Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Перейти к содержимому

Новости

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180711000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180711000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], entryClassPK=[3300561], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3300122], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan.

 

Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt.

 

Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018.   

20180711000000 false odbor ["[\"3300122\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], viewCount_sortable=[4421], ddm/11341/text_ru_RU=[В среду (11 июля) в галерее Словацкого института в Москве прошло торжественное открытие выставки под названием „OUT & IN“, которая относится к параллельной программе 6 Московской международной биеннале молодого искусства. Директор СИ Ян Шмигула в связи с этим заметил, что, пока чемпионат мира по футболу потихоньку близится к своему финалу, московская международная биеннале идёт полным ходом. Он подчеркнул, что очень рад, что СИ по традиции участвует в этом престижном мероприятии, главной задачей которого является показать актуальные работы талантливых артистов. Московская биеннале является единственной биеннале в мире, в которой участвуют только молодые авторы. В этом году в Москву приехало более 50 участников из более чем 20 стран. Среди них и двое молодых словацких визуальных художников – Мартин Шевчович и Петер Чинталан. Автор и куратор в одном лице, Мартин Шевчович поблагодарил СИ за возможность провести выставку их работ в помещении СИ. В своём выступлении он рассказал, что на выставке представляет свою коллекцию навесных изображений под названием «Строительные элементы ментальных индивидуальностей». Они созданы с помощью экспериментального технологического метода, отпечатка так называемой жидкой матрицы, которую он изобрёл во время докторантуры. Петер Чинталан представляет две серии фотографий. В первой он документирует процесс изменений на отпечатках жидких матриц М. Шевчовича, а во второй показывает влияние внешней среды на фотографируемый объект. Выставка М. Шевчовича и П. Чинталана под названием „OUT & IN“ продлится в галерее СИ Москва до 13 августа 2018.], viewCount=[4421], content_sk_SK=[

V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan.

 

Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt.

 

Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018.   

20180711000000 false odbor ["[\"3300122\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/text_sk_SK=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=[оригинальные работы, созданные с помощью т.н. жидкой матрицы, представлены в си в москве], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/text_ko_KR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180711000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3300122], ddm/11341/text_pt_BR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3300122], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3300122], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman roth], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180712111300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180711000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20180712111911], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3300122], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3300122], ddm/11341/text_pl_PL=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3300561], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180711000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3300122], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180711000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3300122], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/text_en_US=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3300122], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3300122], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3300122], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180712111300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180711000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3300122], title_ru_RU=[Оригинальные работы, созданные с помощью т.н. жидкой матрицы, представлены в СИ в Москве], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Originálne diela vytvorené tzv. tekutou matricou sa predstavujú v SI v Moskve], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1740300], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3300122], title=[Originálne diela vytvorené tzv. tekutou matricou sa predstavujú v SI v Moskve], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[originálne diela vytvorené tzv. tekutou matricou sa predstavujú v si v moskve], createDate=[20180712111603], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180711000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180711000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

В среду (11 июля) в галерее Словацкого института в Москве прошло торжественное открытие выставки под названием „OUT & IN“, которая относится к параллельной программе 6 Московской международной биеннале молодого искусства. Директор СИ Ян Шмигула в связи с этим заметил, что, пока чемпионат мира по футболу потихоньку близится к своему финалу, московская международная биеннале идёт полным ходом. Он подчеркнул, что очень рад, что СИ по традиции участвует в этом престижном мероприятии, главной задачей которого является показать актуальные работы талантливых артистов. Московская биеннале является единственной биеннале в мире, в которой участвуют только молодые авторы. В этом году в Москву приехало более 50 участников из более чем 20 стран. Среди них и двое молодых словацких визуальных художников – Мартин Шевчович и Петер Чинталан.

 

Автор и куратор в одном лице, Мартин Шевчович поблагодарил СИ за возможность провести выставку их работ в помещении СИ. В своём выступлении он рассказал, что на выставке представляет свою коллекцию навесных изображений под названием «Строительные элементы ментальных индивидуальностей». Они созданы с помощью экспериментального технологического метода, отпечатка так называемой жидкой матрицы, которую он изобрёл во время докторантуры. Петер Чинталан представляет две серии фотографий. В первой он документирует процесс изменений на отпечатках жидких матриц М. Шевчовича, а во второй показывает влияние внешней среды на фотографируемый объект.

 

Выставка М. Шевчовича и П. Чинталана под названием „OUT & IN“ продлится в галерее СИ Москва до 13 августа 2018.

