Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Перейти к содержимому

Новости

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171005000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171005000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2897500], entryClassPK=[2897971], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu  69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc.

 

Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule.

 

Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“.

 

Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.

20171005000000 false odbor ["[\"2897500\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], viewCount_sortable=[4123], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/text_ru_RU=[В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду (4 октября) вернисаж выставки молодых словацких художников Патриции Койшовой и Мартина Шевчовича «METHEXIS». Ее название ссылается на философский тезис Платона – образ мира, как объединения идей и чувственности. Выставка является одним из сопровождающих мероприятий престижной 7-й Московской биеннале современного искусства. Организаторы включили ее в параллельную программу художников из 30 стран на 69 выставках, которые пройдут в 49 музеях и площадках в Москве – включая галерею Словацкого института. Директор СИ Ян Шмигула в своем выступлении отметил, что участие Словацкого института в Москве в престижных мероприятиях, организующихся в столице России, стало уже традицией. К таким, несомненно, относится и Московская биеннале современного искусства. Шмигула напомнил, что данное мероприятие принадлежит к списку международных арт-форумов, таких как биеннале в Венеции, в Сан-Паулу, в Берлине и в Стамбуле. Куратор выставки Алена Врбанова подробно описала деятельность Койшовой и Шевчовича, и отметила, что очень рада за то, что качество их творчества заинтересовало также организаторов биеннале в Москве. Врбанова дальше сказала, что их работы колеблются на грани между предметным миром и непредметным языком визуального искусства. Добавила, что Койшова создает свои работы техникой разбрасывания краски воздухом при помощи компрессора, и Шевчович использует авторскую технику жидкой матрицы. Мартин Шевчович выразил благодарность за возможность показать свои работы в Словацком институте в рамках Московской биеннале современного искусства, и надеется, что выставка вызовет у публики интерес. Выставка продлится в Словацком институте до 16 октября.], viewCount=[4123], content_sk_SK=[

V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu  69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc.

 

Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule.

 

Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“.

 

Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.

20171005000000 false odbor ["[\"2897500\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/text_sk_SK=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], localized_title_ru_RU=[cовременное искусство в москве], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171005000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2897500], ddm/11341/anotacia_en_US=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2897500], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2897500], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[matúš cirák], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171005131300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171005000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20171006140812], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2897500], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171005000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2897500], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_pl_PL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2897971], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171005000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2897500], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171005000000], ddm/11341/text_be_BY=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2897500], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/text_en_US=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2897500], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2897500], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2897500], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171005131300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171005000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2897500], title_ru_RU=[Cовременное искусство в Москве], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Moderné umenie v SI Moskva], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1740300], version=[1.1], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2897500], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Moderné umenie v SI Moskva], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/text_fr_FR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], createDate=[20171006135347], title_sortable=[moderné umenie v si moskva], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171005000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171005000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171005000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], uid=[15_PORTLET_2899844], content_ru_RU=[

В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду (4 октября) вернисаж выставки молодых словацких художников Патриции Койшовой и Мартина Шевчовича «METHEXIS». Ее название ссылается на философский тезис Платона –  образ мира, как объединения идей и чувственности. Выставка является одним из сопровождающих мероприятий престижной 7-й Московской биеннале современного искусства. Организаторы включили ее в параллельную программу художников из 30 стран на 69 выставках, которые пройдут в 49 музеях и площадках в Москве – включая галерею Словацкого института. 

Директор СИ Ян Шмигула в своем выступлении отметил, что участие Словацкого института в Москве в престижных мероприятиях, организующихся в столице России, стало уже традицией. К таким, несомненно, относится и Московская биеннале современного искусства. Шмигула напомнил, что данное мероприятие принадлежит к списку международных арт-форумов, таких как биеннале в Венеции, в Сан-Паулу, в Берлине и в Стамбуле.

Куратор выставки Алена Врбанова подробно описала деятельность Койшовой и Шевчовича, и отметила, что очень рада за то, что качество их творчества заинтересовало также организаторов биеннале в Москве. Врбанова дальше сказала, что их работы колеблются на грани  между предметным миром и непредметным языком визуального искусства. Добавила, что Койшова создает свои работы техникой разбрасывания краски воздухом  при помощи компрессора, и Шевчович использует авторскую технику жидкой матрицы. 

