animované filmy na festivale eunic bunt gemischt v berlíne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2912706], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[európske animované filmy na festivale eunic bunt gemischt v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171019000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33834], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], title_de_DE=[Vernissage der Ausstellung TOK TEXTIL_KLEIDUNG_KOSTÜM mit einer kleinen Modenschau], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171005000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171005000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], entryClassPK=[2897475], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2897310], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], content=[

V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. 


Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová.

Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. 

20171005000000 false odbor ["[\"2897310\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33834], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], viewCount_sortable=[26685], ddm/11341/text_ru_RU=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], viewCount=[26685], content_sk_SK=[

V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. 


Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová.

Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. 

20171005000000 false odbor ["[\"2897310\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/text_sk_SK=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33834], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33834], ddm/11341/text_tr_TR=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/text_ko_KR=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171005000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2897310], assetTagIds=[2912909], ddm/11341/anotacia_en_US=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2897310], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2897310], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171005125000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171005000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33834], modified=[20171019145253], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2897310], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33834], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2897310], ddm/11341/text_pl_PL=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2897475], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33834], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171005000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2897310], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171005000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2897310], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33834], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/text_en_US=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[vernissage der ausstellung tok textil_kleidung_kostüm mit einer kleinen modenschau], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2897310], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2897310], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33834], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2897310], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171005125000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171005000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2897310], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstava TOK a módna prehliadka Školy úžitkového výtvarníctva z Ružomberka v Berlíne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.4], folderId=[2187143], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2897310], title=[Výstava TOK a módna prehliadka Školy úžitkového výtvarníctva z Ružomberka v Berlíne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Auf Initiative der Gesellschaft Dizajn n.o. hat die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin in Zusammenarbeit mit der Fachschule für angewandte Kunst in Ružomberok und Dizajn NPO die Ausstellung „TEXTIL_KLEIDUNG_KOSTÜM“ mit einer kleinen Modenschau vorbereitet. Die Veranstaltung fand am 4.10.2017 in den Räumlichkeiten der Botschaft statt. Die Ausstellung TOK Textil - Odev - Kostým, deutsch Textil - Kleidung - Kostüm, wobei TOK STROM heißt, repräsentiert drei Fächer bzw. Abteilungen der Schule für angewandte Kunst in Ružomberok. Die Kuratorin, Frau Mag. Art. Ševčíková-Marčeková stellte die Fotografien und Modelle der Studentenarbeiten der Fachschule für angewandte Kunst in Ružomberok, u. a. auch die preisgekrönten Arbeiten bei den internationalen Gewerbedesign-Wettbewerben. Zahlreiche Arbeiten haben die Studenten bei der Modenschau präsentiert. Die Ausstellung dauert bis zum 3. November 2017. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/text_fr_FR=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], title_sortable=[výstava tok a módna prehliadka školy úžitkového výtvarníctva z ružomberka v berlíne], createDate=[20171019145253], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Auf Initiative der Gesellschaft Dizajn n.o. hat die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin in Zusammenarbeit mit der Fachschule für angewandte Kunst in Ružomberok und Dizajn NPO die Ausstellung „TEXTIL_KLEIDUNG_KOSTÜM“ mit einer kleinen Modenschau vorbereitet. Die Veranstaltung fand am 4.10.2017 in den Räumlichkeiten der Botschaft statt.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171005000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33834], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171005000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], assetTagNames=[si berlin tok ruzomberok], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], uid=[15_PORTLET_2912900], ddm/11341/text_hu_HU=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33834], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], type=[general], articleId=[2897473], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2897310], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33834], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171005000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171005000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2897310], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171005000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171005000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], content_de_DE=[

Auf Initiative der Gesellschaft Dizajn n.o. hat die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin in Zusammenarbeit mit der Fachschule für angewandte Kunst in Ružomberok und Dizajn NPO die Ausstellung „TEXTIL_KLEIDUNG_KOSTÜM“ mit einer kleinen Modenschau vorbereitet. Die Veranstaltung fand am 4.10.2017 in den Räumlichkeiten der Botschaft  statt.


