Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171019000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171019000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], entryClassPK=[2913077], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2913105], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen.

Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. 

J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. 

Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi.

Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.

20171019000000 false odbor ["[\"2913105\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], viewCount_sortable=[43], ddm/11341/text_ru_RU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], viewCount=[43], content_sk_SK=[

V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen.

Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. 

J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. 

Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi.

Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.

20171019000000 false odbor ["[\"2913105\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/text_sk_SK=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/text_ko_KR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171019000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2913105], ddm/11341/text_pt_BR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2913105], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2913105], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[matúš cirák], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171019170000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171019000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20171023111635], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2913105], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171019000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2913105], ddm/11341/text_pl_PL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2913077], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171019000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171019000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2913105], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171019000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2913105], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/text_en_US=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2913105], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2913105], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2913105], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171019170000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171019000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2913105], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Akademický sochár J. Ťapák ponúka Moskovčanom „Príbeh z ateliéru“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.2], folderId=[1740300], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2913105], title=[Akademický sochár J. Ťapák ponúka Moskovčanom „Príbeh z ateliéru“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[akademický sochár j. ťapák ponúka moskovčanom „príbeh z ateliéru“], createDate=[20171023111634], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171019000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171019000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171019000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], uid=[15_PORTLET_2914524], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/text_hu_HU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171019000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], type=[general], articleId=[2913075], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2913105], userId=[2897114], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171019000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171019000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2913105], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171019000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171019000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/text_sl_SL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2913105], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2913105], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/text_zh_CN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil aj slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen. Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula na úvod svojho príhovoru povedal, že J. Ťapák patrí medzi najvýznamnejších slovenských sochárov a jeho diela predstavujú súčasnú slovenskú špičku. Zároveň stručne priblížil jeho život a tvorbu, keď pripomenul, že pochádza zo známej umeleckej rodiny. Poukázal na to, že J. Ťapák sa už 30 rokov venuje najmä sochárskej tvorbe, pričom „gro“ tvorí bronz. Nebráni sa ale ani maľbe, kresbe či grafike – čo dokazuje aj expozícia v Slovenskom inštitúte v Moskve. J. Ťapák realizoval od roku 1990 celý rad samostatných výstav a zúčastnil sa na mnohých kolektívnych výstavách doma i v zahraničí - najmä v Rakúsku, v Nemecku, v Českej republike a v Maďarsku. Vytvoril architektonické diela napríklad v Hannoveri či dokonca v africkom Nairobi. „Dnes však otvára dosiaľ nepopísanú kapitolu svojej výstavnej činnosti, keď po prvý raz prezentuje svoje diela v Moskve“, - dodal riaditeľ slovenksého inštitútu. Ak. sochár J. Ťapák sa poďakoval za možnosť vystavovať svoje diela v galérii slovenského inštitútu. Vo svojom vystúpení ďalej podčiarkol, že za každou sochou je príbeh – keď vojde do ateliéru, je to prázdna miestnosť, ktorú sa snaží zaplniť fyzicky aj duševne. Poukázal na to, že stvárňuje tému samurajov, ale tvorí aj sochy inšpirované gréckou mytológiou, svetom zvierat alebo osobnými príbehmi. Návštevníci vernisáže nešetrili slovami chvály, pričom niektorí z nich vyhlásili, že ide o jednu z najvydarenejších výstav, ktoré sa v galérii Slovenského inštitútu v Moskve doteraz konali. Výstava „Príbeh z ateliéru“ akademického sochára J. Ťapáka potrvá v inštitúte do 13. novembra t.r.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[akademický sochár j. ťapák ponúka moskovčanom „príbeh z ateliéru“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2913105], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[akademický sochár j. ťapák ponúka moskovčanom „príbeh z ateliéru“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171019000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171005000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171005000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], entryClassPK=[2897971], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2897500], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu  69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc.

 

Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule.

 

Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“.

 

Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.