Мартин Шевчович выразил благодарность за возможность показать свои работы в Словацком институте в рамках Московской биеннале современного искусства,  и надеется, что выставка вызовет у публики интерес. Выставка продлится в Словацком институте до 16 октября.

20171005000000 false odbor ["[\"2897500\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду (4 октября) вернисаж выставки молодых словацких художников Патриции Койшовой и Мартина Шевчовича «METHEXIS». Ее название ссылается на философский тезис Платона – образ мира, как объединения идей и чувственности. Выставка является одним из сопровождающих мероприятий престижной 7-й Московской биеннале современного искусства. Организаторы включили ее в параллельную программу художников из 30 стран на 69 выставках, которые пройдут в 49 музеях и площадках в Москве – включая галерею Словацкого института. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/text_hu_HU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду (4 октября) вернисаж выставки молодых словацких художников Патриции Койшовой и Мартина Шевчовича «METHEXIS». Ее название ссылается на философский тезис Платона – образ мира, как объединения идей и чувственности. Выставка является одним из сопровождающих мероприятий престижной 7-й Московской биеннале современного искусства. Организаторы включили ее в параллельную программу художников из 30 стран на 69 выставках, которые пройдут в 49 музеях и площадках в Москве – включая галерею Словацкого института.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2897969], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2897500], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], userId=[2897114], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171005000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171005000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2897500], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171005000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171005000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/text_sl_SL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2897500], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2897500], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/text_it_IT=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[moderné umenie v si moskva], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2897500], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[moderné umenie v si moskva], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171005000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170913000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170913000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], entryClassPK=[2875157], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], content=[

Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.  

Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť  spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej.

Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov.

Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili.

"Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.

20170913000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"} {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[41335], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/text_ru_RU=[Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник. Торжественное открытие ''Дней словацкой культуры'' проходило во Дворце культуры ''Магнезит''. Посол П. Припутен поблагодарил хозяев за радушный приём и совместную организацию этого праздника культуры, который они подготовили вместе со словацким посольством в РФ и Словацким институтом в Москве. Далее в своём выступлении он оценил близость наших народов и интенсивность взаимных контактов. В связи с этим посол П. Припутен выразил радость по поводу того, что они углубляются и расширяются, доказательством чего является организация ''Дней словацкой культуры'' в городе Сатке. Он отметил, что как жители города, так и его гости будут иметь возможность ближе познакомиться хотя бы с частью богатой и многоцветной мозаики передового словацкого искусства – оригинальной народной музыкой из Терховой, внесённой в список культурного наследия ЮНЕСКО, фотографиями Ладислава Стругара, и посмотреть семь словацких полнометражных фильмов. В завершение посол П. Припутен выразил надежду, что посетителей заинтересует программа и что взаимное сотрудничество будет и дальше расширяться и углубляться. После выступления посла П. Припутена бурные аплодисменты переполненного зала Дворца культуры ''Магнезит'' вызвал оригинальный фольклор музыкантов из Терховой. Перед выступлением ''Тяжёлой музыки'' из Терховой в галерее ''Магнезит'' проходило торжественное открытие выставки фотографий выдающегося словацкого фотографа Ладислава Стругара под названием ''Волшебная Словакия''. Так как речь идёт о первом контакте жителей этого промышленного города со словацким искусством и культурой – директор Словацкого института в Москве Ян Шмигула выразил радость по поводу того, что начинает заполняться и эта, до сих пор незатронутая страница наших взаимоотношений. Попутно он преподнёс творчество одного из лучших фотографов Л. Стругара, причём отметил, что на его фотографиях можно прочувствовать искреннюю и открытую душу Словакии и что везде заграницей, где он выставлял свои работы, он стал популяризатором красот Словакии. Директор Словацкого института выразил уверенность, что то же самое будет и на юге Урала и что посетителей ''Дней словацкой культуры'' заинтересуют все мероприятия, которые были в их рамках подготовлены. ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка продлятся до 18.09.2017.], viewCount=[41335], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], content_sk_SK=[

Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.  

Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť  spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej.

Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov.

Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili.

"Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.

