Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181213000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181213000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3497228], entryClassPK=[3497553], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov.

 

Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov.

 

Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. 

 

Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.

20181213000000 false odbor ["[\"3497228\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], viewCount_sortable=[21], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/text_ru_RU=[При участии словацкого посла в РФ Петра Припутена в среду (12.12.) состоялось торжественное открытие выставки молодого словацкого художника Якуба Бахорика. Галерею Словацкого института в Москве посетили десятки людей, чтобы посмотреть скульптуры и картины художника, который после своего отца и дедушки представляет третье поколение художников. Директор СИ Ян Шмигула в своей речи сказал, что это последняя выставка этого года, который несся в духе нескольких круглых годовщин, важных событии, что конечно также отразилось на деятельности СИ. Отметил, что в конце года, в котором мы напоминали себе 100 летие образования Чехословакии, 100 летие от окончания первой мировой войны, 50 лет от трагических событии августа 1968 года, и 25 летие возникновения Словакии, представляют работы скульптора и живописца Якуба Бахорика, который в сознании общества оставляет все более выразительную печать. Директор поблагодарил присутствующих не только за приязнь, которую они оказывали Словацкому институту в течение года, но и за их интерес к словацкому исскуству и культуре. В то же время пожелал всем насладиться рождественскими праздниками и до нового года пожелал крепкого здоровья и много карьерных и личных достижении. Куратор Мартин Шевчович напомнил, что Якуб Бахорик принадлежит к нынешнему молодому поколению словацких скульпторов, выражая себя преимущественно в пространственных образах. Он подчеркнул, что помимо картин основную часть выставки художника составляют бронзовые скульптуры комбинированные с камнем. Темы работ вдохновлены литературными произведениями, такими как «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери, или окружающей средой, в которой художник проводит много времени, и которая связана с водой, особенно с рекой Дунай. Третьим тематическим округом, который формирует работы Бахорика – его семья. Выставку Якуба Бахорика под названием « Истории» смогут посетители увидеть в галереи Словацкого Института до 18 января 2019.], viewCount=[21], content_sk_SK=[

Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov.

 

Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov.

 

Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. 

 

Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.

20181213000000 false odbor ["[\"3497228\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/text_sk_SK=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], localized_title_ru_RU=[выставку « истории» я. бахорика открыли в си москва], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181213000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3497228], ddm/11341/anotacia_en_US=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3497228], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3497228], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181213112300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181213000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20181213123848], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3497228], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181213000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3497228], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_pl_PL=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3497553], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181213000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181213000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3497228], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181213000000], ddm/11341/text_be_BY=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3497228], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/text_en_US=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3497228], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3497228], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3497228], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181213112300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181213000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3497228], title_ru_RU=[Выставку « Истории» Я. Бахорика открыли в СИ Москва], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], assetCategoryIds=[22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstavu „Príbehy“ J. Bachoríka otvorili v SI Moskva], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1740300], version=[1.2], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3497228], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Výstavu „Príbehy“ J. Bachoríka otvorili v SI Moskva], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/text_fr_FR=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], createDate=[20181213123844], title_sortable=[výstavu „príbehy“ j. bachoríka otvorili v si moskva], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181213000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181213000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181213000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], uid=[15_PORTLET_3497733], content_ru_RU=[

При участии словацкого посла в РФ Петра Припутена в среду (12.12.) состоялось торжественное открытие выставки молодого словацкого художника Якуба Бахорика. Галерею Словацкого института в Москве посетили десятки людей, чтобы посмотреть скульптуры и картины художника, который после своего отца и дедушки представляет третье поколение художников.

 


Директор СИ Ян Шмигула в своей речи сказал, что это последняя выставка этого года, который несся в духе нескольких круглых годовщин, важных событии, что конечно также отразилось на деятельности СИ. Отметил, что в конце года, в котором мы напоминали себе 100 летие образования Чехословакии, 100 летие от окончания первой мировой войны, 50 лет от трагических событии августа 1968 года, и 25 летие возникновения Словакии, представляют работы скульптора и живописца Якуба Бахорика, который в сознании общества оставляет все более выразительную печать.  Директор поблагодарил присутствующих  не только за приязнь, которую они оказывали Словацкому институту в течение года, но и за их интерес к словацкому исскуству и культуре. В то же время  пожелал всем насладиться рождественскими праздниками и до нового года пожелал крепкого здоровья и много карьерных и личных достижении.