20180711000000 false odbor ["[\"3300122\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] В среду (11 июля) в галерее Словацкого института в Москве прошло торжественное открытие выставки под названием „OUT & IN“, которая относится к параллельной программе 6 Московской международной биеннале молодого искусства. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], uid=[15_PORTLET_3300560], ddm/11341/text_hu_HU=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[В среду (11 июля) в галерее Словацкого института в Москве прошло торжественное открытие выставки под названием „OUT & IN“, которая относится к параллельной программе 6 Московской международной биеннале молодого искусства.], type=[general], articleId=[3300559], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3300122], userId=[3261866], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180711000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180711000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3300122], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180711000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180711000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3300122], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3300122], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/text_zh_CN=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých. Riaditeľ SI Ján Šmihula v tejto súvislosti vo svojom príhovore pripomenul, že zatiaľ čo majstrovstvá sveta vo futbale sa pomaly blížia k svojmu finále, moskovské medzinárodné bienále je v plnom prúde. Podčiarkol, že je veľmi rád, že SI sa tradične zúčastňuje na tomto prestížnom podujatí, ktorého hlavnou úlohou je ukázať aktuálne práce talentovaných umelcov. Moskovské bienále je totiž jediným bienále na svete, na ktorom sa zúčastňujú iba mladí umelci. Tento rok ich prišlo do Moskvy viac ako 50 z vyše 20 krajín. Medzi nimi aj dvojica mladých slovenských vizuálnych tvorcov Martin Ševčovič a Peter Čintalan. Umelec a kurátor v jednej osobe Martin Ševčovič sa poďakoval SI za možnosť vystavovať ich diela v priestoroch SI. Vo svojom vystúpení poukázal na to, že na výstave sa prezentuje kolekciou závesných obrazov, pod názvom stavebné prvky mentálnych individualít. Vytvorené sú pomocou experimentálneho technologického postupu, odtláčania takzvanej tekutej matrice, ktorú vynašiel počas doktorandského štúdia. Peter Čintalan vystavuje dve kolekcie fotografií. V prvej dokumentuje proces zmeny na odtlačkoch z tekutých matríc M. Ševčoviča a v druhej sérii fotografií poukazuje na vplyv vonkajšieho prostredia na fotografovaný objekt. Výstava M. Ševčoviča a P. Čintalana pod názvom „OUT & IN“ potrvá v galérii SI Moskva do 13. augusta 2018. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[originálne diela vytvorené tzv. tekutou matricou sa predstavujú v si v moskve], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3300122], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[originálne diela vytvorené tzv. tekutou matricou sa predstavujú v si v moskve], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180711000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180622000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180622000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], entryClassPK=[3284091], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3283540], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.

 

Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch  doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje.

 

Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov.

 

Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. 

20180622000000 false odbor ["[\"3283540\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], viewCount_sortable=[28388], ddm/11341/text_ru_RU=[После успешного выставления в Российской государственной детской библиотеке в Москве (5.4. – 11.5.) экспозиция под названием «Волшебство кукол и кукольного театра», представляющая кукольные традиции Словакии, прибыла в галерею Словацкого института в Москве (СИ), где в четверг (21.6.) прошёл её вернисаж. Директор СИ Ян Шмигула отметил, что посетители на 20 баннерах, которые дополняют 34 театральные куклы, могут подробно ознакомиться с традициями словацкого кукольного искусства. Он напомнил, что подобная выставка проходит в помещении СИ в первый раз, и выразил свою радость по поводу того, что это происходит в год, когда Словакия отмечает 25-летие своего возникновения. Также он подчеркнул, что организовать выставку удалось только при сотрудничестве с Государственной научной библиотекой в Банской Быстрице, с которой СИ тесно сотрудничает уже долгое время. Это отметила и ведущая Отделения директора библиотеки, а также куратор выставки Ольга Докторова. В своём выступлении она уточнила, что выставка презентует кукловодство и кукольную культуру, исходя из традиций пяти городов – Банской Быстрицы, Мартина, Нитры, Жилины и Кошиц. Она подробнее рассказала о семьях Андерле и Стражанов (Ян Стражан * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 был первым словацким бродячим профессиональным кукловодом). О. Докторова одновременно подчеркнула, что у кукольного театра не только развлекательная, но и воспитательная функция, и выразила надежду, что выставка заинтересует как можно больше посетителей. Выставка «Волшебство кукол и кукольного театра» продлится в Словацком институте в Москве до 6 июля 2018.], viewCount=[28388], content_sk_SK=[

Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.