Die Ausstellung TOK Textil - Odev - Kostým, deutsch Textil - Kleidung - Kostüm, wobei TOK STROM heißt, repräsentiert drei Fächer bzw. Abteilungen der Schule für angewandte Kunst in Ružomberok. Die Kuratorin, Frau Mag. Art. Ševčíková-Marčeková stellte die Fotografien und Modelle der Studentenarbeiten der Fachschule für angewandte Kunst in Ružomberok, u. a. auch die preisgekrönten Arbeiten bei den internationalen Gewerbedesign-Wettbewerben. Zahlreiche Arbeiten haben die Studenten bei der Modenschau präsentiert.

Die Ausstellung dauert bis zum 3. November 2017.

 

20171005000000 false odbor ["[\"2897310\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\"]"] Auf Initiative der Gesellschaft Dizajn n.o. hat die Botschaft der Slowakischen Republik und das Slowakische Institut in Berlin in Zusammenarbeit mit der Fachschule für angewandte Kunst in Ružomberok und Dizajn NPO die Ausstellung „TEXTIL_KLEIDUNG_KOSTÜM“ mit einer kleinen Modenschau vorbereitet. Die Veranstaltung fand am 4.10.2017 in den Räumlichkeiten der Botschaft statt. ["[\"33834\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33834], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33834], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33834], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2897310], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2897310], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/text_zh_CN=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy. Veľvyslanec Peter Lizák vo svojom úvodnom príhovore ocenil kvalitu prezentácie a vyjadril nádej, že sa veľvyslanectvu a Slovenskému inštitútu podarí predstaviť v priebehu trvania výstavy modely pedagógom a študentom škôl podobného typu v Berlíne, aby mohli školy nadviazať užitočné dlhodobé partnerstvo. Večerom sprevádzala riaditeľka SI Viera Polakovičová. Výstava potrvá do 3. novembra 2017. Jej kurátorkou je pedagogička školy, Mgr. art. Šečvčíková-Marčeková, ktorá vo svojom kurátorskom príhovore priblížila tri prezentované odbory - textilné výtvarníctvo, ktorý sa vyučuje od r. 1975, odevný dizajn (od 1992) a najmladší odbor scénická kostýmová tvorba (od 2007). Vyzdvihla úspechy študentov na súťažiach Liberec 2017, či Fashion Games v Prahe. Výstava predstavuje študentské práce na fotografiách študentov školy a jej súčasťou sú aj kostýmy na 8 figurínach, o.i. kostým pre kráľovnú Alžbetu I., Mata Hari, alebo Wolfganga Amadea Mozarta, návrhy pre rozprávky Snehulienka a lovec, Krutohlavá koza, alebo Zlatý kolovrat, ako aj pre filmové postavy – pre Rose z Titaniku, alebo Satine z muzikálu Moulin Rouge. Modely boli veľmi zaujímavé, v predpremiére si ich s obdivom pozreli diplomatickí hostia veľvyslanca a významné kurátorky súčasného umenia Slovenskej národnej galérie. Módnu prehliadku pripravili študenti svojpomocne. Zaujali nielen krásnymi modelmi, ale aj úrovňou prezentácie. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[výstava tok a módna prehliadka školy úžitkového výtvarníctva z ružomberka v berlíne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2897310], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstava tok a módna prehliadka školy úžitkového výtvarníctva z ružomberka v berlíne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171005000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a]}
  • 20.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V nadväznosti na prezentáciu výstavy Reformation im östlichen Europa – Slowakei/Oberungarn (Reformácia vo východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko) k 500. výročiu reformácie na Veľvyslanectve SR v Berlíne zorganizoval jej prezentáciu v spolupráci s Deutsches Kulturforum östliches Europa DKF (Nemeckým kultúrnym fórom stredná a východná Európa) a Slovenským inštitútom v Berlíne Honorárny konzulát SR v kostole sv. Mikuláša v Lipsku.