 


Куратор Мартин Шевчович напомнил, что Якуб Бахорик принадлежит к нынешнему молодому поколению словацких скульпторов, выражая себя преимущественно в пространственных образах. Он подчеркнул, что помимо картин основную часть выставки  художника составляют бронзовые скульптуры комбинированные с камнем. Темы работ вдохновлены литературными произведениями, такими как «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери, или окружающей средой, в которой художник проводит много времени, и которая связана с водой, особенно с рекой Дунай. Третьим тематическим округом, который формирует работы Бахорика – его семья. 

 


Выставку Якуба Бахорика под названием « Истории» смогут посетители увидеть в галереи Словацкого Института до 18 января 2019.

20181213000000 false odbor ["[\"3497228\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] При участии словацкого посла в РФ Петра Припутена в среду (12.12.) состоялось торжественное открытие выставки молодого словацкого художника Якуба Бахорика. Галерею Словацкого института в Москве посетили десятки людей, чтобы посмотреть скульптуры и картины художника, который после своего отца и дедушки представляет третье поколение художников. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/text_hu_HU=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181213000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[При участии словацкого посла в РФ Петра Припутена в среду (12.12.) состоялось торжественное открытие выставки молодого словацкого художника Якуба Бахорика. Галерею Словацкого института в Москве посетили десятки людей, чтобы посмотреть скульптуры и картины художника, который после своего отца и дедушки представляет третье поколение художников.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[3497551], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3497228], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], userId=[3428416], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181213000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181213000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3497228], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181213000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181213000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/text_sl_SL=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3497228], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3497228], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/text_it_IT=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka. Do galérie Slovenského inštitútu v Moskve si prišli desiatky ľudí pozrieť sochy a obrazy umelca, ktorý predstavuje po dedovi a otcovi tretiu generáciu výtvarníkov. Riaditeľ SI Ján Šmihula vo svojom príhovore uviedol, že ide o poslednú tohtoročnú vernisáž v roku, ktorý sa niesol pre našu krajinu v duchu viacerých okrúhlych výročí významných udalostí, čo sa pochopiteľne odrazilo aj na činnosti SI. Poukázal na to, že na záver roka, v ktorom sme si o. i. pripomenuli 100. výročie vzniku Československa, 100. výročie ukončenia prvej svetovej vojny, 50. výročie tragických udalostí augusta 1968 a 25. výročie vzniku SR predstavujú diela sochára a maliara Jakuba Bachoríka, ktorý zanecháva v povedomí verejnosti čoraz výraznejšiu pečať. Prítomným sa zároveň poďakoval nielen za priazeň, ktorú preukazovali Slovenskému inštitútu počas celého roka, ale aj za ich veľký záujem o slovenské umenie a kultúru. Zároveň im zaželal príjemné prežitie vianočných sviatkov a v Novom roku pevné zdravie a veľa osobných i pracovných úspechov. Kurátor Martin Ševčovič pripomenul, že Jakub Bachorík patrí do súčasnej mladšej generácie slovenských sochárov, pričom sa vyjadruje prevažne pomocou priestorových zobrazení. Podčiarkol, že popri obrazoch tvoria primárnu časť na výstave prezentovaných prác bronzové objekty z liateho bronzu, niekedy kombinované s kameňom. Ide o témy inšpirované jednak literárnymi dielami, ako napríklad Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho, alebo o tému prostredia, v ktorom autor trávi veľa času a je prepojené na vodu, najmä rieku Dunaj. Tretím tematickým okruhom, ktorý ovplyvňuje formovanie Bachoríkových artefaktov je jeho rodina. Výstavu Jakuba Bachoríka pod názvom „Príbehy“ si môžu návštevníci galérie Slovenského inštitútu v Moskve pozrieť do 18. januára 2019.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[výstavu „príbehy“ j. bachoríka otvorili v si moskva], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3497228], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstavu „príbehy“ j. bachoríka otvorili v si moskva], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181213000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181123000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181123000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], entryClassPK=[3460841], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3460689], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“.  SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. 


Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. 


Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície.  
Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018.  

20181123000000 false odbor ["[\"3460689\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], viewCount_sortable=[2481], ddm/11341/text_ru_RU=[По случаю 100-летия окончания Первой мировой войны в четверг (22 ноября) в галерее Словацкого института в Москве (СИ) открылась выставка фотографий той эпохи под названием «Война через объектив. Альбом воспоминаний 1914-1918». СИ подготовил её в сотрудничестве со Словацким техническим музеем в Кошицах. Директор СИ в Москве Ян Шмигула отметил в своей речи, что эта выставка, как и целый ряд других мероприятий в этом году, проходит под знаком круглых дат значимых событий, которые мы в этом году отмечаем. В связи с этим он напомнил, что в этом месяце – 11 ноября прошло ровно 100 лет с окончания на тот момент крупнейшего военного конфликта в истории человечества. Одновременно он отметил, что так называемая премьера выставки прошла в начале сентября в Приморской галерее во Владивостоке, с которой СИ очень тесно сотрудничает. Он рассказал, что у местных посетителей фотографии вызвали большой интерес, и выразил надежду, что так же будет и в Москве. Генеральный директор Словацкого технического музея в Кошицах Эуген Лабанич представил выставку из 56 оригинальных фотографий, котораые находятся в депозитарии музея с 1942 года. Он отметил, что «Альбом воспоминаний» появился в результате конкурса, который был проведён в 1920 году, а авторами фотографий являются как профессиональные фотографы, так и любители. Также он выразил радость по поводу того, что москвичи впервые увидят эти уникальные кадры 100-летней давности, которые изображают солдат не только на фронте, но и в тылу. То, что их фотографии действительно заинтересовали, подтверждали дискуссии генерального директора Э. Лабанича с посетителями после торжественного открытия экспозиции. Выставка «Война через объектив. Альбом воспоминаний 1914-1918» продлится в галерее Словацкого института в Москве до 7 декабря 2018.], viewCount=[2481], content_sk_SK=[

Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“.  SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. 


Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. 


Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície.  
Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018.  

20181123000000 false odbor ["[\"3460689\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=[уникальная выставка фотографий 100-летней давности открылась в си москва], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181123000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3460689], ddm/11341/text_pt_BR=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3460689], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3460689], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181123114100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181123000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20181125120943], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3460689], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181123000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3460689], ddm/11341/text_pl_PL=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3460841], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181123000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181123000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3460689], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181123000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3460689], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/text_en_US=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3460689], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3460689], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3460689], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181123114100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181123000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3460689], title_ru_RU=[Уникальная выставка фотографий 100-летней давности открылась в СИ Москва], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Unikátnu výstavu fotografií 100-ročnej dávnosti otvorili v SI Moskva], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1740300], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3460689], title=[Unikátnu výstavu fotografií 100-ročnej dávnosti otvorili v SI Moskva], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[unikátnu výstavu fotografií 100-ročnej dávnosti otvorili v si moskva], createDate=[20181125120938], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181123000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181123000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181123000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

По случаю 100-летия окончания Первой мировой войны в четверг (22 ноября) в галерее Словацкого института в Москве (СИ) открылась выставка фотографий той эпохи под названием «Война через объектив. Альбом воспоминаний 1914-1918». СИ подготовил её в сотрудничестве со Словацким техническим музеем в Кошицах.

 

Директор СИ в Москве Ян Шмигула отметил в своей речи, что эта выставка, как и целый ряд других мероприятий в этом году, проходит под знаком круглых дат значимых событий, которые мы в этом году отмечаем. В связи с этим он напомнил, что в этом месяце – 11 ноября прошло ровно 100 лет с окончания на тот момент крупнейшего военного конфликта в истории человечества. Одновременно он отметил, что так называемая премьера выставки прошла в начале сентября в Приморской галерее во Владивостоке, с которой СИ очень тесно сотрудничает. Он рассказал, что у местных посетителей фотографии вызвали большой интерес, и выразил надежду, что так же будет и в Москве.