 

Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch  doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje.

 

Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov.

 

Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. 

20180622000000 false odbor ["[\"3283540\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/text_sk_SK=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=[словацкое кукольное искусство впервые в си москва], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/text_ko_KR=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180622000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3283540], ddm/11341/text_pt_BR=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3283540], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3283540], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180622131500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180622000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20180622140057], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3283540], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180622000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3283540], ddm/11341/text_pl_PL=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3284091], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180622000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180622000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3283540], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180622000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3283540], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/text_en_US=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3283540], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3283540], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3283540], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180622131500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180622000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3283540], title_ru_RU=[Словацкое кукольное искусство впервые в СИ Москва], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenské bábkarstvo premiérovo v SI Moskva], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[1740300], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3283540], title=[Slovenské bábkarstvo premiérovo v SI Moskva], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[slovenské bábkarstvo premiérovo v si moskva], createDate=[20180622140056], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180622000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180622000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180622000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

После успешного выставления в Российской государственной детской библиотеке в Москве (5.4. – 11.5.) экспозиция под названием «Волшебство кукол и кукольного театра», представляющая кукольные традиции Словакии, прибыла в галерею Словацкого института в Москве (СИ), где в четверг (21.6.) прошёл её вернисаж.

 

Директор СИ Ян Шмигула отметил, что посетители на 20 баннерах, которые дополняют 34 театральные куклы, могут подробно ознакомиться с традициями словацкого кукольного искусства. Он напомнил, что подобная выставка проходит в помещении СИ в первый раз, и выразил свою радость по поводу того, что это происходит в год, когда Словакия отмечает 25-летие своего возникновения. Также он подчеркнул, что организовать выставку удалось только при сотрудничестве с Государственной научной библиотекой в Банской Быстрице, с которой СИ тесно сотрудничает уже долгое время.

 

Это отметила и ведущая Отделения директора библиотеки, а также куратор выставки Ольга Докторова. В своём выступлении она уточнила, что выставка презентует кукловодство и кукольную культуру, исходя из традиций пяти городов – Банской Быстрицы, Мартина, Нитры, Жилины и Кошиц. Она подробнее рассказала о семьях Андерле и Стражанов (Ян Стражан * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 был первым словацким бродячим профессиональным кукловодом). О. Докторова одновременно подчеркнула, что у кукольного театра не только развлекательная, но и воспитательная функция, и выразила надежду, что выставка заинтересует как можно больше посетителей.

 

Выставка «Волшебство кукол и кукольного театра» продлится в Словацком институте в Москве до 6 июля 2018.

20180622000000 false odbor ["[\"3283540\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. ["[\"34835\"]"] null null false ekon_top null ], uid=[15_PORTLET_3284763], ddm/11341/text_hu_HU=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180622000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], type=[general], articleId=[3284089], ddm/11341/priorita_ru_RU=[ekon_top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3283540], userId=[1595130], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180622000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180622000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3283540], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180622000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180622000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3283540], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3283540], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal na to, že návštevníci sa môžu na 20 banneroch doplnených o 34 divadelných bábok podrobnejšie zoznámiť s tradíciami slovenského bábkarstva. Pripomenul, že podobná výstava sa koná v priestoroch SI po prvý raz, pričom vyslovil radosť z toho, že sa tak deje v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Súčasne zdôraznil, že zorganizovať výstavu by nebolo možné bez spolupráce so Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, s ktorou SI už dlhší čas veľmi úzko spolupracuje. Na túto skutočnosť poukázala aj vedúca Odboru riaditeľky knižnice a kurátorka výstavy Oľga Doktorová. Vo svojom vystúpení spresnila, že výstava predstavuje bábkoherectvo a bábkarskú kultúru, vychádzajúcu z tradície piatich miest – Banskej Bystrice, Martina, Nitry, Žiliny a Košíc. Konkrétne spomenula napr. rodiny Anderlovcov a Stražanovcov (Ján Stražan * 1.7.1856 - † 15.9. 1931 bol prvý slovenský kočovný profesionálny bábkar). O. Doktorová zároveň podčiarkla, že bábkarské divadlo má nielen zábavnú, ale aj výchovnú funkciu a vyslovila želanie, že výstava zaujme čo najviac návštevníkov. Výstava „Čaro bábok a bábkového divadla“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 6. júla 2018. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenské bábkarstvo premiérovo v si moskva], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3283540], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenské bábkarstvo premiérovo v si moskva], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180622000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180614000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180614000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], entryClassPK=[3268792], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3268631], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč.