  • 19.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Slovenský inštitút v Berlíne sa po štvrtýkrát zapojil do festivalu EUNIC bunt gemischt (pestro zmiešaný). Tento rok sa festival konal 19. októbra 2017 na dvoch miestach – Veľvyslanectve SR a Veľvyslanectve Luxemburgu v Berlíne. Zúčastnili sa na ňom kultúrne inštitúty a kultúrne oddelenia veľvyslanectiev 8 krajín (Japonsko, Luxemburg, Malta, Poľsko, Portugalsko Slovensko, Taliansko a Turecko).
  • 05.10.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V spolupráci so spoločnosťou Dizajn n.o. a Školou úžitkového umenia v Ružomberku pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne dňa v stredu 4. októbra v priestoroch veľvyslanectva výstavu TOK (Textil–Odev–Kostým) a módnu prehliadku prác študentov tejto školy.
  • 26.09.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Spolu s ďalšími 30 členmi EUNIC Berlin sa Slovenský inštitút v Berlíne zapojil do Európskeho dňa jazykov, ktorý sa konal v Berlíne 26. septembra 2017.
  • 21.09.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V spolupráci s Nemeckým kultúrnym fórom pre strednú a východnú Európu (Deutsches Kulturforum für östliches Europa - DKF) predstavili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne výstavu „Reformácia v strednej a východnej Európe – Slovensko/Horné Uhorsko“. Vernisáž výstavy sa konala 19. septembra 2017, potrvá do 29. septembra 2017.
  • 08.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Nemecko
    Veľvyslanectvo SR v Berlíne pripravilo 6. septembra 2017 recepciu k štátnemu sviatku.
  • 19.06.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V Akadémii umení v Berlíne otvorili 18. Festival poézie. Tento rok sa na ňom schádza 170 poetiek a básnikov z celého sveta. Organizátori pozvali aj slovenskú poetku Milu Haugovú. Svoje diela prezentovala v piatok 16. júna na úvodnom podujatí s názvom Weltklang – Nacht der Poesie (Svetový zvuk – Noc poézie), kde bola jednou z 10 autorov.
  • 15.06.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Pod názvom EuropaKultur – ein Kontinent in Bewegung (EuropaKultur – kontinent v pohybe) sa 14. júna 2017 v Európskom dome v Berlíne uskutočnila prezentácia slovensko-talianskej spisovateľky a publicistiky Jarmily Očkayovej, ktorá už niekoľko desaťročí žije a tvorí v Taliansku.
  • 08.06.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Pod názvom „Katarína Vavrová: Závislé srdce“ pripravili Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s kurátorkou, PhDr. Danicou Loviškovou vernisáž unikátnej výstavy jednej z najzaujímavejších slovenských výtvarníčok.
  • 31.05.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Kunsthistorik, špecialista na fotografiu, riaditeľ Stredoeurópskeho domu fotografie a Mesiaca fotografie v Bratislave, Prof. Václav Macek predstavil v prestížnom Múzeu fotografie v Berlíne – Nadácii Helmuta Newtona 6-zväzkovú publikáciu The History of European Photography 1900-2000.
  • 19.05.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    V rámci aktuálnej výstavy Svetové dedičstvo UNESCO na Slovensku, ktorá vďaka spolupráci s Pamiatkovým úradom SR ozdobuje priestory veľvyslanectva od 7. marca do 2. júna 2017 usporiadali Veľvyslanectvo SR, Slovenský inštitút a zahraničné zastúpenie cestovného ruchu Slovenska v Berlíne 18. mája prezentačné podujatie venované Levoči a dielu majstra Pavla.