 

Генеральный директор Словацкого технического музея в Кошицах Эуген Лабанич представил выставку из 56 оригинальных фотографий, котораые находятся в депозитарии музея с 1942 года. Он отметил, что «Альбом воспоминаний» появился в результате конкурса, который был проведён в 1920 году, а авторами фотографий являются как профессиональные фотографы, так и любители. Также он выразил радость по поводу того, что москвичи впервые увидят эти уникальные кадры 100-летней давности, которые изображают солдат не только на фронте, но и в тылу. То, что их фотографии действительно заинтересовали, подтверждали дискуссии генерального директора Э. Лабанича с посетителями после торжественного открытия экспозиции.

 

Выставка «Война через объектив. Альбом воспоминаний 1914-1918» продлится в галерее Словацкого института в Москве до 7 декабря 2018.

20181123000000 false odbor ["[\"3460689\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] По случаю 100-летия окончания Первой мировой войны в четверг (22 ноября) в галерее Словацкого института в Москве (СИ) открылась выставка фотографий той эпохи под названием «Война через объектив. Альбом воспоминаний 1914-1918». СИ подготовил её в сотрудничестве со Словацким техническим музеем в Кошицах. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], uid=[15_PORTLET_3462479], ddm/11341/text_hu_HU=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181123000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[По случаю 100-летия окончания Первой мировой войны в четверг (22 ноября) в галерее Словацкого института в Москве (СИ) открылась выставка фотографий той эпохи под названием «Война через объектив. Альбом воспоминаний 1914-1918». СИ подготовил её в сотрудничестве со Словацким техническим музеем в Кошицах.], type=[general], articleId=[3460839], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3460689], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181123000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181123000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3460689], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181123000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181123000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3460689], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3460689], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach. Riaditeľ SI v Moskve Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že táto výstava – tak, ako napokon celá séria ďalších tohtoročných podujatí sa nesie v duchu okrúhlych výročí významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V tejto súvislosti dodal, že tento mesiac – 11. novembra uplynulo presne 100 rokov od skončenia dovtedy najväčšieho ozbrojeného konfliktu v dejinách ľudstva. Zároveň uviedol, že výstava mala – takpovediac svetovú premiéru začiatkom septembra v Prímorskej galérii vo Vladivostoku, s ktorou SI veľmi úzko spolupracuje. Pripomenul, že medzi jej návštevníkmi vyvolali fotografie značný záujem, pričom vyjadril nádej, že rovnako tomu bude aj v Moskve. Generálny riaditeľ Slovenského technického múzea v Košiciach Eugen Labanič priblížil výstavu 56 originálnych fotografií, ktorá sa nachádza v depozite múzea od roku 1942. Poukázal na to, že „Album spomienok“ sa zrodil po konkurze, ktorý bol vypísaný v roku 1920 a autormi fotografií sú tak profesionálni, ako aj amatérski fotografi. Súčasne vyjadril radosť z toho, že tieto unikátne zábery 100-ročnej dávnosti, ktoré zachytávajú vojakov nielen na fronte, ale najmä v tyle môžu po prvý raz vidieť aj Moskovčania. To, že ich fotografie zaujali potvrdzovali diskusie generálneho riaditeľa E. Labaniča s návštevníkmi po slávnostnom otvorení expozície. Výstava „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“, potrvá v galérii Slovenského inštitútu v Moskve do 7. decembra 2018. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[unikátnu výstavu fotografií 100-ročnej dávnosti otvorili v si moskva], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3460689], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[unikátnu výstavu fotografií 100-ročnej dávnosti otvorili v si moskva], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181123000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181116000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181116000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], entryClassPK=[3448672], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3448312], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. 

 

S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila  prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.