 

V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta.  

 

Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“.

 

O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.

20180614000000 false odbor ["[\"3268631\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], viewCount_sortable=[31284], ddm/11341/text_ru_RU=[В первый раз словацкое искусство встречали в столице Республики Коми – Сыктывкаре. Во вторник (12 июня), в день, когда жители столицы праздновали свой «День города», в галерее «Пейзажи Севера» проходило торжественное открытие выставки выдающегося словацкого фотографа Ладислава Стругара под названием «Волшебная Словакия». На вернисаже, помимо мэра Сыктывкара Валерия Козлова, присутствовала и делегация из болгарского города-побратима Ловеч. В. Козлов в своей речи отметил, что открытие выставки выдающегося словацкого фотографа Л. Стругара является прекрасным подарком Сыктывкару на «День города» и отличной возможностью познакомиться со Словакией. Также он выразил убеждение, что фотографии заинтересуют жителей города так же сильно, как его самого. Директор Словацкого института в Москве (SI) Ян Шмигула поблагодарил администрацию города и руководство галереи за возможность впервые показать жителям Сыктывкара, находящегося примерно в 3.000 километров от Братиславы, искусство страны, лежащей в сердце Европы. В связи с этим он подчеркнул, что это происходит не только в «День города Сыктывкара», но и в год, когда Словакия отмечает 25-летие своего возникновения. Директор СИ отметил, что, смотря на фотографии Л. Стругара, можно прочувствовать душу Словакии – открытую и искреннюю, и что везде, где до этого фотограф проводил выставки, он пропагандировал красоты Словакии. Поэтому директор выразил надежду, что фотографии произведут такое же впечатление и на посетителей галереи «Пейзажи Севера». Музыкальным украшением торжественного открытия выставки, на которой представлены 28 фотографий Л. Стругара, стали квартет русских народных инструментов «Дивертисмент» и певица Наталия Канова. Вернисаж заинтересовала и местные СМИ, такие как, например, «Комсомольская правда Коми» и интернет-портал «Комиинформ». ], viewCount=[31284], content_sk_SK=[

Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč.

 

V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta.  

 

Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“.

 

O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.

20180614000000 false odbor ["[\"3268631\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/text_sk_SK=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=[словацкое искусство впервые в республике коми], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/text_ko_KR=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180614000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3268631], ddm/11341/text_pt_BR=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3268631], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3268631], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180614095300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180614000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20180615131812], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3268631], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180614000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3268631], ddm/11341/text_pl_PL=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3268792], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180614000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180614000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3268631], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180614000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3268631], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/text_en_US=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3268631], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3268631], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3268631], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180614095300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180614000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3268631], title_ru_RU=[Словацкое искусство впервые в Республике Коми], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Premiéra slovenského umenia v republike Komi], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1740300], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3268631], title=[Premiéra slovenského umenia v republike Komi], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[premiéra slovenského umenia v republike komi], createDate=[20180615131810], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180614000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180614000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180614000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

В первый раз словацкое искусство встречали в столице Республики Коми – Сыктывкаре. Во вторник (12 июня), в день, когда жители столицы праздновали свой «День города», в галерее «Пейзажи Севера» проходило торжественное открытие выставки выдающегося словацкого фотографа Ладислава Стругара под названием «Волшебная Словакия». На вернисаже, помимо мэра Сыктывкара Валерия Козлова, присутствовала и делегация из болгарского города-побратима Ловеч.

 

В. Козлов в своей речи отметил, что открытие выставки выдающегося словацкого фотографа Л. Стругара является прекрасным подарком Сыктывкару на «День города» и отличной возможностью познакомиться со Словакией. Также он выразил убеждение, что фотографии заинтересуют жителей города так же сильно, как его самого.

 

Директор Словацкого института в Москве (SI) Ян Шмигула поблагодарил администрацию города и руководство галереи за возможность впервые показать жителям Сыктывкара, находящегося примерно в 3.000 километров от Братиславы, искусство страны, лежащей в сердце Европы. В связи с этим он подчеркнул, что это происходит не только в «День города Сыктывкара», но и в год, когда Словакия отмечает 25-летие своего возникновения. Директор СИ отметил, что, смотря на фотографии Л. Стругара, можно прочувствовать душу Словакии – открытую и искреннюю, и что везде, где до этого фотограф проводил выставки, он пропагандировал красоты Словакии. Поэтому директор выразил надежду, что фотографии произведут такое же впечатление и на посетителей галереи «Пейзажи Севера».

