Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Перейти к содержимому

Новости

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180418000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180418000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], entryClassPK=[3196570], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3196333], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI  v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo.


Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. 


Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. 


Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. 

20180418000000 false odbor ["[\"3196333\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], viewCount_sortable=[431], ddm/11341/text_ru_RU=[Галерея Словацкого института в Москве пережила свою премьеру. Впервые в ее помещении была торжественно открыта выставка словацких и чешских карикатуристов под названием «ЧСР 100 & 25», которая происходит по случаю 100 годовщины возникновения Чехословакии и 25 годовщины возникновения независимых государств. На этот факт указал в своей вступительной речи также директор Словацкого института Ян Шмигула, который напомнил, что выставка была подготовлена в сотрудничестве с Чешским центром в Москве и агентством по развитию в городе Прешов «ПРЕРАГ». В этой связи он отметил, что в рамках большого разнообразия мероприятий, которые связаны с годом «восьмых» годовщин, организаторы хотели предложить посетителям что-то необычное - забавный взгляд словацких и чешских карикатуристов на жизнь и события вокруг нас, потому что недаром говорится, что юмор, это соль, или пряность жизни. В конце он высказал убеждение, что посмотрев на работы, посетители не только улыбнутся и посмеются, но также подумают, поскольку карикатуры обычно указывают на то, что не видно, или некоторые не хотят, чтобы было видно. Поверенный в делах чешского посла Петр Кроужек в своей речи сказал, что люди смотрели на разделение Чехословакии по разному, но при этом добавил, что отношения между странами выше нормы, доказательством чего является также открытие этой совместной выставки. Куратор Петер Разус поблагодарил Словацкий институт за организацию выставки. Он напомнил, что вернисаж, помимо десяток гостей посетили также русские художники, и оценил высокое качество русской карикатуры. На выставке «ЧСР 100 & 25» представлены работы выдающихся словацких и чешских карикатуристов. Кроме Боба Пернецкого и Милана Коуновского, которые лично присутствовали на открытии, это также Иван Попович, Любомир Котрха, Мирослав Бартак, Ян Грубы и другие. Выставка рисованного юмора, интерес к которой уже проявили и другие российские города, продлится в Словацком институте в Москве до 14 мая 2018.], viewCount=[431], content_sk_SK=[

Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI  v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo.


Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. 


Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. 


Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. 

20180418000000 false odbor ["[\"3196333\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/text_sk_SK=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=[выставка словацких и чешских карикатуристов в словацком институте в москве], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/text_ko_KR=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180418000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3196333], ddm/11341/text_pt_BR=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3196333], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3196333], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180418111000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180418000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20180418132344], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3196333], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180418000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3196333], ddm/11341/text_pl_PL=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3196570], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180418000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180418000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3196333], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180418000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3196333], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/text_en_US=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3196333], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3196333], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3196333], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180418111000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180418000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3196333], title_ru_RU=[Выставка словацких и чешских карикатуристов в Словацком институте в Москве], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstava slovenských a českých karikaturistov v SI Moskva], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1740300], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3196333], title=[Výstava slovenských a českých karikaturistov v SI Moskva], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[výstava slovenských a českých karikaturistov v si moskva], createDate=[20180418132341], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180418000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180418000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180418000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

Галерея Словацкого института в Москве пережила свою премьеру. Впервые в ее помещении была торжественно открыта выставка словацких и чешских карикатуристов под названием «ЧСР 100 & 25», которая происходит по случаю 100 годовщины возникновения Чехословакии и 25 годовщины возникновения независимых государств. На этот факт указал в своей вступительной речи также директор Словацкого института Ян Шмигула, который напомнил, что выставка была подготовлена в сотрудничестве с Чешским центром в Москве и агентством по развитию в городе Прешов «ПРЕРАГ». В этой связи он отметил, что в рамках большого разнообразия мероприятий, которые связаны с годом «восьмых» годовщин, организаторы хотели предложить посетителям что-то необычное - забавный взгляд словацких и чешских карикатуристов на жизнь и события вокруг нас, потому что недаром говорится, что юмор, это соль, или пряность жизни. В конце он высказал убеждение, что посмотрев на работы, посетители не только улыбнутся и посмеются, но также подумают, поскольку карикатуры обычно указывают на то, что не видно, или некоторые не хотят, чтобы было видно.