  • 15.05.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    V poradí 4. ročník festivalu EUNIC Berlin, ktorý nesie názov MY UNIQUE JAZZ FESTIVAL, sa uskutočňuje sa v dňoch 12. – 27. 5. 2017 v Kunstfabrik Schlot v Berlíne.
  • 03.05.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Na 17. ročníku festivalu „goEast“ (26.4. – 2.5.) si mohli diváci pozrieť slovenské a československé filmy „Učiteľka“ (Jan Hřebejk, SK, CZ, 2016), „Špina“ (Tereza Nvotová, CZ, SK, 2017 a „Ja milujem, ty miluješ“ (Dušan Hanák, ČSSR 1980). Dramaturgický akcent v tomto roku bol na prezentácii českých filmov, o.i. aj „Hra o jablko“ (Věra Chytilová (CZ), ČSSR 1976), „Já, Olga Hepnarová“ (Tomáš Weinreb a Petr Kazda, CZ, PL, SK, F, 2016) a „Starci na chmeli“ (Ladislav Rychman (CZ), ČSSR 1964).
  • 28.04.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Nezávislý veľtrh súčasného výtvarného umenia sa pod názvom Paper Positions sa koná od 28. do 30. apríla 2017 v komplexe Bikini Berlin. Atraktívny objekt je zapísaný v zozname kultúrneho dedičstva Nemecka, bol symbolom západného Berlína a po páde Berlínskeho múru je dobudovaný ako unikátny polyfunkčný objekt. Je to už druhý veľtrh v týchto priestoroch. V rokoch 1977 - 1993 sa veľtrh konal v Štátnej Kunsthalle v Berlíne. Ide o veľtrh, na ktorom sa dosahuje najväčší obrat na trhu s umením v celom Nemecku.
  • 10.04.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne pripravili v predveľkonočnom pôstnom období v Katedrále St. Hedwig v Berlíne predstavenie míma Milana Sládka Krížová cesta na hudbu Marcela Dupré Le chemin de la croix. Spoluúčinkovala organistka Zuzana Ferjenčíková.
  • 03.04.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Slávnosť frankofónie v Berlíne sa tento rok uskutočnila v dňoch 31. marca až 1. apríla. V tomto roku bolo podujatie v réžii Zastupiteľského úradu Belgicka v Berlíne a po prvýkrát v spolupráci s jednou zo spolkových krajín Nemecka - nemecko-francúzskym Sárskom. Partnerom bolo už tradične Francúzske centrum - Centre français - v Berlíne.
  • 28.03.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Po tom, čo prestížne Múzeum dizajnu – Nová zbierka Pinakotéky moderny v Mníchove prezentovalo v roku 2014 výstavu svetoznámeho Slováka Antona Cepku - Kinetický šperk, pokračuje tento rok v spolupráci so slovenskými partnermi a prezentuje študentské práce Ateliéru Prof. Karola Weisslechnera Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave.
  • 27.03.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Nemecko
    Slovenskú účasť na Lipskom knižnom veľtrhu zorganizovalo Literárne informačné centrum Bratislava. Pripravilo niekoľko diskusií so spisovateľkou Janou Juráňovou, ktorej v ostatnom období vyšli v v nemeckom preklade dve knihy: Agneša Kalinová: Mojich sedem životov“ (Andrea Reynnolds) a „Nevybavená záležitosť“ (preklad Ines Šebesta).
  • 17.03.2017
    | Kultúrna prezentácia
    V súvislosti s vypršaním mandátu ukončila 16.3.2017 riaditeľka Slovenského inštitútu v Berlíne Viera Polakovičová svoje pôsobenie vo funkcii viceprezidentky EUNIC Berlín. Predtým dlhodobo pracovala v predstavenstvách FICEP v Paríži a EUNIC vo Viedni.
  • 08.03.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Nemecko
    Veľvyslanectvo SR a Slovenský inštitút v Berlíne pripravili v spolupráci s Pamiatkovým úradom SR v Bratislave výstavu „Svetové dedičstvo UNESCO na Slovensku“ pre reprezentačné priestory veľvyslanectva. Na vernisáži 7. marca vystúpili s prejavmi veľvyslanec Peter Lizák, kurátorka Ľubica Pinčíková a riaditeľka Slovenského inštitútu v Berlíne Viera Polakovičová.