20171005000000 false odbor ["[\"2897500\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], viewCount_sortable=[4123], ddm/11341/text_ru_RU=[В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду (4 октября) вернисаж выставки молодых словацких художников Патриции Койшовой и Мартина Шевчовича «METHEXIS». Ее название ссылается на философский тезис Платона – образ мира, как объединения идей и чувственности. Выставка является одним из сопровождающих мероприятий престижной 7-й Московской биеннале современного искусства. Организаторы включили ее в параллельную программу художников из 30 стран на 69 выставках, которые пройдут в 49 музеях и площадках в Москве – включая галерею Словацкого института. Директор СИ Ян Шмигула в своем выступлении отметил, что участие Словацкого института в Москве в престижных мероприятиях, организующихся в столице России, стало уже традицией. К таким, несомненно, относится и Московская биеннале современного искусства. Шмигула напомнил, что данное мероприятие принадлежит к списку международных арт-форумов, таких как биеннале в Венеции, в Сан-Паулу, в Берлине и в Стамбуле. Куратор выставки Алена Врбанова подробно описала деятельность Койшовой и Шевчовича, и отметила, что очень рада за то, что качество их творчества заинтересовало также организаторов биеннале в Москве. Врбанова дальше сказала, что их работы колеблются на грани между предметным миром и непредметным языком визуального искусства. Добавила, что Койшова создает свои работы техникой разбрасывания краски воздухом при помощи компрессора, и Шевчович использует авторскую технику жидкой матрицы. Мартин Шевчович выразил благодарность за возможность показать свои работы в Словацком институте в рамках Московской биеннале современного искусства, и надеется, что выставка вызовет у публики интерес. Выставка продлится в Словацком институте до 16 октября.], viewCount=[4123], content_sk_SK=[

V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu  69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc.

 

Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule.

 

Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“.

 

Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.

20171005000000 false odbor ["[\"2897500\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/text_sk_SK=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=[cовременное искусство в москве], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/text_ko_KR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171005000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2897500], ddm/11341/text_pt_BR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2897500], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2897500], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[matúš cirák], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171005131300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171005000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20171006140812], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2897500], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2897500], ddm/11341/text_pl_PL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2897971], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171005000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2897500], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171005000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2897500], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/text_en_US=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2897500], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2897500], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2897500], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171005131300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171005000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2897500], title_ru_RU=[Cовременное искусство в Москве], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Moderné umenie v SI Moskva], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1740300], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2897500], title=[Moderné umenie v SI Moskva], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_fr_FR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], title_sortable=[moderné umenie v si moskva], createDate=[20171006135347], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171005000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171005000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content_ru_RU=[

В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду (4 октября) вернисаж выставки молодых словацких художников Патриции Койшовой и Мартина Шевчовича «METHEXIS». Ее название ссылается на философский тезис Платона –  образ мира, как объединения идей и чувственности. Выставка является одним из сопровождающих мероприятий престижной 7-й Московской биеннале современного искусства. Организаторы включили ее в параллельную программу художников из 30 стран на 69 выставках, которые пройдут в 49 музеях и площадках в Москве – включая галерею Словацкого института. 

Директор СИ Ян Шмигула в своем выступлении отметил, что участие Словацкого института в Москве в престижных мероприятиях, организующихся в столице России, стало уже традицией. К таким, несомненно, относится и Московская биеннале современного искусства. Шмигула напомнил, что данное мероприятие принадлежит к списку международных арт-форумов, таких как биеннале в Венеции, в Сан-Паулу, в Берлине и в Стамбуле.

Куратор выставки Алена Врбанова подробно описала деятельность Койшовой и Шевчовича, и отметила, что очень рада за то, что качество их творчества заинтересовало также организаторов биеннале в Москве. Врбанова дальше сказала, что их работы колеблются на грани  между предметным миром и непредметным языком визуального искусства. Добавила, что Койшова создает свои работы техникой разбрасывания краски воздухом  при помощи компрессора, и Шевчович использует авторскую технику жидкой матрицы. 

Мартин Шевчович выразил благодарность за возможность показать свои работы в Словацком институте в рамках Московской биеннале современного искусства,  и надеется, что выставка вызовет у публики интерес. Выставка продлится в Словацком институте до 16 октября.