20181116000000 false odbor ["[\"3448312\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], viewCount_sortable=[2005], ddm/11341/text_ru_RU=[В четверг (15. ноября) в библиотеке Словацкого института в Москве состоялась встреча членов и последователей «Общества Людовита Штура», которое действует при СИ в Москве. Восьмая встреча также не стала исключением, и директор СИ Ян Шмигула мог опять поприветствовать интересного гостя из Словакии. В этот раз гостем была выдающаяся словацкая писательница и эссеистка Дана Подрацка. Еще перед тем, как она заговорилась о своем творчестве, председатель Общества Людовита Штура профессор Алла Машкова представила уже седьмое издание альманаха «Девин», издаваемый этим обществом. Автор отмечает, что кроме традиционных рубрик большoе вниманиe уделено словацким поэтам в рубрике под названием «Праздник современной словацкой поэзии». Представляет творчество 10 поэтов – среди них на пример Яна Бузашиго, Любомира Фелдека, Яна Замбора, Марию Ференчуховую, Теодора Крижку в переводах Наталии Шведовой, Дарьи Анисимовой, и Ивана Белокрылова. Новейшее – размером более чем 200 страниц, издание альманаха «Девин» не могло не упомянуть годовщины значимых событий, вспоминаемых в этом году. В рубрике «История Словакии» автор рассказывает хронологию событий, которые привели к образованию Чехословакии, и Людмила Широкова предлагает взглянуть на 1968 год в зеркале словацкой литературы. Участники встречи Общества Людовита Штура с большим интересом выслушали рассказ поэта Даны Подрацкой, которая представила свое творчество. Но сначала она поблагодарила за отличные переводы ее стихотворений, которые опубликованы в последнем альманахе «Девин», и высоко оценивая работу людей участвующих в подготовке и издании этого литературного сборника. Дана Подрацка подчеркнула, что она пишет, потому что «не писать означало бы не существовать в бытие, которое меня превышает». Поэзия для нее «земной незавершенный процесс посвящения». Когда поэт говорила о своем последнем сборнике стихотворений «Патерностер» (опубликован на этих днях), она показывает на то, что для нее паттерн символизирует циркуляцию души в воображенном лифте, в котором появляются привидения. Чтение стихов, в оригинале и на русском языке, самой поэтессы Даны Подрацкой на встрече Общества Людовита Штура произвело еще более сильное впечатление на присутствующих. ], viewCount=[2005], content_sk_SK=[

Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. 

 

S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila  prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.

20181116000000 false odbor ["[\"3448312\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/text_sk_SK=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=[встреча «общества людовита штура» в словацком институте в москве], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/text_ko_KR=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181116000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3448312], ddm/11341/text_pt_BR=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3448312], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3448312], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181116130400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181116000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20181116153310], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3448312], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3448312], ddm/11341/text_pl_PL=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3448672], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181116000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3448312], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181116000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3448312], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/text_en_US=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3448312], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3448312], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3448312], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181116130400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181116000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3448312], title_ru_RU=[Встреча «Общества Людовита Штура» в Словацком институте в Москве], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Stretnutie „Spoločnosti Ľ. Štúra“ v SI Moskva], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.3], folderId=[1740300], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3448312], title=[Stretnutie „Spoločnosti Ľ. Štúra“ v SI Moskva], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[stretnutie „spoločnosti ľ. štúra“ v si moskva], createDate=[20181116153258], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181116000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181116000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