 

Поверенный в делах чешского посла Петр Кроужек в своей речи сказал, что люди смотрели на разделение Чехословакии по разному, но при этом добавил, что отношения между странами выше нормы, доказательством чего является также открытие этой совместной выставки. Куратор Петер Разус поблагодарил Словацкий институт за организацию выставки. Он напомнил, что вернисаж, помимо десяток гостей посетили также русские художники, и оценил высокое качество русской карикатуры.

 

На выставке «ЧСР 100 & 25» представлены работы выдающихся словацких и чешских карикатуристов. Кроме Боба Пернецкого и Милана Коуновского, которые лично присутствовали на открытии, это также Иван Попович, Любомир Котрха, Мирослав Бартак, Ян Грубы и другие. Выставка рисованного юмора, интерес к которой уже проявили и другие российские города, продлится в Словацком институте в Москве до 14 мая 2018.

20180418000000 false odbor ["[\"3196333\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Галерея Словацкого института в Москве пережила свою премьеру. Впервые в ее помещении была торжественно открыта выставка словацких и чешских карикатуристов под названием «ЧСР 100 & 25», которая происходит по случаю 100 годовщины возникновения Чехословакии и 25 годовщины возникновения независимых государств. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], uid=[15_PORTLET_3196984], ddm/11341/text_hu_HU=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180418000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Галерея Словацкого института в Москве пережила свою премьеру. Впервые в ее помещении была торжественно открыта выставка словацких и чешских карикатуристов под названием «ЧСР 100 & 25», которая происходит по случаю 100 годовщины возникновения Чехословакии и 25 годовщины возникновения независимых государств.], type=[general], articleId=[3196568], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3196333], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180418000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180418000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3196333], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180418000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180418000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3196333], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3196333], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík. Na túto skutočnosť poukázal vo svojom príhovore aj riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula, keď pripomenul, že výstavu pripravili v spolupráci s Českým centrom Moskva a prešovskou rozvojovou agentúrou PRERAG. V tejto súvislosti uviedol, že v rámci veľkého počtu rôznych akcií a podujatí, ktoré sú späté s „osmičkovými výročiami“, chceli návštevníkom ponúknuť aj niečo iné, netradičné - úsmevný pohľad slovenských a českých karikaturistov na život a dianie okolo nás, pretože nie nadarmo sa hovorí, že humor je korením života. Na záver vyjadril presvedčenie, že pri pohľade na kresby sa návštevníci nielenže pobavia a zasmejú, ale aj zamyslia, pretože karikatúry poukazujú často aj na to, čo nie je vidieť respektíve na to, čo by niektorí chceli, aby videné nebolo. Český chargé d'affaires Petr Kroužek vo svojom vystúpení povedal, že ľudia vnímali rozdelenie Československa rôzne, ale jedným dychom zdôraznil, že vzťahy medzi oboma krajinami sú vysoko nadštandardné, čoho dôkazom je aj otváranie tejto spoločnej výstavy. Kurátor Peter Rázus sa poďakoval SI za zorganizovanie výstavy. Pripomenul, že na vernisáž prišli spolu s desiatkami hostí aj ruskí karikaturisti, pričom ocenil vysokú kvalitu ruskej karikatúry. Súčasne predstavil niektoré kresby slovenských a českých karikaturistov. Na výstave „ČSR 100 & 25“ prezentujú svoje práce poprední slovenskí a českí karikaturisti. Okrem Boba Perneckého a Milana Kounovského, ktorí sa na vernisáži osobne zúčastnili, sú to aj Ivan Popovič, Ľubomír Kotrha, Miroslav Barták, Jan Hrubý a ďalší. Výstava kresleného humoru, o ktorú prejavili záujem už aj ďalšie ruské mestá, potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 14. mája 2018. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Galéria Slovenského inštitútu v Moskve (SI) zažila v utorok (17. apríla) svoju premiéru. Po prvý raz bola v jej priestoroch slávnostne otvorená súborná výstava slovenských a českých karikaturistov pod názvom „ČSR 100 & 25“ , ktorá sa koná pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa a 25. výročia vzniku samostatných republík.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[výstava slovenských a českých karikaturistov v si moskva], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3196333], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstava slovenských a českých karikaturistov v si moskva], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180418000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180416000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180416000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], entryClassPK=[3192533], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], content=[

V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík.  


Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.

20180416000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"} false bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], viewCount_sortable=[823], ddm/11341/text_ru_RU=[В Центре документального кино в субботу вечером, 14 апреля, произошло торжественное открытие Фестиваля анимации стран Вишеградской четверки под названием «А4». Можно сказать, что это уже традиционное мероприятие, которое ежегодно организуют культурные институты и центры Чешской республики, Венгрии, Польши и Словакии, которые работают в Москве. Кроме того, как было заявлено на торжественном открытии, в этом году фестиваль происходит во время, когда Словакия и Чешская республика совместно отмечают несколько круглых дат – прежде всего 100 лет возникновения Чехословакии и 25 лет возникновения самостоятельных государств. Зрители могут посмотреть в общем 11 короткометражных анимацией. Нашу страну представляют работы трех молодых режиссеров: Барборы Барковой «Контраст», Лукаша Фигеля «Руками быстрее» и Марека Ясаня «Мяу». Директор Словацкого института в Москве высоко оценил сотрудничество с братиславской Высшей школой исполнительного искусства при подборе фильмов. Как в предыдущие годы, фестиваль постепенно посетит несколько русских городов. Уже сейчас заинтересованны 8 российских городов. Среди них, например Санкт-Петербург, Челябинск, Екатеринбург, Ростов на Дону, Волгоград, Красноярск и другие. ], viewCount=[823], content_sk_SK=[

V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík.  


Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.

20180416000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/text_sk_SK=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=[iv фестиваль анимации вышеградской четверки начался в москве], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/text_tr_TR=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/text_ko_KR=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180416000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/text_sr_RS=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180416071800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180416000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180417111145], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180416000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/text_pl_PL=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3192533], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180416000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180416000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180416000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/text_en_US=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], displayDate=[20180416071800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180416000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], title_ru_RU=[IV Фестиваль анимации Вышеградской четверки начался в Москве], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], title_sk_SK=[IV. ročník festivalu animácie krajín V4 sa začal v Moskve], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[1740300], title=[IV. ročník festivalu animácie krajín V4 sa začal v Moskve], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[iv. ročník festivalu animácie krajín v4 sa začal v moskve], createDate=[20180417111137], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180416000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180416000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180416000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

В Центре документального кино в субботу вечером, 14 апреля, произошло торжественное открытие Фестиваля анимации стран Вишеградской четверки под названием «А4». Можно сказать, что это уже традиционное мероприятие, которое ежегодно организуют культурные институты и центры Чешской республики, Венгрии, Польши и Словакии, которые работают в Москве. Кроме того, как было заявлено на торжественном открытии, в этом году фестиваль происходит во время, когда Словакия и Чешская республика  совместно отмечают несколько круглых дат – прежде всего 100 лет возникновения Чехословакии и 25 лет возникновения самостоятельных государств. 


Зрители могут посмотреть в общем 11 короткометражных анимацией. Нашу страну представляют  работы трех молодых режиссеров: Барборы Барковой «Контраст», Лукаша Фигеля «Руками быстрее» и Марека Ясаня «Мяу». Директор Словацкого института в Москве высоко оценил  сотрудничество с братиславской  Высшей школой исполнительного искусства при подборе фильмов. Как в предыдущие годы, фестиваль постепенно посетит несколько русских городов. Уже сейчас  заинтересованны  8 российских городов. Среди них, например Санкт-Петербург, Челябинск, Екатеринбург, Ростов на Дону, Волгоград, Красноярск и другие. 