20171005000000 false odbor ["[\"2897500\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду (4 октября) вернисаж выставки молодых словацких художников Патриции Койшовой и Мартина Шевчовича «METHEXIS». Ее название ссылается на философский тезис Платона – образ мира, как объединения идей и чувственности. Выставка является одним из сопровождающих мероприятий престижной 7-й Московской биеннале современного искусства. Организаторы включили ее в параллельную программу художников из 30 стран на 69 выставках, которые пройдут в 49 музеях и площадках в Москве – включая галерею Словацкого института. ["[\"34835\"]"] null null false bezna null ], uid=[15_PORTLET_2899844], ddm/11341/text_hu_HU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171005000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[В галерее Словацкого института в Москве прошел в среду (4 октября) вернисаж выставки молодых словацких художников Патриции Койшовой и Мартина Шевчовича «METHEXIS». Ее название ссылается на философский тезис Платона – образ мира, как объединения идей и чувственности. Выставка является одним из сопровождающих мероприятий престижной 7-й Московской биеннале современного искусства. Организаторы включили ее в параллельную программу художников из 30 стран на 69 выставках, которые пройдут в 49 музеях и площадках в Москве – включая галерею Словацкого института.], type=[general], articleId=[2897969], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2897500], userId=[2897114], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171005000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171005000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2897500], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171005000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171005000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2897500], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2897500], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/text_zh_CN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti. Ide o jedno zo sprievodných podujatí 7. ročníka Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia. Na tejto prestížnej prehliadke sa zúčastňujú umelci z takmer troch desiatok krajín, pričom organizátori zaradili do paralelného programu 69 výstav, ktoré sa budú až do konca januára budúceho roku konať v 49 moskovských múzeách a galériách, galériu Slovenského inštitútu nevynímajúc. Riaditeľ inštitútu Ján Šmihula poukázal vo svojom vystúpení na to, že sa stalo už tradíciou, že Slovenský inštitút v Moskve sa zapája do prestížnych medzinárodných projektov, ktoré sa organizujú v metropole Ruskej federácie. K takým nepochybne patrí aj Moskovské bienále súčasného umenia. Pripomenul, že ho možno zaradiť do zoznamu takých medzinárodných umeleckých fór ako napríklad bienále súčasného umenia v Benátkach, Berlíne, Istanbule, či v Sao Paule. Kurátorka výstavy Alena Vrbanová podrobne priblížila činnosť vystavujúcich umelcov, pričom vyslovila radosť z toho, že kvalita ich tvorby v oblasti maľby, grafiky a objektu oslovila tiež organizátorov moskovského Bienále. Uviedla, že ich tvorba sa pohybuje na rozhraní predmetného sveta a nepredmetného jazyka umenia. Dodala, že P. Koyšová tvorí v technike maľby vzduchom a rozptylom farby s pomocou kompresora a diela M. Ševčoviča vznikajú na báze techniky „tekutej matrice“. Martin Ševčovič sa poďakoval za možnosť prezentovať sa v Slovenskom inštitúte v rámci Moskovského medzinárodného bienále súčasného umenia a vyjadril nádej, že tak jeho vystavené diela, ako aj diela P. Koyšovej verejnosť zaujmú. Výstava potrvá v SI Moskva do 16. októbra t.r.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[moderné umenie v si moskva], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2897500], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[moderné umenie v si moskva], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171005000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20170920000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20170920000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], entryClassPK=[2880391], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.


Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu.


Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii.  


H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. 


Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch.


Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. 

20170920000000 false odbor [""] ["d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3"] V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. null {"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[19123], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/text_ru_RU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], viewCount=[19123], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], content_sk_SK=[

V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.


Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu.


Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii.  


H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. 


Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch.


Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. 