В четверг (15. ноября) в библиотеке Словацкого института в Москве состоялась встреча членов и последователей «Общества Людовита Штура», которое действует при СИ в Москве. Восьмая встреча также не стала исключением, и директор СИ Ян Шмигула мог опять поприветствовать интересного гостя из Словакии. В этот раз гостем была выдающаяся словацкая писательница и эссеистка Дана Подрацка. Еще перед тем, как она заговорилась о своем творчестве, председатель Общества Людовита Штура профессор Алла Машкова представила уже седьмое издание альманаха «Девин», издаваемый этим обществом. Автор отмечает, что кроме традиционных рубрик большoе вниманиe уделено словацким поэтам в рубрике под названием «Праздник современной словацкой поэзии». Представляет творчество 10 поэтов – среди них на пример Яна Бузашиго, Любомира Фелдека, Яна Замбора, Марию Ференчуховую, Теодора Крижку в переводах Наталии Шведовой, Дарьи Анисимовой, и Ивана Белокрылова. Новейшее – размером более чем 200 страниц, издание альманаха «Девин» не могло не упомянуть годовщины значимых событий, вспоминаемых в этом году. В рубрике «История Словакии» автор рассказывает хронологию событий, которые привели к образованию Чехословакии, и Людмила Широкова предлагает взглянуть на 1968 год в зеркале словацкой литературы. 

 

Участники встречи Общества Людовита Штура с большим интересом выслушали рассказ поэта Даны Подрацкой, которая представила свое творчество. Но сначала она поблагодарила за отличные переводы ее стихотворений, которые опубликованы в последнем альманахе «Девин», и высоко оценивая работу людей участвующих в подготовке и издании этого литературного сборника. Дана Подрацка подчеркнула, что она пишет, потому что «не писать означало бы не существовать в бытие, которое меня превышает». Поэзия для нее «земной незавершенный процесс посвящения». Когда поэт говорила о своем последнем сборнике стихотворений «Патерностер» (опубликован на этих днях), она показывает на то, что для нее паттерн символизирует циркуляцию души в воображенном лифте, в котором появляются привидения. Чтение стихов, в оригинале и на русском языке, самой поэтессы Даны Подрацкой на встрече Общества Людовита Штура произвело еще более сильное впечатление на присутствующих.

 