20180416000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] В Центре документального кино в субботу вечером, 14 апреля, произошло торжественное открытие Фестиваля анимации стран Вишеградской четверки под названием «А4». ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"} false bezna null ], uid=[15_PORTLET_3194939], ddm/11341/text_hu_HU=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180416000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[В Центре документального кино в субботу вечером, 14 апреля, произошло торжественное открытие Фестиваля анимации стран Вишеградской четверки под названием «А4».], type=[press-release], articleId=[3192531], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180416000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180416000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180416000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180416000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"9882037e-0bf4-4c80-8593-7b0d78250417","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/text_zh_CN=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“. Možno povedať, že ide o už o tradičné podujatie, ktoré každý rok organizujú kultúrne inštitúty a centrá Českej republiky, Maďarska, Poľska a zo Slovenska, ktoré pôsobia v Moskve. Navyše, ako odznelo na slávnostnom otvorení tento rok sa festival koná v období, kedy si Slovensko a Česká republika pripomínajú viacero spoločných okrúhlych výročí – predovšetkým 100. vzniku Československa a 25. rokov vzniku samostatných republík. Diváci si môžu celkove pozrieť 11 krátkometrážnym animovaných filmov. Našu krajinu zastupujú diela troch mladých režisérov Barbory Bárkovej („Kontrast“), Lukáša Figeľa („Ručne stručne“) a Mareka Jasaňa („Mňau“). Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula v tejto súvislosti vysoko ocenil spoluprácu s bratislavskou VŠMU pri výbere filmov. Tak, ako po minulé rok festival zavíta postupne tiež do viacerých ruských miest. Už teraz prejavilo popri Moskve záujem osem miest. Medzi nimi napríklad Petrohrad, Čeľabinsk, Jekaterinburg, Rostov na Done, Volgograd, Krasnojarsk i ďalšie.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V Centre dokumentárneho filmu sa uskutočnilo v sobotu večer (14. apríla 2018) slávnostné otvorenie Festivalu animácie krajín Vyšehradskej skupiny pod názvom „A4“.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[iv. ročník festivalu animácie krajín v4 sa začal v moskve], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[iv. ročník festivalu animácie krajín v4 sa začal v moskve], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180416000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"5716433d-341a-4967-aa37-57e75bf9c540","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"14e4c265-e388-466f-9bf6-94a390bbf492","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180416000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180416000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], entryClassPK=[3192760], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], content=[

Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil.


Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. 

20180416000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"} false bezna null ], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], viewCount_sortable=[6372], ddm/11341/text_ru_RU=[Один из ведущих словацких реставраторов показывает в эти дни свои работы в Москве. Выставку его работ, в подготовке которой в значительной степени принял участие и Словацкий институт в Москве, можно посетить в Российской государственно библиотеки до 25 апреля. Галамбош на ней представляет десятки своих уникальных и заслуженных работ - ценные исторические книги, грамоты, рукописи и художественные работы на бумаге и пергаменте, которые он спас и восстановил. Открытие выставки работ реставратора И. Галамбоша состоялось в рамках международного семинара, который проходил в Российской государственной библиотеке с 11 до 13 апреля под названием «Восстановление документов: консервативность и инновации». Помимо семинара, участников также заинтересовала демонстрация реставраторской работы главного реставратора Словацкого национального архива в Братиславе.], viewCount=[6372], content_sk_SK=[

Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil.


Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. 

20180416000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/text_sk_SK=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=[реставраторские сокровища и. галамбоша привлекают москвичей], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/text_ko_KR=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180416000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/text_sr_RS=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180416072300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180416000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180417105509], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180416000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3192760], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180416000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180416000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180416000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/text_en_US=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], displayDate=[20180416072300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180416000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], title_ru_RU=[Реставраторские сокровища И. Галамбоша привлекают Москвичей], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], title_sk_SK=[Reštaurátorské skvosty I. Galamboša lákajú Moskovčanov], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1740300], title=[Reštaurátorské skvosty I. Galamboša lákajú Moskovčanov], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[reštaurátorské skvosty i. galamboša lákajú moskovčanov], createDate=[20180417105506], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180416000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180416000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180416000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

Один из ведущих словацких реставраторов показывает в эти дни свои работы в Москве. Выставку его работ, в подготовке которой в значительной степени принял участие и Словацкий институт в Москве, можно посетить в Российской государственно библиотеки до 25 апреля. Галамбош на ней представляет десятки своих уникальных и заслуженных работ - ценные исторические книги, грамоты, рукописи и художественные работы на бумаге и пергаменте, которые он спас и восстановил. 