20170920000000 false odbor [""] ["d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3"] V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. null {"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"} false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/text_sk_SK=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20170920000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20170920134600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20170920000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20170920134756], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20170920000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_pl_PL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2880391], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20170920000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20170920000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20170920000000], ddm/11341/text_be_BY=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], displayDate=[20170920134600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20170920000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], assetCategoryIds=[22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Moskovčanom sa po prvý raz predstavila gemerská čipka], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1740300], version=[1.0], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Moskovčanom sa po prvý raz predstavila gemerská čipka], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/text_fr_FR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], createDate=[20170920134755], title_sortable=[moskovčanom sa po prvý raz predstavila gemerská čipka], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20170920000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20170920000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20170920000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_2880390], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_hu_HU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20170920000000], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2880389], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20170920000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20170920000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20170920000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20170920000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"2fb5e418-8bd7-421a-ba26-e186844d3e13","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/text_it_IT=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí. Riaditeľ SI Ján Šmihula poukázal v otváracom príhovore na to, že je vždy rád, keď môžu svojim návštevníkom predstaviť v priestoroch inštitútu niečo typicky slovenské, originálne, čo sa zatiaľ na tomto mieste neprezentovalo. V tejto súvislosti zdôraznil, že práve to sa týka aj gemerskej čipky, ktorá má v SI Moskva svoju premiéru. Pripomenul, že v Gemeri, ktorý patrí medzi najpopulárnejšie oblasti turistického ruchu na Slovensku má čipka vyše 200-ročnú tradíciu. Riaditeľka Gemerského osvetového strediska v Rožňave a kurátorka výstavy Helena Novotná priblížila prítomným históriu a súčasnosť gemerskej čipky, ako aj činnosť ich Klubu paličkovej čipky, hlavnou náplňou ktorého je čo najvernejšie nadviazať na tradície gemerskej paličkovej čipky a odovzdať túto krásnu textilnú techniku mladej generácii. H. Novotná poukázala ďalej na to, že najstaršia známa gemerská čipka pochádza z roku 1780, pričom čipky slúžili v minulosti na ozdobu odevu, obrusov, záster, plachiet a oltárnych prikrývok. Pokračovaním starej gemerskej čipky je čipka čepcová. Zdôraznila, že súčasná gemerská paličková čipka je originálna svojim prevedením a ojedinelá nielen na Slovensku, pretože jej základ tvoria tradičné gemerské vzory a motívy. Po vystúpení riaditeľky Gemerského osvetového strediska H. Novotnej predviedla čipkárka Anna Urbánová ukážku výroby gemerskej čipky, ktorá sa stretla s veľkým záujmom návštevníkov. Vernisáž výstavy spestrili svojim spevom folkloristi v tradičných gemerských krojoch. Výstava „Gemerská čipka“ potrvá v Slovenskom inštitúte v Moskve do 2. októbra 2017. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[moskovčanom sa po prvý raz predstavila gemerská čipka], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[moskovčanom sa po prvý raz predstavila gemerská čipka], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20170920000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"82aa98ac-1d2e-45ae-90e7-471b6c7b1147","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"711d309b-204d-4ea6-ae1a-1d2cba88f0ed","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"9e33129f-0b90-41d1-a05e-5719dc1cea7d","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a82f204d-9184-463a-b1b8-27148688e9dc","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"c31f40a6-bbe6-4fbb-8f0a-e4b1a0a614de","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"63a2623e-ea3c-485c-a636-d5e113852445","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"f1c5cb81-f775-409f-ab4e-49a2b3ecd0c3","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
  • 19.10.2017
    | Rusko
    V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu (18. októbra) vernisáž výstavy sôch a kresieb akademického sochára Jána Ťapáka pod názvom „Príbeh z ateliéru“.
  • 05.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v stredu 4. októbra 2017 vernisáž výstavy obrazov mladých slovenských umelcov Patrície Koyšovej a Martina Ševčoviča pod názvom „METHEXIS“ - názov výstavy odkazuje na Platónovu tézu o povahe sveta ako spojení sveta ideí a zmyslovosti.
  • 20.09.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    V galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa konala v utorok (19. septembra 2017) vernisáž výstavy, nazvanej „Gemerská čipka“. Na slávnostnom otvorení výstavy sa zúčastnil slovenský veľvyslanec v Ruskej federácii Peter Priputen a desiatky ďalších hostí.
  • 13.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Ruskej federácii Peter Priputen otvoril v pondelok (11. septembra 2017) "Dni slovenskej kultúry" v meste Satka. Nie náhodou sa konajú práve v tomto priemyselnom meste na juhu Uralu - sídli v ňom totiž spoločnosť Magnezit (zamestnáva vyše 8.000 ľudí v 7 krajinách sveta), ktorá má svoj závod aj v obci Lubeník.
  • 25.08.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    Návštevníci Slovenského inštitútu v Moskve (SI) majú možnosť po prvý raz zoznámiť sa s dielami, vytvorenými pomocou ojedinelej umeleckej techniky drippingu - konkrétne drip'n'create, čo znamená „kvapkaj a vytváraj“. Práve touto originálnou technikou maľuje svoje obrazy mladá slovenská umelkyňa Barbora Okasová. Vernisáž výstavy jej obrazov sa konala v galérii SI vo štvrtok 24. augusta 2017.
  • 21.07.2017
    Za značného záujmu moskovskej verejnosti sa konala vo štvrtok (20. júla) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) vernisáž výstavy obrazov bansko-bystrickej rodáčky Ľubice Lintnerovej.
  • 03.07.2017
    V niekdajšom sídle ruských panovníkov Archangeľskoje, ktoré sa nazýva aj „podmoskovský Versailles“, sa konal v sobotu (1. júla) v poradí už 14. ročník najznámejšieho a najväčšieho ruského jazzového festivalu, nazvaného „Usaďba jazz“ („Jazzová usadlosť“). Doteraz na ňom vystúpilo celkove vyše tisíc hudobníkov z celého sveta a zavítalo viac ako 250-tisíc návštevníkov.
  • 28.06.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia
    Už po druhý raz v priebehu jedného roka môžu obyvatelia ruského Ďalekého východu vzhliadnuť slovenské umenie. V Prímorskej štátnej galérii vo Vladivostoku sa uskutočnila v stredu (28. júna) vernisáž výstavy nazvaná "Albín Brunovský a jeho žiaci" s podtitulom "Slovenská škola grafiky 20. storočia".
  • 23.06.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    Za účasti veľvyslanca Slovenskej republiky v Ruskej federácii Petra Priputena uskutočnila sa vo štvrtok (22. júna) v galérii Slovenského inštitútu v Moskve (SI) vernisáž výstavy manželov Piačkovcov. Ide o ojedinelú výstavu, pretože na jednom mieste ponúka možnosť vzhliadnuť tri druhy umenia – tri druhy umeleckých techník cez maľbu, expresívnu grafiku až po známkovú tvorbu. Na to poukázal vo svojom otváracom príhovore aj riaditeľ SI Ján Šmihula, ktorý zdôraznil, že symbolický názov výstavy „Cukor a soľ“ vyjadruje zároveň paradoxy a kontrasty tvorby dvoch umelcov – muža a ženy, metaforicky vyjadruje súčasne pekné aj nepekné, dobré i zlé, svetlé a temné.