20181116000000 false odbor ["[\"3448312\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] В четверг (15. ноября) в библиотеке Словацкого института в Москве состоялась встреча членов и последователей «Общества Людовита Штура», которое действует при СИ в Москве. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], uid=[15_PORTLET_3449323], ddm/11341/text_hu_HU=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181116000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[В четверг (15. ноября) в библиотеке Словацкого института в Москве состоялась встреча членов и последователей «Общества Людовита Штура», которое действует при СИ в Москве.], type=[general], articleId=[3448670], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3448312], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181116000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181116000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3448312], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181116000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181116000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3448312], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3448312], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/text_zh_CN=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva. Ani v poradí ôsme stretnutie nebolo výnimkou a tak mohol riaditeľ SI Ján Šmihula opäť privítať zaujímavého hosťa zo Slovenska. Tentoraz to bola popredná slovenská poetka a esejistka Dana Podracká. Ešte pred tým, ako sa rozhovorila o svojej tvorbe, predstavila predsedníčka Spoločnosti Ľudovíta Štúra prof. Alla Mašková už siedme vydanie almanachu „Devín“, ktorý „Spoločnosť“ vydáva. Poukázala na to, že popri tradičných rubrikách sa obšírnejšie venuje slovenským básnikom v rubrike pod názvom „Sviatok súčasnej slovenskej poézie“. Predstavuje tvorbu desiatich básnikov – medzi nimi napríklad Jána Buzássyho, Ľubomíra Feldeka, Jána Zambora, Márie Ferenčuhovej, Teodora Križku v prekladoch Natálii Švedovej, Darii Anisimovej a Ivana Belokrylova. Najnovšie – viac ako 200-stránkové číslo almanachu „Devín“ nemohlo opomenúť ani okrúhle výročia významných udalostí, ktoré si tento rok pripomíname. V rubrike „História Slovenska“ sa venuje chronológii udalostí, ktoré viedli k vzniku Československa a Ľudmila Širokova ponúka pohľad na rok 1968 v zrkadle slovenskej literatúry. S veľkým záujmom si účastníci stretnutia Spoločnosti Ľ. Štúra vypočuli rozprávanie poetky Dany Podrackej, ktorá im priblížila svoju tvorbu. Na úvod sa však poďakovala za vynikajúce preklady jej básni, ktoré publikuje posledné vydanie almanachu „Devín“, pričom vysoko ocenila prácu ľudí, podieľajúcich sa na príprave a vydávaní tohto literárneho zborníka. D. Podracká podčiarkla, že píše preto, lebo „nepísať by znamenalo nebyť v bytí, ktoré ma presahuje“. Poézia je pre ňu „pozemsky nezavŕšiteľným procesom zasväcovania“. Keď poetka hovorila o svojej najnovšej zbierke básní „Paternoster“ (vychádza práve v týchto dňoch) poukázala na to, že pre ňu je paternoster symbol cirkulácie duše v pomyselnom výťahu, v ktorom sa objavujú zjavenia. Vystúpenie poetky D. Podrackej na stretnutí Spoločnosti Ľ. Štúra umocnila recitácia jej básní, ktoré odzneli tak v origináli, ako aj v ruskom preklade.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[stretnutie „spoločnosti ľ. štúra“ v si moskva], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3448312], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[stretnutie „spoločnosti ľ. štúra“ v si moskva], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181116000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
  • ikonka galerie
    13.12.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    Za účasti slovenského veľvyslanca v RF Petra Priputena sa uskutočnilo v stredu (12. decembra) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského umelca Jakuba Bachoríka.
  • ikonka galerie
    23.11.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    Pri príležitosti stého výročia ukončenia prvej svetovej vojny otvorili vo štvrtok (22. novembra) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) výstavu dobových fotografií pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“. SI ju pripravil v spolupráci so Slovenským technickým múzeom v Košiciach.
  • ikonka galerie
    16.11.2018
    | Kultúrna prezentácia | Rusko
    Vo štvrtok (15.novembra 2018) sa v knižnici Slovenského inštitútu v Moskve zišli členovia a sympatizanti „Spoločnosti Ľudovíta Štúra“, ktorá pôsobí pri SI Moskva.
  • ikonka galerie
    24.10.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    V utorok (23. októbra 2018) sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve konalo slávnostné otvorenie výstavy slovenského maliara Ivana Pavleho pod názvom „Jonáš a veľryba“. Na vernisáži sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen, riaditeľ Odboru generálnej inšpekcie na MZVaEZ SR Vasil Grivna a desiatky ďalších hostí.
  • ikonka galerie
    16.10.2018