20170913000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"} {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], localized_title_ru_RU=[дни словацкой культуры в сатке], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170913000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[lukáš németh], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170913151500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170913000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170914110042], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170913000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2875157], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170913000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170913000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170913000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], displayDate=[20170913151500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170913000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], title_ru_RU=[Дни словацкой культуры в Сатке], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], assetCategoryIds=[22151, 22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], title_sk_SK=[Dni slovenskej kultúry v Satke], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1740300], version=[1.1], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Dni slovenskej kultúry v Satke], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], createDate=[20170914110030], title_sortable=[dni slovenskej kultúry v satke], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170913000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170913000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170913000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], uid=[15_PORTLET_2875544], content_ru_RU=[

Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник. 

Торжественное открытие ''Дней словацкой культуры'' проходило во Дворце культуры ''Магнезит''. Посол П. Припутен поблагодарил хозяев за радушный приём и совместную организацию этого праздника культуры, который они подготовили вместе со словацким посольством в РФ и Словацким институтом в Москве. Далее в своём выступлении он оценил близость наших народов и интенсивность взаимных контактов. В связи с этим посол П. Припутен выразил радость по поводу того, что они углубляются и расширяются, доказательством чего является организация ''Дней словацкой культуры'' в городе Сатке. Он отметил, что как жители города, так и его гости будут иметь возможность ближе познакомиться хотя бы с частью богатой и многоцветной мозаики передового словацкого искусства – оригинальной народной музыкой из Терховой, внесённой в список культурного наследия ЮНЕСКО, фотографиями Ладислава Стругара, и посмотреть семь словацких полнометражных фильмов. В завершение посол П. Припутен выразил надежду, что посетителей заинтересует программа и что взаимное сотрудничество будет и дальше расширяться и углубляться. После выступления посла П. Припутена бурные аплодисменты переполненного зала Дворца культуры ''Магнезит'' вызвал оригинальный фольклор музыкантов из Терховой.

Перед выступлением ''Тяжёлой музыки'' из Терховой в галерее ''Магнезит'' проходило торжественное открытие выставки фотографий выдающегося словацкого фотографа Ладислава Стругара под названием ''Волшебная Словакия''. Так как речь идёт о первом контакте жителей этого промышленного города со словацким искусством и культурой – директор Словацкого института в Москве Ян Шмигула выразил радость по поводу того, что начинает заполняться и эта, до сих пор незатронутая страница наших взаимоотношений.

Попутно он преподнёс творчество одного из лучших фотографов Л. Стругара, причём отметил, что на его фотографиях можно прочувствовать искреннюю и открытую душу Словакии и что везде заграницей, где он выставлял свои работы, он стал популяризатором красот Словакии. Директор Словацкого института выразил уверенность, что то же самое будет и на юге Урала и что посетителей ''Дней словацкой культуры'' заинтересуют все мероприятия, которые были в их рамках подготовлены.

''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка продлятся до 18.09.2017.