Открытие выставки работ реставратора И. Галамбоша состоялось в рамках международного семинара, который проходил в Российской государственной библиотеке с 11 до 13 апреля под названием «Восстановление документов: консервативность и инновации». Помимо семинара, участников также заинтересовала демонстрация реставраторской работы главного реставратора Словацкого национального архива в Братиславе.

20180416000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Один из ведущих словацких реставраторов показывает в эти дни свои работы в Москве. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"} false bezna null ], uid=[15_PORTLET_3194858], ddm/11341/text_hu_HU=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180416000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Один из ведущих словацких реставраторов показывает в эти дни свои работы в Москве.], type=[press-release], articleId=[3192758], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180416000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180416000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180416000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180416000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"5bb9acb6-f9bf-4839-97c3-bff41c6a68ec","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018. Predstavuje na nej desiatky svojich unikátne spracovaných diel – vzácne historické knihy, listiny, rukopisy, či umelecké diela na papieri a pergamene, o záchranu a zreštaurovanie ktorých sa zaslúžil. Otvorenie výstavy reštaurátorských prác I. Galamboša bolo súčasťou medzinárodného seminára, ktorý sa konal v moskovskej Ruskej štátnej knižnici v dňoch 11. – 13. apríla 2018 pod názvom „Reštaurovanie dokumentu: konzervatívnosť a inovácia“. Popri vystúpení na seminári sa veľkému záujmu účastníkov tešili aj ukážky reštaurovania v podaní hlavného reštaurátora Slovenského národného archívu v Bratislave. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Jeden z popredných slovenských reštaurátorov Ivan Galamboš vystavuje v týchto dňoch v Moskve. Jeho súbornú výstavu, na organizácii ktorej sa výrazne podieľal aj Slovenský inštitút v Moskve si môžu návštevníci Ruskej štátnej knižnice pozrieť do 25. apríla 2018.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[reštaurátorské skvosty i. galamboša lákajú moskovčanov], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[reštaurátorské skvosty i. galamboša lákajú moskovčanov], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180416000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"2e35cdec-ee1b-4a0f-9ba1-bcff907bba9e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"509ed475-772e-4393-a43f-6e18d7aaa113","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3bdd6d37-c0f2-438f-8fff-eb520a6dc5b7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5ab3fa46-9c9d-496c-bc07-bc9546971bf2","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
  • 18.04.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Галерея Словацкого института в Москве пережила свою премьеру. Впервые в ее помещении была торжественно открыта выставка словацких и чешских карикатуристов под названием «ЧСР 100 & 25», которая происходит по случаю 100 годовщины возникновения Чехословакии и 25 годовщины возникновения независимых государств.
  • 16.04.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    В Центре документального кино в субботу вечером, 14 апреля, произошло торжественное открытие Фестиваля анимации стран Вишеградской четверки под названием «А4».
  • 16.04.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Один из ведущих словацких реставраторов показывает в эти дни свои работы в Москве.
  • 12.04.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    В словацком институте в Москве в среду 11 апреля состоялся концерт в рамках международного фестиваля камерной музыки «Весна в России».
  • 09.04.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    В Московской Библиотеке иностранной литературы в пятницу вечером прошло торжественное открытие «Месяца словацкой культуры». Словацкий институт в Москве подготовил мероприятие при сотрудничестве с Центром славянских культур, который работает при это третьей по размеру в России библиотеке.
  • 06.04.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    В самой большой детской библиотеке в мире – в Российской государственной детской библиотеке в Москве – в четверг (5.4) прошло открытие выставки под названием «Волшебный мир кукол и кукольного театра». Словацкий институт в Москве (СИ) организовал её при сотрудничестве с Государственной научной библиотекой в Банской Быстрице. Выставка представляет кукольные традиции Словакии, с которыми посетители могут познакомиться на 20 баннерах, дополненных образцами 34 кукол.