    | Aktivity ministra | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (16. októbra 2018) prijal riaditeľov slovenských inštitútov. V interaktívnej diskusii s nimi zhodnotil činnosť slovenských inštitútov v zahraničí a zdôraznil význam využívania kultúrnej dimenzie ako veľmi dôležitého nástroja a integrálnej súčasti slovenskej diplomacie. Za dôležitú označil úzku spoluprácu s Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky, ako aj s mnohými ďalšími kultúrnymi a školskými inštitúciami, ktorá prispieva k širokospektrálnej prezentácii a propagácii našej krajiny.
  • ikonka galerie
    08.10.2018
    | Kultúrna prezentácia | Rusko
    V meste Astrachán, ležiacom v delte rieky Volga​ neďaleko od brehov Kaspického mora sa skončili v sobotu (6. októbra) „Dni slovenskej kultúry“. Podujatie, ktoré sa konalo v metropole Astrachánskej oblasti po prvý raz vyvolalo živý záujem obyvateľov.
  • ikonka suboru
    01.10.2018
    | Krajania v zahraničí
    V rámci Národného štipendijného programu Slovenskej republiky na podporu mobilít bola zverejnená nová výzva na predkladanie žiadostí o štipendium na študijné, výskumné, umelecké a prednáškové pobyty v letnom semestri akademického roka 2018/2019.
  • ikonka galerie
    28.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    Od štvrtka (27. septembra) sa môžu návštevníci moskovského kina FITIL zoznámiť so slovenskou kinematografiou posledných rokov.
  • ikonka galerie
    27.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Rusko
    V utorok (25. septembra) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „100 rokov spolu“ s podtitulom: „Výtvarná pocta stému výročiu vzniku Československa“.
  • ikonka galerie
    10.09.2018
    | Kultúrna prezentácia | Rusko
    V Prímorskej štátnej galérii vo Vladivostoku sa uskutočnilo v piatok (7.septembra t. r.) slávnostné otvorenie výstavy dobovej fotografie pod názvom „Vojna cez objektív. Album spomienok 1914-1918“ s následným okrúhlym stolom historikov.
  • ikonka galerie
    30.08.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    Po prvý raz mohli návštevníci moskovského divadla „Romen“ („Ромэн“) sledovať 28. augusta 2018 program „Cigánsky oheň“.
  • ikonka galerie
    16.08.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Rusko
    Za účasti slovenského a českého veľvyslanca v Moskve Petra Priputena a Vítězslava Pivoňku si desiatky hostí pripomenuli tragické udalosti, ku ktorým došlo v bývalom Československu pred 50 rokmi, kedy vojská Varšavskej zmluvy vtrhli do Československa a násilím zastavili proces demokratizácie spoločnosti – zastavili pokus vybudovať socializmus s ľudskou tvárou.
  • ikonka galerie
    11.07.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    V stredu (11. júla) sa konalo v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy pod názvom „OUT & IN“ , ktorá je zaradená medzi paralelné programy 6. Moskovského medzinárodného bienále umenia mladých.
  • ikonka galerie
    22.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    Po úspechu expozície predstavujúcej bábkarské tradície na Slovensku, ktorý zaznamenala v Ruskej štátnej detskej knižnici v Moskve (5.4.–11.5.2018) zavítala teraz výstava pod názvom „Čaro bábok a bábkového divadla“ do galérie Slovenského inštitútu v Moskve (SI), kde sa konala vo štvrtok (21. júna) jej vernisáž.
  • ikonka galerie
    14.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    Po prvý raz zavítalo slovenské umenie do hlavného mesta republiky Komi – Syktyvkaru. V utorok (12. júna), teda v deň, kedy obyvatelia metropoly oslovovali svoj sviatok „Deň mesta“, sa konalo v galérii „Krajiny Severu“ slávnostné otvorenie výstavy popredného slovenského fotografa Ladislav Struhára nazvanej „Čarovné Slovensko“.
  • ikonka galerie
    08.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    Po roku sa môžu obyvatelia piateho najväčšieho ruského mesta opäť zoznámiť so slovenským umením. V tamojšom Ruskom múzeu fotografie sa konalo v stredu (6. júna) slávnostné otvorenie výstavy mladého slovenského fotografa Matúša Slováka pod názvom "Moje hory, svety, pohľady...“.
  • ikonka galerie
    01.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    Za účasti mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca SR v Ruskej federácii Petra Priputena, jeho českého kolegu Vítězslava Pivoňku a veľvyslanca EÚ v Ruskej federácii Markusa Ederera uskutočnila sa vo štvrtok (31. mája 2018) v moskovskom Fonde Gorbačova vedecká konferencia pod názvom „Od Pražskej jari k prestavbe“.
  • 30.05.2018
    | Kultúrna prezentácia
    Ďalším z množstva podujatí, ktoré organizujú kultúrne inštitúty krajín Vyšehradskej skupiny pôsobiace v Moskve bol koncert klasickej hudby pod názvom „4 krajiny – 1 melódia“.
  • 17.05.2018
    Za účasti slovenského veľvyslanca Petra Priputena uskutočnilo sa vo štvrtok (17. mája t. r.) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) slávnostné otvorenie výstavy akademickej maliarky Uľjany Zmetákovej pod názvom „Príroda - živá i mŕtva“. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal vo svojom príhovore na to, že meno autorky hovorí na Slovensku nielen znalcom umenia veľmi veľa.
  • 16.05.2018
    Na svojom siedmom zasadaní sa zišla v utorok (15. mája 2018) Spoločnosť Ľudovíta Štúra, ktorá pôsobí pri Slovenskom inštitúte v Moskve (SI). Jej členovia a sympatizanti pozývajú medzi seba vždy zaujímavých ľudí. Preto mohol tentoraz riaditeľ SI Ján Šmihula privítať riaditeľku Múzea Ľudovíta Štúra v Modre Vieru Jančovičovú.