20170913000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"} {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"} false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170913000000], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2875155], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], userId=[1708216], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170913000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170913000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170913000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170913000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"3eefa369-077e-4bfd-b9fc-590cbb25c70f","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017)) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8-tisíc ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník. Slávnostné otvorenie "Dní slovenskej kultúry" sa uskutočnilo v Paláci kultúry Magnezit. Veľvyslanec P. Priputen sa poďakoval hostiteľom za srdečné prijatie a spolu organizáciu tohto sviatku kultúry, ktorý pripravili spoločne so slovenským veľvyslanectvom v RF a Slovenským inštitútom v Moskve. Vo svojom príhovore ďalej ocenil blízkosť našich národov a intenzitu vzájomných kontaktov. V tejto súvislosti vyjadril veľvyslanec P. Priputen radosť z toho, že sa prehlbujú a rozširujú, čoho dôkazom je aj organizácia "Dní slovenskej kultúry" v meste Satka. Poukázal na to, že tak obyvatelia mesta, ako aj jeho návštevníci budú môcť spoznať bližšie aspoň časť z bohatej a pestrofarebnej mozaiky špičkového slovenského umenia - rázovitú ľudovú hudbu z Terchovej, zapísanú v zozname UNESCO, fotografie Ladislava Struhára a vzhliadnuť sedem slovenských celovečerných filmov. Na záver vyjadril veľvyslanec P. Priputen nádej, že návštevníkov ponuka zaujme a že vzájomná spolupráca sa bude naďalej rozširovať a prehlbovať. Po vystúpení veľvyslanca P. Priputena roztlieskal preplnenú sálu Paláca kultúry Magnezit rázovitý folklór muzikantov z Terchovej. Ešte pred vystúpením Ťažkej muziky z Terchovej sa konalo v Galérii Magnezit slávnostné otvorenie výstavy fotografií popredného slovenského fotografa Ladislava Struhára, nazvanej "Čarovné Slovensko". Keďže ide o prvý kontakt obyvateľov tohto priemyselného mesta so slovenským umením a kultúrou - riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula vyjadril radosť z toho, že sa začína napĺňať aj táto dosiaľ nepopísaná stránka našich vzájomných vzťahov. Zároveň priblížil dielo jedného z najlepších fotografov L. Struhára, pričom poukázal na to, že z jeho fotografií cítiť úprimnú a otvorenú dušu Slovenska a že všade tam, kde v zahraničí vystavoval svoje diela sa stal popularizátorom krás Slovenska. Vyslovil presvedčenie, že rovnako to bude tiež na juhu Uralu a že návštevníkov "Dní slovenskej kultúry" zaujmú všetky podujatia, ktoré v ich rámci spoločne pripravili. "Dni slovenskej kultúry" potrvajú v meste Satka do 18.9.2017.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[dni slovenskej kultúry v satke], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[dni slovenskej kultúry v satke], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170913000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"43d69aac-31f8-4f0f-8245-d24a748181f7","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"e7b3f24e-9d6b-4e3d-858e-efad1c9eb23a","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"cf302fa9-7f60-45e2-9674-ae722a73d728","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"8c6a9e42-19a7-4e87-afcd-8af94a818c23","version":"1.3"}, {"groupId":10182,"uuid":"ea3c0dfc-445f-4d1a-bbf8-8dbd477e57d8","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"bbeaf106-b5e8-4f53-bd18-b6da8d69ace2","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"9205145f-b4a9-434b-ad94-88bb7a3c54cb","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"2595b6f6-0fed-4806-bc70-259cee7c804e","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"42cf9bb5-b08f-42a7-8ea4-7b7289b9fb01","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170825000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170825000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2859667], entryClassPK=[2859832], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.


Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej  obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela.


Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku.      

20170825000000 false odbor ["[\"2859667\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], viewCount_sortable=[16195], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/text_ru_RU=[Посетители Словацкого института в Москве впервые познакомились с картинами, созданными в оригинальной технике «дриппинга» или drip'n'create, что буквально переводится как «капай-создавай». Именно этот уникальный метод использует в своих картинах молодая словацкая художница Барбора Окасова. Вернисаж прошел в галерее СИ в четверг (24.8). Директор СИ Ян Шмигула в начале вернисажа отметил, что техника drip'n'create, при которой картины создаются палочками для суши, не касаясь холста, является изобретением самой Барборы. Сотрудник СИ М. Зеленянска представила публике эту оригинальную технику, которой художница занимается с 2009 года. Она пояснила, что Окасова переосмыслила простую форму дриппинга, которая появилась в 50-х гг ХХ века. Также напомнила слова художницы, которая сказала, что людей еще в большей степени впечатляет тот факт, что она не касается холста, и больше не вторгается в поверхность. Капающая краска на холсте остается в той же форме в какой она упала. Барбора Окасова, даже используя этот сложный метод, умеет уловить внутренний свет человека. С большим интересом запечатляет современную эпоху - портреты, характеры, персонажи. Посланием ее картин, в которых открывает посетителям ее взгляд на жизнь, является то, что каждый человек уникальный. И посетители вернисажа были удивлены и восхищены, что она сможет таким оригинальным способом создать настолько прекрасные картины. Выставка картин молодой словацкой художницы , созданных оригинальной техникой drip'n'create, продлится в Галерее СИ в Москве до 14.9.2017.], viewCount=[16195], content_sk_SK=[

Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.


Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej  obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela.


Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku.      