  • 22.03.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    В Словацком институте в Москве (СИ) в четверг (22.3) проходило торжественное открытие выставки молодого словацкого фотографа Матуша Словака под названием «Мои горы, миры, виды…». Директор СИ Ян Шмигула отметил в своём выступлении, что всего через месяц в галерее Словацкого института опять оказалась выставка, посвящённая главным образом словацкой природе.
  • 23.02.2018
    | Kultúrna prezentácia
    Шесть десятков гостей пришло в четверг (22.2) в галерею Словацкого института в Москве (СИ), чтобы принять участие в открытии выставки художницы Зузаны Бобовской Бошковой под названием «Поэзия словацкого края». Директор СИ Ян Шмигула напомнил, что это первая выставка артистки в Российской Федерации. Он отметил, что выставка уводит посетителей в словацкие горы – в словацкую природу и пейзажи, потому что именно там художнице приятнее всего находиться.
  • 30.01.2018
    В Центре славянских культур московской Библиотеки иностранной литературы в понедельник 29 января состоялась презентация поэмы «Двенадцать».
  • 18.01.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    В Московском доме национальностей во вторник (16.01) проходило заседание Международной академии культуры и искусства (International Academy of Culture and Art). На мероприятии, где собрались ведущие представители российской культуры и искусства, особой чести был удостоен директор Словацкого института в Москве Ян Шмигула.
  • 14.12.2017
    Переполненный зал, аплодисменты и крики «браво» - такая атмосфера была в среду вечером (13 декабря) в Словацком институте в Москве на мероприятии, которое прошло при участии посла Словацкой Республики в Российской Федерации Петра Припутена.
  • 11.12.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Сотни гостей, которые пришли в субботу (9.12) в Чешский культурный центр в Москве, могли насладиться "Европейским Рождеством" и вдохнуть предпраздничную атмосферу.
  • 29.11.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Директор Словацкого института в Москве (СИ) Ян Шмигула посетил в среду (29 ноября) московскую школу № 1357 „На Братиславской“, которая очень активно сотрудничает с СИ.
  • 23.11.2017
    |
    В библиотеке Словацкого института в Москве во вторник (21 ноября) прошло заседание «Общества Людовита Штура», которое работает при СИ. Его членов – преподавателей, докторантов и научно-исследовательских работников Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова и Российской академии наук - и других сторонников поприветствовал директор СИ Ян Шмигула.
  • 20.11.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    В галерее Словацкого института в Москве в четверг (16 ноября) прошёл вернисаж выставки художника, графика, поэта-песенника, дизайнера и издателя Игора Цвахо. Этот широкий творческий „размах“ и универсальность мастера отметил в своей речи директор СИ Ян Шмигула, когда упоминул, что художник первый раз посетил Москву.
  • 19.10.2017
    |
    В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду 18 октября вернисаж выставки скульптур и рисунков академического скульптора Яна Тпака под названием «Сюжет из мастерской». На торжественном открытии принял участие и Посол Словацкой республики в РФ Петер Припутен.
  • 05.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду (4 октября) вернисаж выставки молодых словацких художников Патриции Койшовой и Мартина Шевчовича «METHEXIS». Ее название ссылается на философский тезис Платона – образ мира, как объединения идей и чувственности. Выставка является одним из сопровождающих мероприятий престижной 7-й Московской биеннале современного искусства. Организаторы включили ее в параллельную программу художников из 30 стран на 69 выставках, которые пройдут в 49 музеях и площадках в Москве – включая галерею Словацкого института.
  • 13.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник.
  • 25.08.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Посетители Словацкого института в Москве впервые познакомились с картинами, созданными в оригинальной технике «дриппинга» или drip'n'create, что буквально переводится как «капай-создавай». Именно этот уникальный метод использует в своих картинах молодая словацкая художница Барбора Окасова. Вернисаж прошел в галерее СИ в четверг (24.8).
  • 21.07.2017
    В галерее Словацкого института в Москве в четверг (20 июля) при большом интересе публики прошел вернисаж выставки оригинальных и необычных картин художника Любицы Линтнеровой.