  • 14.06.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Rusko
    V Nižnom Novgorode sa uskutočnil v pondelok 12. júna medzinárodný festival tradičných remesiel a ľudovo umeleckej tvorivosti nazvaný Tajomstvá majstrov.
  • 31.05.2017
    V knižnici Slovenského inštitútu v Moskve (SI) sa zišla v utorok (30. mája) na svojom zasadaní Spoločnosť Ľudovíta Štúra, ktorej hlavným cieľom je popularizácia slovenského jazyka a literatúry v Rusku. Členov a sympatizantov „Spoločnosti“, ktorá vznikla presne pred dvoma rokmi privítal riaditeľ SI Ján Šmihula. Vyjadril radosť z toho, že počet jej priaznivcov sa čoraz viac rozrastá, čo rovnako platí aj o zvyšujúcom sa záujme o almanach Devín, ktorý „Spoločnosť“ vydáva.
  • 25.05.2017
    | Kultúrna prezentácia | Rusko
    Riaditeľ Stredoeurópskeho domu fotografie v Bratislave profesor Václav Macek predstavil v Moskve (24. mája) trojdielny projekt nazvaný „Dejiny európskej fotografie 1900-2000“. Akcia sa uskutočnila v Centre fotografie bratov Lumièrovcov v spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve a ďalšími partnermi v rámci 1. ročníka medzinárodného festivalu o knihe „Photobookfest“, ktorý sa koná od 12. do 28. mája. Hlavný organizátor z Centra fotografie bratov Lumièrovcov mal eminentný záujem, aby sa práve na ich festivale odprezentovala táto výnimočná encyklopédia, ktorú vydali Slováci.
  • 18.05.2017
    V Slovenskom inštitúte v Moskve (SI) sa konala v stredu (17. mája) vernisáž výstavy obrazov akademického maliara Romana Balogha. Hoci svoju tvorbu prezentoval už na viacerých výstavách doma aj v zahraničí – v Rusku vystavuje po prvý raz.
  • 15.05.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Viacero vystúpení počas svojho takmer týždňového pobytu v Moskve absolvoval detský folklórny súbor „Radosť“ z Trenčína. Jeho vôbec prvý pobyt v Ruskej federácii sa podarilo zorganizovať vďaka pomoci slovenského veľvyslanectva a Slovenského inštitútu v Moskve.
  • 02.05.2017
    | Rusko
    V Slovenskom inštitúte v Moskve (SI) sa konalo v stredu (26. apríla) stretnutie Viacprofilového školského komplexu Bratislavskij v Moskve a Školy pre mimoriadne nadané deti a gymnázia Skalická 1 v Bratislave. V kinosále SI sa zišlo približne päťdesiat žiakov a pedagógov, ktorí diskutovali o osobitostiach školských systémov na Slovensku a v Rusku.
  • 27.04.2017
    V Čajkovského umeleckej galérii sa konala v utorok (25. apríla 2017) vernisáž výstavy fotografií popredného slovenského fotografa - nositeľa prestížneho titulu Qualified European Photographer (QEP) Ladislava Struhára.
  • 18.04.2017
    | Rusko
    Na Veľkonočný pondelok 17. apríla sa konal v kinosále Slovenského inštitútu v Moskve (SI) koncert v rámci medzinárodného festivalu komornej hudby Jar v Rusku. Našu krajinu tento rok na tomto sviatku hudby zastupoval mladý gitarista Dávid Bílek, ktorý deň pred tým vystúpil na galakoncerte festivalu v moskovskom Štátnom múzeu A. S. Puškina.
  • 12.04.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Rusko
    V Slovenskom inštitúte v Moskve sa konala v utorok (11. apríla) vernisáž výstavy netkanej tapisérie troch slovenských výtvarníčok z tvorivej skupiny TRY, ktoré osobitým spôsobom – možno povedať na svete ojedinelým – obohacujú výtvarné umenie.
  • 06.04.2017
    | Rusko
    V moskovskom kine Pioner sa začal v stredu 5. apríla festival animovanej tvorby Vyšehradskej skupiny nazvaný A4. Po minulotýždňovom Vyšehradskom koncerte ide o ďalšie zo série podujatí, ktoré spoločne pripravujú kultúrne inštitúty krajín V4 pôsobiace v Moskve.
  • 30.03.2017
    | Kultúrna prezentácia
    V reprezentatívnych priestoroch poľského veľvyslanectva v Moskve sa uskutočnil v utorok (28. marca) „Vyšehradský koncert“, ktorý sa konal pri príležitosti poľského predsedníctva v tomto spoločenstve štyroch stredoeurópskych štátov. Poľský veľvyslanec v Moskve Wlodzimierz Marciniak na podujatí srdečne privítal slovenského veľvyslanca Petra Priputena, maďarského veľvyslanca Jánoša Ballu, zástupcu veľvyslanca Českej republiky Petra Kroužka, ako aj desiatky ďalších hostí.