20170825000000 false odbor ["[\"2859667\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/text_sk_SK=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], localized_title_ru_RU=[москвичи в восхищении от картин молодой художницы б. окасовой], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170825000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2859667], ddm/11341/anotacia_en_US=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2859667], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2859667], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[lukáš németh], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170825120500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170825000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20170831124219], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2859667], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170825000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2859667], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_pl_PL=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2859832], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170825000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170825000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2859667], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170825000000], ddm/11341/text_be_BY=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2859667], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/text_en_US=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2859667], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2859667], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2859667], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20170825120500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170825000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2859667], title_ru_RU=[Москвичи в восхищении от картин молодой художницы Б. Окасовой], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], assetCategoryIds=[22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Moskovčania očarení obrazmi mladej výtvarníčky B. Okasovej], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1740300], version=[1.1], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2859667], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Moskovčania očarení obrazmi mladej výtvarníčky B. Okasovej], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/text_fr_FR=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], createDate=[20170831124215], title_sortable=[moskovčania očarení obrazmi mladej výtvarníčky b. okasovej], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170825000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170825000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170825000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], uid=[15_PORTLET_2862515], content_ru_RU=[

Посетители Словацкого института в Москве впервые  познакомились с картинами, созданными в оригинальной технике «дриппинга» или drip'n'create, что буквально переводится как «капай-создавай». Именно  этот уникальный метод использует в своих картинах  молодая словацкая художница Барбора Окасова. Вернисаж прошел в галерее СИ в четверг (24.8).

Директор СИ Ян Шмигула в начале вернисажа отметил, что техника drip'n'create, при которой картины создаются палочками для суши, не касаясь холста, является изобретением самой Барборы. Сотрудник СИ М.

Зеленянска представила публике эту оригинальную технику, которой художница занимается с 2009 года.  Она пояснила, что Окасова переосмыслила простую форму дриппинга, которая появилась в 50-х гг ХХ века. Также напомнила слова художницы, которая сказала, что людей еще в большей степени впечатляет тот факт, что она не касается холста, и больше не вторгается в поверхность. Капающая краска на холсте остается в той же форме в какой она упала. Барбора Окасова, даже используя этот сложный метод, умеет уловить внутренний свет человека. С большим интересом запечатляет современную эпоху - портреты, характеры, персонажи. Посланием ее картин, в которых открывает посетителям ее взгляд на жизнь, является то, что каждый человек уникальный. И посетители вернисажа были удивлены и восхищены, что она сможет таким оригинальным способом создать настолько прекрасные картины. 

Выставка картин молодой словацкой художницы , созданных оригинальной техникой  drip'n'create, продлится в Галерее СИ в Москве до 14.9.2017.