 

Музыкальным украшением торжественного открытия выставки, на которой представлены 28 фотографий Л. Стругара, стали квартет русских народных инструментов «Дивертисмент» и певица Наталия Канова. Вернисаж заинтересовала и местные СМИ, такие как, например, «Комсомольская правда Коми» и интернет-портал «Комиинформ».

 

20180614000000 false odbor ["[\"3268631\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] В первый раз словацкое искусство встречали в столице Республики Коми – Сыктывкаре. Во вторник (12 июня), в день, когда жители столицы праздновали свой «День города», в галерее «Пейзажи Севера» проходило торжественное открытие выставки выдающегося словацкого фотографа Ладислава Стругара под названием «Волшебная Словакия». ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], uid=[15_PORTLET_3270755], ddm/11341/text_hu_HU=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180614000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[В первый раз словацкое искусство встречали в столице Республики Коми – Сыктывкаре. Во вторник (12 июня), в день, когда жители столицы праздновали свой «День города», в галерее «Пейзажи Севера» проходило торжественное открытие выставки выдающегося словацкого фотографа Ладислава Стругара под названием «Волшебная Словакия».], type=[general], articleId=[3268790], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3268631], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180614000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180614000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3268631], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180614000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180614000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3268631], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3268631], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/text_zh_CN=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“. Na vernisáži sa okrem primátora Syktyvkaru Valerija Kozlova zúčastnili aj vedúci predstavitelia z bulharského družobného mesta Loveč. V. Kozlov vo svojom príhovore zdôraznil, že otvorenie výstavy vynikajúceho slovenského fotografa L. Struhára je veľmi pekným darčekom Syktvykaru ku „Dňu mesta“ a vynikajúcou príležitosťou zoznámiť sa so Slovenskom. Súčasne vyjadril presvedčenie, že tak ako jeho samotného, fotografie určite zaujmú aj obyvateľov mesta. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula sa poďakoval vedeniu mesta a galérie za možnosť priblížiť po prvý raz obyvateľom Syktvykaru, vzdialeného od Bratislavy približne 3.000 kilometrov umenie krajiny, ležiacej v srdci Európy. V tejto súvislosti podčiarkol, že sa tak deje nielen v „Deň mesta Syktyvkaru“, ale aj v roku, kedy si Slovensko pripomína 25. výročie svojho vzniku. Riaditeľ SI poukázal na to, že z fotografií L. Struhára cítiť dušu Slovenska – otvorenú a úprimnú a že všade, kde doteraz fotograf vystavoval sa stal propagátorom krás Slovenska. Zároveň vyslovil nádej, že fotografie oslovia rovnako aj návštevníkov galérie „Krajiny Severu“. O hudobné spestrenie slávnostného otvorenia výstavy, na ktorej prezentuje L. Struhár 28 fotografií sa postaralo kvarteto ruských národných muzikantov „Divertisment“ a speváčka Natália Kanova. O vernisáž prejavili záujem aj regionálne médiá ako napríklad Komsomolská pravda Komi a internetový portál Komiinform.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[premiéra slovenského umenia v republike komi], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3268631], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[premiéra slovenského umenia v republike komi], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180614000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
  • 11.07.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    В среду (11 июля) в галерее Словацкого института в Москве прошло торжественное открытие выставки под названием „OUT & IN“, которая относится к параллельной программе 6 Московской международной биеннале молодого искусства.
  • 22.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.
  • 14.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    В первый раз словацкое искусство встречали в столице Республики Коми – Сыктывкаре. Во вторник (12 июня), в день, когда жители столицы праздновали свой «День города», в галерее «Пейзажи Севера» проходило торжественное открытие выставки выдающегося словацкого фотографа Ладислава Стругара под названием «Волшебная Словакия».
  • 30.05.2018
    | Kultúrna prezentácia
    Очередным из множества мероприятий, которые организуют культурные центры стран Вышеградской группы, работающие в Москве, был концерт классической музыки под названием «4 страны – 1 мелодия».
  • 17.05.2018
    При участии словацкого посла Петра Припутена в четверг (17 мая) в галерее Словацкого института в Москве (СИ) прошло торжественное открытие выставки академической художницы Ульяны Зметаковой под названием «Природа – живая и мёртвая».
  • 16.05.2018
    На своё седьмое заседание в вторник (15 мая) собралось Общество Людовита Штура, которое работает при Словацком институте в Москве (СИ). Его постоянные члены и участники всегда приглашают к себе интересных людей. Поэтому в этот раз директор СИ Ян Шмигула принимал директора Музея Людовита Штура в Модре Веру Янчовичову.
  • 30.04.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Своё премьерное выступление в воскресенье (29 апреля) провёл смешанный хор «Техник Академик», который в первый раз выступил в православном храме. Хор, состоящий из 40 исполнителей и являющийся сегодня одним из лучших любительских хоровых коллективов, показал своё бесспорное мастерство в храме св. Николая в московских Котельниках. Под управлением хормейстера, дирижёра и композитора Павла Прохазки хор позволил посетителям получить уникальные впечатления, усиленные неповторимой атмосферой храма, построенного в первой половине 19 века.
  • 27.04.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia |
    После успешной февральской премьеры в Словацком институте в Москве красотой словацкой природы и пейзажа могут полюбоваться и жители города Александрова. В местном Литературно-художественном музее сестёр Цветаевых выставляет свои картины художница Зузана Бобовска Бошкова на выставке под названием «Поэзия словацкого края».
  • 18.04.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    Галерея Словацкого института в Москве пережила свою премьеру. Впервые в ее помещении была торжественно открыта выставка словацких и чешских карикатуристов под названием «ЧСР 100 & 25», которая происходит по случаю 100 годовщины возникновения Чехословакии и 25 годовщины возникновения независимых государств.
  • 16.04.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    В Центре документального кино в субботу вечером, 14 апреля, произошло торжественное открытие Фестиваля анимации стран Вишеградской четверки под названием «А4».
  • 16.04.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Один из ведущих словацких реставраторов показывает в эти дни свои работы в Москве.
  • 12.04.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    В словацком институте в Москве в среду 11 апреля состоялся концерт в рамках международного фестиваля камерной музыки «Весна в России».
  • 09.04.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    В Московской Библиотеке иностранной литературы в пятницу вечером прошло торжественное открытие «Месяца словацкой культуры». Словацкий институт в Москве подготовил мероприятие при сотрудничестве с Центром славянских культур, который работает при это третьей по размеру в России библиотеке.
  • 06.04.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    В самой большой детской библиотеке в мире – в Российской государственной детской библиотеке в Москве – в четверг (5.4) прошло открытие выставки под названием «Волшебный мир кукол и кукольного театра». Словацкий институт в Москве (СИ) организовал её при сотрудничестве с Государственной научной библиотекой в Банской Быстрице. Выставка представляет кукольные традиции Словакии, с которыми посетители могут познакомиться на 20 баннерах, дополненных образцами 34 кукол.
  • 22.03.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    В Словацком институте в Москве (СИ) в четверг (22.3) проходило торжественное открытие выставки молодого словацкого фотографа Матуша Словака под названием «Мои горы, миры, виды…». Директор СИ Ян Шмигула отметил в своём выступлении, что всего через месяц в галерее Словацкого института опять оказалась выставка, посвящённая главным образом словацкой природе.
  • 23.02.2018
    | Kultúrna prezentácia
    Шесть десятков гостей пришло в четверг (22.2) в галерею Словацкого института в Москве (СИ), чтобы принять участие в открытии выставки художницы Зузаны Бобовской Бошковой под названием «Поэзия словацкого края». Директор СИ Ян Шмигула напомнил, что это первая выставка артистки в Российской Федерации. Он отметил, что выставка уводит посетителей в словацкие горы – в словацкую природу и пейзажи, потому что именно там художнице приятнее всего находиться.
  • 30.01.2018
    В Центре славянских культур московской Библиотеки иностранной литературы в понедельник 29 января состоялась презентация поэмы «Двенадцать».
  • 18.01.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí |
    В Московском доме национальностей во вторник (16.01) проходило заседание Международной академии культуры и искусства (International Academy of Culture and Art). На мероприятии, где собрались ведущие представители российской культуры и искусства, особой чести был удостоен директор Словацкого института в Москве Ян Шмигула.
  • 14.12.2017
    Переполненный зал, аплодисменты и крики «браво» - такая атмосфера была в среду вечером (13 декабря) в Словацком институте в Москве на мероприятии, которое прошло при участии посла Словацкой Республики в Российской Федерации Петра Припутена.
  • 11.12.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Сотни гостей, которые пришли в субботу (9.12) в Чешский культурный центр в Москве, могли насладиться "Европейским Рождеством" и вдохнуть предпраздничную атмосферу.