20170825000000 false odbor ["[\"2859667\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Посетители Словацкого института в Москве впервые познакомились с картинами, созданными в оригинальной технике «дриппинга» или drip'n'create, что буквально переводится как «капай-создавай». Именно этот уникальный метод использует в своих картинах молодая словацкая художница Барбора Окасова. Вернисаж прошел в галерее СИ в четверг (24.8). ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/text_hu_HU=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170825000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Посетители Словацкого института в Москве впервые познакомились с картинами, созданными в оригинальной технике «дриппинга» или drip'n'create, что буквально переводится как «капай-создавай». Именно этот уникальный метод использует в своих картинах молодая словацкая художница Барбора Окасова. Вернисаж прошел в галерее СИ в четверг (24.8).], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2859830], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2859667], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], userId=[1708216], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170825000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170825000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2859667], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170825000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170825000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/text_sl_SL=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2859667], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2859667], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/text_it_IT=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom úvodnom vystúpení na to, že štýl drip'n'create vytvorila samotná výtvarníčka, pričom ide o to, že svoje obrazy maľuje pomocou sushi paličiek bez toho, aby sa akokoľvek dotýkala plátna. Pracovníčka SI Michaela Zeleňanská návštevníkov vernisáže bližšie oboznámila s touto výnimočnou technikou tvorby, ktorej sa B. Okasová venuje od roku 2009. Uviedla, že jednoduchú formu drippingu, známu z 50. rokov minulého storočia, rozvinula do zložitejších foriem maliarskej techniky. Pripomenula slová umelkyne, ktorá hovorí, že keď sa plátna nedotýka má pocit, že to ľudí viac fascinuje, lebo dielo už dotykom ďalej nedotvára. Farba, ktorá stečie z paličky na plátno je v takom podaní, v akom na plátno dopadne. Je priam neuveriteľné, že touto ojedinelou a náročnou metódou tvorby dokáže zachytiť človeka s jeho vnútornou iskrou. S veľkým zaujatím tvorí príbeh dnešnej doby – najmä cez portréty, charaktery, osobnosti. Každý človek je vzácny - to je posolstvo jej obrazov, v ktorých objavuje a divákovi predkladá svoj pohľad na život. A návštevníci slávnostného otvorenia výstavy jej obrazov boli doslova ohromení a neveriacky krútili hlavami ako môže takým originálnym spôsobom vytvoriť také dokonalé diela. Výstava obrazov mladej slovenskej výtvarníčky Barbory Okasovej, vytvorených jedinečnou technikou drip'n'create potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 14. septembra tohto roku. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[moskovčania očarení obrazmi mladej výtvarníčky b. okasovej], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2859667], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[moskovčania očarení obrazmi mladej výtvarníčky b. okasovej], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170825000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
  • 05.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду (4 октября) вернисаж выставки молодых словацких художников Патриции Койшовой и Мартина Шевчовича «METHEXIS». Ее название ссылается на философский тезис Платона – образ мира, как объединения идей и чувственности. Выставка является одним из сопровождающих мероприятий престижной 7-й Московской биеннале современного искусства. Организаторы включили ее в параллельную программу художников из 30 стран на 69 выставках, которые пройдут в 49 музеях и площадках в Москве – включая галерею Словацкого института.
  • 13.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Посол Словацкой республики в Российской федерации Петер Припутен открыл в понедельник (11.9) ''Дни словацкой культуры'' в городе Сатка. Они не случайно проводятся именно в этом промышленном городе на юге Урала – ведь в нём находится Группа Магнезит (имеет в своём штате более 8.000 сотрудников в 7 странах мира), которая владеет заводом и в селе Лубеник.
  • 25.08.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Посетители Словацкого института в Москве впервые познакомились с картинами, созданными в оригинальной технике «дриппинга» или drip'n'create, что буквально переводится как «капай-создавай». Именно этот уникальный метод использует в своих картинах молодая словацкая художница Барбора Окасова. Вернисаж прошел в галерее СИ в четверг (24.8).
  • 21.07.2017
    В галерее Словацкого института в Москве в четверг (20 июля) при большом интересе публики прошел вернисаж выставки оригинальных и необычных картин художника Любицы Линтнеровой.
  • 03.07.2017
    В усадьбе «Архангельское», называемой также «подмосковный Версаль» состоялся в субботу (1 июля) уже в 14-й раз самый известный и крупнейший российский джазовый фестиваль под названием «Усадьба Jazz». До сих пор на нем выступило более 1000 музыкантов со всего мира и посетили более 250 000 человек.
  • 28.06.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia
    Уже второй год подряд жители Дальнего Востока могут познакомиться со словацким искусством. В Приморской государственной галерее во Владивостоке прошел в среду (28 июня) вернисаж выставки под названием «Альбин Бруновски и его ученики. Словацкая школа графики ХХ века».
  • 23.06.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    При участии посла Словацкой Республики в Российской Федерации Петра Припутена, в четверг 22 июня в галерее Словацкого института в Москве (СИ) состоялся вернисаж выставки супругов Пиачковых. Это уникальная выставка, поскольку на одном месте можно посмотреть сразу три вида искусства, три художественные техники – живопись, экспрессивную графику и форматом диаметрально отличающиеся почтовые марки.
  • 14.06.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    В понедельник (12-го июня) состоялся в Нижнем Новгороде Международный фестиваль народных художественных промыслов «Секреты мастеров».
  • 31.05.2017
    Во вторник 30-го мая в библиотеке Словацкого института в Москве (СИ) состоялось заседание Общества Людовита Штура, главной целью которого является популяризация словацкой культуры и литературы в России. Членов и симпатизирующих Обществу Дюдовита Штура, которое было создано всего два года назад, поприветствовал директор СИ Ян Шмигула. Выразил радость по поводу того, что число сторонников и симпатизирующих «Обществу Людовита Штура» растет.Также растет и интерес читателей к альманаху Девин, который «Общество» издает.
  • 25.05.2017
    | Kultúrna prezentácia |
    Директор Центральноевропейского дома фотографии в Братиславе профессор Вацлав Мацек представил в Москве (24 мая) трехчастный проект названный «История европейской фотографии 1900-2000».
  • 18.05.2017
    В Словацком институте в Москве (СИ) в среду (17 майя) состоялся вернисаж выставки картин академического художника Романа Балога. Хотя свое творчество он презентовал на многих выставках дома и за границей – в России художник выставляется в первый раз.
  • 15.05.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Детский фольклорный ансамбль «Радость» из Тренчина несколько раз выступил в течение своего почти недельного визита в Москву.
  • 27.04.2017
    В Чайковской художественной галереи состоялась во вторник (25 апреля) вернисаж выставки ведущего словацкого фотографа и лауреата престижной премии «Qualified European Photographer» Ладислава Стругара. Словацкое искусство возвращается в 80-тысячный город располагающийся у подножия Уральских гор один год спустя выставки знаменитого словацкого скульптора Станислава Миковчака.
  • 18.04.2017
    |
    В пасхальный понедельник (17 апреля) в кинозале Словацкого института в Москве в рамках международного фестиваля камерной музыки «Весна в России» прошел концерт. Словакию в этом году на этом празднике музыки, представлял молодой гитарист Давид Билек, который накануне (16 апреля) выступал на галоконцерте фестиваля в Государственном музее А.С. Пушкина. Во время обоих концертов он представил свой несомненный талант – в международной конкуренции непотерялся, и своим уникальным стилем игры на гитаре, завоевал московскую публику. В кинозале свое музыкальное искусство представили также музыканты из Росии и Канады.
  • 12.04.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    Во вторник 11 апреля прошла в Словацком институте вернисаж выставки нетканых гобеленев трех словацких художниц из творческой группы «TRY», которые особым образом – можно сказать единственным в мире – обогащают изобразительное искусство. Именно на это акцентировал внимание в своем вступительном слове и директор СИ Ян Шмигула. В то же время подчеркнул, что он вдвойне рад, что не только в СИ в Москве, а в России вообще смогут посетители увидеть данные произведения впервые.
  • 06.04.2017
    |
    В среду 5 апреля 2017 г. в московском кинотеатре «Пионер» начался фестиваль анимации Вышеградской группы под названием фестиваль «А4». После «Вышеградского концерта», который состоился на прошлой неделе, серия мероприятий, совместно подготовленных культурными институтами V4, работающих в Москве продолжается.
  • 30.03.2017
    | Kultúrna prezentácia
    В представительских просторах польского посольства в Москве во вторник (28.3.2017) состоялся «Вышеградский концерт», который проходил по случаю польского председательства в содружестве четырех центральноевропейских государств.
  • 27.03.2017
    |
    Афиши приглашали на великолепное выступление в стиле «Великий Гэтсби». Ожидания сбылись! Битком набитый Большой зал московского Дома кино увидел в субботу 25 марта неподражемую и подлинную интерпретацию джазовой музыки 20-40-ых годов прошлого века в исполнении уникального ансамбля Bratislava Hot Serenaders. Более тысячи зрителей стоя аплодировали и кричали «браво» музыкантом, принадлежащих к лучшим лидерам в мире.
  • 23.03.2017
    При участии словацкого посла в РФ Петра Припутена в пятницу (17.3.2017) в городе Щёлкове, который расположен на северо-востоке Московской области, состоялся вернисаж выставки «Словакия глазами русских художников». В местной галлереи 13 российских художников представили более чем 50 картин, которые нарисовали во время русских плэнеров в Словакии.
  • 21.03.2017
    |
    Вернисаж уникальной выставки картин под названием «Фантазии мира» состоялся в Словацком институте в Москве в четверг 16-марта 2017 года. В галерее СИ впервые выставляли свои работы четверо художников из четырех разных стран. Уникальность выставки подчеркнул в своем выступлении и посол Словакии в РФ Петер Припутен, который присутствовал на церемонии открытия. Господин посол тепло поприветствовал десятки присутствующих гостей и объяснил историю создания этого уникального проекта, который восходит к началу его работы в Москве в должности посла.